Đại Bi Chú Kệ
    大 悲 咒 偈
    Great Compassion Mantra Verses

     

    [59]

    Ta Bà Ha
    𑖭𑖿𑖪𑖯𑖮𑖯
    SVĀHĀ

    SVĀHĀ: Thành tựu vien mãn

    消災免難除病魔
    寶鉢妙用不可說
    遂心滿願施無畏
    揭諦揭諦娑婆訶

    Phiên âm:
    Tiêu tai miễn nạn trừ bệnh ma
    Bảo bát diệu dụng bất khả thuyết
    Toại tâm mãn nguyện thi vô úy
    Yết đế yết đế sa bà ha

    Phiên dịch:
    Trừ bệnh ma diệt tan bao tai họa
    Dùng được bát vàng khó nói hết diệu công
    Khiến người an ổn, thỏa nguyện, toại lòng
    Yết đế yết đế sa bà ha.

    Dispelling disasters and difficulties, purging demons of sickness-
    The wonderful functions of the Jeweled Bowl are quite inexpressible.
    Fulfilling every wish we have, he bestows fearlessness.
    Gate, gate, swo pe he