長Trường 部Bộ 經Kinh 典Điển ( 第Đệ 卷Quyển 第Đệ 卷Quyển )
Quyển 0006
通Thông 妙Diệu 譯Dịch
[P.117]# 二nhị 九cửu 。 清thanh 淨tịnh 經kinh 。
如như 是thị 我ngã 聞văn 。
一nhất
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 與dữ 釋Thích 迦Ca 族tộc 人nhân 暫tạm 住trụ 於ư 緬# 祗chi 若nhược 人nhân 之chi 菴am 羅la 林lâm 中trung 。 其kỳ 時thời 。 尼ni 乾kiền 子tử 於ư 波ba 婆bà 〔# 城thành 〕# 命mạng 終chung 。 彼bỉ 命mạng 終chung 時thời 。 尼ni 乾kiền 子tử 則tắc 分phần/phân 成thành 二nhị 派phái 。 生sanh 起khởi 爭tranh 議nghị 。 鬥đấu 爭tranh 。 相tương/tướng 鬥đấu 而nhi 互hỗ 相tương 以dĩ 銳duệ 舌thiệt 交giao 鋒phong 而nhi 住trụ 。 言ngôn 。
汝nhữ 不bất 知tri 此thử 之chi 律luật 。 法pháp 。 我ngã 知tri 此thử 之chi 律luật 。 法pháp 。 汝nhữ 何hà 能năng 知tri 此thử 之chi 律luật 。 法pháp 耶da 。
汝nhữ 是thị 依y 邪tà 行hành 。 我ngã 是thị 從tùng 正chánh 行hạnh 。
我ngã 言ngôn 與dữ 〔# 理lý 〕# 相tương 應ứng 。 汝nhữ 之chi 言ngôn 與dữ 〔# 理lý 〕# 不bất 相tương 應ứng 。
應ưng 云vân 於ư 前tiền 汝nhữ 說thuyết 於ư 後hậu 。 應ưng 說thuyết 於ư 後hậu 而nhi 云vân 於ư 前tiền 。
汝nhữ 之chi 言ngôn 論luận 反phản 反phản 覆phúc 覆phú 而nhi 無vô 熟thục 慮lự 。
汝nhữ 之chi 言ngôn 論luận 墮đọa 於ư 負phụ 處xứ 。
如như 果quả 可khả 以dĩ 者giả 。 放phóng 棄khí 汝nhữ 自tự 己kỷ 之chi 言ngôn 論luận 。 使sử 汝nhữ 自tự 己kỷ 解giải 脫thoát 。
尼ni 乾kiền 子tử 之chi 徒đồ 中trung 。 想tưởng 行hành 殺sát 戮lục 。 尼ni 乾kiền 子tử 之chi 在tại 家gia 弟đệ 子tử 等đẳng 。 對đối 尼ni 乾kiền 子tử 生sanh 起khởi 厭yếm 惡ác 。 壞hoại 情tình 緒tự 。 反phản 對đối 。 其kỳ 狀trạng 態thái 。 如như 非phi 正chánh 說thuyết 。 誤ngộ 說thuyết 。 非phi 導đạo 〔# 出xuất 離ly 〕# 。 非phi 至chí 寂tịch 靜tĩnh 。 非phi 依y 正chánh 覺giác 者giả 。 所sở 說thuyết 之chi 法Pháp 。 律luật 。 又hựu 如như 不bất 得đắc 為vi 依y 止chỉ 處xứ 之chi 破phá 塔tháp 。
二nhị
時thời 沙Sa 彌Di 周chu 陀đà 於ư 波ba 婆bà 安an 居cư 已dĩ 。 〔# 彼bỉ 〕# 於ư 舍xá 爾nhĩ 村thôn 。 詣nghệ 具Cụ 壽thọ 阿A 難Nan 之chi 處xứ 。 詣nghệ 已dĩ 。 禮lễ 拜bái 具Cụ 壽thọ 阿A 難Nan 。 卻khước 坐tọa 一nhất 面diện 。 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 之chi 沙Sa 彌Di 周chu 陀đà 向hướng 具Cụ 壽thọ 阿A 難Nan 言ngôn 。
大đại 德đức 。 尼ni 乾kiền 子tử 今kim 於ư 波ba 婆bà 〔# 城thành 〕# 命mạng 終chung 。 彼bỉ 命mạng 終chung 後hậu 。 尼ni 乾can/kiền/càn 分phân 為vi 二nhị 派phái 又hựu 如như 不bất 得đắc 為vi 依y 止chỉ 處xứ 之chi 破phá 塔tháp 。
如như 是thị 言ngôn 時thời 。 具Cụ 壽thọ 阿A 難Nan 如như 是thị 言ngôn 沙Sa 彌Di 周chu 陀đà 曰viết 。
友hữu 。 周chu 陀đà 。 此thử 值trị 得đắc 白bạch 世Thế 尊Tôn 之chi 話thoại 。 友hữu 。 周chu 陀đà 。 我ngã 等đẳng 詣nghệ 世Thế 尊Tôn 之chi 處xứ 。 詣nghệ 已dĩ 。 以dĩ 此thử 事sự 奉phụng 白bạch 世Thế 尊Tôn 。
沙Sa 彌Di 周chu 陀đà 答đáp 應ưng 具Cụ 壽thọ 阿A 難Nan 。
然nhiên 。
大đại 德đức 。
三tam
於ư 此thử 。 具Cụ 壽thọ 阿A 難Nan 與dữ 沙Sa 彌Di 周chu 陀đà 詣nghệ 世Thế 尊Tôn 前tiền 之chi 處xứ 。 詣nghệ 已dĩ 。 禮lễ 拜bái 世Thế 尊Tôn 。 卻khước 坐tọa 一nhất 面diện 。 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 之chi 具Cụ 壽thọ 阿A 難Nan 如như 是thị 。 白bạch 世Thế 尊Tôn 言ngôn 。
世Thế 尊Tôn 。 此thử 沙Sa 彌Di 周chu 陀đà 如như 是thị 言ngôn 。
尼ni 乾kiền 子tử 今kim 於ư 波ba 婆bà 〔# 城thành 〕# 命mạng 終chung 。 彼bỉ 命mạng 終chung 後hậu 。 尼ni 乾can/kiền/càn 分phân 為vi 二nhị 派phái 如như 不bất 得đắc 為vi 依y 止chỉ 處xứ 之chi 破phá 塔tháp 。
〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
周chu 陀đà 。 實thật 如như 是thị 。 此thử 非phi 正chánh 說thuyết 。 是thị 錯thác 誤ngộ 之chi 說thuyết 。 非phi 導đạo 〔# 出xuất 離ly 〕# 。 非phi 令linh 至chí 寂tịch 靜tĩnh 。 非phi 由do 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 所sở 說thuyết 之chi 法pháp 。 律luật 也dã 。
四tứ
周chu 陀đà 。 於ư 此thử 。 世thế 有hữu 導đạo 師sư 而nhi 非phi 正chánh 覺giác 者giả 。 法pháp 非phi 正chánh 說thuyết 。 令linh 錯thác 誤ngộ 。 非phi 導đạo 〔# 出xuất 離ly 〕# 。 非phi 令linh 至chí 寂tịch 靜tĩnh 。 非phi 由do 正chánh 覺giác 者giả 之chi 所sở 說thuyết 。 而nhi 且thả 其kỳ 弟đệ 子tử 於ư 此thử 〔# 惡ác 〕# 法pháp 中trung 。 不bất 成thành 就tựu 法Pháp 隨tùy 法Pháp 行hành 而nhi 住trụ 。 不bất 真chân 正chánh 成thành 就tựu 。 不bất 隨tùy 法pháp 行hành 。 逸dật 脫thoát 其kỳ 法pháp 。 若nhược 人nhân 向hướng 彼bỉ 等đẳng 如như 是thị 言ngôn 。
友hữu 。 此thử 是thị 汝nhữ 之chi 善thiện 得đắc 。 此thử 是thị 汝nhữ 之chi 善thiện 利lợi 。 汝nhữ 之chi 師sư 非phi 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 法pháp 非phi 正chánh 說thuyết 。 令linh 錯thác 誤ngộ 。 非phi 導đạo 〔# 出xuất 離ly 〕# 。 非phi 令linh 至chí 寂tịch 靜tĩnh 。 非phi 由do 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 之chi 所sở 說thuyết 。 而nhi 且thả 汝nhữ 於ư 其kỳ 法pháp 。 不bất 成thành 就tựu 法Pháp 隨tùy 法Pháp 行hành 而nhi 住trụ 。 非phi 真chân 正chánh 成thành 就tựu 。 不bất 隨tùy 法pháp 行hành 。 逸dật 脫thoát 其kỳ 法pháp 。
周chu 陀đà 。 如như 是thị 。 其kỳ 師sư 於ư 此thử 被bị 侮vũ 蔑miệt 。 其kỳ 法pháp 於ư 此thử 被bị 侮vũ 蔑miệt 。 其kỳ 弟đệ 子tử 於ư 此thử 受thọ 稱xưng 讚tán 。 周chu 陀đà 。 若nhược 有hữu 人nhân 如như 是thị 對đối 其kỳ 弟đệ 子tử 言ngôn 。
尊tôn 者giả 。 凡phàm 汝nhữ 師sư 所sở 說thuyết 示thị 之chi 法pháp 。 汝nhữ 如như 是thị 行hành 之chi 。
則tắc 勸khuyến 導đạo 者giả 。 受thọ 勸khuyến 與dữ 者giả 及cập 受thọ 勸khuyến 導đạo 而nhi 如như 實thật 奉phụng 行hành 者giả 。 此thử 等đẳng 皆giai 生sanh 非phi 福phước 。
何hà 以dĩ 故cố 。 不bất 論luận 如như 何hà 。 周chu 陀đà 。 此thử 之chi 法pháp 。 律luật 。 非phi 是thị 正chánh 說thuyết 。 令linh 錯thác 誤ngộ 。 非phi 導đạo 〔# 出xuất 離ly 〕# 非phi 令linh 至chí 寂tịch 靜tĩnh 。 非phi 由do 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 之chi 所sở 說thuyết 也dã 。
五ngũ
復phục 次thứ 。 周chu 陀đà 。 於ư 此thử 。 世thế 有hữu 導đạo 師sư 而nhi 非phi 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 法pháp 非phi 正chánh 說thuyết 。 令linh 錯thác 誤ngộ 。 非phi 導đạo 〔# 出xuất 離ly 〕# 。 非phi 令linh 至chí 寂tịch 靜tĩnh 。 非phi 由do 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 之chi 所sở 說thuyết 。 而nhi 且thả 其kỳ 弟đệ 子tử 於ư 此thử 〔# 惡ác 〕# 法pháp 中trung 。 成thành 就tựu 法pháp 隨tùy 法pháp 而nhi 住trụ 。 真chân 正chánh 成thành 就tựu 。 隨tùy 法pháp 行hành 。 以dĩ 行hành 其kỳ 法pháp 。 某mỗ 人nhân 向hướng 彼bỉ 如như 是thị 言ngôn 。
友hữu 。 此thử 非phi 汝nhữ 之chi 善thiện 得đắc 。 此thử 非phi 汝nhữ 之chi [P.120]# 利lợi 益ích 。 汝nhữ 之chi 師sư 非phi 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 法pháp 非phi 正chánh 說thuyết 。 令linh 錯thác 誤ngộ 。 非phi 導đạo 〔# 出xuất 離ly 〕# 。 非phi 令linh 至chí 寂tịch 靜tĩnh 。 非phi 由do 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 之chi 所sở 說thuyết 。 而nhi 且thả 汝nhữ 於ư 其kỳ 〔# 惡ác 〕# 法pháp 。 成thành 就tựu 法pháp 隨tùy 法pháp 而nhi 住trụ 。 真chân 正chánh 成thành 就tựu 。 隨tùy 法pháp 行hành 。 以dĩ 行hành 其kỳ 法pháp 。
如như 是thị 。 周chu 陀đà 。 於ư 此thử 其kỳ 師sư 被bị 侮vũ 蔑miệt 。 其kỳ 法pháp 被bị 侮vũ 蔑miệt 。 其kỳ 弟đệ 子tử 亦diệc 如như 是thị 受thọ 侮vũ 蔑miệt 。 周chu 陀đà 。 若nhược 有hữu 人nhân 如như 斯tư 對đối 弟đệ 子tử 言ngôn 。
尊tôn 者giả 。 趣thú 向hướng 正chánh 理lý 者giả 。 將tương 成thành 就tựu 正chánh 理lý 。
則tắc 稱xưng 讚tán 者giả 。 受thọ 稱xưng 讚tán 者giả 及cập 受thọ 稱xưng 讚tán 而nhi 努nỗ 力lực 精tinh 進tấn 者giả 。 此thử 等đẳng 一nhất 切thiết 。 皆giai 生sanh 非phi 福phước 也dã 。
何hà 以dĩ 故cố 。 不bất 論luận 如như 何hà 。 周chu 陀đà 。 此thử 法pháp 。 律luật 。 非phi 正chánh 說thuyết 。 令linh 錯thác 誤ngộ 。 非phi 導đạo 〔# 出xuất 離ly 〕# 。 非phi 令linh 至chí 寂tịch 靜tĩnh 。 非phi 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 之chi 所sở 說thuyết 也dã 。
六lục
復phục 次thứ 。 周chu 陀đà 。 於ư 此thử 。 世thế 有hữu 導đạo 師sư 是thị 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 法pháp 是thị 正chánh 說thuyết 。 善thiện 說thuyết 。 導đạo 〔# 出xuất 離ly 〕# 。 令linh 至chí 寂tịch 靜tĩnh 。 由do 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 之chi 所sở 說thuyết 也dã 。 而nhi 且thả 其kỳ 弟đệ 子tử 於ư 彼bỉ 〔# 善thiện 〕# 法pháp 。 非phi 成thành 就tựu 法Pháp 隨tùy 法Pháp 行hành 而nhi 住trụ 。 非phi 真chân 正chánh 成thành 就tựu 。 非phi 隨tùy 法pháp 行hành 。 逸dật 脫thoát 其kỳ 法pháp 。 有hữu 某mỗ 人nhân 向hướng 。 彼bỉ 如như 是thị 言ngôn 。
友hữu 。 此thử 非phi 汝nhữ 之chi 善thiện 得đắc 。 非phi 汝nhữ 之chi 善thiện 利lợi 。 汝nhữ 之chi 師sư 是thị 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 法pháp 是thị 正chánh 說thuyết 。 善thiện 說thuyết 。 導đạo 〔# 出xuất 離ly 〕# 。 令linh 至chí 寂tịch 靜tĩnh 。 由do 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 之chi 所sở 說thuyết 也dã 。 而nhi 且thả 汝nhữ 於ư 其kỳ 〔# 善thiện 〕# 法pháp 。 非phi 成thành 就tựu 法Pháp 隨tùy 法Pháp 行hành 而nhi 住trụ 。 非phi 真chân 正chánh 成thành 就tựu 。 非phi 隨tùy 法pháp 行hành 。 逸dật 脫thoát 其kỳ 法pháp 。
如như 是thị 。 周chu 陀đà 。 於ư 此thử 。 師sư 被bị 稱xưng 讚tán 。 於ư 此thử 。 法pháp 被bị 稱xưng 讚tán 。 而nhi 且thả 弟đệ 子tử 於ư 此thử 被bị 侮vũ 蔑miệt 。 周chu 陀đà 。 若nhược 有hữu 人nhân 如như 斯tư 對đối 弟đệ 子tử 言ngôn 。
尊tôn 者giả 。 如như 師sư 所sở 說thuyết 示thị 之chi 法pháp 。 汝nhữ 應ưng 成thành 就tựu 之chi 。
則tắc 勸khuyến 導đạo 者giả 。 受thọ 勸khuyến 導đạo 者giả 及cập 受thọ 勸khuyến 導đạo 而nhi 如như 是thị 奉phụng 行hành 者giả 。 其kỳ 等đẳng 皆giai 生sanh 福phước 。
何hà 以dĩ 故cố 。 不bất 論luận 如như 何hà 。 周chu 陀đà 。 此thử 法pháp 是thị 正chánh 說thuyết 。 善thiện 說thuyết 。 導đạo 〔# 出xuất 離ly 〕# 。 令linh 至chí 寂tịch 靜tĩnh 。 由do 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 之chi 所sở 說thuyết 也dã 。
[P.121]# 七thất
復phục 次thứ 。 周chu 陀đà 。 世thế 有hữu 導đạo 師sư 是thị 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 法pháp 是thị 正chánh 說thuyết 。 善thiện 說thuyết 。 導đạo 〔# 出xuất 離ly 〕# 。 令linh 至chí 寂tịch 靜tĩnh 。 由do 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 之chi 所sở 說thuyết 也dã 。 而nhi 且thả 於ư 其kỳ 〔# 善thiện 〕# 法pháp 之chi 弟đệ 子tử 。 成thành 就tựu 法pháp 隨tùy 法pháp 而nhi 住trụ 。 真chân 正chánh 成thành 就tựu 。 有hữu 隨tùy 法pháp 行hành 。 以dĩ 行hành 其kỳ 法pháp 。 有hữu 某mỗ 人nhân 向hướng 。 彼bỉ 如như 是thị 言ngôn 。
友hữu 。 此thử 是thị 汝nhữ 之chi 善thiện 得đắc 。 此thử 是thị 汝nhữ 之chi 利lợi 益ích 。 汝nhữ 之chi 師sư 是thị 應Ứng 供Cúng 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 法pháp 是thị 正chánh 說thuyết 。 善thiện 說thuyết 。 導đạo 〔# 出xuất 離ly 〕# 。 令linh 至chí 寂tịch 靜tĩnh 。 由do 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 之chi 所sở 說thuyết 也dã 。 而nhi 且thả 汝nhữ 於ư 其kỳ 法pháp 。 成thành 就tựu 法Pháp 隨tùy 法Pháp 行hành 而nhi 住trụ 。 真chân 正chánh 成thành 就tựu 。 有hữu 隨tùy 法pháp 行hành 。 以dĩ 行hành 其kỳ 法pháp 。
如như 是thị 。 周chu 陀đà 。 師sư 於ư 此thử 受thọ 稱xưng 讚tán 。 法pháp 於ư 此thử 受thọ 稱xưng 讚tán 。 弟đệ 子tử 於ư 此thử 受thọ 稱xưng 讚tán 。 周chu 陀đà 。 若nhược 有hữu 人nhân 如như 斯tư 對đối 弟đệ 子tử 言ngôn 。
尊tôn 者giả 趣thú 向hướng 正chánh 理lý 者giả 。 將tương 成thành 就tựu 正chánh 理lý 。
則tắc 稱xưng 讚tán 者giả 。 受thọ 稱xưng 讚tán 者giả 及cập 受thọ 稱xưng 讚tán 而nhi 努nỗ 力lực 精tinh 進tấn 者giả 。 彼bỉ 等đẳng 更cánh 生sanh 多đa 福phước 。
何hà 以dĩ 故cố 。 不bất 論luận 如như 何hà 。 周chu 陀đà 。 此thử 法pháp 。 律luật 。 是thị 正chánh 說thuyết 。 善thiện 說thuyết 。 導đạo 〔# 出xuất 離ly 〕# 。 令linh 至chí 寂tịch 靜tĩnh 。 由do 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 之chi 所sở 說thuyết 也dã 。
八bát
復phục 次thứ 。 周chu 陀đà 。 於ư 此thử 導đạo 師sư 是thị 應Ứng 供Cúng 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 出xuất 現hiện 於ư 世thế 。 而nhi 且thả 對đối 於ư 法pháp 是thị 正chánh 說thuyết 。 善thiện 說thuyết 。 導đạo 〔# 出xuất 離ly 〕# 令linh 至chí 寂tịch 靜tĩnh 。 由do 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 之chi 所sở 說thuyết 也dã 。 然nhiên 而nhi 其kỳ 弟đệ 子tử 非phi 善thiện 知tri 妙diệu 法Pháp 。 未vị 成thành 就tựu 純thuần 粹túy [P.122]# 圓viên 滿mãn 。 彼bỉ 等đẳng 之chi 導đạo 師sư 滅diệt 度độ 時thời 。 未vị 得đắc 明minh 瞭# 一nhất 切thiết 句cú 身thân 。 未vị 有hữu 不bất 可khả 思tư 議nghị 之chi 梵Phạm 行hạnh 。 不bất 能năng 於ư 人nhân 中trung 說thuyết 示thị 。 周chu 陀đà 。 如như 是thị 導đạo 師sư 滅diệt 度độ 時thời 。 於ư 弟đệ 子tử 有hữu 憂ưu 苦khổ 也dã 。
何hà 以dĩ 故cố 。 不bất 論luận 如như 何hà 。
我ngã 等đẳng 之chi 導đạo 師sư 是thị 應Ứng 供Cúng 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 出xuất 現hiện 於ư 世thế 。 對đối 於ư 法pháp 是thị 正chánh 說thuyết 。 善thiện 說thuyết 。 導đạo 〔# 出xuất 離ly 〕# 。 令linh 至chí 寂tịch 靜tĩnh 。 由do 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 之chi 所sở 說thuyết 也dã 。 然nhiên 而nhi 。 我ngã 等đẳng 不bất 善thiện 知tri 妙diệu 法Pháp 。 未vị 成thành 就tựu 純thuần 粹túy 圓viên 滿mãn 。 彼bỉ 等đẳng 之chi 導đạo 師sư 滅diệt 度độ 時thời 。 既ký 未vị 得đắc 明minh 瞭# 一nhất 切thiết 句cú 身thân 。 有hữu 不bất 可khả 思tư 議nghị 之chi 梵Phạm 行hạnh 。 而nhi 於ư 人nhân 中trung 說thuyết 示thị 。
周chu 陀đà 。 如như 是thị 之chi 導đạo 師sư 滅diệt 度độ 時thời 。 於ư 弟đệ 子tử 有hữu 憂ưu 苦khổ 。
九cửu
復phục 次thứ 。 周chu 陀đà 。 於ư 此thử 。 導đạo 師sư 是thị 應Ứng 供Cúng 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 出xuất 現hiện 於ư 世thế 。 法pháp 是thị 正chánh 說thuyết 。 善thiện 說thuyết 。 導đạo 〔# 出xuất 離ly 〕# 。 令linh 至chí 寂tịch 靜tĩnh 。 由do 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 之chi 所sở 說thuyết 也dã 。 而nhi 且thả 彼bỉ 之chi 弟đệ 子tử 善thiện 知tri 妙diệu 法Pháp 。 又hựu 成thành 就tựu 純thuần 粹túy 圓viên 滿mãn 。 彼bỉ 等đẳng 之chi 導đạo 師sư 滅diệt 度độ 時thời 。 既ký 得đắc 明minh 瞭# 一nhất 切thiết 句cú 身thân 。 有hữu 不bất 可khả 思tư 議nghị 之chi 梵Phạm 行hạnh 。 能năng 於ư 人nhân 中trung 說thuyết 示thị 。 周chu 陀đà 。 如như 是thị 。 導đạo 師sư 之chi 滅diệt 度độ 時thời 。 弟đệ 子tử 無vô 憂ưu 苦khổ 。
何hà 以dĩ 故cố 。 不bất 論luận 如như 何hà 。
我ngã 等đẳng 之chi 導đạo 師sư 是thị 應Ứng 供Cúng 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 出xuất 現hiện 於ư 世thế 。 法pháp 是thị 正chánh 說thuyết 。 善thiện 說thuyết 。 導đạo 〔# 出xuất 離ly 〕# 。 令linh 至chí 寂tịch 靜tĩnh 。 由do 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 之chi 所sở 說thuyết 也dã 。 而nhi 且thả 我ngã 等đẳng 善thiện 知tri 妙diệu 法Pháp 。 成thành 就tựu 純thuần 粹túy 圓viên 滿mãn 。 我ngã 等đẳng 之chi 導đạo 師sư 滅diệt 度độ 時thời 。 已dĩ 得đắc 明minh 瞭# 一nhất 切thiết 句cú 身thân 。 有hữu 不bất 可khả 思tư 議nghị 之chi 梵Phạm 行hạnh 。 能năng 於ư 人nhân 中trung 說thuyết 示thị 。
周chu 陀đà 。 如như 是thị 。 導đạo 師sư 之chi 滅diệt 度độ 。 於ư 弟đệ 子tử 無vô 憂ưu 苦khổ 。
一nhất 〇#
周chu 陀đà 。 若nhược 具cụ 備bị 此thử 等đẳng 支chi 之chi 梵Phạm 行hạnh 者giả 。 此thử 導đạo 師sư 雖tuy 是thị 耆kỳ 宿túc 。 出xuất 家gia 行hành 道Đạo 已dĩ 久cửu 。 已dĩ 達đạt 晚vãn 年niên 之chi 老lão 境cảnh 而nhi 非phi 長trưởng 老lão 。 如như 是thị 。 彼bỉ 非phi 依y 此thử 梵Phạm 行hạnh 。 支chi 而nhi 圓viên 滿mãn 成thành 就tựu 。 然nhiên 。 周chu 陀đà 。 具cụ 備bị 此thử 等đẳng 支chi 之chi 梵Phạm 行hạnh 者giả 。 而nhi 且thả 導đạo 師sư 是thị 耆kỳ 宿túc 。 出xuất 家gia 修tu 道Đạo 已dĩ 久cửu 。 已dĩ 達đạt 晚vãn 年niên 老lão 境cảnh 之chi 長trưởng 老lão 者giả 。 如như 是thị 。 則tắc 成thành 就tựu 圓viên 滿mãn 。 此thử 等đẳng 支chi 之chi 梵Phạm 行hạnh 。
一nhất 一nhất
周chu 陀đà 。 若nhược 具cụ 備bị 此thử 等đẳng 支chi 之chi 梵Phạm 行hạnh 。 而nhi 且thả 導đạo 師sư 是thị 耆kỳ 宿túc 。 出xuất 家gia 修tu 道Đạo 已dĩ 久cửu 。 達đạt 晚vãn 年niên 老lão 境cảnh 之chi 長trưởng 老lão 也dã 。 然nhiên 而nhi 彼bỉ 之chi 長trưởng 老lão 弟đệ 子tử 比Bỉ 丘Khâu 。 非phi 到đáo 達đạt 完hoàn 全toàn 者giả 。 學học 行hành 者giả 。 無vô 畏úy 者giả 。 涅Niết 槃Bàn 。 實thật 不bất 堪kham 宣tuyên 示thị 妙diệu 法Pháp 。 不bất 能năng 以dĩ 法pháp 制chế 伏phục 已dĩ 生sanh 之chi 異dị 論luận 。 不bất 能năng 說thuyết 示thị 不bất 可khả 思tư 議nghị 之chi 法pháp 。 如như 是thị 。 此thử 非phi 成thành 就tựu 。 圓viên 滿mãn 其kỳ 等đẳng 支chi 之chi 梵Phạm 行hạnh 。
一nhất 二nhị
復phục 次thứ 。 周chu 陀đà 。 若nhược 具cụ 備bị 此thử 等đẳng 支chi 之chi 梵Phạm 行hạnh 。 而nhi 且thả 導đạo 師sư 是thị 耆kỳ 宿túc 。 出xuất 家gia 修tu 道Đạo 已dĩ 久cửu 。 已dĩ 達đạt 晚vãn 年niên 老lão 境cảnh 之chi 長trưởng 老lão 。 而nhi 彼bỉ 之chi 長trưởng 老lão 弟đệ 子tử 比Bỉ 丘Khâu 〔# 已dĩ 達đạt 〕# 乃nãi 至chí 。
彼bỉ 之chi 中trung 年niên 弟đệ 子tử 比Bỉ 丘Khâu （# 非phi 達đạt ）# 乃nãi 至chí
彼bỉ 之chi 中trung 年niên 弟đệ 子tử 比Bỉ 丘Khâu （# 已dĩ 達đạt ）# 乃nãi 至chí
彼bỉ 之chi 新tân 弟đệ 子tử 比Bỉ 丘Khâu （# 非phi 達đạt ）# 乃nãi 至chí
彼bỉ 之chi 新tân 弟đệ 子tử 比Bỉ 丘Khâu （# 已dĩ 達đạt ）# 乃nãi 至chí
彼bỉ 之chi 長trưởng 老lão 弟đệ 子tử 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni （# 非phi 達đạt ）# 乃nãi 至chí
彼bỉ 之chi 長trưởng 老lão 弟đệ 子tử 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni （# 已dĩ 達đạt ）# 乃nãi 至chí
彼bỉ 之chi 中trung 年niên 弟đệ 子tử 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni （# 非phi 達đạt ）# 乃nãi 至chí
[P.124]# 彼bỉ 之chi 中trung 年niên 弟đệ 子tử 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni （# 已dĩ 達đạt ）# 乃nãi 至chí
彼bỉ 之chi 新tân 弟đệ 子tử 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni （# 非phi 達đạt ）# 乃nãi 至chí
彼bỉ 之chi 新tân 弟đệ 子tử 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni （# 已dĩ 達đạt ）# 乃nãi 至chí
彼bỉ 之chi 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 白bạch 衣y 在tại 家gia 弟đệ 子tử 之chi 梵Phạm 行hạnh 者giả （# 不bất 能năng ）# 乃nãi 至chí
彼bỉ 之chi 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 白bạch 衣y 在tại 家gia 弟đệ 子tử 之chi 梵Phạm 行hạnh 者giả （# 能năng ）# 乃nãi 至chí
彼bỉ 之chi 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 白bạch 衣y 在tại 家gia 弟đệ 子tử 之chi 受thọ 欲dục 者giả （# 不bất 能năng ）# 乃nãi 至chí
彼bỉ 之chi 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 白bạch 衣y 在tại 家gia 弟đệ 子tử 之chi 受thọ 欲dục 者giả （# 能năng ）# 乃nãi 至chí
彼bỉ 之chi 優Ưu 婆Bà 夷Di 白bạch 衣y 在tại 家gia 弟đệ 子tử 之chi 梵Phạm 行hạnh 者giả （# 不bất 能năng ）# 乃nãi 至chí
彼bỉ 之chi 優Ưu 婆Bà 夷Di 白bạch 衣y 在tại 家gia 弟đệ 子tử 之chi 梵Phạm 行hạnh 者giả （# 能năng ）# 乃nãi 至chí
彼bỉ 之chi 優Ưu 婆Bà 夷Di 白bạch 衣y 在tại 家gia 弟đệ 子tử 之chi 受thọ 欲dục 者giả （# 不bất 能năng ）# 乃nãi 至chí
彼bỉ 之chi 優Ưu 婆Bà 夷Di 白bạch 衣y 在tại 家gia 弟đệ 子tử 之chi 受thọ 欲dục 者giả （# 能năng ）# 乃nãi 至chí
然nhiên 。 於ư 彼bỉ 無vô 梵Phạm 行hạnh 。 無vô 豐phong 富phú 。 無vô 繁phồn 榮vinh 。 無vô 名danh 聲thanh 廣quảng 佈# 而nhi 。 於ư 彼bỉ 有hữu 梵Phạm 行hạnh 。 有hữu 豐phong 富phú 。 有hữu 繁phồn 榮vinh 。 有hữu 名danh 聲thanh 廣quảng 佈# 於ư 人nhân 人nhân 之chi 中trung 善thiện 宣tuyên 說thuyết 。 但đãn 非phi 達đạt 最tối 勝thắng 之chi 利lợi 養dưỡng 。 稱xưng 揚dương 。 如như 是thị 。 此thử 非phi 成thành 就tựu 。 圓viên 滿mãn 其kỳ 等đẳng 支chi 之chi 梵Phạm 行hạnh 。
一nhất 三tam
復phục 次thứ 。 周chu 陀đà 。 有hữu 具cụ 此thử 等đẳng 支chi 之chi 梵Phạm 行hạnh 者giả 。 導đạo 師sư 是thị 耆kỳ 宿túc 。 出xuất 家gia 修tu 道Đạo 已dĩ 久cửu 。 已dĩ 達đạt 晚vãn 年niên 老lão 境cảnh 之chi 長trưởng 老lão 。 而nhi 且thả 彼bỉ 之chi 長trưởng 老lão 弟đệ 子tử 比Bỉ 丘Khâu 到đáo 達đạt 完hoàn 全toàn 者giả 。 學học 行hành 者giả 乃nãi 至chí 說thuyết 不bất 可khả 思tư 議nghị 之chi 妙diệu 法Pháp 。
且thả 彼bỉ 之chi 中trung 年niên 弟đệ 子tử 比Bỉ 丘Khâu
且thả 彼bỉ 之chi 新tân 弟đệ 子tử 比Bỉ 丘Khâu
且thả 彼bỉ 之chi 長trưởng 老lão 弟đệ 子tử 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni
且thả 彼bỉ 之chi 中trung 年niên 弟đệ 子tử 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni
[P.125]# 且thả 彼bỉ 之chi 新tân 弟đệ 子tử 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni
且thả 彼bỉ 之chi 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 白bạch 衣y 在tại 家gia 弟đệ 子tử 之chi 梵Phạm 行hạnh 者giả
且thả 彼bỉ 之chi 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 白bạch 衣y 在tại 家gia 弟đệ 子tử 之chi 受thọ 欲dục 者giả
且thả 彼bỉ 之chi 優Ưu 婆Bà 夷Di 白bạch 衣y 在tại 家gia 弟đệ 子tử 之chi 梵Phạm 行hạnh 者giả
且thả 彼bỉ 之chi 優Ưu 婆Bà 夷Di 白bạch 衣y 在tại 家gia 弟đệ 子tử 之chi 受thọ 欲dục 者giả
且thả 於ư 彼bỉ 有hữu 梵Phạm 行hạnh 。 有hữu 豐phong 富phú 。 有hữu 繁phồn 榮vinh 。 名danh 聲thanh 廣quảng 佈# 。 乃nãi 至chí 於ư 人nhân 。 人nhân 之chi 中trung 善thiện 宣tuyên 說thuyết 。 到đáo 達đạt 最tối 勝thắng 之chi 利lợi 養dưỡng 。 稱xưng 譽dự 。 如như 是thị 成thành 就tựu 。 圓viên 滿mãn 此thử 等đẳng 支chi 之chi 梵Phạm 行hạnh 。
一nhất 四tứ
然nhiên 。 周chu 陀đà 。 我ngã 今kim 是thị 應Ứng 供Cúng 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 為vi 世thế 之chi 導đạo 師sư 而nhi 出xuất 現hiện 。 且thả 法pháp 是thị 正chánh 說thuyết 。 善thiện 說thuyết 。 導đạo 〔# 出xuất 離ly 〕# 。 令linh 至chí 寂tịch 靜tĩnh 。 由do 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 之chi 所sở 說thuyết 。 而nhi 且thả 我ngã 弟đệ 子tử 善thiện 知tri 妙diệu 法Pháp 。 成thành 就tựu 純thuần 粹túy 圓viên 滿mãn 。 已dĩ 得đắc 明minh 瞭# 一nhất 切thiết 句cú 身thân 。 有hữu 不bất 可khả 思tư 議nghị 之chi 梵Phạm 行hạnh 。 能năng 於ư 人nhân 中trung 宣tuyên 說thuyết 。 周chu 陀đà 。 我ngã 今kim 為vi 長trưởng 老lão 。 耆kỳ 宿túc 。 出xuất 家gia 修tu 道Đạo 已dĩ 久cửu 。 達đạt 晚vãn 年niên 老lão 境cảnh 之chi 導đạo 師sư 。
一nhất 五ngũ
復phục 次thứ 。 周chu 陀đà 。 我ngã 今kim 有hữu 到đáo 達đạt 完hoàn 全toàn 者giả 。 學học 行hành 者giả 。 無vô 畏úy 者giả 。 涅Niết 槃Bàn 之chi 長trưởng 老lão 弟đệ 子tử 比Bỉ 丘Khâu 。 實thật 是thị 宣tuyên 說thuyết 妙diệu 法Pháp 。 若nhược 有hữu 生sanh 起khởi 異dị 論luận 者giả 。 能năng 以dĩ 法pháp 制chế 伏phục 之chi 。 制chế 伏phục 已dĩ 而nhi 說thuyết 不bất 可khả 思tư 議nghị 之chi 法pháp 。 然nhiên 而nhi 。 周chu 陀đà 。 我ngã 今kim 有hữu 中trung 年niên 弟đệ 子tử 比Bỉ 丘Khâu 。 又hựu 周chu 陀đà 。
我ngã 今kim 有hữu 新tân 弟đệ 子tử 比Bỉ 丘Khâu 。 又hựu 周chu 陀đà 。
我ngã 今kim 有hữu 長trưởng 老lão 弟đệ 子tử 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 又hựu 周chu 陀đà 。
我ngã 今kim 有hữu 中trung 年niên 弟đệ 子tử 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 又hựu 周chu 陀đà 。
我ngã 今kim 有hữu 新tân 弟đệ 子tử 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 又hựu 周chu 陀đà 。
我ngã 今kim 有hữu 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 白bạch 衣y 在tại 家gia 弟đệ 子tử 之chi 梵Phạm 行hạnh 者giả 。 又hựu 周chu 陀đà 。
我ngã 今kim 有hữu 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 白bạch 衣y 在tại 家gia 弟đệ 子tử 之chi 受thọ 欲dục 者giả 。 又hựu 周chu 陀đà 。
我ngã 今kim 有hữu 優Ưu 婆Bà 夷Di 。 白bạch 衣y 在tại 家gia 弟đệ 子tử 之chi 梵Phạm 行hạnh 者giả 。 又hựu 周chu 陀đà 。
[P.126]# 我ngã 今kim 有hữu 優ưu 優ưu 夷di 白bạch 衣y 在tại 家gia 弟đệ 子tử 之chi 受thọ 欲dục 者giả 。 又hựu 周chu 陀đà 。 於ư 我ngã 有hữu 梵Phạm 行hạnh 。 有hữu 豐phong 富phú 。 有hữu 繁phồn 榮vinh 。 有hữu 名danh 聲thanh 廣quảng 佈# 。 乃nãi 至chí 善thiện 說thuyết 於ư 人nhân 人nhân 之chi 中trung 。
一nhất 六lục
然nhiên 。 周chu 陀đà 。 今kim 雖tuy 諸chư 導đạo 師sư 。 出xuất 現hiện 於ư 世thế 。 但đãn 不bất 見kiến 其kỳ 他tha 一nhất 導đạo 師sư 。 如như 我ngã 得đắc 如như 是thị 最Tối 勝Thắng 利lợi 養dưỡng 。 名danh 譽dự 。 周chu 陀đà 。 而nhi 且thả 今kim 僧Tăng 伽già 或hoặc 宗tông 派phái 眾chúng 團đoàn 。 出xuất 現hiện 於ư 世thế 。 周chu 陀đà 。 不bất 見kiến 其kỳ 他tha 一nhất 僧Tăng 伽già 。 如như 我ngã 比Bỉ 丘Khâu 僧Tăng 伽già 得đắc 如như 是thị 最Tối 勝Thắng 利lợi 養dưỡng 。 名danh 譽dự 。 周chu 陀đà 。 凡phàm 正chánh 說thuyết 之chi 時thời 。
具cụ 足túc 一nhất 切thiết 相tướng 。 一nhất 切thiết 相tương/tướng 成thành 就tựu 圓viên 滿mãn 。 無vô 滅diệt 。 無vô 增tăng 。 純thuần 粹túy 圓viên 滿mãn 之chi 梵Phạm 行hạnh 。 已dĩ 明minh 顯hiển 善thiện 說thuyết 示thị 。
此thử 謂vị 正chánh 說thuyết 。
具cụ 足túc 一nhất 切thiết 相tướng 。 乃nãi 至chí 已dĩ 明minh 顯hiển 善thiện 說thuyết 示thị 。
周chu 陀đà 。 鬱uất 頭đầu 藍lam 弗phất 曾tằng 。 作tác 如như 是thị 言ngôn 。
視thị 而nhi 不bất 見kiến 。
如như 何hà 是thị 視thị 而nhi 不bất 見kiến 耶da 。 雖tuy 見kiến 彼bỉ 剃thế 刀đao 善thiện 磨ma 之chi 面diện 而nhi 不bất 見kiến 其kỳ 刃nhận 也dã 。 周chu 陀đà 。 此thử 云vân 。
視thị 而nhi 不bất 見kiến 。
周chu 陀đà 。 依y 此thử 鬱uất 頭đầu 藍lam 弗phất 。 所sở 說thuyết 之chi 事sự 。 是thị 凡phàm 夫phu 卑ty 劣liệt 。 非phi 聖thánh 。 無vô 義nghĩa 相tương 應ứng 。 以dĩ 就tựu 剃thế 刃nhận 而nhi 言ngôn 也dã 。 周chu 陀đà 。 正chánh 說thuyết 時thời 。 云vân 。
視thị 而nhi 不bất 見kiến 。
應ưng 云vân 正chánh 說thuyết 是thị 。
視thị 而nhi 不bất 見kiến 。
如như 何hà 為vi 視thị 而nhi 不bất 見kiến 耶da 。 如như 是thị 具cụ 足túc 一nhất 切thiết 相tương/tướng 。 一nhất 切thiết 相tương/tướng 成thành 就tựu 圓viên 滿mãn 。 無vô 減giảm 。 無vô 增tăng 。 純thuần 粹túy 圓viên 滿mãn 之chi 梵Phạm 行hạnh 。 已dĩ 明minh 顯hiển 善thiện 說thuyết 示thị 。 實thật 若nhược 彼bỉ 想tưởng 此thử 應ưng 除trừ 去khứ 。 如như 是thị 思tư 惟duy 。
如như 斯tư 會hội 更cánh 清thanh 淨tịnh
則tắc 是thị 不bất 見kiến 。 若nhược 彼bỉ 想tưởng 此thử 應ưng 增tăng 加gia 而nhi 思tư 惟duy 。
如như 此thử 會hội 更cánh 清thanh 淨tịnh
則tắc 不bất 見kiến 。 是thị 謂vị 。
視thị 而nhi 不bất 見kiến
也dã 。 然nhiên 。 周chu 陀đà 。 正chánh 說thuyết 之chi 時thời 。 謂vị 。
具cụ 足túc 一nhất 切thiết 相tướng 。 乃nãi 至chí 之chi 梵Phạm 行hạnh 。 已dĩ 明minh 顯hiển 善thiện 說thuyết 示thị 。
此thử 正chánh 說thuyết 應ưng 謂vị 。
具cụ 足túc 一nhất 切thiết 相tướng 。 一nhất 切thiết 相tương/tướng 成thành 就tựu 圓viên 滿mãn 。 不bất 減giảm 。 不bất 增tăng 。 純thuần 粹túy 圓viên 滿mãn 之chi 梵Phạm 行hạnh 。 已dĩ 明minh 顯hiển 善thiện 說thuyết 示thị 。
一nhất 七thất
周chu 陀đà 。 是thị 故cố 於ư 此thử 。 由do 我ngã 證chứng 徧biến 知tri 法pháp 。 對đối 汝nhữ 等đẳng 開khai 示thị 。 於ư 此thử 處xứ 。 即tức 一nhất 切thiết 者giả 共cộng 來lai 。 共cộng 會hội 集tập 。 以dĩ 義nghĩa 理lý 對đối 義nghĩa 理lý 。 以dĩ 字tự 句cú 對đối 字tự 句cú 。 應ưng 宣tuyên 說thuyết 。 等đẳng 調điều 。 不bất 諍tranh 也dã 。 此thử 梵Phạm 行hạnh 則tắc 永vĩnh 遠viễn 久cửu 住trụ 。
乃nãi 為vi 眾chúng 人nhân 之chi 利lợi 益ích 。 眾chúng 人nhân 之chi 安an 樂lạc 。 慈từ 愍mẫn 世thế 間gian 。 人nhân 天thiên 之chi 義nghĩa 利lợi 。 利lợi 益ích 。 安an 樂lạc 也dã 。 周chu 陀đà 。 如như 何hà 法pháp 是thị 由do 我ngã 證chứng 徧biến 知tri 而nhi 宣tuyên 說thuyết 。 於ư 此thử 。 即tức 一nhất 切thiết 者giả 共cộng 來lai 。 來lai 會hội 集tập 。 以dĩ 義nghĩa 理lý 對đối 義nghĩa 理lý 。 以dĩ 字tự 句cú 對đối 字tự 句cú 。 應ưng 宣tuyên 說thuyết 。 等đẳng 誦tụng 。 不bất 諍tranh 。 即tức 此thử 梵Phạm 行hạnh 永vĩnh 遠viễn 久cửu 住trụ 。 乃nãi 為vi 眾chúng 人nhân 之chi 利lợi 益ích 。 眾chúng 人nhân 之chi 安an 樂lạc 。 慈từ 愍mẫn 世thế 間gian 。 人nhân 天thiên 之chi 利lợi 義nghĩa 。 利lợi 益ích 。 安an 樂lạc 者giả 。 即tức 。
四tứ 念niệm 處xứ 。 四tứ 正chánh 勤cần 。 四Tứ 神Thần 足Túc 。 五ngũ 根căn 。 五Ngũ 力Lực 。 七thất 覺giác 支chi 。 八Bát 支Chi 聖Thánh 道Đạo 也dã 。 周chu 陀đà 。 此thử 法pháp 是thị 依y 我ngã 之chi 知tri 解giải 而nhi 說thuyết 。
於ư 此thử 即tức 一nhất 切thiết 者giả 共cộng 來lai 。 一nhất 切thiết 者giả 共cộng 會hội 集tập 。 義nghĩa 理lý 對đối 義nghĩa 理lý 。 字tự 句cú 對đối 字tự 句cú 。 應ưng 宣tuyên 說thuyết 。 等đẳng 誦tụng 。 不bất 諍tranh 。 即tức 此thử 梵Phạm 行hạnh 永vĩnh 遠viễn 久cửu 住trụ 。 乃nãi 為vi 眾chúng 人nhân 之chi 利lợi 益ích 。 眾chúng 人nhân 之chi 安an 樂lạc 。 慈từ 愍mẫn 世thế 間gian 。 人nhân 天thiên 之chi 利lợi 義nghĩa 。 利lợi 益ích 。 安an 樂lạc 也dã 。
一nhất 八bát
周chu 陀đà 。 汝nhữ 應ưng 當đương 學học 斯tư 和hòa 合hợp 。 喜hỷ 歡hoan 。 不bất 諍tranh 者giả 。 有hữu 其kỳ 他tha 之chi 之chi 。 同đồng 梵Phạm 行hạnh 者giả 。 於ư 僧Tăng 伽già 中trung 說thuyết 法Pháp 。 若nhược 汝nhữ 等đẳng 判phán 斷đoạn 。
此thử 具Cụ 壽thọ 。 於ư 義nghĩa 理lý 實thật 是thị 誤ngộ 解giải 。 於ư 字tự 句cú 實thật 是thị 誤ngộ 說thuyết 。
時thời 不bất 應ưng 贊tán 成thành 。 不bất 應ưng 諍tranh 論luận 。 不bất 應ưng 贊tán 成thành 。 不bất 應ưng 諍tranh 論luận 。 汝nhữ 等đẳng 應ưng 如như 是thị 對đối 彼bỉ 云vân 。
友hữu 。 對đối 此thử 義nghĩa 理lý 。 由do 其kỳ 字tự 句cú 。 或hoặc 此thử 字tự 句cú 。 與dữ 何hà 相tương 應ứng 耶da 。 或hoặc 對đối 此thử 字tự 句cú 。 是thị 其kỳ 義nghĩa 理lý 。 或hoặc 此thử 義nghĩa 理lý 。 與dữ 何hà 者giả 相tương 應ứng 耶da 。
於ư 彼bỉ 若nhược 如như 斯tư 云vân 。
友hữu 。 對đối 此thử 義nghĩa 理lý 。 由do 其kỳ 字tự 句cú 始thỉ 為vi 相tương 應ứng 。 對đối 此thử 文văn 句cú 。 由do 其kỳ 義nghĩa 理lý 始thỉ 相tương 應ứng 。
者giả 。 不bất 應ưng 排bài 斥xích 彼bỉ 。 亦diệc 不bất 應ưng 拒cự 否phủ/bĩ 。 不bất 應ưng 排bài 斥xích 彼bỉ 。 不bất 應ưng 拒cự 否phủ/bĩ 。 其kỳ 義nghĩa 理lý 及cập 其kỳ 字tự 句cú 。 應ưng 小tiểu 心tâm 善thiện 示thị 知tri 之chi 。
一nhất 九cửu
復phục 次thứ 。 周chu 陀đà 。 有hữu 同đồng 梵Phạm 行hạnh 者giả 。 於ư 僧Tăng 伽già 中trung 說thuyết 法Pháp 。 若nhược 汝nhữ 等đẳng 判phán 斷đoạn 。
此thử 具Cụ 壽thọ 。 對đối 義nghĩa 理lý [P.129]# 雖tuy 實thật 誤ngộ 解giải 。 但đãn 對đối 字tự 句cú 是thị 正chánh 述thuật 。
時thời 不bất 應ưng 贊tán 成thành 。 不bất 應ưng 諍tranh 論luận 。 不bất 贊tán 成thành 。 不bất 諍tranh 論luận 而nhi 汝nhữ 等đẳng 應ưng 如như 是thị 對đối 彼bỉ 云vân 。
友hữu 。 對đối 此thử 字tự 句cú 。 是thị 其kỳ 義nghĩa 理lý 。 或hoặc 此thử 義nghĩa 理lý 。 與dữ 何hà 者giả 相tương 應ứng 耶da 。
彼bỉ 若nhược 如như 斯tư 云vân 。
友hữu 。 對đối 此thử 字tự 句cú 。 是thị 由do 其kỳ 義nghĩa 理lý 始thỉ 為vi 相tương 應ứng 。
者giả 。 不bất 應ưng 排bài 斥xích 彼bỉ 。 不bất 應ưng 拒cự 否phủ/bĩ 。 不bất 排bài 斥xích 。 不bất 拒cự 否phủ/bĩ 而nhi 其kỳ 義nghĩa 理lý 。 應ưng 小tiểu 心tâm 善thiện 示thị 知tri 之chi 。
二nhị 〇#
復phục 次thứ 。 周chu 陀đà 。 有hữu 同đồng 梵Phạm 行hạnh 者giả 。 於ư 僧Tăng 伽già 中trung 說thuyết 法Pháp 。 若nhược 汝nhữ 等đẳng 判phán 斷đoạn 。
此thử 具Cụ 壽thọ 。 對đối 義nghĩa 理lý 雖tuy 實thật 正chánh 解giải 。 對đối 字tự 句cú 是thị 誤ngộ 述thuật 。
時thời 其kỳ 不bất 應ưng 贊tán 成thành 。 不bất 應ưng 諍tranh 論luận 。 不bất 贊tán 成thành 。 不bất 諍tranh 論luận 而nhi 如như 是thị 對đối 彼bỉ 云vân 。
友hữu 。 對đối 此thử 義nghĩa 理lý 。 是thị 其kỳ 字tự 句cú 。 或hoặc 此thử 字tự 句cú 。 與dữ 何hà 者giả 相tương 應ứng 耶da 。
彼bỉ 若nhược 如như 是thị 云vân 。
友hữu 。 對đối 此thử 義nghĩa 理lý 。 其kỳ 字tự 句cú 。 比tỉ 此thử 更cánh 相tương 應ưng 也dã 。
不bất 應ưng 排bài 斥xích 彼bỉ 。 不bất 應ưng 拒cự 否phủ/bĩ 。 不bất 排bài 斥xích 。 不bất 拒cự 否phủ/bĩ 而nhi 對đối 其kỳ 字tự 句cú 。 應ưng 小tiểu 心tâm 善thiện 示thị 知tri 之chi 。
二nhị 一nhất
復phục 次thứ 。 周chu 陀đà 。 若nhược 有hữu 同đồng 梵Phạm 行hạnh 者giả 。 於ư 僧Tăng 伽già 中trung 說thuyết 法Pháp 。 若nhược 汝nhữ 等đẳng 判phán 斷đoạn 。
此thử 具Cụ 壽thọ 。 正chánh 解giải 義nghĩa 理lý 。 正chánh 述thuật 字tự 句cú 。
時thời 應ưng 言ngôn 。
善thiện 哉tai 。
而nhi 贊tán 成thành 。 喜hỷ 歡hoan 。 對đối 彼bỉ 言ngôn 。
善thiện 哉tai 。
而nhi 贊tán 成thành 。 歡hoan 喜hỷ 。 應ưng 如như 是thị 對đối 彼bỉ 言ngôn 。
友hữu 。 如như 我ngã 具Cụ 壽thọ 。 如như 是thị 通thông 達đạt 義nghĩa 理lý 。 字tự 句cú 。 得đắc 見kiến 此thử 同đồng 梵Phạm 行hạnh 者giả 。 乃nãi 我ngã 等đẳng 之chi 利lợi 益ích 。 我ngã 等đẳng 之chi 利lợi 得đắc 也dã 。
[P.130]# 二nhị 二nhị
周chu 陀đà 。 我ngã 非phi 唯duy 為vi 制chế 伏phục 現hiện 法pháp 之chi 有hữu 漏lậu 而nhi 對đối 汝nhữ 等đẳng 說thuyết 法Pháp 。 周chu 陀đà 。 亦diệc 非phi 唯duy 為vi 壞hoại 滅diệt 現hiện 世thế 之chi 有hữu 漏lậu 而nhi 對đối 汝nhữ 等đẳng 說thuyết 法Pháp 。 周chu 陀đà 。 我ngã 是thị 為vi 令linh 制chế 伏phục 現hiện 法pháp 之chi 有hữu 漏lậu 。 壞hoại 滅diệt 來lai 世thế 之chi 有hữu 漏lậu 而nhi 對đối 汝nhữ 等đẳng 說thuyết 法Pháp 也dã 。 然nhiên 。 於ư 此thử 。 周chu 陀đà 。 我ngã 為vì 汝nhữ 等đẳng 。 所sở 制chế 之chi 衣y 。 實thật 為vi 防phòng 汝nhữ 等đẳng 之chi 寒hàn 。 防phòng 汝nhữ 等đẳng 之chi 暑thử 。 為vi 防phòng 虻manh 。 蚊văn 。 風phong 。 熱nhiệt 。 蛇xà 虫trùng 之chi 所sở 觸xúc 。 而nhi 且thả 覆phú 褌# 襠# 。 我ngã 為vì 汝nhữ 等đẳng 。 制chế 立lập 之chi 托thác 鉢bát 。 實thật 為vì 令linh 安an 住trụ 。 汝nhữ 等đẳng 之chi 身thân 體thể 。 為vi 防phòng 傷thương 害hại 。 為vi 養dưỡng 活hoạt 。 為vi 修tu 梵Phạm 行hạnh 。
如như 是thị 。 我ngã 滅diệt 除trừ 故cố 痛thống 。 令linh 新tân 痛thống 不bất 生sanh 。 又hựu 我ngã 之chi 生sanh 活hoạt 無vô 過quá 且thả 安an 穩ổn 。
我ngã 為vì 汝nhữ 制chế 立lập 居cư 住trụ 。 實thật 為vi 防phòng 寒hàn 。 防phòng 暑thử 。 防phòng 虻manh 。 蚊văn 。 風phong 。 熱nhiệt 。 蛇xà 虫trùng 之chi 所sở 觸xúc 。 而nhi 且thả 消tiêu 除trừ 時thời 節tiết 之chi 厄ách 。 為vi 好hảo/hiếu 閑nhàn 居cư 。 獨độc 坐tọa 也dã 。 我ngã 為vì 汝nhữ 等đẳng 。 制chế 立lập 疾tật 病bệnh 之chi 資tư 具cụ 。 藥dược 品phẩm 。 資tư 糧lương 。 實thật 為vi 防phòng 苦khổ 惱não 。 痛thống 之chi 生sanh 起khởi 。 為vi 令linh 離ly 苦khổ 也dã 。
二nhị 三tam
復phục 次thứ 。 周chu 陀đà 。 有hữu 此thử 事sự 。 外ngoại 道đạo 之chi 普phổ 行hành 者giả 如như 是thị 言ngôn 。
釋Thích 子tử 沙Sa 門Môn 專chuyên 心tâm 於ư 安an 樂lạc 行hành 而nhi 住trụ 。
周chu 陀đà 。 外ngoại 道đạo 普phổ 行hành 者giả 如như 是thị 言ngôn 時thời 。 應ưng 如như 斯tư 答đáp 彼bỉ 。
友hữu 。 何hà 者giả 為vi 安an 樂lạc 行hành 耶da 。 安an 樂lạc 行hành 亦diệc 有hữu 多đa 種chủng 多đa 樣# 。
周chu 陀đà 。 於ư 此thử 。 有hữu 四tứ 安an 樂lạc 行hành 。 卑ty 劣liệt 。 凡phàm 夫phu 。 非phi 聖thánh 。 非phi 義nghĩa 相tương 應ứng 。 非phi 導đạo 遠viễn 離ly 。 非phi 導đạo 離ly 欲dục 。 非phi 導đạo 於ư 滅diệt 。 非phi 導đạo 於ư 寂tịch 靜tĩnh 。 非phi 導đạo 於ư 智trí 。 非phi 導đạo 於ư 正chánh 覺giác 。 非phi 導đạo 涅Niết 槃Bàn 也dã 。 四tứ 者giả 何hà 耶da 。 周chu 陀đà 。 於ư 此thử 。 或hoặc 愚ngu 癡si 者giả 。 自tự 喜hỷ 樂lạc 殺sát 害hại 有hữu 情tình 。 此thử 為vi 第đệ 一nhất 安an 樂lạc 行hành 。
復phục 次thứ 。 周chu 陀đà 。 於ư [P.131]# 此thử 。 有hữu 自tự 喜hỷ 樂lạc 取thủ 不bất 與dữ 物vật 者giả 。 此thử 為vi 第đệ 二nhị 安an 樂lạc 行hành 。
復phục 次thứ 。 周chu 陀đà 。 於ư 此thử 。 自tự 喜hỷ 樂lạc 為vi 妄vọng 語ngữ 者giả 。 此thử 為vi 第đệ 三tam 安an 樂lạc 行hành 。
復phục 次thứ 。 周chu 陀đà 。 於ư 此thử 。 滿mãn 足túc 。 具cụ 足túc 。 耽đam 著trước 於ư 五ngũ 欲dục 樂lạc 者giả 。 此thử 為vi 第đệ 四tứ 安an 樂lạc 行hành 也dã 。 周chu 陀đà 。 此thử 等đẳng 四tứ 安an 樂lạc 行hành 。 是thị 卑ty 劣liệt 。 凡phàm 夫phu 。 非phi 聖thánh 。 非phi 義nghĩa 相tương 應ứng 。 非phi 導đạo 遠viễn 離ly 。 非phi 導đạo 離ly 欲dục 。 非phi 導đạo 於ư 滅diệt 。 非phi 導đạo 於ư 寂tịch 靜tĩnh 。 非phi 導đạo 於ư 智trí 。 非phi 導đạo 正chánh 覺giác 。 非phi 道đạo 涅Niết 槃Bàn 也dã 。
二nhị 四tứ
復phục 次thứ 。 有hữu 此thử 事sự 。 外ngoại 道đạo 普phổ 行hành 者giả 如như 是thị 言ngôn 。
釋Thích 子tử 沙Sa 門Môn 。 專chuyên 心tâm 於ư 此thử 等đẳng 四tứ 安an 樂lạc 行hành 而nhi 住trụ 。
應ưng 回hồi 答đáp 彼bỉ 等đẳng 。
非phi 然nhiên 。
彼bỉ 等đẳng 以dĩ 非phi 正chánh 語ngữ 。 非phi 然nhiên 。 非phi 事sự 實thật 誹phỉ 謗báng 汝nhữ 也dã 。 周chu 陀đà 。 於ư 此thử 。 有hữu 四tứ 種chủng 安an 樂lạc 行hành 。 必tất 導đạo 遠viễn 離ly 。 導đạo 離ly 欲dục 。 導đạo 於ư 滅diệt 。 導đạo 於ư 寂tịch 靜tĩnh 。 導đạo 於ư 智trí 。 導đạo 於ư 正chánh 覺giác 。 導đạo 於ư 涅Niết 槃Bàn 也dã 。 四tứ 種chủng 者giả 何hà 耶da 。 周chu 陀đà 。 於ư 此thử 。 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 離ly 諸chư 欲dục 。 離ly 不bất 善thiện 法pháp 。 有hữu 尋tầm 有hữu 伺tứ 。 而nhi 由do 離ly 生sanh 喜hỷ 樂lạc 。 達đạt 初sơ 禪thiền 而nhi 住trụ 。 此thử 為vi 第đệ 一nhất 安an 樂lạc 行hành 。
復phục 次thứ 。 周chu 陀đà 。 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 滅diệt 尋tầm 伺tứ 。 內nội 心tâm 安an 靜tĩnh 。 得đắc 心tâm 一nhất 境cảnh 相tướng 。 無vô 尋tầm 無vô 伺tứ 。 由do 定định 生sanh 喜hỷ 樂lạc 。 達đạt 第đệ 二nhị 禪thiền 而nhi 住trụ 。 此thử 為vi 第đệ 二nhị 安an 樂lạc 行hành 。
復phục 次thứ 。 周chu 陀đà 。 比Bỉ 丘Khâu 脫thoát 喜hỷ 乃nãi 至chí 為vi 第đệ 三tam 安an 樂lạc 行hành 。
復phục 次thứ 。 周chu 陀đà 。 比Bỉ 丘Khâu 捨xả 離ly 樂nhạo/nhạc/lạc 乃nãi 至chí 此thử 為vi [P.132]# 第đệ 四tứ 安an 樂lạc 行hành 也dã 。 周chu 陀đà 。 此thử 等đẳng 四tứ 種chủng 安an 樂lạc 行hành 。 必tất 導đạo 於ư 遠viễn 離ly 。 離ly 欲dục 。 滅diệt 。 寂tịch 靜tĩnh 。 智trí 。 正chánh 覺giác 。 涅Niết 槃Bàn 也dã 。
復phục 次thứ 。 周chu 陀đà 。 有hữu 此thử 事sự 。 外ngoại 道đạo 普phổ 行hành 者giả 如như 是thị 言ngôn 。
釋Thích 子tử 沙Sa 門Môn 專chuyên 心tâm 於ư 此thử 等đẳng 四tứ 種chủng 安an 樂lạc 行hành 而nhi 住trụ 。
應ưng 回hồi 答đáp 彼bỉ 等đẳng 。
然nhiên 。
彼bỉ 等đẳng 以dĩ 語ngữ 正chánh 語ngữ 。 不bất 以dĩ 非phi 然nhiên 。 非phi 事sự 實thật 之chi 誹phỉ 謗báng 。
二nhị 五ngũ
復phục 次thứ 。 周chu 陀đà 。 有hữu 此thử 事sự 。 外ngoại 道đạo 普phổ 行hành 者giả 如như 是thị 言ngôn 。
又hựu 友hữu 。 專chuyên 心tâm 於ư 此thử 等đẳng 四tứ 種chủng 安an 樂lạc 行hành 而nhi 住trụ 者giả 。 可khả 期kỳ 行hành 如như 何hà 之chi 果quả 〔# 報báo 〕# 。 如như 何hà 之chi 利lợi 益ích 耶da 。
外ngoại 道đạo 普phổ 行hành 者giả 如như 是thị 言ngôn 。 應ưng 如như 是thị 回hồi 答đáp 彼bỉ 。
友hữu 。 專chuyên 心tâm 於ư 此thử 等đẳng 四tứ 種chủng 安an 樂lạc 行hành 而nhi 住trụ 者giả 。 可khả 期kỳ 待đãi 四Tứ 果Quả 。 四tứ 利lợi 益ích 。 四tứ 種chủng 者giả 何hà 耶da 。 友hữu 。 因nhân 克khắc 斷đoạn 三tam 結kết 之chi 比Bỉ 丘Khâu 成thành 為vi 預dự 流lưu 。 不bất 墮đọa 惡ác 處xứ 。 決quyết 定định 向hướng 正chánh 覺giác 。 此thử 為vi 第đệ 一nhất 果quả 。 第đệ 一nhất 利lợi 益ích 。 又hựu 。 友hữu 。 克khắc 斷đoạn 三tam 結kết 之chi 比Bỉ 丘Khâu 成thành 為vi 一nhất 來lai 。 消tiêu 滅diệt 貪tham 。 瞋sân 。 癡si 。 唯duy 一nhất 度độ 來lai 此thử 世thế 間gian 作tác 苦khổ 之chi 邊biên 際tế 。 此thử 為vi 第đệ 二nhị 果quả 。 第đệ 二nhị 利lợi 益ích 。 又hựu 。 友hữu 。 克khắc 斷đoạn 五ngũ 下hạ 分phần/phân 結kết 之chi 比Bỉ 丘Khâu 成thành 為vi 化hóa 生sanh 。 於ư 彼bỉ 處xư 般Bát 涅Niết 槃Bàn 。 更cánh 不bất 由do 其kỳ 處xứ 再tái 還hoàn 世thế 間gian 。 此thử 為vi 第đệ 三tam 果quả 。 第đệ 三tam 利lợi 益ích 。 又hựu 。 友hữu 。 比Bỉ 丘Khâu 漏lậu 盡tận 。 無vô 漏lậu 心tâm 解giải 脫thoát 。 慧tuệ 解giải 脫thoát 。 於ư 現hiện 法Pháp 中trung 自tự 知tri 解giải 。 實thật 證chứng 而nhi 住trụ 。 此thử 為vi 第đệ 四Tứ 果Quả 。 第đệ 四tứ 利lợi 益ích 也dã 。 友hữu 。 專chuyên 心tâm 於ư 此thử 等đẳng 四tứ 種chủng 安an 樂lạc 行hành 而nhi 住trụ 者giả 。 可khả 期kỳ 待đãi 此thử 四Tứ 果Quả 。 四tứ 利lợi 益ích 。
[P.133]# 二nhị 六lục
復phục 次thứ 。 周chu 陀đà 。 有hữu 此thử 事sự 。 外ngoại 道đạo 普phổ 行hành 者giả 如như 是thị 言ngôn 。
釋Thích 子tử 沙Sa 門Môn 不bất 住trụ 法pháp 而nhi 住trụ 。
周chu 陀đà 。 外ngoại 道đạo 普phổ 行hành 者giả 如như 是thị 言ngôn 者giả 。 應ưng 如như 是thị 回hồi 答đáp 彼bỉ 。
依y 彼bỉ 知tri 者giả 。 見kiến 者giả 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。
世Thế 尊Tôn 。 說thuyết 聲Thanh 聞Văn 法Pháp 。 令linh 知tri 消tiêu 盡tận 命mạng 數số 。 友hữu 。 猶do 如như 因nhân 陀đà 羅la 柱trụ 及cập 如như 鐵thiết 柱trụ 善thiện 依y 據cứ 深thâm 根căn 底để 而nhi 不bất 震chấn 不bất 動động 。 友hữu 。 如như 是thị 。 依y 彼bỉ 知tri 者giả 。 見kiến 者giả 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。
世Thế 尊Tôn 。 說thuyết 聲Thanh 聞Văn 法Pháp 。 令linh 知tri 消tiêu 盡tận 命mạng 數số 。 友hữu 。 彼bỉ 阿A 羅La 漢Hán 。 諸chư 漏lậu 已dĩ 盡tận 。 〔# 梵Phạm 行hạnh 〕# 已dĩ 立lập 。 所sở 作tác 已dĩ 辨biện 。 捨xả 負phụ 重trọng 擔đảm 。 獲hoạch 利lợi 。 盡tận 有hữu 之chi 結kết 使sử 。 正chánh 智trí 解giải 脫thoát 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 得đắc 成thành 九cửu 事sự 。 友hữu 。 漏lậu 盡tận 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 可khả 能năng 故cố 意ý 奪đoạt 生sanh 物vật 之chi 生sanh 命mạng 。 漏lậu 盡tận 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 可khả 能năng 以dĩ 盜đạo 心tâm 取thủ 不bất 與dữ 之chi 物vật 。 漏lậu 盡tận 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 可khả 能năng 行hành 邪tà 淫dâm 。 漏lậu 盡tận 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 可khả 能năng 以dĩ 正chánh 知tri 語ngữ 妄vọng 語ngữ 。 漏lậu 盡tận 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 可khả 能năng 如như 前tiền 在tại 俗tục 時thời 。 蓄súc 財tài 富phú 享hưởng 受thọ 欲dục 樂lạc 。 漏lậu 盡tận 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 可khả 能năng 行hành 欲dục 道đạo 。 漏lậu 盡tận 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 可khả 能năng 行hành 瞋sân 道đạo 。 漏lậu 盡tận 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 可khả 能năng 行hành 癡si 道đạo 。 漏lậu 盡tận 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 可khả 能năng 行hành 怖bố 畏úy 道đạo 。 友hữu 。 彼bỉ 阿A 羅La 漢Hán 。 諸chư 漏lậu 已dĩ 盡tận 。 〔# 梵Phạm 行hạnh 〕# 已dĩ 立lập 。 所sở 作tác 已dĩ 辦biện 。 捨xả 負phụ 重trọng 擔đảm 。 獲hoạch 利lợi 。 盡tận 有hữu 之chi 結kết 使sử 。 正chánh 智trí 解giải 脫thoát 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 可khả 能năng 行hành 此thử 九cửu 事sự 。
[P.134]# 二nhị 七thất
復phục 次thứ 。 周chu 陀đà 。 有hữu 此thử 事sự 。 外ngoại 道đạo 普phổ 行hành 者giả 如như 是thị 言ngôn 。
沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 令linh 知tri 關quan 於ư 過quá 去khứ 無vô 涯nhai 之chi 智trí 見kiến 。 然nhiên 而nhi 不bất 令linh 知tri 關quan 於ư 未vị 來lai 無vô 涯nhai 之chi 智trí 見kiến 。 其kỳ 究cứu 竟cánh 如như 何hà 。 其kỳ 究cứu 竟cánh 如như 何hà 。
彼bỉ 外ngoại 道đạo 普phổ 行hành 者giả 以dĩ 無vô 智trí 所sở 覆phú 之chi 智trí 見kiến 。 認nhận 為vi 不bất 應ưng 不bất 令linh 知tri 無vô 智trí 所sở 覆phú 之chi 智trí 見kiến 。 此thử 猶do 如như 愚ngu 者giả 之chi 無vô 知tri 。 周chu 陀đà 。 世Thế 尊Tôn 對đối 過quá 去khứ 有hữu 隨tùy 念niệm 智trí 。 彼bỉ 凡phàm 限hạn 於ư 隨tùy 願nguyện 意ý 之chi 憶ức 念niệm 。 有hữu 關quan 於ư 未vị 來lai 世thế 。 尊tôn 是thị 生sanh 起khởi 菩Bồ 提Đề 生sanh 智trí 。
此thử 為vi 最tối 後hậu 生sanh 。 今kim 後hậu 無vô 再tái 生sanh 也dã 。
二nhị 八bát
周chu 陀đà 。 對đối 於ư 過quá 去khứ 。 若nhược 虛hư 妄vọng 。 不bất 真chân 實thật 。 非phi 義nghĩa 利lợi 相tương 應ứng 者giả 。 如Như 來Lai 不bất 說thuyết 也dã 。 周chu 陀đà 。 對đối 於ư 過quá 去khứ 。 若nhược 真chân 實thật 。 於ư 義nghĩa 利lợi 相tương 應ứng 者giả 。 如Như 來Lai 知tri 是thị 時thời 而nhi 答đáp 彼bỉ 問vấn 。 周chu 陀đà 。 對đối 於ư 未vị 來lai 。 若nhược 虛hư 妄vọng 。 不bất 真chân 實thật 。 非phi 義nghĩa 利lợi 相tương 應ứng 者giả 。 如Như 來Lai 不bất 說thuyết 也dã 。 周chu 陀đà 。 對đối 於ư 未vị 來lai 。 若nhược 真chân 實thật 。 於ư 義nghĩa 利lợi 相tương 應ứng 者giả 。 如Như 來Lai 知tri 是thị 時thời 。 略lược 述thuật 回hồi 答đáp 彼bỉ 問vấn 。 周chu 陀đà 。 對đối 於ư 現hiện 在tại 。 若nhược 虛hư 妄vọng 。 不bất 真chân 實thật 。 非phi 義nghĩa 利lợi 相tương 應ứng 者giả 。 如Như 來Lai 不bất 說thuyết 也dã 。 周chu 陀đà 。 對đối 於ư 現hiện 在tại 。 若nhược 真chân 實thật 。 而nhi 非phi 義nghĩa 利lợi 相tương 應ứng 者giả 。 如Như 來Lai 亦diệc 不phủ 說thuyết 也dã 。 周chu 陀đà 。 對đối 於ư 現hiện 在tại 。 若nhược 真chân 實thật 。 於ư 義nghĩa 利lợi 相tương 應ứng 者giả 。 如Như 來Lai 知tri 是thị 時thời 而nhi 回hồi 答đáp 彼bỉ 問vấn 。 如như 是thị 。 周chu 陀đà 。 於ư 過quá 去khứ 。 未vị 來lai 。 現hiện 在tại 之chi 法pháp 。 如Như 來Lai 是thị 時thời 語ngữ 者giả 。 實thật 語ngữ 者giả 。 義nghĩa 語ngữ 者giả 。 法pháp 語ngữ 者giả 。 律luật 語ngữ 者giả 。 故cố 名danh 為vi 如Như 來Lai 。
二nhị 九cửu
周chu 陀đà 。 含hàm 括quát 天thiên 。 魔ma 。 梵Phạm 之chi 世thế 界giới 及cập 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 眾chúng 生sanh 。 天thiên 。 人nhân 之chi 見kiến 聞văn 覺giác 知tri 。 求cầu 達đạt 。 依y 意ý 思tư 惟duy 彼bỉ 等đẳng 之chi 一nhất 切thiết 。 如Như 來Lai 現hiện 正chánh 覺giác 。 故cố 名danh 為vi 如Như 來Lai 。 周chu 陀đà 。 如Như 來Lai 於ư 夜dạ 分phân 正chánh 覺giác 。 無vô 上thượng 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 。 於ư 夜dạ 分phân 無Vô 餘Dư 涅Niết 槃Bàn 界giới 般bát 涅Niết 槃Bàn 。 於ư 此thử 二nhị 之chi 間gian 。 說thuyết 語ngữ 教giáo 示thị 。 一nhất 切thiết 真chân 實thật 。 而nhi 無vô 其kỳ 他tha 。 故cố 名danh 為vi 如Như 來Lai 。 周chu 陀đà 。 如Như 來Lai 之chi 所sở 說thuyết 。 如như 其kỳ 所sở 行hành 。 如như 其kỳ 所sở 行hành 。 而nhi 如như 其kỳ 所sở 說thuyết 。 如như 是thị 行hành 如như 所sở 說thuyết 。 說thuyết 如như 所sở 行hành 。 故cố 名danh 為vi 如Như 來Lai 。 含hàm 括quát 天thiên 。 魔ma 。 梵Phạm 之chi 世thế 界giới 及cập 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 眾chúng 生sanh 。 天thiên 。 人nhân 〔# 之chi 世thế 界giới 〕# 。 如Như 來Lai 征chinh 服phục 之chi 而nhi 不bất 被bị 征chinh 服phục 。 一nhất 切thiết 物vật 之chi 見kiến 者giả 。 調điều 御ngự 者giả 。 故cố 名danh 為vi 如Như 來Lai 。
三tam 〇#
復phục 次thứ 。 周chu 陀đà 。 有hữu 此thử 事sự 。 外ngoại 道đạo 普phổ 行hành 者giả 。 如như 是thị 言ngôn 。
友hữu 。 如Như 來Lai 死tử 後hậu 存tồn 在tại 耶da 。 而nhi 此thử [P.136]# 為vi 真chân 實thật 。 其kỳ 他tha 為vi 虛hư 偽ngụy 耶da 。
周chu 陀đà 。 外ngoại 道đạo 普phổ 行hành 者giả 如như 是thị 問vấn 。 應ưng 如như 斯tư 答đáp 彼bỉ 。
友hữu 。 世Thế 尊Tôn 不bất 說thuyết 。
如Như 來Lai 死tử 後hậu 存tồn 在tại 。 唯duy 此thử 為vi 真chân 實thật 。 其kỳ 他tha 為vi 虛hư 偽ngụy 。
復phục 次thứ 。 周chu 陀đà 。 有hữu 此thử 事sự 。 外ngoại 道đạo 普phổ 行hành 者giả 而nhi 如như 是thị 言ngôn 。
友hữu 。 如Như 來Lai 死tử 後hậu 不bất 存tồn 在tại 。 而nhi 唯duy 此thử 為vi 真chân 實thật 。 其kỳ 他tha 為vi 虛hư 偽ngụy 耶da 。
周chu 陀đà 。 外ngoại 道đạo 普phổ 行hành 者giả 如như 是thị 云vân 。 應ưng 如như 斯tư 答đáp 彼bỉ 。
友hữu 。 又hựu 世Thế 尊Tôn 不bất 說thuyết 。
如Như 來Lai 死tử 後hậu 不bất 存tồn 在tại 。 唯duy 此thử 為vi 真chân 實thật 。 其kỳ 他tha 為vi 虛hư 偽ngụy 。
復phục 次thứ 。 周chu 陀đà 。 有hữu 此thử 事sự 。 外ngoại 道đạo 普phổ 行hành 者giả 而nhi 如như 是thị 言ngôn 。
友hữu 。 如Như 來Lai 死tử 後hậu 。 存tồn 在tại 又hựu 不bất 存tồn 在tại 乃nãi 至chí 如Như 來Lai 。 死tử 後hậu 非phi 存tồn 在tại 又hựu 非phi 不bất 存tồn 在tại 耶da 。 而nhi 唯duy 此thử 為vi 真chân 實thật 。 其kỳ 他tha 為vi 虛hư 偽ngụy 耶da 。
周chu 陀đà 。 外ngoại 道đạo 普phổ 行hành 者giả 如như 是thị 云vân 。 應ưng 如như 斯tư 答đáp 彼bỉ 。
友hữu 。 世Thế 尊Tôn 不bất 說thuyết 。
如Như 來Lai 死tử 後hậu 非phi 存tồn 在tại 。 又hựu 非phi 不bất 存tồn 在tại 。 唯duy 此thử 為vi 真chân 實thật 。 其kỳ 他tha 為vi 虛hư 偽ngụy 。
三tam 一nhất
復phục 次thứ 。 周chu 陀đà 。 有hữu 此thử 事sự 。 外ngoại 道đạo 普phổ 者giả 而nhi 如như 是thị 言ngôn 。
何hà 故cố 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 不bất 說thuyết 耶da 。
周chu 陀đà 。 外ngoại 道đạo 普phổ 行hành 者giả 如như 是thị 云vân 。 應ưng 如như 斯tư 答đáp 彼bỉ 。
友hữu 。 不bất 論luận 如như 何hà 。 於ư 此thử 義nghĩa 利lợi 不bất 相tương 應ứng 。 於ư 法pháp 不bất 相tương 應ứng 。 非phi 根căn 本bổn 梵Phạm 行hạnh 。 非phi 導đạo 遠viễn 離ly 。 非phi 導đạo 離ly 貪tham 。 非phi 導đạo 於ư 滅diệt 。 非phi 導đạo 寂tịch 靜tĩnh 。 非phi 導đạo 於ư 智trí 。 非phi 導đạo 正chánh 覺giác 。 非phi 導đạo 涅Niết 槃Bàn 。 故cố 如Như 來Lai 不bất 說thuyết 也dã 。
三tam 二nhị
復phục 次thứ 。 周chu 陀đà 。 有hữu 此thử 事sự 。 外ngoại 道đạo 普phổ 行hành 者giả 而nhi 如như 是thị 言ngôn 。
友hữu 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 以dĩ 何hà 為vi 說thuyết 耶da 。
周chu 陀đà 。 外ngoại 道đạo 普phổ 行hành 者giả 如như 是thị 云vân 。 應ưng 如như 斯tư 答đáp 彼bỉ 。
友hữu 。 世Thế 尊Tôn 說thuyết 。
此thử 是thị 苦khổ 。
友hữu 。 世Thế 尊Tôn 說thuyết 。
此thử 是thị 苦khổ 之chi 集tập 。
友hữu 。 世Thế 尊Tôn 說thuyết 。
此thử 是thị 苦khổ 之chi 滅diệt 。
友hữu 。 世Thế 尊Tôn 說thuyết 。
此thử 是thị 導đạo 苦khổ 滅diệt 之chi 道đạo 也dã 。
[P.137]# 三tam 三tam
復phục 次thứ 。 周chu 陀đà 。 有hữu 此thử 事sự 。 外ngoại 道đạo 普phổ 行hành 者giả 而nhi 如như 是thị 言ngôn 。
友hữu 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 何hà 故cố 說thuyết 此thử 耶da 。
周chu 陀đà 。 外ngoại 道đạo 普phổ 行hành 者giả 如như 是thị 云vân 。 應ưng 如như 斯tư 答đáp 彼bỉ 。
友hữu 。 此thử 實thật 於ư 義nghĩa 利lợi 相tương 應ứng 。 於ư 法pháp 相tướng 應ưng 。 是thị 根căn 本bổn 梵Phạm 行hạnh 。 決quyết 定định 導đạo 遠viễn 離ly 。 離ly 貪tham 。 滅diệt 。 寂tịch 靜tĩnh 。 智trí 。 正chánh 覺giác 。 涅Niết 槃Bàn 也dã 。 是thị 故cố 世Thế 尊Tôn 。 宣tuyên 說thuyết 此thử 也dã 。
三tam 四tứ
周chu 陀đà 。 凡phàm 有hữu 關quan 此thử 等đẳng 過quá 去khứ 見kiến 解giải 之chi 依y 處xứ 。 其kỳ 當đương 說thuyết 者giả 。 我ngã 已dĩ 對đối 汝nhữ 等đẳng 宣tuyên 說thuyết 。 而nhi 對đối 汝nhữ 等đẳng 不bất 該cai 說thuyết 者giả 。 我ngã 將tương 如như 何hà 說thuyết 耶da 。 周chu 陀đà 。 凡phàm 有hữu 關quan 此thử 等đẳng 未vị 來lai 見kiến 解giải 之chi 依y 處xứ 。 其kỳ 當đương 說thuyết 者giả 。 我ngã 已dĩ 對đối 汝nhữ 等đẳng 宣tuyên 說thuyết 。 而nhi 對đối 汝nhữ 等đẳng 不bất 該cai 說thuyết 者giả 。 我ngã 將tương 如như 何hà 說thuyết 耶da 。
周chu 陀đà 。 如như 何hà 關quan 於ư 此thử 等đẳng 過quá 去khứ 見kiến 解giải 之chi 依y 處xứ 。 其kỳ 當đương 說thuyết 者giả 。 我ngã 已dĩ 對đối 汝nhữ 等đẳng 宣tuyên 說thuyết 耶da 。
周chu 陀đà 。 某mỗ 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 有hữu 斯tư 說thuyết 。 有hữu 斯tư 見kiến 。
我ngã 及cập 世thế 間gian 是thị 常thường 。 唯duy 此thử 為vi 真chân 實thật 。 其kỳ 他tha 是thị 虛hư 偽ngụy 。
復phục 次thứ 。 周chu 陀đà 。 某mỗ 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 有hữu 斯tư 說thuyết 。 有hữu 斯tư 見kiến 。
我ngã 及cập 世thế 間gian 。 是thị 無vô 常thường 乃nãi 至chí
我ngã 及cập 世thế 間gian 。 是thị 亦diệc 常thường 亦diệc 無vô 常thường 乃nãi 至chí
我ngã 及cập 世thế 間gian 。 是thị 非phi 常thường 非phi 無vô 常thường 乃nãi 至chí
我ngã 及cập 世thế 間gian 。 是thị 自tự 造tạo 乃nãi 至chí
我ngã 及cập 世thế 間gian 。 是thị 他tha 造tạo 乃nãi 至chí
我ngã 及cập 世thế 間gian 。 是thị 亦diệc 自tự 造tạo 亦diệc 他tha 造tạo 乃nãi 至chí
我ngã 及cập 世thế 間gian 。 是thị 非phi 自tự 造tạo 亦diệc 非phi 他tha 造tạo 。 乃nãi 忽hốt 然nhiên 而nhi 生sanh 。 唯duy 此thử 為vi 真chân 實thật 。 其kỳ 他tha 是thị 虛hư 偽ngụy 。
樂nhạo/nhạc/lạc 與dữ 苦khổ 是thị 常thường 。
樂nhạo/nhạc/lạc 與dữ 苦khổ 是thị 無vô 常thường 。
樂nhạo/nhạc/lạc 與dữ 苦khổ 是thị 。 亦diệc 常thường 亦diệc 無vô 常thường 。
樂nhạo/nhạc/lạc 與dữ 苦khổ 是thị 。 非phi 常thường 非phi 無vô 常thường 。
樂nhạo/nhạc/lạc 與dữ 苦khổ 是thị 自tự 造tạo 。
樂nhạo/nhạc/lạc 與dữ 苦khổ 是thị 他tha 造tạo 。
樂nhạo/nhạc/lạc 與dữ 苦khổ 是thị 亦diệc 自tự 造tạo 亦diệc 他tha 造tạo 。
樂nhạo/nhạc/lạc 與dữ 苦khổ 是thị 非phi 自tự 造tạo 非phi 他tha 造tạo 。 忽hốt 然nhiên 而nhi 生sanh 。 唯duy 此thử 為vi 真chân 實thật 。 其kỳ 他tha 是thị 虛hư 偽ngụy 。
三tam 五ngũ
於ư 是thị 。 周chu 陀đà 。 彼bỉ 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 有hữu 斯tư 說thuyết 。 有hữu 斯tư 見kiến 。
我ngã 及cập 世thế 間gian 是thị 常thường 住trụ 。 唯duy 此thử 為vi 真chân 實thật 。 其kỳ 他tha 是thị 虛hư 偽ngụy 。
我ngã 至chí 彼bỉ 等đẳng 處xứ 而nhi 如như 是thị 言ngôn 。
友hữu 。 汝nhữ 言ngôn 我ngã 及cập 世thế 間gian 是thị 常thường 。 住trụ 是thị 事sự 實thật 耶da 。
凡phàm 彼bỉ 等đẳng 如như 是thị 言ngôn 。
唯duy 此thử 為vi 真chân 實thật 。 其kỳ 他tha 是thị 虛hư 偽ngụy 。
此thử 。 我ngã 不bất 認nhận 許hứa 。
何hà 以dĩ 故cố 。 周chu 陀đà 。 世thế 間gian 有hữu 一nhất 類loại 有hữu 情tình 之chi 異dị 想tưởng 者giả 。 周chu 陀đà 。 於ư 智trí 我ngã 不bất 見kiến 有hữu 。 與dữ 我ngã 相tương/tướng 等đẳng 者giả 。 何hà 況huống 有hữu 比tỉ 我ngã 更cánh 優ưu 勝thắng 者giả 乎hồ 。 我ngã 於ư 此thử 事sự 。 有hữu 增tăng 上thượng 智trí 。 即tức 我ngã 為vi 最tối 勝thắng 者giả 也dã 。
三tam 六lục
周chu 陀đà 。 彼bỉ 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 有hữu 斯tư 說thuyết 。 有hữu 斯tư 見kiến 。
我ngã 及cập 世thế 間gian 是thị 無vô 常thường 。
我ngã 及cập 世thế 間gian 。 是thị 亦diệc 常thường 亦diệc 無vô 常thường 。
我ngã 及cập 世thế 間gian 。 是thị 非phi 常thường 非phi 無vô 常thường 。
我ngã 及cập 世thế 間gian 是thị 自tự 造tạo 。
我ngã 及cập 世thế 間gian 是thị 他tha 造tạo 。
我ngã 及cập 世thế 間gian 。 是thị 亦diệc 自tự 造tạo 亦diệc 他tha 造tạo 。
我ngã 及cập 世thế 間gian 。 是thị 非phi 自tự 造tạo 非phi 他tha 造tạo 。 忽hốt 然nhiên 而nhi 生sanh 也dã 。
[P.139]# 樂nhạo/nhạc/lạc 與dữ 苦khổ 是thị 常thường 住trụ 。
樂nhạo/nhạc/lạc 與dữ 苦khổ 是thị 無vô 常thường 。
樂nhạo/nhạc/lạc 與dữ 苦khổ 是thị 。 亦diệc 常thường 亦diệc 無vô 常thường 。
樂nhạo/nhạc/lạc 與dữ 苦khổ 是thị 。 非phi 常thường 非phi 無vô 常thường 。
樂nhạo/nhạc/lạc 與dữ 苦khổ 是thị 自tự 造tạo 。
樂nhạo/nhạc/lạc 與dữ 苦khổ 是thị 他tha 造tạo 。
樂nhạo/nhạc/lạc 與dữ 苦khổ 是thị 亦diệc 自tự 造tạo 亦diệc 他tha 造tạo 。
樂nhạo/nhạc/lạc 與dữ 苦khổ 是thị 非phi 自tự 造tạo 非phi 他tha 造tạo 。 乃nãi 忽hốt 然nhiên 而nhi 生sanh 。 唯duy 此thử 為vi 真chân 實thật 。 其kỳ 他tha 是thị 虛hư 偽ngụy 。
我ngã 至chí 彼bỉ 等đẳng 處xứ 如như 是thị 言ngôn 。
友hữu 。 汝nhữ 云vân 樂nhạo/nhạc/lạc 與dữ 苦khổ 是thị 非phi 自tự 造tạo 非phi 他tha 造tạo 。 乃nãi 忽hốt 然nhiên 而nhi 生sanh 。 是thị 事sự 實thật 乎hồ 。
而nhi 彼bỉ 等đẳng 如như 斯tư 言ngôn 。
唯duy 此thử 為vi 真chân 實thật 。 其kỳ 他tha 為vi 虛hư 偽ngụy 。
此thử 。 我ngã 不bất 認nhận 許hứa 。
何hà 以dĩ 故cố 。 周chu 陀đà 。 世thế 間gian 有hữu 一nhất 類loại 有hữu 情tình 之chi 異dị 想tưởng 者giả 。 於ư 智trí 我ngã 不bất 見kiến 有hữu 。 與dữ 我ngã 相tương/tướng 等đẳng 者giả 。 何hà 況huống 有hữu 比tỉ 我ngã 更cánh 優ưu 勝thắng 者giả 乎hồ 。 而nhi 且thả 我ngã 於ư 此thử 事sự 。 有hữu 增tăng 上thượng 智trí 。 即tức 我ngã 為vi 最tối 勝thắng 者giả 也dã 。 於ư 是thị 。 周chu 陀đà 。 凡phàm 有hữu 關quan 過quá 去khứ 見kiến 解giải 之chi 依y 處xứ 。 其kỳ 當đương 說thuyết 者giả 。 我ngã 已dĩ 對đối 汝nhữ 等đẳng 宣tuyên 說thuyết 。 而nhi 對đối 汝nhữ 等đẳng 不bất 該cai 說thuyết 者giả 。 我ngã 將tương 如như 何hà 說thuyết 耶da 。
三tam 七thất
周chu 陀đà 。 凡phàm 有hữu 關quan 未vị 來lai 見kiến 解giải 之chi 依y 處xứ 。 其kỳ 當đương 說thuyết 者giả 。 已dĩ 對đối 汝nhữ 等đẳng 宣tuyên 說thuyết 。 而nhi 對đối 汝nhữ 等đẳng 不bất 該cai 說thuyết 者giả 。 我ngã 將tương 如như 何hà 說thuyết 耶da 。
周chu 陀đà 。 某mỗ 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 有hữu 斯tư 說thuyết 。 有hữu 斯tư 見kiến 。
我ngã 是thị 有hữu 色sắc 而nhi 死tử 後hậu 為vi 無vô 病bệnh 。 唯duy 此thử 為vi 真chân 實thật 。 其kỳ 他tha 是thị 虛hư 偽ngụy 。
復phục 次thứ 。 周chu 陀đà 。 某mỗ 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 有hữu 斯tư 說thuyết 。 有hữu 斯tư 見kiến 。
我ngã 是thị 無vô 色sắc
我ngã 是thị 亦diệc 有hữu 。 色sắc 亦diệc 無vô 色sắc
我ngã 是thị 非phi 有hữu 色sắc 非phi 無vô 色sắc
[P.140]# 我ngã 是thị 有hữu 想tưởng
我ngã 是thị 無vô 想tưởng
我ngã 是thị 非phi 有hữu 想tưởng 非phi 無vô 想tưởng
我ngã 將tương 被bị 消tiêu 滅diệt 。 破phá 壞hoại 。 死tử 後hậu 不bất 存tồn 在tại 。 唯duy 此thử 為vi 真chân 實thật 。 其kỳ 他tha 是thị 處xứ 偽ngụy 。
三tam 八bát
於ư 是thị 。 周chu 陀đà 。 彼bỉ 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 有hữu 斯tư 說thuyết 。 有hữu 斯tư 見kiến 。
我ngã 是thị 有hữu 色sắc 而nhi 死tử 後hậu 為vi 無vô 病bệnh 。 唯duy 此thử 是thị 真chân 實thật 。 其kỳ 他tha 為vi 虛hư 偽ngụy 。
我ngã 至chí 彼bỉ 等đẳng 處xứ 。 如như 是thị 言ngôn 。
友hữu 。 汝nhữ 云vân 我ngã 是thị 有hữu 色sắc 而nhi 死tử 後hậu 為vi 無vô 病bệnh 。 是thị 事sự 實thật 乎hồ 。
於ư 彼bỉ 等đẳng 如như 是thị 言ngôn 。
唯duy 此thử 是thị 真chân 實thật 。 其kỳ 他tha 為vi 虛hư 偽ngụy 。
此thử 。 我ngã 不bất 認nhận 許hứa 。
何hà 以dĩ 故cố 。 周chu 陀đà 。 我ngã 於ư 智trí 不bất 見kiến 有hữu 與dữ 我ngã 相tương/tướng 等đẳng 者giả 。 何hà 況huống 有hữu 比tỉ 我ngã 更cánh 優ưu 勝thắng 者giả 乎hồ 。 而nhi 且thả 周chu 陀đà 。 我ngã 對đối 於ư 此thử 事sự 有hữu 增tăng 上thượng 智trí 。 即tức 我ngã 為vi 最tối 勝thắng 也dã 。
三tam 九cửu
於ư 此thử 。 周chu 陀đà 。 彼bỉ 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 有hữu 斯tư 說thuyết 。 有hữu 斯tư 見kiến 。
我ngã 是thị 無vô 色sắc 乃nãi 至chí
我ngã 是thị 亦diệc 有hữu 色sắc 亦diệc 無vô 色sắc 乃nãi 至chí
我ngã 是thị 非phi 有hữu 色sắc 非phi 。 無vô 色sắc 乃nãi 至chí
我ngã 是thị 有hữu 想tưởng
我ngã 是thị 無vô 想tưởng
我ngã 是thị 非phi 有hữu 想tưởng 非phi 無vô 想tưởng
我ngã 將tương 被bị 消tiêu 滅diệt 。 破phá 壞hoại 。 死tử 後hậu 不bất 存tồn 在tại 。 唯duy 此thử 是thị 真chân 實thật 。 其kỳ 他tha 為vi 虛hư 偽ngụy 。
我ngã 至chí 彼bỉ 等đẳng 處xứ 。 如như 是thị 言ngôn 。
友hữu 。 汝nhữ 云vân 我ngã 將tương 被bị 消tiêu 滅diệt 。 破phá 壞hoại 。 死tử 後hậu 不bất 存tồn 在tại 。 是thị 事sự 實thật 耶da 。
周chu 陀đà 。 彼bỉ 等đẳng 云vân 。
唯duy 此thử 是thị 真chân 實thật 。 其kỳ 他tha 為vi 虛hư 偽ngụy 。
此thử 。 我ngã 不bất 認nhận 許hứa 。
何hà 以dĩ 故cố 。 周chu 陀đà 。 凡phàm 世thế 間gian 有hữu 一nhất 類loại 有hữu 情tình 之chi 異dị 想tưởng 。 周chu 陀đà 。 我ngã 於ư 知tri 不bất 見kiến 有hữu 與dữ 我ngã 相tương/tướng 等đẳng 者giả 。 何hà 況huống 有hữu 比tỉ 我ngã 更cánh 優ưu 勝thắng 者giả 乎hồ 。 而nhi 且thả 我ngã 於ư 此thử 事sự 。 有hữu 增tăng 上thượng 智trí 。 即tức 我ngã 為vi 最tối 勝thắng 者giả 也dã 。 周chu 陀đà 。 凡phàm 有hữu 關quan 未vị 來lai 見kiến 解giải 之chi 依y 處xứ 。 其kỳ 當đương 說thuyết 者giả 。 已dĩ 對đối 汝nhữ 等đẳng 宣tuyên 說thuyết 。 而nhi 對đối 汝nhữ 等đẳng 不bất 該cai 說thuyết 者giả 。 我ngã 將tương 如như 何hà 說thuyết 耶da 。
四tứ 〇#
周chu 陀đà 。 為vi 捨xả 有hữu 關quan 此thử 等đẳng 過quá 去khứ 見kiến 解giải 之chi 依y 處xứ 及cập 有hữu 關quan 未vị 來lai 見kiến 解giải 之chi 依y 處xứ 。 為vi 令linh 知tri 超siêu 越việt 如như 是thị 。 我ngã 說thuyết 示thị 四tứ 念niệm 處xứ 。 四tứ 〔# 念niệm 處xứ 〕# 者giả 何hà 耶da 。 周chu 陀đà 。 於ư 此thử 。 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 於ư 身thân 觀quán 身thân 而nhi 住trụ 。 熱nhiệt 誠thành 而nhi 有hữu 。 正chánh 念niệm 正chánh 知tri 。 以dĩ 斷đoạn 世thế 間gian 之chi 貪tham 。 憂ưu 。 於ư 受thọ 於ư 心tâm 於ư 法pháp 觀quán 身thân 而nhi 住trụ 。 熱nhiệt 誠thành 而nhi 有hữu 。 正chánh 念niệm 正chánh 知tri 。 以dĩ 斷đoạn 世thế 間gian 之chi 貪tham 。 憂ưu 。 周chu 陀đà 。 為vi 捨xả 有hữu 關quan 此thử 等đẳng 過quá 去khứ 見kiến 解giải 之chi 依y 處xứ 及cập 有hữu 關quan 未vị 來lai 見kiến 解giải [P.141]# 之chi 處xứ 。 為vi 令linh 知tri 超siêu 越việt 如như 是thị 。 我ngã 說thuyết 示thị 此thử 等đẳng 之chi 四tứ 念niệm 處xứ 。
四tứ 一nhất
其kỳ 時thời 。 具Cụ 壽thọ 宇vũ 拔bạt 越việt 那na 立lập 於ư 世Thế 尊Tôn 之chi 後hậu 。 以dĩ 扇thiên/phiến 為vi 世Thế 尊Tôn 搧# 風phong 。 而nhi 且thả 具Cụ 壽thọ 宇vũ 拔bạt 越việt 那na 。 如như 次thứ 白bạch 世Thế 尊Tôn 。
稀# 有hữu 哉tai 。
世Thế 尊Tôn 。 未vị 曾tằng 有hữu 哉tai 。
世Thế 尊Tôn 。 世Thế 尊Tôn 。 此thử 法Pháp 門môn 實thật 是thị 清thanh 淨tịnh 也dã 。
世Thế 尊Tôn 。 此thử 法Pháp 門môn 實thật 甚thậm 清thanh 淨tịnh 。
世Thế 尊Tôn 。 應ưng 何hà 名danh 此thử 法Pháp 門môn 耶da 。
然nhiên 者giả 。 宇vũ 拔bạt 越việt 那na 。 此thử 法Pháp 門môn 名danh 為vi 清Thanh 淨Tịnh 。 汝nhữ 當đương 受thọ 持trì 之chi 。
世Thế 尊Tôn 如như 是thị 言ngôn 已dĩ 。 具Cụ 壽thọ 宇vũ 拔bạt 越việt 那na 聞văn 。 世Thế 尊Tôn 之chi 所sở 說thuyết 。 歡hoan 喜hỷ 。 〔# 受thọ 持trì 〕# 。