Đại Bi Chú Kệ
    大 悲 咒 偈
    Great Compassion Mantra Verses

     

    [61]

    Ta Bà Ha
    𑖭𑖿𑖪𑖯𑖮𑖯
    SVĀHĀ

    SVĀHĀ: Thành tựu viên mãn

    種因結果植善根
    了生脫死要自勤
    勇猛精進波羅蜜
    摩訶覺道妙行深

    Phiên âm:
    Chủng nhân kết quả thực thiện căn
    Liễu sanh thoát tử yếu tự cần
    Dũng mãnh tinh tiến ba la mật
    Ma ha giác đạo diệu hành thâm

    Phiên dịch:
    Gieo nhân kết quả căn lành bồi dưỡng
    Liễu thoát tử sinh phải tự nơi ta
    Dũng mãnh thì bến giác chẳng còn xa
    Giác đạo lớn do công lao thù thắng.

    Planting causes and reaping effects, one nurtures good roots.
    Ending birth and casting off death must be done by ourselves.
    Work with courageous vigor to perfect the paramitas.
    The practice of Maha Enlightened Way is remarkably deep.