TÙY NGUYỆN ĐÀ LA NI CHÚ LUÂN
Soạn dịch: Huyền Thanh
Đại Chính Tạng_ Mật Tạng Bộ 4_ No.1336 _ĐÀ LA NI TẠP TẬP, QUYỂN 9 (Tr.631) ghi nhận Quán Thế Âm Bồ Tát nói TÙY NGUYỆN ĐÀ LA NI là:
“Nam mô Quán Thế Âm Bồ Tát Đản đề tha: Khư la bà đa, khư la bà đa, già ha bà đa, già bà đa, già phạt đa, toa ha”
𑖡𑖦𑖺 𑖁𑖨𑖿𑖧- 𑖀𑖪𑖩𑖺𑖎𑖰𑖝𑖸𑖫𑖿𑖪𑖨𑖯𑖧 𑖤𑖺𑖠𑖰-𑖭𑖝𑖿𑖪𑖯𑖧
𑖝𑖟𑖿𑖧𑖞𑖯: 𑖏𑖨-𑖪𑖯𑖟 𑖏𑖨-𑖪𑖯𑖟_ 𑖕𑖯𑖮-𑖪𑖯𑖟_ 𑖕𑖪𑖝𑖯
𑖕𑖪𑖝𑖯 _ 𑖭𑖿𑖪𑖯𑖮𑖯
NAMO ĀRYA- AVALOKITEŚVARĀYA BODHI-SATVĀYA
TADYATHĀ: KHARA-VĀDA KHARA-VĀDA_ JĀHA-VĀDA_ JAVATĀ
JAVATĀ _ SVĀHĀ
Hành Pháp Đà La Ni này, nên ở nơi yên tịnh, chuyên tinh lễ bái, nhiễu quanh Tháp, tụng Đà La Ni đó một vạn hai ngàn biến (12000 lần) sẽ thấy Quán Thế Âm Bồ Tát, tất cả ước nguyện tùy theo ý đều được.
_ Ý nghĩa của Đà La Ni này là:
NAMO ĀRYA- AVALOKITEŚVARĀYA BODHI-SATVĀYA: Quy mệnh Thánh Quán Thế Âm Bồ Tát
TADYATHĀ: Như vậy, liền nói Chú là
KHARA-VĀDA: Tính chất mạnh mẽ tinh tường
KHARA-VĀDA: Tính chất mạnh mẽ tinh tường
JĀHA-VĀDA: Tính chất vững vàng ổn định, tính chất của cội nguồn
JAVATĀ: Tính hiệu quả tức thời
JAVATĀ: Tính hiệu quả tức thời
SVĀHĀ: Thành tựu cát tường
03/09/2015
