長Trường 部Bộ 經Kinh 典Điển ( 第Đệ 卷Quyển 第Đệ 卷Quyển )
Quyển 0005
通Thông 妙Diệu 譯Dịch
[P.99]# 二nhị 八bát 。 自tự 歡hoan 喜hỷ 經kinh 。
如như 是thị 我ngã 聞văn 。
一nhất
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 住trụ 那na 爛lạn 陀đà 之chi 波ba 波ba 利lợi 菴am 婆bà 林lâm 。 其kỳ 時thời 。 長Trưởng 老lão 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 詣nghệ 世Thế 尊Tôn 之chi 處xứ 。 詣nghệ 已dĩ 。 禮lễ 拜bái 世Thế 尊Tôn 。 退thoái 坐tọa 一nhất 面diện 。 坐tọa 一nhất 面diện 已dĩ 。 長Trưởng 老lão 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 如như 是thị 白bạch 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
世Thế 尊Tôn 。 我ngã 今kim 信tín 奉phụng 世Thế 尊Tôn 之chi 勝thắng 智trí 。 無vô 論luận 過quá 去khứ 。 未vị 來lai 。 現hiện 在tại 之chi 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 皆giai 未vị 曾tằng 有hữu 。 比tỉ 世Thế 尊Tôn 更cánh 殊thù 勝thắng 之chi 〔# 證chứng 得đắc 〕# 。
善thiện 哉tai 善thiện 哉tai 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 汝nhữ 今kim 言ngôn 。
世Thế 尊Tôn 。 我ngã 今kim 信tín 奉phụng 世Thế 尊Tôn 之chi 勝thắng 智trí 。 無vô 論luận 過quá 去khứ 。 未vị 來lai 。 現hiện 在tại 之chi 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 皆giai 未vị 曾tằng 有hữu 。 比tỉ 世Thế 尊Tôn 更cánh 殊thù 勝thắng 之chi 〔# 證chứng 得đắc 〕# 。
此thử 言ngôn 公công 然nhiên 宣tuyên 示thị 。 一nhất 向hướng 受thọ 持trì 。 如như 獅sư 子tử 吼hống 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 汝nhữ 〔# 之chi 宣tuyên 示thị 〕# 是thị 否phủ/bĩ 對đối 過quá 去khứ 世thế 之chi 應Ứng 供Cúng 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 由do 汝nhữ 之chi 心tâm 。 了liễu 解giải 彼bỉ 等đẳng 世Thế 尊Tôn 之chi 心tâm 中trung 如như 是thị 念niệm 。 謂vị 。
過quá 去khứ 彼bỉ 世Thế 尊Tôn 之chi 戒giới 如như 是thị 法Pháp 如như 是thị 。 般Bát 若Nhã 如như 是thị 住trụ 如như 是thị 解giải 脫thoát 如như 是thị 。
不bất 然nhiên 。
世Thế 尊Tôn 。
然nhiên 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 是thị 否phủ/bĩ 對đối 未vị 來lai 世thế 之chi 應Ứng 供Cúng 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 由do 汝nhữ 之chi 心tâm 。 了liễu 解giải 彼bỉ 等đẳng 世Thế 尊Tôn 之chi 心tâm 中trung 如như 是thị 念niệm 。 謂vị 。
未vị 來lai 彼bỉ 世Thế 尊Tôn 之chi 戒giới 如như 是thị 法Pháp 如như 是thị 。 般Bát 若Nhã 如như 是thị 住trụ 如như 是thị 解giải 脫thoát 如như 是thị 。
不bất 然nhiên 。
世Thế 尊Tôn 。
然nhiên 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 是thị 否phủ/bĩ 對đối 現hiện 在tại 之chi 我ngã 。 應Ứng 供Cúng 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 由do 汝nhữ 之chi 心tâm 。 了liễu 解giải 世Thế 尊Tôn 之chi 心tâm 中trung 如như 是thị 念niệm 。 謂vị 。
現hiện 在tại 世Thế 尊Tôn 之chi 戒giới 如như 是thị 法Pháp 如như 是thị 。 般Bát 若Nhã 如như 是thị 住trụ 如như 是thị 解giải 脫thoát 如như 是thị 。
不bất 然nhiên 。
世Thế 尊Tôn 。
然nhiên 者giả 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 汝nhữ 對đối 過quá 去khứ 。 未vị 來lai 。 現hiện 在tại 之chi 應Ứng 供Cúng 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 無vô 有hữu 他tha 心tâm 智trí 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 汝nhữ 何hà 故cố 言ngôn 。
世Thế 尊Tôn 。 信tín 奉phụng 世Thế 尊Tôn 之chi 勝thắng 解giải 智trí 。 無vô 論luận 過quá 去khứ 。 未vị 來lai 。 現hiện 在tại 之chi 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 皆giai 未vị 曾tằng 比tỉ 世Thế 尊Tôn 更cánh 殊thù 勝thắng 之chi 〔# 證chứng 得đắc 。 〕# 。
而nhi 此thử 言ngôn 公công 然nhiên 宣tuyên 示thị 。 一nhất 向hướng 受thọ 持trì 。
如như 獅sư 子tử 吼hống 耶da 。
二nhị
世Thế 尊Tôn 。 我ngã 實thật 對đối 過quá 去khứ 。 未vị 來lai 。 現hiện 在tại 之chi 應Ứng 供Cúng 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 雖tuy 無vô 有hữu 他tha 心tâm 智trí 。 但đãn 我ngã 已dĩ 了liễu 知tri 。 總tổng 相tương/tướng 之chi 法pháp 。
世Thế 尊Tôn 。 猶do 如như 國quốc 王vương 。 有hữu 邊biên 境cảnh 之chi 域vực 邑ấp 。 城thành 廓khuếch 堅kiên 固cố 。 城thành 寨# 堅kiên 固cố 。 唯duy 有hữu 一nhất 門môn 。 於ư 此thử 處xứ 有hữu 經kinh 驗nghiệm 豐phong 富phú 。 聰thông 慧tuệ 。 賢hiền 明minh 之chi 守thủ 門môn 者giả 。 禁cấm 止chỉ 不bất 熟thục 識thức 者giả 。 唯duy 熟thục 識thức 者giả 始thỉ 容dung 許hứa 〔# 出xuất 入nhập 〕# 。 彼bỉ 次thứ 第đệ 巡tuần 察sát 環hoàn 繞nhiễu 全toàn 城thành 之chi 城thành 道đạo 。 不bất 見kiến 任nhậm 何hà 城thành 牆tường 之chi 裂liệt 縫phùng 。 城thành 壁bích 之chi 缺khuyết 口khẩu 能năng 令linh 如như 貓miêu 之chi 小tiểu 動động 物vật 可khả 以dĩ 出xuất 入nhập 。 彼bỉ 認nhận 為vi 不bất 論luận 任nhậm 何hà 粗thô 大đại 之chi 有hữu 情tình 。 凡phàm 是thị 出xuất 入nhập 此thử 城thành 。 皆giai 唯duy 通thông 過quá 此thử 門môn 。
世Thế 尊Tôn 。 我ngã 唯duy 了liễu 知tri 總tổng 相tương/tướng 之chi 。 法Pháp 亦diệc 如như 是thị 。
世Thế 尊Tôn 。 彼bỉ 過quá 去khứ 世thế 之chi 應Ứng 供Cúng 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 皆giai 依y 〔# 總tổng 相tương/tướng 之chi 法pháp 〕# 斷đoạn 盡tận 五ngũ 蓋cái 。 依y 般Bát 若Nhã 抑ức 制chế 心tâm 隨tùy 煩phiền 惱não 。 如như 實thật 修tu 四Tứ 念Niệm 處Xứ 。 修tu 習tập 七thất 覺giác 支chi 。 通thông 達đạt 而nhi 成thành 就tựu 無vô 上thượng 。 究cứu 竟cánh 之chi 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 。
世Thế 尊Tôn 。 未vị 來lai 世thế 之chi 應Ứng 供Cúng 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 亦diệc 依y 〔# 總tổng 相tương/tướng 之chi 法pháp 〕# 斷đoạn 盡tận 五ngũ 蓋cái 。 依y 般Bát 若Nhã 抑ức 制chế 心tâm 隨tùy 煩phiền 惱não 。 如như 實thật 修tu 四Tứ 念Niệm 處Xứ 。 修tu 習tập 七thất 覺giác 支chi 。 通thông 達đạt 而nhi 成thành 就tựu 無vô 上thượng 。 究cứu 竟cánh 之chi 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 。
世Thế 尊Tôn 。 現hiện 世thế 之chi 應Ứng 供Cúng 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 亦diệc 依y 〔# 總tổng 相tương/tướng 之chi 法pháp 〕# 斷đoạn 盡tận 五ngũ 蓋cái 。 依y 般Bát 若Nhã 抑ức 制chế 心tâm 隨tùy 煩phiền 惱não 。 如như 實thật 修tu 四Tứ 念Niệm 處Xứ 。 修tu 習tập 七thất 覺giác 支chi 。 通thông 達đạt 而nhi 成thành 就tựu 無vô 上thượng 。 究cứu 竟cánh 之chi 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 也dã 。
世Thế 尊Tôn 。 我ngã 曾tằng 為vi 聽thính 法Pháp 。 詣nghệ 世Thế 尊Tôn 之chi 處xứ 。 其kỳ 時thời 。 世Thế 尊Tôn 為vi 轉chuyển 微vi 妙diệu 甚thậm 深thâm 之chi 法pháp 。 宣tuyên 示thị 黑hắc 。 白bạch 〔# 法pháp 〕# 之chi 對đối 立lập 。
世Thế 尊Tôn 。 世Thế 尊Tôn 如như 是thị 。 為vi 我ngã 轉chuyển 微vi 妙diệu 甚thậm 深thâm 之chi 法pháp 。 宣tuyên 示thị 黑hắc 。 白bạch 〔# 法pháp 〕# 之chi 對đối 立lập 。 如như 是thị 。 我ngã 次thứ 第đệ 於ư 其kỳ 法pháp 。 俱câu 得đắc 勝thắng 智trí 。 於ư 諸chư 法pháp 中trung 。 得đắc 安an 住trụ 一nhất 法pháp 。 歸quy 命mạng 信tín 奉phụng 大đại 師sư 。 世Thế 尊Tôn 是thị 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 法pháp 是thị 依y 世Thế 尊Tôn 之chi 善thiện 說thuyết 。 僧Tăng 是thị 〔# 世Thế 尊Tôn 〕# 之chi 善thiện 建kiến 立lập 也dã 。
三tam
又hựu 世Thế 尊Tôn 。 世Thế 尊Tôn 對đối 於ư 諸chư 善thiện 法Pháp 之chi 說thuyết 法Pháp 。 此thử 是thị 無vô 上thượng 之chi 法Pháp 。 於ư 此thử 。 諸chư 善thiện 法Pháp 者giả 。 即tức 謂vị 。
四tứ 念niệm 處xứ 。 四tứ 正chánh 勤cần 。 四Tứ 神Thần 足Túc 。 五ngũ 根căn 。 五Ngũ 力Lực 。 七thất 覺giác 支chi 。 八Bát 支Chi 聖Thánh 道Đạo 。
世Thế 尊Tôn 。 比Bỉ 丘Khâu 於ư 此thử 〔# 諸chư 善thiện 法Pháp 〕# 。 斷đoạn 盡tận 有hữu 漏lậu 。 而nhi 得đắc 無vô 漏lậu 。 心tâm 解giải 脫thoát 。 慧tuệ 解giải 脫thoát 已dĩ 。 於ư 現hiện 前tiền 之chi 諸chư 法pháp 。 成thành 自tự 勝thắng 智trí 。 究cứu 竟cánh 而nhi 安an 住trụ 。
世Thế 尊Tôn 。 於ư 諸chư 善thiện 法Pháp 中trung 。 此thử 是thị 無vô 上thượng 。 彼bỉ 世Thế 尊Tôn 究cứu 竟cánh 證chứng 知tri 此thử 等đẳng 。 如như 是thị 彼bỉ 世Thế 尊Tôn 證chứng 此thử 諸chư 善thiện 法Pháp 為vi 最tối 勝thắng 。 其kỳ 餘dư 之chi 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 任nhậm 何hà 之chi 證chứng 知tri 。 亦diệc 無vô 能năng 比tỉ 此thử 更cánh 上thượng 也dã 。
四tứ
復phục 次thứ 。
世Thế 尊Tôn 。 世Thế 尊Tôn 對đối 於ư 施thi 設thiết 入nhập 處xứ 〔# 十thập 二nhị 處xứ 〕# 之chi 說thuyết 法Pháp 。 此thử 是thị 無vô 上thượng 之chi 法Pháp 也dã 。 於ư 此thử 。 〔# 入nhập 處xứ 者giả 〕# 即tức 謂vị 。
六lục 之chi 內nội 。 外ngoại 〔# 處xứ 〕# 。
眼nhãn 與dữ 色sắc 。 耳nhĩ 與dữ 聲thanh 。 鼻tị 與dữ 香hương 。 舌thiệt 與dữ 味vị 。 身thân 與dữ 觸xúc 。 意ý 與dữ 法pháp 也dã 。
世Thế 尊Tôn 。 施thi 設thiết 此thử 入nhập 處xứ 。 為vi 最tối 上thượng 也dã 。 彼bỉ 世Thế 尊Tôn 究cứu 竟cánh 證chứng 知tri 此thử 等đẳng 。 彼bỉ 世Thế 尊Tôn 究cứu 竟cánh 證chứng 知tri [P.103]# 而nhi 施thi 設thiết 諸chư 入nhập 處xứ 為vi 最tối 勝thắng 。 其kỳ 餘dư 之chi 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 任nhậm 何hà 之chi 證chứng 知tri 。 亦diệc 無vô 能năng 比tỉ 此thử 更cánh 上thượng 也dã 。
五ngũ
復phục 次thứ 。
世Thế 尊Tôn 。 世Thế 尊Tôn 對đối 於ư 入nhập 胎thai 之chi 說thuyết 法Pháp 。 此thử 是thị 無vô 上thượng 之chi 法Pháp 。
世Thế 尊Tôn 。 此thử 即tức 四tứ 種chủng 之chi 入nhập 胎thai 。
世Thế 尊Tôn 。 此thử 中trung 某mỗ 些# 人nhân 無vô 知tri 而nhi 入nhập 母mẫu 胎thai 中trung 。 又hựu 無vô 知tri 而nhi 住trụ 母mẫu 胎thai 內nội 。 無vô 知tri 而nhi 出xuất 母mẫu 胎thai 外ngoại 。 此thử 為vi 第đệ 一nhất 。 之chi 入nhập 胎thai 也dã 。
世Thế 尊Tôn 。 此thử 中trung 復phục 有hữu 某mỗ 些# 人nhân 。 正chánh 知tri 而nhi 入nhập 母mẫu 胎thai 中trung 。 無vô 知tri 而nhi 住trụ 母mẫu 胎thai 內nội 。 無vô 知tri 而nhi 出xuất 母mẫu 胎thai 外ngoại 。 此thử 為vi 第đệ 二nhị 。 之chi 入nhập 胎thai 也dã 。
世Thế 尊Tôn 。 此thử 中trung 更cánh 有hữu 某mỗ 些# 人nhân 。 正chánh 知tri 而nhi 入nhập 母mẫu 胎thai 中trung 。 正chánh 知tri 而nhi 住trụ 母mẫu 胎thai 內nội 。 但đãn 無vô 知tri 而nhi 出xuất 母mẫu 胎thai 外ngoại 。 此thử 為vi 第đệ 三tam 。 之chi 入nhập 胎thai 也dã 。
世Thế 尊Tôn 。 此thử 中trung 更cánh 有hữu 某mỗ 些# 人nhân 。 正chánh 知tri 而nhi 入nhập 母mẫu 胎thai 中trung 。 正chánh 知tri 而nhi 住trụ 母mẫu 胎thai 內nội 。 正chánh 知tri 而nhi 出xuất 母mẫu 胎thai 外ngoại 。 此thử 為vi 第đệ 四tứ 之chi 入nhập 胎thai 也dã 。
世Thế 尊Tôn 。 關quan 於ư 入nhập 胎thai 。 此thử 是thị 無vô 上thượng 之chi 法Pháp 。
六lục
復phục 次thứ 。
世Thế 尊Tôn 。 世Thế 尊Tôn 對đối 於ư 記ký 心tâm 種chủng 類loại 之chi 說thuyết 法Pháp 。 此thử 是thị 無vô 上thượng 之chi 法Pháp 。
世Thế 尊Tôn 。 此thử 記ký 心tâm 有hữu 四tứ 種chủng 類loại 。
有hữu 某mỗ 一nhất 類loại 人nhân 。 依y 占chiêm 相tướng 觀quán 察sát 〔# 他tha 人nhân 之chi 心tâm 〕# 。 謂vị 。
汝nhữ 之chi 意ý 如như 是thị 。 汝nhữ 之chi 意ý 有hữu 如như 是thị 。 汝nhữ 之chi 心tâm 有hữu 此thử 狀trạng 態thái 。
彼bỉ 若nhược 多đa 次thứ 觀quán 察sát 。 確xác 實thật 如như 是thị 。 更cánh 無vô 錯thác 誤ngộ 。 此thử 為vi 第đệ 一nhất 。 記ký 心tâm 之chi 種chủng 類loại 。
復phục 次thứ 。
世Thế 尊Tôn 。 此thử 中trung 有hữu 某mỗ 一nhất 類loại 人nhân 。 不bất 依y 點điểm 相tương/tướng 記ký 心tâm 。 聞văn 若nhược 人nhân 。 若nhược 非phi 人nhân 。 若nhược 天thiên 神thần 之chi 音âm 聲thanh 。 觀quán 察sát 〔# 他tha 心tâm 〕# 謂vị 。
汝nhữ 之chi 意ý 如như 是thị 。 汝nhữ 之chi 意ý 有hữu 如như 是thị 。 汝nhữ 之chi 心tâm 有hữu 此thử 狀trạng 態thái 。
彼bỉ 若nhược 多đa 次thứ 觀quán 察sát 。 確xác 實thật 如như 是thị 。 更cánh 無vô 錯thác 誤ngộ 。 此thử 為vi 第đệ 二nhị 。 記ký 心tâm 之chi 種chủng 類loại 。
復phục 次thứ 。
世Thế 尊Tôn 。 此thử 中trung 有hữu 某mỗ 一nhất 類loại 人nhân 。 [P.104]# 不bất 依y 占chiêm 相tướng 記ký 心tâm 。 亦diệc 不bất 聞văn 若nhược 人nhân 。 若nhược 非phi 人nhân 。 若nhược 天thiên 神thần 之chi 音âm 聲thanh 。 觀quán 察sát 〔# 他tha 心tâm 〕# 。 而nhi 依y 尋tầm 。 依y 伺tứ 。 又hựu 依y 聞văn 尋tầm 擴# 大đại 活hoạt 動động 之chi 音âm 聲thanh 。 觀quán 察sát 〔# 他tha 心tâm 〕# 。 謂vị 。
汝nhữ 之chi 意ý 如như 是thị 。 汝nhữ 之chi 意ý 有hữu 如như 是thị 。 汝nhữ 之chi 意ý 有hữu 此thử 狀trạng 態thái 。
彼bỉ 若nhược 多đa 次thứ 觀quán 察sát 。 確xác 實thật 如như 是thị 。 更cánh 無vô 錯thác 誤ngộ 。 此thử 為vi 第đệ 三tam 。 記ký 心tâm 之chi 種chủng 類loại 。
復phục 次thứ 。
世Thế 尊Tôn 。 此thử 中trung 有hữu 某mỗ 一nhất 類loại 人nhân 。 實thật 不bất 依y 占chiêm 相tướng 察sát 〔# 他tha 心tâm 〕# 。 亦diệc 不bất 依y 聞văn 若nhược 人nhân 。 若nhược 非phi 人nhân 。 若nhược 天thiên 神thần 之chi 音âm 聲thanh 觀quán 察sát 。 亦diệc 不bất 依y 尋tầm 。 不bất 依y 伺tứ 。 亦diệc 不bất 依y 聞văn 尋tầm 之chi 活hoạt 動động 觀quán 察sát 。 而nhi 依y 心tâm 而nhi 入nhập 無vô 尋tầm 無vô 伺tứ 三tam 昧muội 。 於ư 心tâm 中trung 能năng 認nhận 知tri 他tha 心tâm 。 謂vị 。
此thử 尊tôn 者giả 決quyết 定định 之chi 意ý 行hành 如như 是thị 。 尊tôn 者giả 此thử 心tâm 之chi 後hậu 所sở 起khởi 之chi 心tâm 如như 是thị 。
彼bỉ 若nhược 多đa 次thứ 觀quán 察sát 。 確xác 實thật 如như 是thị 。 更cánh 無vô 錯thác 誤ngộ 。 此thử 為vi 第đệ 四tứ 記ký 心tâm 之chi 種chủng 類loại 。
世Thế 尊Tôn 。 此thử 關quan 於ư 記ký 心tâm 之chi 種chủng 類loại 。 是thị 無vô 上thượng 之chi 法Pháp 。
七thất
復phục 次thứ 。
世Thế 尊Tôn 。 世Thế 尊Tôn 對đối 於ư 見kiến 等đẳng 至chí 如như 是thị 之chi 說thuyết 法Pháp 。 此thử 是thị 無vô 上thượng 之chi 法Pháp 。 此thử 有hữu 四tứ 種chủng 見kiến 等đẳng 至chí 。
世Thế 尊Tôn 。 此thử 中trung 有hữu 一nhất 類loại 之chi 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 依y 熱nhiệt 誠thành 。 精tinh 勤cần 。 修tu 定định 。 不bất 放phóng 逸dật 。 正chánh 作tác 意ý 。 如như 是thị 到đáo 達đạt 心tâm 三tam 昧muội 。 如như 是thị 於ư 定định 心tâm 省tỉnh 察sát 此thử 身thân 〔# 下hạ 〕# 至chí 足túc 蹠# 之chi 皮bì 。 〔# 上thượng 〕# 至chí 頭đầu 髮phát 之chi 端đoan 。 以dĩ 皮bì 膚phu 為vi 限hạn 。 全toàn 身thân 〔# 包bao 〕# 滿mãn 。 種chủng 種chủng 不bất 淨tịnh 。 即tức 此thử 身thân 中trung 有hữu 。
頭đầu 髮phát 。 微vi 毛mao 。 爪trảo 。 齒xỉ 。 皮bì 膚phu 。 肉nhục 。 筋cân 肉nhục 。 骨cốt 。 髓tủy 。 腎thận 。 心tâm 臟tạng 。 肝can 。 肋lặc 膜mô 。 脾tì 。 隔cách 膜mô 。 胃vị 。 糞phẩn 。 膽đảm 汁trấp 。 痰đàm 。 膿nùng 。 血huyết 。 汗hãn 。 脂chi 肪phương 。 淚lệ 。 油du 。 痰đàm 唾thóa 。 鼻tị 涕thế 。 骨cốt 液dịch 。 尿niệu 等đẳng 。 此thử 為vi 第đệ 一nhất 。 之chi 見kiến 等đẳng 至chí 。
[P.105]# 復phục 次thứ 。
世Thế 尊Tôn 。 此thử 中trung 有hữu 一nhất 類loại 之chi 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 依y 熱nhiệt 誠thành 。 精tinh 勤cần 。 修tu 定định 。 不bất 放phóng 逸dật 。 正chánh 作tác 意ý 。 如như 是thị 到đáo 達đạt 心tâm 三tam 昧muội 。 如như 是thị 於ư 定định 心tâm 省tỉnh 察sát 此thử 身thân 〔# 下hạ 〕# 至chí 足túc 蹠# 之chi 皮bì 。 〔# 上thượng 〕# 至chí 頭đầu 髮phát 之chi 端đoan 。 以dĩ 皮bì 膚phu 為vi 限hạn 。 全toàn 身thân 〔# 包bao 〕# 滿mãn 。 種chủng 種chủng 不bất 淨tịnh 。 即tức 此thử 身thân 中trung 有hữu 。
頭đầu 髮phát 。 微vi 毛mao 。 爪trảo 。 齒xỉ 。 皮bì 膚phu 。 肉nhục 。 筋cân 。 骨cốt 。 髓tủy 。 腎thận 。 心tâm 臟tạng 。 肝can 。 肋lặc 。 膜mô 。 脾tì 。 肺phế 。 腸tràng 。 隔cách 膜mô 。 胃vị 。 糞phẩn 。 膽đảm 汁trấp 。 痰đàm 。 膿nùng 。 血huyết 。 汗hãn 。 脂chi 肪phương 。 淚lệ 。 油du 。 痰đàm 唾thóa 。 鼻tị 涕thế 。 骨cốt 液dịch 。 尿niệu 等đẳng 。 更cánh 超siêu 越việt 之chi 外ngoại 皮bì 。 血huyết 。 肉nhục 而nhi 觀quán 察sát 骸hài 骨cốt 。 此thử 為vi 第đệ 二nhị 。 之chi 見kiến 等đẳng 至chí 。
復phục 次thứ 。
世Thế 尊Tôn 。 此thử 中trung 有hữu 一nhất 類loại 之chi 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 乃nãi 至chí 更cánh 超siêu 越việt 人nhân 之chi 外ngoại 皮bì 。 血huyết 。 肉nhục 。 而nhi 觀quán 察sát 骸hài 骨cốt 。 復phục 觀quán 人nhân 意ý 識thức 流lưu 。 相tương 續tục 不bất 斷đoạn 。 住trụ 於ư 此thử 世thế 及cập 他tha 世thế 。 此thử 為vi 第đệ 三tam 。 之chi 見kiến 等đẳng 至chí 。
復phục 次thứ 。
世Thế 尊Tôn 。 有hữu 一nhất 類loại 之chi 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 乃nãi 至chí 更cánh 超siêu 越việt 人nhân 之chi 外ngoại 皮bì 。 血huyết 。 肉nhục 而nhi 觀quán 察sát 骸hài 骨cốt 。 復phục 觀quán 人nhân 意ý 識thức 之chi 流lưu 。 相tương 續tục 不bất 斷đoạn 。 不bất 住trụ 此thử 世thế 亦diệc 不bất 住trụ 他tha 世thế 。 此thử 為vi 第đệ 四tứ 之chi 見kiến 等đẳng 至chí 。 世Thế 尊Tôn 說thuyết 此thử 。 諸chư 見kiến 等đẳng 至chí 。 是thị 無vô 上thượng 之chi 法Pháp 。
八bát
復phục 次thứ 。
世Thế 尊Tôn 。 世Thế 尊Tôn 對đối 人nhân 施thi 設thiết 而nhi 說thuyết 法Pháp 。 此thử 是thị 無vô 上thượng 之chi 法Pháp 。
世Thế 尊Tôn 。 此thử 有hữu 七thất 種chủng 之chi 人nhân 〔# 施thi 設thiết 〕# 。 謂vị 。
俱câu 解giải 脫thoát 。 慧tuệ 解giải 脫thoát 。 身thân 證chứng 。 見kiến 至chí 。 信tín 勝thắng 解giải 。 隨tùy 法pháp 行hành 。 隨tùy 信tín 行hành 。
世Thế 尊Tôn 。 此thử 人nhân 之chi 施thi 設thiết 。 是thị 無vô 上thượng 之chi 法Pháp 。
[P.106]# 九cửu
復phục 次thứ 。
世Thế 尊Tôn 。 世Thế 尊Tôn 對đối 於ư 諸chư 精tinh 勤cần 而nhi 說thuyết 法Pháp 。 此thử 是thị 無vô 上thượng 之chi 法Pháp 。
世Thế 尊Tôn 。 此thử 即tức 七thất 覺giác 支chi 。 謂vị 。
念niệm 覺giác 支chi 。 擇Trạch 法Pháp 覺Giác 支Chi 。 精Tinh 進Tấn 覺Giác 支Chi 。 喜hỷ 覺giác 支chi 。 輕Khinh 安An 覺Giác 支Chi 。 定định 覺giác 支chi 。 捨xả 覺giác 支chi 。
世Thế 尊Tôn 。 世Thế 尊Tôn 說thuyết 此thử 。 精tinh 勤cần 之chi 法pháp 。 是thị 無vô 上thượng 之chi 法Pháp 。
一nhất 〇#
復phục 次thứ 。
世Thế 尊Tôn 。 世Thế 尊Tôn 對đối 行hành 道Đạo 之chi 說thuyết 法Pháp 。 此thử 是thị 無vô 上thượng 之chi 法Pháp 。
世Thế 尊Tôn 。 此thử 四tứ 種chủng 之chi 行hành 道Đạo 。 是thị 。
苦khổ 行hạnh 道đạo 遲trì 通thông 達đạt 。 苦khổ 行hạnh 道đạo 速tốc 通thông 達đạt 。 樂nhạo/nhạc/lạc 行hành 道Đạo 遲trì 通thông 達đạt 。 樂nhạo/nhạc/lạc 行hành 道Đạo 速tốc 通thông 達đạt 。
世Thế 尊Tôn 。 此thử 中trung 所sở 謂vị 苦khổ 行hạnh 道đạo 遲trì 通thông 達đạt 者giả 。
世Thế 尊Tôn 。 此thử 有hữu 困khốn 難nạn/nan 。 亦diệc 為vi 愚ngu 鈍độn 故cố 。 依y 此thử 二nhị 義nghĩa 。 被bị 稱xưng 為vi 鄙bỉ 陋lậu 者giả 。
世Thế 尊Tôn 。 此thử 中trung 所sở 謂vị 苦khổ 行hạnh 道đạo 速tốc 通thông 達đạt 者giả 。
世Thế 尊Tôn 。 此thử 有hữu 困khốn 難nạn/nan 故cố 。 被bị 稱xưng 為vi 鄙bỉ 陋lậu 者giả 。
世Thế 尊Tôn 。 此thử 中trung 所sở 謂vị 樂nhạo/nhạc/lạc 行hành 道Đạo 遲trì 通thông 達đạt 者giả 。
世Thế 尊Tôn 。 此thử 為vi 愚ngu 鈍độn 故cố 。 被bị 稱xưng 為vi 鄙bỉ 陋lậu 者giả 。
世Thế 尊Tôn 。 此thử 中trung 所sở 謂vị 樂nhạo/nhạc/lạc 行hành 道Đạo 速tốc 通thông 達đạt 者giả 。
世Thế 尊Tôn 。 是thị 易dị 樂nhạo/nhạc/lạc 。 亦diệc 有hữu 利lợi 根căn 故cố 。 依y 此thử 二nhị 義nghĩa 。 被bị 稱xưng 為vi 優ưu 異dị 殊thù 勝thắng 者giả 。
世Thế 尊Tôn 。 關quan 於ư 行hành 道Đạo 。 此thử 是thị 無vô 上thượng 之chi 法Pháp 。
一nhất 一nhất
復phục 次thứ 。
世Thế 尊Tôn 。 世Thế 尊Tôn 對đối 言ngôn 正chánh 行hạnh 之chi 說thuyết 法Pháp 。 此thử 是thị 無vô 上thượng 之chi 法Pháp 。
世Thế 尊Tôn 。 此thử 中trung 有hữu 一nhất 類loại 人nhân 。 不bất 語ngữ 含hàm 虛hư 誑cuống 語ngữ 之chi 語ngữ 言ngôn 。 亦diệc 不bất 為vi 麤thô 惡ác 語ngữ 。 不bất 為vi 離ly 間gian 語ngữ 。 不bất 尋tầm 覓mịch 諍tranh 論luận 之chi 勝thắng 。 為vi 如như 賢hiền 人nhân 與dữ 賢hiền 人nhân 。 意ý 義nghĩa 甚thậm 深thâm 。 且thả 語ngữ 適thích 時thời 之chi 言ngôn 語ngữ 。
世Thế 尊Tôn 。 說thuyết 此thử 言ngôn 正chánh 行hạnh 。 是thị 無vô 上thượng 之chi 法Pháp 。
一nhất 二nhị
復phục 次thứ 。
世Thế 尊Tôn 。 世Thế 尊Tôn 對đối 人nhân 之chi 戒giới 正chánh 行hạnh 之chi 說thuyết 法Pháp 。 此thử 是thị 無vô 上thượng 之chi 法Pháp 。
世Thế 尊Tôn 。 此thử 中trung 有hữu 一nhất 類loại 人nhân 。 正chánh 直trực 。 而nhi 有hữu 信tín 用dụng 。
不bất 作tác 詐trá 欺khi 師sư 。 亦diệc 不bất 作tác 背bối/bội 信tín 者giả 。 不bất 為vi 占chiêm 相tướng 師sư 。 亦diệc 不bất 作tác 以dĩ 利lợi 貪tham 利lợi [P.107]# 者giả 。 為vi 五ngũ 根căn 門môn 之chi 善thiện 監giám 視thị 者giả 。 食thực 持trì 節tiết 量lượng 。 行hành 作tác 平bình 靜tĩnh 。 常thường 持trì 警cảnh 醒tỉnh 。 精tinh 進tấn 不bất 捨xả 。 不bất 動động 而nhi 住trụ 。 修tu 定định 。 言ngôn 答đáp 明minh 快khoái 。 有hữu 理lý 性tánh 而nhi 不bất 溺nịch 於ư 感cảm 情tình 。 善thiện 憶ức 念niệm 而nhi 用dụng 心tâm 周chu 到đáo 。
世Thế 尊Tôn 。 此thử 人nhân 於ư 戒giới 之chi 正chánh 行hạnh 。 此thử 是thị 無vô 上thượng 之chi 法Pháp 。
一nhất 三tam
復phục 次thứ 。
世Thế 尊Tôn 。 世Thế 尊Tôn 對đối 教giáo 誡giới 法pháp 之chi 說thuyết 法Pháp 。 此thử 是thị 無vô 上thượng 之chi 法Pháp 。
世Thế 尊Tôn 。 此thử 有hữu 四tứ 種chủng 之chi 教giáo 誡giới 。 世Thế 尊Tôn 依y 獨độc 自tự 之chi 。 如như 理lý 作tác 意ý 。 如như 是thị 知tri 他tha 人nhân 。
此thử 人nhân 如như 是thị 。 教giáo 誡giới 如như 是thị 之chi 行hành 而nhi 實thật 踐tiễn 。 由do 三tam 結kết 之chi 斷đoạn 盡tận 。 而nhi 成thành 為vi 預dự 流lưu 。 得đắc 無vô 退thoái 墮đọa 之chi 法pháp 。 決quyết 定định 得đắc 趣thú 入nhập 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 。
世Thế 尊Tôn 。 世Thế 尊Tôn 依y 獨độc 自tự 之chi 。 如như 理lý 作tác 意ý 。 如như 是thị 知tri 他tha 人nhân 。
此thử 人nhân 如như 是thị 。 教giáo 誡giới 如như 是thị 之chi 行hành 而nhi 實thật 踐tiễn 。 由do 三tam 結kết 之chi 斷đoạn 盡tận 。 由do 貪tham 。 瞋sân 。 癡si 之chi 滅diệt 盡tận 。 成thành 為vi 一nhất 來lai 者giả 。 彼bỉ 今kim 正chánh 一nhất 次thứ 還hoàn 來lai 此thử 世thế 。 作tác 苦khổ 之chi 邊biên 際tế （# 滅diệt 盡tận 苦khổ 蘊uẩn ）# 。
世Thế 尊Tôn 。 世Thế 尊Tôn 依y 獨độc 自tự 之chi 。 如như 理lý 作tác 意ý 。 如như 是thị 知tri 他tha 人nhân 。
此thử 人nhân 如như 是thị 。 教giáo 誡giới 如như 是thị 之chi 行hành 而nhi 實thật 踐tiễn 。 由do 五ngũ 下hạ 分phần/phân 結kết 之chi 斷đoạn 盡tận 。 成thành 為vi 不bất 還hoàn 者giả 。 於ư 其kỳ 處xứ 直trực 入nhập 涅Niết 槃Bàn 。 決quyết 不bất 再tái 生sanh 來lai 此thử 世thế 。
世Thế 尊Tôn 。 世Thế 尊Tôn 依y 獨độc 自tự 之chi 。 如như 理lý 作tác 意ý 。 如như 是thị 知tri 他tha 人nhân 。
此thử 人nhân 如như 是thị 。 教giáo 誡giới 如như 是thị 之chi 行hành 而nhi 實thật 踐tiễn 。 由do 斷đoạn 盡tận 有hữu 漏lậu 。 到đáo 達đạt 於ư 現hiện 法pháp 自tự 證chứng 知tri 。 正chánh 得đắc 具cụ 足túc 無vô 漏lậu 心tâm 解giải 脫thoát 。 慧tuệ 解giải 脫thoát 而nhi 住trụ 。
世Thế 尊Tôn 。 說thuyết 此thử 教giáo 誡giới 法pháp 。 此thử 是thị 無vô 上thượng 之chi 法Pháp 。
[P.108]# 一nhất 四tứ
世Thế 尊Tôn 。 世Thế 尊Tôn 對đối 他tha 人nhân 解giải 脫thoát 智trí 之chi 說thuyết 法Pháp 。 此thử 是thị 無vô 上thượng 之chi 法Pháp 。
世Thế 尊Tôn 。 世Thế 尊Tôn 依y 獨độc 自tự 。 如như 理lý 作tác 意ý 。 如như 是thị 知tri 他tha 人nhân 。
此thử 人nhân 如như 是thị 由do 三tam 結kết 之chi 斷đoạn 盡tận 。 成thành 為vi 預dự 流lưu 。 得đắc 無vô 退thoái 墮đọa 之chi 法pháp 。 決quyết 定định 趣thú 入nhập 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 。
世Thế 尊Tôn 。 世Thế 尊Tôn 依y 獨độc 自tự 之chi 。 如như 理lý 作tác 意ý 。 如như 是thị 知tri 他tha 人nhân 。
此thử 人nhân 如như 是thị 由do 三tam 結kết 之chi 斷đoạn 盡tận 。 亦diệc 滅diệt 盡tận 貪tham 。 瞋sân 。 癡si 。 成thành 為vi 一nhất 來lai 者giả 。 彼bỉ 正chánh 唯duy 今kim 一nhất 次thứ 還hoàn 來lai 此thử 世thế 。 以dĩ 盡tận 苦khổ 之chi 邊biên 際tế 。
世Thế 尊Tôn 。 世Thế 尊Tôn 依y 獨độc 自tự 之chi 。 如như 理lý 作tác 意ý 。 如như 是thị 知tri 他tha 人nhân 。
此thử 人nhân 如như 是thị 由do 斷đoạn 滅diệt 五ngũ 下hạ 分phần/phân 結kết 。 成thành 為vi 不bất 還hoàn 者giả 。 於ư 其kỳ 處xứ 直trực 入nhập 涅Niết 槃Bàn 。 決quyết 不bất 再tái 生sanh 來lai 此thử 世thế 。
世Thế 尊Tôn 。 世Thế 尊Tôn 依y 獨độc 自tự 之chi 。 如như 理lý 作tác 意ý 。 如như 是thị 知tri 他tha 人nhân 。
此thử 人nhân 如như 是thị 由do 有hữu 漏lậu 之chi 斷đoạn 盡tận 。 到đáo 達đạt 於ư 現hiện 法pháp 自tự 證chứng 知tri 。 作tác 證chứng 已dĩ 。 得đắc 無vô 漏lậu 心tâm 解giải 脫thoát 。 慧tuệ 解giải 脫thoát 而nhi 住trụ 。
世Thế 尊Tôn 。 世Thế 尊Tôn 對đối 他tha 人nhân 解giải 脫thoát 智trí 之chi 說thuyết 法Pháp 。 此thử 是thị 無vô 上thượng 之chi 法Pháp 。
一nhất 五ngũ
復phục 次thứ 。
世Thế 尊Tôn 。 世Thế 尊Tôn 對đối 諸chư 常thường 住trụ 論luận 之chi 說thuyết 法Pháp 。 此thử 是thị 無vô 上thượng 之chi 法Pháp 。
世Thế 尊Tôn 。 此thử 是thị 三tam 種chủng 之chi 常thường 住trụ 論luận 。
世Thế 尊Tôn 。 此thử 中trung 有hữu 一nhất 類loại 之chi 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 依y 熱nhiệt 誠thành 。 精tinh 勤cần 。 修tu 定định 。 不bất 放phóng 逸dật 。 正chánh 作tác 意ý 。 其kỳ 心tâm 入nhập 三tam 昧muội 時thời 。 憶ức 念niệm 如như 是thị 種chủng 種chủng 之chi 宿túc 住trụ 。 入nhập 如như 是thị 種chủng 類loại 。 之chi 心tâm 三tam 昧muội 。 即tức 憶ức 念niệm 一nhất 生sanh 。 二nhị 生sanh 。 三tam 生sanh 。 四tứ 生sanh 。 五ngũ 生sanh 。 乃nãi 至chí 十thập 生sanh 。 二nhị 十thập 生sanh 。 三tam 十thập 生sanh 。 四tứ 十thập 生sanh 。 五ngũ 十thập 生sanh 。 乃nãi 至chí 百bách 生sanh 。 千thiên 生sanh 。 百bách 千thiên 生sanh 。 多đa 百bách 生sanh 。 多đa 千thiên 生sanh 。 多đa 百bách 千thiên 生sanh 。 〔# 間gian 之chi 宿túc 住trụ 。 〕# 而nhi 。
於ư 其kỳ 處xứ 。 我ngã 有hữu 如như 是thị 名danh 。 [P.109]# 屬thuộc 如như 是thị 之chi 種chủng 族tộc 。 如như 是thị 姓tánh 。 如như 是thị 飲ẩm 食thực 。 如như 是thị 苦khổ 樂lạc 之chi 經kinh 驗nghiệm 。 有hữu 如như 是thị 壽thọ 量lượng 。 由do 彼bỉ 處xứ 歿một 而nhi 生sanh 其kỳ 處xứ 。 於ư 其kỳ 處xứ 復phục 有hữu 如như 是thị 名danh 。 屬thuộc 如như 是thị 種chủng 族tộc 。 如như 是thị 姓tánh 。 如như 是thị 飲ẩm 食thực 。 如như 是thị 經Kinh 驗nghiệm 苦khổ 樂lạc 。 有hữu 如như 是thị 壽thọ 量lượng 。 又hựu 於ư 彼bỉ 處xứ 歿một 。 而nhi 生sanh 來lai 此thử 處xứ 。
如như 是thị 憶ức 念niệm 其kỳ 事sự 情tình 。 境cảnh 遇ngộ 及cập 種chủng 種chủng 之chi 宿túc 住trụ 。 而nhi 彼bỉ 如như 是thị 言ngôn 。
我ngã 於ư 過quá 去khứ 世thế 。 不bất 知tri 世thế 界giới 之chi 成thành 立lập 及cập 破phá 壞hoại 。 於ư 未vị 來lai 世thế 。 亦diệc 不bất 知tri 世thế 界giới 之chi 破phá 壞hoại 或hoặc 將tương 成thành 立lập 。 但đãn 我ngã 與dữ 世thế 界giới 是thị 常thường 住trụ 。 無vô 所sở 生sanh 。 如như 山sơn 頂đảnh 常thường 住trụ 立lập 不bất 動động 之chi 石thạch 柱trụ 。 而nhi 且thả 彼bỉ 等đẳng 有hữu 情tình 。 出xuất 生sanh 死tử 去khứ 。 流lưu 轉chuyển 輪luân 迴hồi 。 但đãn 〔# 我ngã 與dữ 世thế 界giới 〕# 是thị 常thường 住trụ 存tồn 在tại 。
此thử 是thị 第đệ 一nhất 。 之chi 常thường 住trụ 論luận 。
復phục 次thứ 。
世Thế 尊Tôn 。 此thử 中trung 有hữu 一nhất 類loại 之chi 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 依y 熱nhiệt 誠thành 。 精tinh 勤cần 。 修tu 定định 。 不bất 放phóng 逸dật 。 正chánh 作tác 意ý 。 其kỳ 心tâm 入nhập 三tam 昧muội 時thời 。 憶ức 念niệm 種chủng 種chủng 之chi 宿túc 住trụ 。 入nhập 如như 是thị 種chủng 類loại 。 之chi 心tâm 三tam 昧muội 。 即tức 憶ức 念niệm 一nhất 成thành 壞hoại 。 二nhị 成thành 壞hoại 。 三tam 成thành 壞hoại 。 四tứ 成thành 壞hoại 。 五ngũ 成thành 壞hoại 。 十thập 成thành 壞hoại 。 二nhị 十thập 成thành 壞hoại 〔# 劫kiếp 間gian 之chi 宿túc 住trụ 〕# 。 而nhi 。
於ư 其kỳ 處xứ 。 我ngã 有hữu 如như 是thị 名danh 。 屬thuộc 如như 是thị 種chủng 族tộc 。 如như 是thị 姓tánh 。 如như 是thị 經Kinh 驗nghiệm 苦khổ 樂lạc 。 有hữu 如như 是thị 之chi 壽thọ 量lượng 。 於ư 彼bỉ 處xứ 歿một 而nhi 生sanh 於ư 其kỳ 處xứ 。 於ư 其kỳ 處xứ 復phục 有hữu 如như 是thị 名danh 。 屬thuộc 如như 是thị 之chi 種chủng 族tộc 。 如như 是thị 姓tánh 。 如như 是thị 飲ẩm 食thực 。 如như 是thị 經Kinh 驗nghiệm 苦khổ 樂lạc 。 有hữu 如như 是thị 之chi 壽thọ 量lượng 。 又hựu 於ư 彼bỉ 處xứ 。 歿một 而nhi 於ư 此thử 處xứ 受thọ 生sanh 。
憶ức 念niệm 如như 是thị 之chi 事sự 情tình 。 境cảnh 遇ngộ 及cập 種chủng 種chủng 之chi 宿túc 住trụ 。 彼bỉ 如như 是thị 言ngôn 。
我ngã 於ư 過quá 去khứ 世thế 。 實thật 知tri 世thế 界giới 之chi 破phá 壞hoại 。 又hựu 世thế 界giới 之chi 成thành 立lập 。 我ngã 於ư 未vị 來lai 世thế 。 正chánh 知tri 世thế 界giới 當đương 破phá 壞hoại 又hựu 當đương 成thành 立lập 。 而nhi 且thả 我ngã 與dữ 世thế 界giới 常thường 住trụ 。 無vô 所sở 生sanh 。 如như 山sơn 頂đảnh 常thường 住trụ 立lập 不bất 動động 之chi 石thạch 柱trụ 。 而nhi 且thả 彼bỉ 等đẳng 有hữu 情tình 。 出xuất 生sanh 死tử 去khứ 。 流lưu 轉chuyển 輪luân 迴hồi 。 但đãn 〔# 我ngã 與dữ 世thế 界giới 〕# 是thị 常thường 住trụ 存tồn 在tại 。
此thử 是thị 第đệ 二nhị 。 之chi 常thường 住trụ 論luận 。
復phục 次thứ 。
世Thế 尊Tôn 。 此thử 中trung 有hữu 一nhất 類loại 之chi 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 依y 熱nhiệt 誠thành 乃nãi 至chí 心tâm 入nhập 三tam 昧muội 時thời 。 憶ức 念niệm 種chủng 種chủng 宿túc 住trụ 。 入nhập 如như 是thị 種chủng 類loại 。 之chi 心tâm 三tam 昧muội 。 即tức 憶ức 念niệm 十thập 成thành 壞hoại 。 二nhị 十thập 成thành 壞hoại 。 三tam 十thập 成thành 壞hoại 。 四tứ 十thập 成thành 壞hoại 〔# 間gian 之chi 宿túc 住trụ 〕# 。 而nhi 。
於ư 其kỳ 處xứ 。 我ngã 有hữu 如như 是thị 名danh 。 〔# 乃nãi 至chí 〕# 又hựu 於ư 彼bỉ 處xứ 歿một 。 於ư 此thử 處xứ 受thọ 生sanh 。
如như 是thị 憶ức 念niệm 其kỳ 事sự 情tình 。 境cảnh 遇ngộ 及cập 宿túc 住trụ 。 彼bỉ 如như 是thị 言ngôn 。
於ư 過quá 去khứ 世thế 。 我ngã 實thật 知tri 世thế 界giới 之chi 破phá 壞hoại 。 又hựu 世thế 界giới 之chi 再tái 成thành 立lập 。 又hựu 於ư 未vị 來lai 世thế 。 我ngã 知tri 世thế 界giới 當đương 破phá 壞hoại 。 又hựu 世thế 界giới 之chi 再tái 成thành 立lập 。 而nhi 且thả 我ngã 與dữ 世thế 界giới 是thị 常thường 住trụ 。 無vô 所sở 生sanh 。 如như 山sơn 頂đảnh 常thường 住trụ 立lập 不bất 動động 之chi 石thạch 柱trụ 。 而nhi 彼bỉ 等đẳng 有hữu 情tình 。 出xuất 生sanh 死tử 去khứ 。 流lưu 轉chuyển 輪luân 迴hồi 。 而nhi 我ngã 與dữ 世thế 界giới 是thị 常thường 住trụ 存tồn 在tại 。
此thử 是thị 第đệ 三tam 。 之chi 常thường 住trụ 論luận 。
世Thế 尊Tôn 。 對đối 此thử 諸chư 常thường 住trụ 論luận 之chi 說thuyết 法Pháp 。 是thị 無vô 上thượng 之chi 法Pháp 。
一nhất 六lục
復phục 次thứ 。
世Thế 尊Tôn 。 世Thế 尊Tôn 對đối 宿túc 住trụ 隨tùy 念niệm 。 智trí 之chi 說thuyết 法Pháp 。 此thử 是thị 無vô 上thượng 之chi 法Pháp 。 世thế 界giới 中trung 有hữu 。 一nhất 類loại 之chi 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 依y 熱nhiệt 誠thành 。 精tinh 勤cần 。 修tu 定định 。 不bất 放phóng 逸dật 。 正chánh 作tác 意ý 。 心tâm 入nhập 三tam 昧muội 時thời 。 憶ức 念niệm 種chủng 種chủng 之chi 宿túc 住trụ 。 入nhập 如như 是thị 種chủng 類loại 。 之chi 心tâm 三tam 昧muội 。 即tức 憶ức 念niệm 一nhất 生sanh 。 二nhị 生sanh 。 三tam 生sanh 。 四tứ 生sanh 。 五ngũ 生sanh 。 十thập 生sanh 。 二nhị 十thập 生sanh 。 三tam 十thập 生sanh 。 四tứ 十thập 生sanh 。 五ngũ 十thập 生sanh 。 百bách 生sanh 。 千thiên 生sanh 。 百bách 千thiên 生sanh 。 數số 壞hoại 劫kiếp 。 數số 成thành 劫kiếp 。 數số 成thành 壞hoại 劫kiếp 〔# 之chi 宿túc 住trụ 〕# 。 而nhi 。
於ư 其kỳ 處xứ 。 我ngã 有hữu 如như 是thị 名danh 。 屬thuộc 如như 是thị 種chủng 族tộc 。 如như 是thị 姓tánh 。 如như 是thị 飲ẩm 食thực 。 如như 是thị 經Kinh 驗nghiệm 苦khổ 樂lạc 。 有hữu 如như 是thị 壽thọ 量lượng 。 由do 彼bỉ 處xứ 歿một 而nhi 生sanh 其kỳ 處xứ 。 於ư 其kỳ 處xứ 又hựu 有hữu 如như 是thị 名danh 〔# 乃nãi 至chí 〕# 又hựu 由do 彼bỉ 處xứ 歿một 。 [P.111]# 於ư 此thử 處xứ 受thọ 生sanh 。
如như 是thị 憶ức 念niệm 其kỳ 事sự 情tình 。 境cảnh 遇ngộ 及cập 種chủng 種chủng 宿túc 住trụ 。
世Thế 尊Tôn 。 又hựu 有hữu 諸chư 天thiên 無vô 有hữu 能năng 力lực 計kế 算toán 彼bỉ 等đẳng 之chi 壽thọ 量lượng 。 又hựu 其kỳ 思tư 不bất 及cập 彼bỉ 等đẳng 生sanh 前tiền 生sanh 活hoạt 之chi 任nhậm 何hà 特đặc 相tương/tướng 。
或hoặc 有hữu 色sắc 。 或hoặc 無vô 色sắc 。 或hoặc 有hữu 想tưởng 。 或hoặc 無vô 想tưởng 。 或hoặc 非phi 想tưởng 非phi 非phi 想tưởng 。 凡phàm 如như 是thị 其kỳ 事sự 情tình 。 境cảnh 遇ngộ 及cập 種chủng 種chủng 宿túc 住trụ 之chi 憶ức 念niệm 。
世Thế 尊Tôn 。 世Thế 尊Tôn 對đối 此thử 宿túc 住trụ 隨tùy 念niệm 。 智trí 之chi 說thuyết 法Pháp 。 是thị 無vô 上thượng 之chi 法Pháp 。
一nhất 七thất
復phục 次thứ 。
世Thế 尊Tôn 。 世Thế 尊Tôn 對đối 有hữu 情tình 死tử 生sanh 智trí 之chi 說thuyết 法Pháp 。 此thử 是thị 無vô 上thượng 之chi 法Pháp 。
世Thế 尊Tôn 。 此thử 中trung 有hữu 一nhất 類loại 之chi 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 依y 熱nhiệt 誠thành 。 精tinh 勤cần 。 修tu 定định 。 不bất 放phóng 逸dật 。 正chánh 作tác 意ý 。 其kỳ 心tâm 入nhập 三tam 昧muội 時thời 。 依y 清thanh 淨tịnh 超siêu 人nhân 之chi 天thiên 眼nhãn 。 觀quán 察sát 諸chư 有hữu 情tình 。 了liễu 知tri 諸chư 有hữu 情tình 。 被bị 業nghiệp 力lực 所sở 牽khiên 引dẫn 。 死tử 去khứ 。 出xuất 生sanh 。 或hoặc 成thành 為vi 卑ty 賤tiện 。 富phú 貴quý 。 優ưu 美mỹ 。 醜xú 惡ác 。 幸hạnh 福phước 與dữ 不bất 幸hạnh 福phước 。 心tâm 入nhập 此thử 類loại 之chi 三tam 昧muội 者giả 。 且thả 謂vị 。
尊tôn 者giả 。 實thật 諸chư 有hữu 情tình 由do 具cụ 足túc 身thân 惡ác 行hành 。 由do 具cụ 足túc 語ngữ 惡ác 行hành 。 由do 具cụ 足túc 意ý 惡ác 行hành 。 誹phỉ 謗báng 聖thánh 者giả 。 具cụ 足túc 邪tà 見kiến 。 依y 邪tà 見kiến 而nhi 造tạo 業nghiệp 。 彼bỉ 等đẳng 身thân 壞hoại 死tử 後hậu 。 當đương 再tái 生sanh 於ư 惡ác 生sanh 。 惡ác 趣thú 。 險hiểm 難nạn 處xứ 。 地địa 獄ngục 。 尊tôn 者giả 。 又hựu 諸chư 有hữu 情tình 。 由do 具cụ 足túc 身thân 妙diệu 行hạnh 。 由do 具cụ 足túc 語ngữ 。 意ý 之chi 妙diệu 行hạnh 。 不bất 誹phỉ 謗báng 聖thánh 者giả 。 具cụ 足túc 正chánh 見kiến 。 又hựu 依y 此thử 正chánh 見kiến 作tác 〔# 善thiện 〕# 業nghiệp 。 [P.112]# 彼bỉ 等đẳng 身thân 壞hoại 死tử 後hậu 。 生sanh 於ư 善thiện 趣thú 。 天thiên 界giới 。 依y 如như 是thị 超siêu 人nhân 清thanh 淨tịnh 之chi 天thiên 眼nhãn 。 觀quán 察sát 諸chư 有hữu 情tình 。 了liễu 知tri 諸chư 有hữu 情tình 。 被bị 業nghiệp 力lực 所sở 牽khiên 引dẫn 。 死tử 去khứ 。 出xuất 生sanh 。 或hoặc 成thành 為vi 卑ty 賤tiện 。 富phú 貴quý 。 優ưu 美mỹ 。 醜xú 惡ác 。 幸hạnh 福phước 與dữ 不bất 幸hạnh 福phước 。
世Thế 尊Tôn 。 此thử 有hữu 情tình 死tử 生sanh 智trí 之chi 說thuyết 法Pháp 。 是thị 無vô 上thượng 之chi 法Pháp 。
一nhất 八bát
復phục 次thứ 。
世Thế 尊Tôn 。 世Thế 尊Tôn 對đối 種chủng 種chủng 神thần 通thông 之chi 說thuyết 法Pháp 。 此thử 是thị 無vô 上thượng 之chi 法Pháp 。
世Thế 尊Tôn 。 於ư 此thử 有hữu 二nhị 種chủng 神thần 通thông 。
此thử 中trung 有hữu 漏lậu 。 有hữu 依y 稱xưng 為vi 。
非phi 聖thánh
之chi 神thần 通thông 。
世Thế 尊Tôn 。 又hựu 無vô 漏lậu 。 無vô 依y 稱xưng 為vi 。
聖thánh
之chi 神thần 通thông 。
世Thế 尊Tôn 。 緣duyên 何hà 。 有hữu 漏lậu 有hữu 依y 稱xưng 為vi 。
非phi 聖thánh
之chi 神thần 通thông 耶da 。
世Thế 尊Tôn 。 此thử 中trung 有hữu 一nhất 類loại 之chi 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 依y 熱nhiệt 誠thành 。 精tinh 勤cần 。 修tu 定định 。 不bất 放phóng 逸dật 。 正chánh 作tác 意ý 。 其kỳ 心tâm 入nhập 三tam 昧muội 時thời 。 現hiện 如như 次thứ 種chủng 種chủng 之chi 神thần 通thông 。 即tức 或hoặc 一nhất 〔# 身thân 〕# 變biến 為vi 多đa 〔# 身thân 〕# 。 或hoặc 多đa 〔# 身thân 〕# 變biến 為vi 一nhất 身thân 。 〔# 身thân 〕# 或hoặc 顯hiển 。 或hoặc 隱ẩn 。 通thông 墻tường 過quá 壁bích 。 穿xuyên 過quá 石thạch 山sơn 等đẳng 通thông 行hành 無vô 礙ngại 。 猶do 如như 於ư 空không 間gian 。 出xuất 沒một 大đại 地địa 。 猶do 如như 於ư 水thủy 。 行hành 於ư 水thủy 上thượng 不bất 沈trầm 。 猶do 如như 於ư 地địa 上thượng 。 結kết 跏già 趺phu 坐tọa 於ư 空không 中trung 。 猶do 如như 有hữu 翼dực 之chi 飛phi 鳥điểu 。 如như 日nhật 月nguyệt 之chi 如như 是thị 大đại 威uy 力lực 大đại 德đức 。 以dĩ 手thủ 把bả 捉tróc 。 捫môn 摸mạc 。 以dĩ 身thân 達đạt 梵Phạm 天Thiên 界giới 。
世Thế 尊Tôn 。 此thử 有hữu 漏lậu 有hữu 依y 。 稱xưng 為vi 。
非phi 聖thánh
之chi 神thần 通thông 。
世Thế 尊Tôn 。 緣duyên 何hà 。 此thử 無vô 漏lậu 無vô 依y 。 稱xưng 為vi 。
聖thánh
之chi 神thần 通thông 耶da 。
世Thế 尊Tôn 。 此thử 中trung 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 於ư 厭yếm 逆nghịch 時thời 。 若nhược 願nguyện 意ý 成thành 不bất 厭yếm 逆nghịch 想tưởng 者giả 。 即tức 頓đốn 時thời 於ư 不bất 厭yếm 逆nghịch 想tưởng 而nhi 住trụ 。 如như 於ư 不bất 厭yếm 逆nghịch 時thời 。 若nhược 願nguyện 成thành 厭yếm 逆nghịch 想tưởng 者giả 。 即tức 頓đốn 時thời 於ư 厭yếm 逆nghịch 想tưởng 而nhi 住trụ 。 [P.113]# 或hoặc 於ư 厭yếm 逆nghịch 之chi 事sự 物vật 不bất 厭yếm 逆nghịch 時thời 。 若nhược 願nguyện 意ý 於ư 不bất 厭yếm 逆nghịch 想tưởng 而nhi 住trụ 者giả 。 即tức 頓đốn 時thời 住trụ 於ư 不bất 厭yếm 逆nghịch 想tưởng 。 或hoặc 於ư 厭yếm 逆nghịch 。 不bất 厭yếm 逆nghịch 。 若nhược 願nguyện 於ư 厭yếm 逆nghịch 想tưởng 而nhi 住trụ 者giả 。 即tức 頓đốn 時thời 住trụ 於ư 厭yếm 逆nghịch 想tưởng 。 或hoặc 除trừ 去khứ 厭yếm 逆nghịch 。 不bất 厭yếm 逆nghịch 想tưởng 。 願nguyện 意ý 於ư 捨xả 之chi 正chánh 念niệm 智trí 而nhi 住trụ 者giả 。 即tức 頓đốn 時thời 得đắc 住trụ 於ư 捨xả 之chi 正chánh 念niệm 智trí 。
世Thế 尊Tôn 。 此thử 無vô 漏lậu 無vô 依y 。 稱xưng 為vi 。
聖thánh
之chi 神thần 通thông 也dã 。
世Thế 尊Tôn 。 於ư 種chủng 種chủng 之chi 神thần 通thông 中trung 。 此thử 〔# 無vô 漏lậu 。 依y 〕# 為vi 無vô 上thượng 之chi 法Pháp 。 世Thế 尊Tôn 對đối 此thử 。 究cứu 竟cánh 證chứng 知tri 無vô 餘dư 。 其kỳ 他tha 之chi 任nhậm 何hà 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 皆giai 未vị 有hữu 比tỉ 世Thế 尊Tôn 更cánh 殊thù 勝thắng 之chi 證chứng 知tri 。
一nhất 九cửu
凡phàm 有hữu 篤đốc 信tín 之chi 善thiện 男nam 子tử 。 依y 奮phấn 鬥đấu 之chi 持trì 續tục 。 不bất 拔bạt 之chi 毅nghị 力lực 。 依y 人nhân 之chi 力lực 。 人nhân 之chi 精tinh 進tấn 。 人nhân 之chi 勞lao 力lực 。 人nhân 之chi 忍nhẫn 耐nại 可khả 得đắc 。 世Thế 尊Tôn 已dĩ 逮đãi 得đắc 此thử 。
世Thế 尊Tôn 。 世Thế 尊Tôn 非phi 從tùng 事sự 於ư 耽đam 著trước 世thế 間gian 愛ái 樂nhạo 之chi 享hưởng 受thọ 及cập 世thế 俗tục 。 卑ty 劣liệt 非phi 義nghĩa 相tương 應ứng 之chi 事sự 。 亦diệc 不bất 從tùng 事sự 於ư 自tự 苦khổ 其kỳ 身thân 之chi 苦khổ 行hạnh 。 於ư 非phi 聖thánh 無vô 義nghĩa 相tương 應ứng 之chi 事sự 。 世Thế 尊Tôn 是thị 為vi 得đắc 四tứ 禪thiền 及cập 明minh 晰tích 之chi 智trí 。 現hiện 法Pháp 樂lạc 住trụ 。 圓viên 滿mãn 所sở 得đắc 。 自tự 由do 獲hoạch 得đắc 。 得đắc 之chi 無vô 苦khổ 難nạn 。
世Thế 尊Tôn 。 若nhược 有hữu 對đối 我ngã 如như 是thị 問vấn 。
友hữu 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 於ư 過quá 去khứ 世thế 。 對đối 此thử 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 。 其kỳ 他tha 之chi 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 曾tằng 有hữu 比tỉ 世Thế 尊Tôn 之chi 證chứng 智trí 更cánh 殊thù 勝thắng 者giả 耶da 。
世Thế 尊Tôn 。 對đối 如như 是thị 之chi 質chất 問vấn 。 我ngã 答đáp 。
不bất 然nhiên 也dã
復phục 有hữu 更cánh 問vấn 。
友hữu 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 於ư 未vị 來lai 世thế 。 對đối 此thử 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 。 其kỳ 他tha 之chi 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 曾tằng 有hữu 比tỉ 世Thế 尊Tôn 之chi 證chứng 智trí 更cánh 殊thù 勝thắng 者giả 耶da 。
世Thế 尊Tôn 。 對đối 如như 是thị 之chi 質chất 問vấn 我ngã 答đáp 。
不bất 然nhiên 也dã
復phục 有hữu 更cánh 問vấn 。
友hữu 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 於ư 現hiện 世thế 。 對đối 此thử 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 。 其kỳ 他tha 之chi 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 曾tằng 有hữu 比tỉ 世Thế 尊Tôn 之chi 證chứng 智trí 更cánh 殊thù 勝thắng 者giả 耶da 。
世Thế 尊Tôn 。 對đối 如như 是thị 之chi 質chất 問vấn 。 我ngã 答đáp 。
不bất 然nhiên 也dã
世Thế 尊Tôn 。
復phục 有hữu 如như 是thị 問vấn 。
友hữu 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 於ư 過quá 去khứ 世thế 。 對đối 此thử 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 。 其kỳ 他tha 之chi 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 曾tằng 有hữu 與dữ 世Thế 尊Tôn 同đồng 等đẳng 者giả 耶da 。
對đối 如như 是thị 質chất 問vấn 。 我ngã 答đáp 。
如như 是thị 也dã
復phục 問vấn 。
友hữu 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 於ư 未vị 來lai 世thế 。 對đối 此thử 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 。 其kỳ 他tha 之chi 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 曾tằng 有hữu 與dữ 世Thế 尊Tôn 同đồng 等đẳng 者giả 耶da 。
世Thế 尊Tôn 。 對đối 如như 是thị 之chi 質chất 問vấn 。 我ngã 答đáp 。
如như 是thị 也dã
復phục 問vấn 。
友hữu 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 於ư 現hiện 在tại 世thế 。 對đối 此thử 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 。 其kỳ 他tha 之chi 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 曾tằng 有hữu 與dữ 世Thế 尊Tôn 同đồng 等đẳng 者giả 耶da 。
世Thế 尊Tôn 。 對đối 如như 是thị 之chi 質chất 問vấn 。 我ngã 答đáp 。
不bất 然nhiên 也dã
世Thế 尊Tôn 。 若nhược 復phục 有hữu 對đối 我ngã 作tác 如như 是thị 問vấn 。
長Trưởng 老lão 舍Xá 利Lợi 弗Phất 何hà 故cố 。 對đối 一nhất 者giả 承thừa 認nhận 而nhi 另# 一nhất 者giả 不bất 承thừa [P.115]# 認nhận 耶da 。
世Thế 尊Tôn 。 對đối 如như 是thị 之chi 質chất 問vấn 。 我ngã 如như 是thị 說thuyết 示thị 。
我ngã 於ư 世Thế 尊Tôn 之chi 面diện 前tiền 。 親thân 聽thính 聞văn 。 親thân 受thọ 教giáo 。 尊tôn 師sư 言ngôn 於ư 過quá 去khứ 世thế 。 對đối 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 。 有hữu 與dữ 我ngã 全toàn 同đồng 之chi 應Ứng 供Cúng 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 又hựu 我ngã 於ư 世Thế 尊Tôn 之chi 面diện 前tiền 。 親thân 聽thính 聞văn 。 親thân 受thọ 教giáo 。 尊tôn 師sư 言ngôn 於ư 未vị 來lai 世thế 。 對đối 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 。 有hữu 與dữ 我ngã 全toàn 同đồng 之chi 應Ứng 供Cúng 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 又hựu 我ngã 於ư 世Thế 尊Tôn 之chi 面diện 前tiền 。 親thân 聽thính 聞văn 。 親thân 受thọ 教giáo 。 尊tôn 師sư 言ngôn 於ư 一nhất 世thế 界giới 。 同đồng 時thời 有hữu 二nhị 人nhân 應Ứng 供Cúng 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 之chi 出xuất 現hiện 。 實thật 不bất 可khả 能năng 有hữu 此thử 機cơ 會hội 。 亦diệc 不bất 可khả 得đắc 期kỳ 待đãi 也dã 。
世Thế 尊Tôn 。 對đối 如như 是thị 之chi 質chất 問vấn 。 我ngã 作tác 如như 是thị 說thuyết 示thị 。 是thị 否phủ/bĩ 正chánh 語ngữ 。 世Thế 尊Tôn 之chi 所sở 說thuyết 。 或hoặc 犯phạm 誤ngộ 謬mậu 以dĩ 誣vu 謗báng 世Thế 尊Tôn 耶da 。 又hựu 對đối 於ư 法pháp 得đắc 順thuận 法pháp 之chi 說thuyết 示thị 耶da 。 又hựu 於ư 法pháp 。 適thích 說thuyết 。 順thuận 說thuyết 而nhi 非phi 述thuật 虛hư 偽ngụy 耶da 。
舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 實thật 對đối 如như 是thị 之chi 質chất 問vấn 。 汝nhữ 如như 是thị 之chi 說thuyết 示thị 。 正chánh 語ngứ 我ngã 之chi 所sở 說thuyết 。 又hựu 無vô 過quá 誤ngộ 以dĩ 誣vu 謗báng 我ngã 。 對đối 於ư 法pháp 。 得đắc 順thuận 法pháp 之chi 說thuyết 示thị 。 又hựu 於ư 法pháp 。 適thích 說thuyết 。 順thuận 說thuyết 而nhi 非phi 說thuyết 虛hư 偽ngụy 。
二nhị 〇#
如như 是thị 聞văn 世Thế 尊Tôn 之chi 所sở 說thuyết 。 長trưởng 老lão 優ưu 陀đà 夷di 。 白bạch 世Thế 尊Tôn 言ngôn 。
奇kỳ 哉tai 。
世Thế 尊Tôn 。 未vị 曾tằng 有hữu 哉tai 。
世Thế 尊Tôn 。 如Như 來Lai 依y 少thiểu 欲dục 。 知tri 足túc 。 謹cẩn 嚴nghiêm 之chi 行hành 事sự 。 於ư 如Như 來Lai 有hữu 如như 是thị 之chi 威uy 神thần 力lực 。 如như 是thị 大đại 威uy 德đức 。 亦diệc 如như 常thường 不bất 宣tuyên 揚dương 自tự 己kỷ 。
世Thế 尊Tôn 。 若nhược 於ư 異dị 學học 之chi 遊du 行hành 者giả 。 只chỉ 於ư 諸chư 法pháp 中trung 。 見kiến 出xuất 自tự 己kỷ 唯duy 一nhất 之chi 法pháp 。 彼bỉ 等đẳng 則tắc 高cao 舉cử 法Pháp 幢tràng 而nhi 宣tuyên 揚dương 。 奇kỳ 哉tai 。
世Thế 尊Tôn 。 未vị 曾tằng 有hữu 哉tai 。
世Thế 尊Tôn 。 如Như 來Lai 依y 少thiểu 欲dục 。 知tri 足túc 。 謹cẩn 嚴nghiêm 之chi 行hành 事sự 。 於ư 如Như 來Lai 有hữu 如như 是thị 之chi 威uy 神thần 力lực 。 大đại 威uy 德đức 。 亦diệc 如như 常thường 不bất 宣tuyên 揚dương 自tự 己kỷ 。
優ưu 陀đà 夷di 。 汝nhữ 心tâm 善thiện 見kiến 。
如Như 來Lai 依y 少thiểu 欲dục 。 知tri 足túc 。 謹cẩn 嚴nghiêm 之chi 行hành 事sự 。 於ư 如Như 來Lai 有hữu 如như 是thị 之chi 威uy 神thần 力lực 。 大đại 威uy 德đức 。 亦diệc 如như 常thường 不bất 宣tuyên 揚dương 自tự 己kỷ 。
優ưu 陀đà 夷di 。 若nhược 異dị 學học 之chi 遊du 行hành 者giả 。 只chỉ 於ư 諸chư 法pháp 中trung 。 見kiến 出xuất 自tự 己kỷ 唯duy 一nhất 之chi 法pháp 。 彼bỉ 等đẳng 則tắc 高cao 舉cử 法Pháp 幢tràng 而nhi 宣tuyên 揚dương 。 汝nhữ 心tâm 善thiện 見kiến 。
如Như 來Lai 依y 少thiểu 欲dục 。 知tri 足túc 。 謹cẩn 嚴nghiêm 之chi 行hành 事sự 。 於ư 如Như 來Lai 有hữu 如như 是thị 威uy 神thần 力lực 。 大đại 威uy 德đức 。 亦diệc 如như 常thường 不bất 宣tuyên 揚dương 自tự 己kỷ 。
[P.116]# 二nhị 一nhất
於ư 此thử 。 世Thế 尊Tôn 告cáo 長Trưởng 老lão 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。
是thị 故cố 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 汝nhữ 對đối 此thử 法pháp 之chi 分phần 別biệt 。 宜nghi 向hướng 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 優Ưu 婆Bà 夷Di 宣tuyên 說thuyết 。 然nhiên 者giả 。 雖tuy 對đối 如Như 來Lai 有hữu 疑nghi 惑hoặc 。 猶do 豫dự 之chi 愚ngu 癡si 者giả 。 若nhược 聞văn 此thử 分phân 別biệt 之chi 法pháp 。 則tắc 當đương 消tiêu 滅diệt 對đối 如Như 來Lai 懷hoài 有hữu 之chi 疑nghi 惑hoặc 。 猶do 豫dự 。
實thật 如như 是thị 。 長Trưởng 老lão 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 於ư 世Thế 尊Tôn 之chi 面diện 前tiền 。 宣tuyên 示thị 〔# 確xác 信tín 〕# 歡hoan 喜hỷ 。 是thị 故cố 。 記ký 說thuyết 此thử 經Kinh 。 名danh 為vi 自tự 歡hoan 喜hỷ 經kinh 。