小Tiểu 王Vương 統Thống 史Sử
Quyển 0063
悟Ngộ 醒Tỉnh 譯Dịch
[P.552]# 第đệ 九cửu 十thập 九cửu 章chương 。 即tức 位vị 祝chúc 事sự 等đẳng 。
最tối 勝thắng 而nhi 有hữu 德đức 此thử 之chi 主chủ （# 西tây 利lợi 奇kỳ 奢xa 耶da 羅la 奢xa 西tây 哈# ）# 之chi 歿một 。 其kỳ 義nghĩa 弟đệ 王vương 。 彼bỉ 巧xảo 導đạo 人nhân 民dân 。 得đắc 〔# 妙diệu 〕# 容dung 福phước 運vận 。 樂nhạo/nhạc/lạc 照chiếu 全toàn 楞lăng 伽già 洲châu 。 最tối 勝thắng 之chi 瑞thụy 德đức 。 柔nhu 軟nhuyễn 之chi 王vương 乃nãi 勝thắng 王vương 。 （# 一nhất ）# 由do 正chánh 覺giác 之chi 般bát 涅Niết 槃Bàn 至chí 二nhị 千thiên 二nhị 百bách 九cửu 十thập 年niên 。 樂nhạo/nhạc/lạc 〔# 此thử 〕# 楞lăng 伽già 洲châu 。 其kỳ 時thời 因nhân 大đại 王vương 之chi 滅diệt 歿một 。 人nhân 民dân 沈trầm 憂ưu 。 喜hỷ 楞lăng 伽già 洲châu 之chi 利lợi 益ích 此thử 人nhân 民dân 之chi 主chủ 慰úy 拊phụ 之chi 。 （# 二nhị 。 三tam ）# 然nhiên 。 太thái 陽dương 之chi 沒một 時thời 。 如như 照chiếu 黑hắc 暗ám 之chi 諸chư 方phương 。 其kỳ 時thời 。 大đại 名danh 稱xưng 之chi 王vương 。 於ư 憂ưu 所sở 累lũy/lụy/luy 之chi 人nhân 民dân 。 徧biến 照chiếu 無vô 餘dư 憂ưu 。 彼bỉ 如như 昇thăng 之chi 太thái 陽dương 。 徧biến 照chiếu 一nhất 切thiết 之chi 方phương 角giác 。 即tức 楞lăng 伽già 之chi 王vương 位vị 。 慰úy 拊phụ 一nhất 切thiết 者giả 。 （# 四tứ 。 五ngũ 。 六lục 上thượng ）# 。
於ư 佛Phật 等đẳng 三Tam 寶Bảo 有hữu 淨tịnh 信tín 。 不bất 放phóng 逸dật 而nhi 欲dục 善thiện 業nghiệp 。 彼bỉ 人nhân 民dân 主chủ 上thượng 於ư 王vương 位vị 耶da 。 令linh 清thanh 淨tịnh 全toàn 都đô 。 以dĩ 布bố 片phiến 綠lục 門môn 等đẳng 為vi 莊trang 飾sức 。 於ư 此thử 勝thắng 美mỹ 之chi 都đô 。 乃nãi 楞lăng 伽già 全toàn 國quốc 民dân 之chi 善thiện 集tập 時thời 。 有hữu 大đại 名danh 譽dự 。 本bổn 善thiện 業nghiệp 之chi [P.553]# 大đại 王vương 。 以dĩ 王vương 者giả 之chi 權quyền 威uy 。 巡tuần 行hành 都đô 中trung 。 使sử 彼bỉ 等đẳng 知tri 。
王vương 歿một 之chi 楞lăng 伽già 王vương 國quốc 〔# 今kim 〕# 有hữu 王vương 也dã 。
〔# 如như 是thị 〕# 彼bỉ 人nhân 間gian 之chi 主chủ 。 專chuyên 心tâm 行hành 大đại 功công 德đức 而nhi 住trụ 於ư 西tây 利lợi 瓦ngõa 達đạt 那na 城thành 。 （# 六lục 下hạ 。 一nhất 〇# ）# 為vi 守thủ 牟Mâu 尼Ni 之chi 教giáo 。 起khởi 誓thệ 願nguyện 之chi 主chủ 。 彼bỉ 奇kỳ 提đề 西tây 利lợi 羅la 奢xa 西tây 哈# 最tối 勝thắng 王vương 。 到đáo 達đạt 於ư 楞lăng 伽già 。 有hữu 楞lăng 伽già 王vương 國quốc 之chi 尊tôn 嚴nghiêm 。 以dĩ 信tín 為vi 財tài 寶bảo 善thiện 賢hiền 之chi 士sĩ 。 憶ức 念niệm 精tinh 非phi 精tinh 。 〔# 為vi 〕# 佛Phật 等đẳng 之chi 三Tam 寶Bảo 行hành 祭tế 事sự 。 （# 一nhất 一nhất ）# 。
捨xả 惡ác 有hữu 接tiếp 近cận 於ư 賢hiền 士sĩ 。 聞văn 事sự 善thiện 人nhân 。 最tối 上thượng 之chi 法Pháp 。 彼bỉ 人nhân 間gian 之chi 主chủ 。 有hữu 信tín 心tâm 之chi 智trí 慧tuệ 者giả 而nhi 辨biện 是thị 事sự 非phi 事sự 。 以dĩ 避tị 非phi 事sự 樂nhạo/nhạc/lạc 於ư 是thị 事sự 。 彼bỉ 〔# 又hựu 〕# 以dĩ 四tứ 種chủng 攝nhiếp 事sự 。 令linh 喜hỷ 全toàn 國quốc 民dân 。 所sở 稱xưng 揚dương 賢hiền 智trí 之chi 人nhân 人nhân 。 聞văn 法Pháp 施thí 之chi 果quả 報báo 與dữ 正Chánh 法Pháp 之chi 〔# 效hiệu 〕# 果quả 。 聞văn 書thư 寫tả 正Chánh 法Pháp 。 供cúng 養dường 法pháp 之chi 善thiện 根căn 。 思tư 惟duy 。
依y 正Chánh 法Pháp 〔# 發phát 〕# 而nhi 應ưng 作tác 。
到đáo 處xứ 建kiến 〔# 說thuyết 〕# 法pháp 之chi 假giả 堂đường 。 以dĩ 種chủng 種chủng 彩thải 色sắc 之chi 布bố 片phiến 縛phược 於ư 傘tản 蓋cái 。 裝trang 置trí 樣# 樣# 之chi 種chủng 種chủng 綠lục 門môn 其kỳ 他tha 者giả 。 點điểm 明minh 燈đăng 。 設thiết 座tòa 席tịch 。 以dĩ 崇sùng 敬kính 尊tôn 重trọng 心tâm 。 恭cung 請thỉnh 迎nghênh 說thuyết 法Pháp 師sư 。 使sử 就tựu 所sở 設thiết 之chi 座tòa 。 以dĩ 此thử 等đẳng 正Chánh 法Pháp 之chi 說thuyết 法Pháp 師sư 。 說thuyết 。
轉Chuyển 法Pháp 輪Luân 經Kinh
等đẳng 眾chúng 多đa 之chi 正Chánh 法Pháp 。 終chung 夜dạ 謹cẩn 聽thính 諸chư 經kinh 。 依y 聽thính 聞văn 正Chánh 法Pháp 。 〔# 知tri 〕# 彼bỉ 身thân 體thể 生sanh 命mạng 財tài 產sản 之chi 非phi 堅kiên 實thật 。 以dĩ 知tri 堅kiên 實thật 為vi 堅kiên 實thật 。 有hữu 信tín 心tâm 有hữu 淨tịnh 信tín 。 有hữu 淨tịnh 潔khiết 心tâm 。 彼bỉ 與dữ 諸chư 大đại 臣thần 軍quân 隊đội 。 共cộng 以dĩ 供cúng 養dường 物vật 不bất 只chỉ 幾kỷ 次thứ 行hành 大đại 祭tế 。 都đô 內nội 之chi 住trụ 民dân 。 城thành 外ngoại 之chi 住trụ 民dân 。 為vị 一nhất 切thiết 人nhân 。 民dân 團đoàn 體thể 之chi 利lợi 益ích 。 安an 樂lạc 。 於ư 幾kỷ 多đa 之chi 時thời 行hành 法Pháp 施thí 。 彼bỉ 人nhân 間gian 之chi 王vương 。 〔# 如như 是thị 〕# 依y 法Pháp 施thí 來lai 為vi 善thiện 業nghiệp 〔# 之chi 積tích 集tập 〕# 。 （# 一nhất 二nhị 。 二nhị 四tứ ）# 。
對đối 由do 羅la 康khang 伽già 來lai 之chi 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 次thứ 對đối 於ư 楞lăng 伽già 之chi 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 。 對đối 甚thậm 多đa 之chi 出xuất 家gia 者giả 。 對đối 於ư 沙Sa 彌Di 。 以dĩ 恭cung 敬kính 心tâm 。 〔# 布bố 施thí 〕# 衣y 服phục 等đẳng 之chi 要yếu 具cụ 。 特đặc 遇ngộ 彼bỉ 等đẳng 。 人nhân 間gian 之chi 主chủ 。 令linh 說thuyết 。
護Hộ 經Kinh
吉Cát 祥Tường 經Kinh
等đẳng 。 （# 二nhị 五ngũ 。 二nhị 六lục ）# 如như 是thị 於ư 眾chúng 多đa 之chi 時thời 轉chuyển 正Chánh 法Pháp 。 施thí 要yếu 具cụ 而nhi 增tăng 大đại 善thiện 業nghiệp 之chi 積tích 集tập 。 （# 二nhị 七thất ）# 依y 信tín 心tâm 奉phụng 施thí 九cửu 千thiên 六lục 百bách 之chi 金kim 。 作tác 殊thù 勝thắng 金kim 製chế 之chi 經Kinh 卷quyển 。 於ư 此thử 金kim 葉diệp 中trung 。 寫tả 。
轉Chuyển 法Pháp 輪Luân 經Kinh
其kỳ 他tha 甚thậm 多đa 經Kinh 卷quyển 。 正chánh 使sử 正Chánh 法Pháp 說thuyết 教giáo 師sư 而nhi 行hành 終chung 夜dạ 說thuyết 教giáo 。 以dĩ 供cúng 養dường 種chủng 種chủng 之chi 物vật 。 多đa 數số 之chi 時thời 間gian 。 最tối 上thượng 之chi 法Pháp 。 （# 二nhị 八bát 。 三tam 〇# ）# 人nhân 間gian 之chi 主chủ 。 令linh 集tập 書thư 寫tả 者giả 。 於ư 一nhất 日nhật 間gian 書thư 寫tả 。
長Trường/trưởng 部Bộ 經Kinh
與dữ 甚thậm 多đa 之chi 特đặc 遇ngộ 。 由do 此thử 竟cánh 夜dạ 詳tường 說thuyết 正Chánh 法Pháp 。 行hành 大đại 供cúng 養dường 。 自tự 己kỷ 聽thính 。 他tha 〔# 人nhân 亦diệc 〕# 聽thính 。 （# 三tam 一nhất 。 三tam 二nhị ）# 令linh 書thư 寫tả 。
相Tương 應Ứng 部Bộ 經Kinh
其kỳ 他tha 甚thậm 多đa 經Kinh 卷quyển 。 以dĩ 信tín 心tâm 書thư 寫tả 。 而nhi 施thí 於ư 財tài 。 （# 三tam 三tam ）# 其kỳ 他tha 出xuất 家gia 或hoặc 在tại 家gia 者giả 之chi 謹cẩn 慎thận 書thư 寫tả 正Chánh 法Pháp 書thư 。 自tự 出xuất 〔# 於ư 前tiền 〕# 耶da 。 王vương 喜hỷ 以dĩ 施thí 財tài 。 於ư 彼bỉ 對đối 行hành 大đại 特đặc 遇ngộ 。 彼bỉ 常thường 以dĩ 恭cung 敬kính 心tâm 。 護hộ 取thủ 楞lăng 伽già 住trụ 民dân 〔# 及cập 〕# 其kỳ 他tha 種chủng 種chủng 善thiện 業nghiệp 。 （# 三tam 四tứ 。 三tam 五ngũ ）# 。
願nguyện 善thiện 根căn 彼bỉ 人nhân 民dân 之chi 立lập 。 伴bạn 隨tùy 從tùng 而nhi 赴phó 阿a 奴nô 羅la 達đạt 之chi 殊thù 勝thắng 都đô 城thành 。 於ư 菩Bồ 提Đề 樹thụ 。 殊thù 勝thắng 支chi 提đề 。 [P.555]# 以dĩ 供cúng 養dường 象tượng 馬mã 等đẳng 及cập 金kim 銀ngân 等đẳng 。 〔# 如như 是thị 〕# 王vương 時thời 時thời 。 積tích 集tập 善thiện 根căn 。 （# 三tam 六lục 。 三tam 七thất ）# 具cụ 威uy 力lực 之chi 王vương 者giả 而nhi 赴phó 瑪mã 毘tỳ 史sử 伽già 那na 支chi 提đề 及cập 勝thắng 之chi 爪trảo 支chi 提đề 。 禮lễ 拜bái 而nhi 行hành 大đại 祭tế 。 彼bỉ 大đại 名danh 譽dự 人nhân 民dân 之chi 主chủ 積tích 善thiện 業nghiệp 。 （# 三tam 八bát ）# 。
婆bà 羅la 加gia 瑪mã 王vương 。 令linh 建kiến 普phổ 羅la 提đề 之chi 殊thù 勝thắng 都đô 城thành 。 支chi 提đề 及cập 漂phiêu 亮lượng 之chi 精tinh 舍xá 。 使sử 禮lễ 拜bái 供cúng 養dường 。 大đại 信tín 心tâm 大đại 榮vinh 譽dự 之chi 王vương 。 隨tùy 眾chúng 多đa 之chi 隨tùy 從tùng 行hành 十thập 分phân 之chi 供cúng 養dường 。 （# 三tam 九cửu 。 四tứ 〇# ）# 王vương 具cụ 信tín 心tâm 之chi 德đức 。 亦diệc 禮lễ 拜bái 名danh 羅la 奢xa 達đạt 精tinh 舍xá 而nhi 得đắc 大đại 善thiện 根căn 。 （# 四tứ 一nhất ）# 。
昔tích 之chi 楞lăng 伽già 主chủ 。 〔# 如như 是thị 王vương 〕# 為vi 生sanh 類loại 之chi 護hộ 者giả 。 認nhận 為vi 於ư 世thế 有hữu 吉cát 瑞thụy 。 先tiên 供cúng 養dường 那na 達đạt 神thần 。 蓮liên 華hoa 色sắc （# 奇kỳ 修tu 奴nô ）# 神thần 等đẳng 之chi 天thiên 神thần 。 為vi 見kiến 軍quân 之chi 部bộ 隊đội 。 以dĩ 全toàn 部bộ 裝trang 飾sức 如như 天thiên 神thần 之chi 都đô 。 集tập 楞lăng 伽già 之chi 全toàn 人nhân 民dân 於ư 其kỳ 都đô 。 其kỳ 中trung 由do 一nhất 一nhất 之chi 國quốc 。 由do 各các 各các 之chi 官quan 。 而nhi 分phân 別biệt 〔# 來lai 〕# 之chi 人nhân 民dân 。 處xứ 處xứ 舉cử 旗kỳ 章chương 令linh 保bảo 留lưu 場tràng 所sở 。 以dĩ 天thiên 祠từ 之chi 標tiêu 識thức 上thượng 於ư 象tượng 背bối/bội 。 種chủng 種chủng 之chi 舞vũ 妓kỹ 群quần 。 種chủng 種chủng 之chi 鼓cổ 類loại 。 種chủng 種chủng 之chi 象tượng 群quần 。 種chủng 種chủng 之chi 馬mã 群quần 。 〔# 於ư 〕# 種chủng 種chủng 之chi 衣y 服phục 裝trang 飾sức 成thành 婆bà 羅la 間gian 之chi 服phục 裝trang 。 持trì 種chủng 種chủng 大đại 傘tản 。 有hữu 種chủng 種chủng 之chi 麈# 尾vĩ 。 種chủng 種chủng 之chi 婦phụ 女nữ 群quần 。 種chủng 種chủng 之chi 大đại 臣thần 群quần 。 持trì 種chủng 種chủng 之chi 楯thuẫn 。 佩bội 種chủng 種chủng 之chi 刃nhận 物vật 。 取thủ 種chủng 種chủng 之chi 槍thương 。 持trì 種chủng 種chủng 之chi 武võ 器khí 。 持trì 種chủng 種chủng 之chi 布bố 片phiến 。 手thủ 執chấp 種chủng 種chủng 幢tràng 。 由do 種chủng 種chủng 之chi 國quốc 來lai 。 熟thục 種chủng 種chủng 之chi 言ngôn 語ngữ 。 過quá 於ư 種chủng 種chủng 之chi 學học 藝nghệ 。 [P.556]# 從tùng 事sự 於ư 種chủng 種chủng 之chi 勞lao 作tác 。 共cộng 如như 是thị 種chủng 種chủng 物vật 。 彼bỉ 等đẳng 圍vi 繞nhiễu 〔# 此thử 〕# 象tượng 。 令linh 於ư 前tiền 後hậu 行hành 。 其kỳ 直trực 後hậu 王vương 如như 天thiên 神thần 。 具cụ 王vương 者giả 之chi 大đại 威uy 嚴nghiêm 。 欲dục 巡tuần 行hành 而nhi 出xuất 全toàn 都đô 。 〔# 其kỳ 〕# 畢tất 耶da 。 彼bỉ 等đẳng 再tái 還hoàn 入nhập 適thích 宜nghi 之chi 處xứ 。 （# 四tứ 二nhị 。 五ngũ 二nhị ）# 。
吾ngô 等đẳng 之chi 王vương 中trung 王vương 者giả 。 增tăng 進tiến 信tín 心tâm 智trí 慧tuệ 及cập 其kỳ 他tha 。 想tưởng 初sơ 行hành 阿a 沙sa 荼đồ 月nguyệt 祭tế 。 供cúng 養dường 佛Phật 尊tôn 。 於ư 吉cát 祥tường 象tượng 之chi 背bối/bội 施thí 善thiện 金kim 工công 。 縛phược 於ư 輿dư 之chi 家gia 。 以dĩ 裝trang 飾sức 。 飾sức 此thử 白bạch 象tượng 。 持trì 銀ngân 傘tản 。 拂phất 子tử 。 花hoa 騎kỵ 於ư 象tượng 。 取thủ 樣# 樣# 之chi 供cúng 養dường 物vật 及cập 花hoa 蓋cái 。 種chủng 種chủng 之chi 幢tràng 幡phan 及cập 著trước 種chủng 種chủng 之chi 衣y 裳thường 者giả 。 種chủng 種chủng 之chi 王vương 大đại 臣thần 及cập 由do 種chủng 種chủng 之chi 地địa 方phương 來lai 者giả 。 令linh 從tùng 導đạo 於ư 其kỳ 象tượng 之chi 前tiền 後hậu 。 此thử 畢tất 耶da 。 人nhân 間gian 之chi 主chủ 。 奉phụng 安an 佛Phật 陀Đà 遺di 身thân 舍xá 利lợi 。 安an 置trí 於ư 善thiện 輿dư 之chi 家gia 勝thắng 輝huy 之chi 金kim 龕khám 。 散tán 花hoa 以dĩ 降giáng/hàng 花hoa 之chi 雨vũ 。 （# 五ngũ 三tam 。 五ngũ 九cửu ）# 。
善thiện 哉tai 善thiện 哉tai 。 之chi 叫khiếu 及cập 螺loa 貝bối 鈸bạt 鼓cổ 。 以dĩ 種chủng 種chủng 之chi 鼓cổ 聲thanh 。 成thành 大đại 歡hoan 喜hỷ 。 以dĩ 不bất 思tư 議nghị 。 希hy 有hữu 之chi 念niệm 。 為vi 善thiện 良lương 之chi 人nhân 人nhân 。 合hợp 掌chưởng 於ư 頭đầu 上thượng 。 常thường 供cúng 養dường 〔# 舍xá 利lợi 〕# 。 （# 六lục 〇# 。 六lục 一nhất ）# 人nhân 間gian 之chi 主chủ 是thị 燭chúc 燈đăng 奉phụng 持trì 者giả 。 吉cát 瑞thụy 之chi 衣y 服phục 著trước 用dụng 者giả 。 種chủng 種chủng 特đặc 異dị 之chi 供cúng 養dường 。 以dĩ 天thiên 非phi 天thiên 人nhân 間gian 等đẳng 。 所sở 有hữu 供cúng 養dường 中trung 。 先tiên 於ư 第đệ [P.557]# 一nhất 位vị 勝thắng 者giả 舍xá 利lợi 。 天thiên 人nhân 及cập 其kỳ 他tha 無vô 餘dư 地địa 。 命mạng 應ưng 由do 背bối/bội 後hậu 來lai 。 祝chúc 福phước 感cảm 謝tạ 之chi 聲thanh 。 依y 於ư 其kỳ 他tha 王vương 者giả 之chi 大đại 威uy 嚴nghiêm 及cập 王vương 者giả 之chi 大đại 威uy 神thần 力lực 。 與dữ 大đại 祭tế 事sự 。
則tắc 天thiên 上thượng 之chi 居cư 住trụ 。 天thiên 王vương 〔# 亦diệc 〕# 如như 是thị 行hành 。 供cúng 養dường 舍xá 利lợi 。
如như 此thử 示thị 人nhân 民dân 而nhi 去khứ 。 （# 六lục 二nhị 。 六lục 五ngũ ）# 。
具cụ 信tín 心tâm 種chủng 種chủng 之chi 德đức 。 事sự 於ư 佛Phật 法Pháp 僧Tăng 。 憶ức 念niệm 堅kiên 實thật 非phi 堅kiên 實thật 。 正chánh 念niệm 之chi 彼bỉ 〔# 王vương 〕# 。 常thường 住trụ 行hành 布bố 施thí 其kỳ 他tha 之chi 善thiện 業nghiệp 。 有hữu 信tín 心tâm 智trí 慧tuệ 慈từ 悲bi 。 〔# 以dĩ 〕# 勝thắng 之chi 最tối 勝thắng 德đức 。 照chiếu 耀diệu 〔# 楞lăng 伽già 〕# 國quốc 。 對đối 正chánh 覺giác 者giả 有hữu 淨tịnh 信tín 心tâm 。 〔# 準chuẩn 〕# 行hành 十thập 牟Mâu 尼Ni 尊Tôn 之chi 善thiện 法Pháp 。 常thường 下hạ 懈giải 怠đãi 以dĩ 恭cung 敬kính 心tâm 。 行hành 布bố 施thí 等đẳng 之chi 善thiện 業nghiệp 。 憶ức 念niệm 堅kiên 實thật 非phi 堅kiên 實thật 。 彼bỉ 〔# 思tư 〕# 全toàn 國quốc 國quốc 民dân 之chi 利lợi 益ích 。 具cụ 如như 是thị 也dã 。 （# 六lục 六lục 。 六lục 七thất ）# 。
以dĩ 大đại 祭tế 祠từ 。 表biểu 敬kính 意ý 於ư 三Tam 寶Bảo 。 日nhật 日nhật 行hành 齒xỉ 舍xá 利lợi 之chi 大đại 祭tế 禮lễ 。 以dĩ 興hưng 自tự 己kỷ 之chi 時thời 代đại 。 於ư 自tự 己kỷ 之chi 僧Tăng 伽già 常thường 有hữu 恭cung 敬kính 心tâm 。 以dĩ 自tự 己kỷ 準chuẩn 備bị 之chi 四tứ 種chủng 種chủng 要yếu 具cụ 奉phụng 事sự 彼bỉ 等đẳng 。 彼bỉ 等đẳng 正Chánh 法Pháp 有hữu 極cực 淨tịnh 信tín 。 常thường 有hữu 恭cung 敬kính 心tâm 。 積tích 無vô 量lượng 之chi 善thiện 業nghiệp 。 以dĩ 勝thắng 者giả 之chi 教giáo 。 轉chuyển 如như 佛Phật 陀Đà 生sanh 存tồn 時thời 。 為vi 住trụ 於ư 楞lăng 伽già 國quốc 之chi 人nhân 人nhân 。 增tăng 展triển 大đại 善thiện 根căn 。 聞văn 婆bà 羅la 加gia 瑪mã 普phổ 奢xa 等đẳng 昔tích 王vương 等đẳng 之chi 所sở 為vi 。 是thị 諾nặc 。
善thiện 哉tai 。
聞văn 彼bỉ 等đẳng 所sở 為vi 於ư 傚# 王vương 道đạo 。 於ư 王vương 道đạo 大đại 。 有hữu 恭cung 敬kính 心tâm 。 於ư 不bất 應ưng 行hành 之chi 道đạo 懷hoài 怖bố 畏úy 。 於ư 四tứ 種chủng 攝nhiếp 法Pháp 。 能năng 令linh 順thuận 應ưng 自tự 己kỷ 。 自tự 己kỷ 兄huynh 弟đệ 等đẳng 一nhất 切thiết 就tựu 於ư 適thích 當đương 之chi 業nghiệp 務vụ 。 彼bỉ 善thiện 慰úy 藉tạ 統thống 督# 而nhi 捕bộ 捉tróc 。 彼bỉ 等đẳng 之chi 心tâm 。 （# 六lục 八bát 。 七thất 四tứ ）# 。
[P.558]# 如như 是thị 而nhi 楞lăng 伽già 殊thù 勝thắng 之chi 王vương 。 樂nhạo/nhạc/lạc 他tha 人nhân 之chi 利lợi 益ích 。 如như 是thị 常thường 不bất 懈giải 怠đãi 於ư 〔# 大đại 〕# 師sư 教giáo 及cập 世thế 間gian 。 喜hỷ 護hộ 人nhân 民dân 之chi 主chủ 。 聞văn 昔tích 楞lăng 伽già 王vương 。 為vi 人nhân 間gian 主chủ 群quần 之chi 行hành 跡tích 。 追truy 憶ức 彼bỉ 等đẳng 之chi 所sở 為vi 。 如như 是thị 快khoái 心tâm 而nhi 思tư 惟duy 。
余dư 亦diệc 勤cần 最tối 勝thắng 之chi 王vương 法pháp 。
人nhân 間gian 之chi 主chủ 由do 大đại 王vương 統thống 之chi 諸chư 王vương 及cập 小tiểu 王vương 統thống 之chi 諸chư 王vương 。 摩Ma 訶Ha 三Tam 摩Ma 多Đa 。 〔# 王vương 〕# 至chí 哈# 提đề 勢thế 羅la 城thành 止chỉ 。 編biên 往vãng 昔tích 之chi 偈kệ 。 綴chuế 其kỳ 古cổ 事sự 蹟# 。 己kỷ 成thành 之chi 偈kệ 書thư 。 名danh 。
大đại 王vương 統thống 史sử
（# 七thất 五ngũ 。 七thất 八bát 上thượng ）# 存tồn 於ư 楞lăng 伽già 國quốc 。 由do 沙sa 民dân 達đạt 國quốc 持trì 來lai 此thử 楞lăng 伽già 諸chư 王vương 之chi 王vương 統thống 書thư 。 此thử 兩lưỡng 書thư 以dĩ 次thứ 第đệ 分phân 別biệt 研nghiên 鑿tạc 。 聞văn 。
有hữu 缺khuyết 陷hãm
楞lăng 伽già 之chi 主chủ 其kỳ 後hậu 。 由do 普phổ 羅la 加gia 瑪mã 婆bà 奢xa 等đẳng 未vị 寫tả 之chi 〔# 王vương 〕# 。 於ư 至chí 今kim 日nhật 止chỉ 。 令linh 寫tả 諸chư 王vương 之chi 事sự 蹟# 以dĩ 成thành 王vương 統thống 。 （# 七thất 八bát 下hạ 。 八bát 〇# ）# 。
如như 是thị 不bất 超siêu 彼bỉ 王vương 道đạo 與dữ 法pháp 道đạo 。 正chánh 確xác 行hành 平bình 等đẳng 於ư 王vương 命mệnh 。 順thuận 應ưng 於ư 王vương 法pháp 而nhi 日nhật 日nhật 施thí 與dữ 等đẳng 。 行hành 眾chúng 多đa 之chi 善thiện 業nghiệp 。 彼bỉ 人nhân 間gian 之chi 主chủ 。 憶ức 持trì 最tối 上thượng 之chi 法Pháp 。 於ư 四Tứ 攝Nhiếp 法Pháp 中trung 。 專chuyên 心tâm 於ư 布bố 施thí 。 專chuyên 心tâm 於ư 愛ái 語ngữ 利lợi 益ích 行hành 。 同đồng 立lập 於ư 自tự 己kỷ 。 王vương 自tự 己kỷ 之chi 兄huynh 弟đệ 諸chư 為vi 同đồng 一nhất 以dĩ 示thị 世thế 間gian 。 附phụ 與dữ 無vô 餘dư 馬mã 車xa 乘thừa 物vật 等đẳng 之chi 榮vinh 光quang 。 二nhị 人nhân 之chi 副phó 王vương 與dữ 滿mãn 足túc 。 如như 是thị 以dĩ 充sung 第đệ 四tứ 之chi 攝nhiếp 法pháp 。 （# 八bát 一nhất 。 八bát 五ngũ ）# 。
如như 是thị 得đắc 名danh 譽dự 。 分phân 別biệt 行hành 彼bỉ 等đẳng 二nhị 人nhân 。 齒xỉ 舍xá 利lợi 之chi 大đại 祭tế 。 令linh 書thư 寫tả 經Kinh 卷quyển 。 而nhi 施thí 財tài 於ư 書thư 寫tả 者giả 。 招chiêu 待đãi 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 而nhi 施thí 日nhật 常thường 食thực 等đẳng 之chi 施thí 。 〔# 此thử 〕# 為vi 常thường 住trụ 施thí 。 由do 聞văn 正Chánh 法Pháp 辦biện 知tri 應ưng 作tác 之chi 事sự 及cập 不bất 應ưng 作tác 之chi 事sự 。 厭yếm 惡ác 業nghiệp 。 於ư 善thiện 業nghiệp 〔# 有hữu 〕# 大đại 敬kính 意ý 。 選tuyển 練luyện 達đạt 優ưu 秀tú 而nhi 可khả 愛ái 喜hỷ 之chi 沙Sa 彌Di 等đẳng 。 於ư 此thử 沙Sa 彌Di 等đẳng 。 王vương 者giả 施thí 於ư 適thích 當đương 之chi 要yếu 具cụ 八bát 種chủng 。 令linh 授thọ 與dữ 大đại 戒giới 。 善thiện 學học 律luật 法pháp 與dữ 經kinh 。 建kiến 大đại 功công 德đức 果quả 之chi 住trụ 庵am 。 其kỳ 處xứ 住trụ 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 。 細tế 心tâm 而nhi 以dĩ 恭cung 敬kính 心tâm 奉phụng 事sự 。 不bất 唯duy 幾kỷ 次thứ 研nghiên 鑿tạc 世thế 間gian 〔# 並tịnh 佛Phật 〕# 教giáo 之chi 務vụ 。 應ưng 王vương 之chi 意ý 。 彼bỉ 等đẳng 於ư 適thích 宜nghi 行hành 攝nhiếp 取thủ 善thiện 良lương 之chi 民dân 。 排bài 擊kích 不bất 良lương 之chi 民dân 。 （# 八bát 六lục 。 九cửu 二nhị ）# 依y 如như 是thị 等đẳng 種chủng 種chủng 。 之chi 法pháp 而nhi 願nguyện 善thiện 業nghiệp 。 世thế 間gian 〔# 並tịnh 佛Phật 〕# 教giáo 以dĩ 為vi 自tự 己kỷ 之chi 物vật 。 昔tích 之chi 某mỗ 王vương 。 依y 獲hoạch 得đắc 王vương 位vị 等đẳng 之chi 原nguyên 因nhân 。 不bất 思tư 惟duy 兄huynh 弟đệ 等đẳng 。 於ư 互hỗ 相tương 煩phiền 惱não 。 其kỳ 人nhân 民dân 亦diệc 為vi 爭tranh 論luận 亦diệc 同đồng 其kỳ 事sự 。 〔# 反phản 之chi 〕# 如như 是thị 此thử 三tam 人nhân 。 果quả 獲hoạch 得đắc 王vương 位vị 。 措thố 此thử 爭tranh 論luận 不bất 示thị 不bất 和hòa 。 住trụ 於ư 一nhất 都đô 城thành 中trung 。 常thường 樂nhạo/nhạc/lạc 如như 蔭ấm 。 （# 九cửu 三tam 。 九cửu 六lục ）# 如như 是thị 亦diệc 無vô 關quan 唯duy 念niệm 於ư 王vương 位vị 。 傚# 有hữu 德đức 象tượng 本bổn 生sanh 故cố 事sự 之chi 。 菩Bồ 薩Tát 德đức 行hạnh 。 （# 九cửu 七thất ）# 奇kỳ 沙sa 羅la 之chi 利lợi 奢xa 奇kỳ 人nhân 。 相tương 和hòa 合hợp 無vô 鬥đấu 意ý 而nhi 勤cần 於ư 王vương 事sự 。 彼bỉ 果quả 得đắc 獲hoạch 得đắc 勝thắng 利lợi 。 狂cuồng 心tâm 於ư 楞lăng 伽già 國quốc 女nữ 子tử 之chi 美mỹ 。 少thiểu 智trí 之chi 人nhân 主chủ 。 作tác 不bất 應ưng 作tác 。 之chi 事sự 而nhi 遇ngộ 種chủng 種chủng 災tai 禍họa 。 惠huệ 於ư 楞lăng 伽già 國quốc 女nữ 子tử 之chi 美mỹ 。 具cụ 智trí 之chi 人nhân 主chủ 。 作tác 應ưng 作tác 之chi 事sự 。 為vi 好hảo/hiếu 運vận 者giả 。 大đại 名danh 稱xưng 者giả 。 （# 九cửu 八bát 。 一nhất 〇# 〇# ）# 此thử 等đẳng 三tam 人nhân 人nhân 間gian 之chi 主chủ 。 王vương 等đẳng 依y 此thử 至chí 和hòa 合hợp 狀trạng 態thái 。
余dư 云vân 此thử 物vật 為vi 不bất 思tư 議nghị 。
（# 一nhất 〇# 一nhất ）# 有hữu 大đại 德đức 之chi 大đại 王vương 。 與dữ 大đại 傘tản 其kỳ 他tha 之chi 光quang 榮vinh 。 伴bạn 王vương 者giả 之chi 隨tùy 從tùng 。 往vãng 來lai 見kiến 自tự 己kỷ 之chi 弟đệ 。 心tâm 喜hỷ 而nhi 常thường 見kiến 。 彼bỉ 一nhất 次thứ 一nhất 次thứ 修tu 梵Phạm 〔# 住trụ 〕# 之chi 修tu 。 （# 一nhất 〇# 二nhị 。 一nhất 〇# 三tam ）# 。
生sanh 於ư 〔# 大đại 〕# 地địa 之chi 主chủ 家gia 。 為vi 受thọ 持trì 〔# 佛Phật 〕# 教giáo 者giả 。 保bảo 無vô 量lượng 之chi 功công 德đức 。 彼bỉ 等đẳng 行hành 善thiện 法Pháp 。 禁cấm 止chỉ 行hành 不bất 應ưng 行hành 之chi 處xứ 。 接tiếp 近cận 於ư 良lương 友hữu 。 赴phó 善thiện 處xứ 欲dục 成thành 於ư 道đạo 。 （# 一nhất 〇# 四tứ ）# 具cụ 有hữu 如như 是thị 之chi 善thiện 德đức 。 信tín 心tâm 為vi 財tài 。 大đại 地địa 之chi 護hộ 者giả 。 供cúng 養dường 有hữu 吉cát 瑞thụy 正chánh 覺giác 者giả 之chi 此thử 齒xỉ 舍xá 利lợi 與dữ 法pháp 及cập 殊thù 勝thắng 之chi 僧Tăng 伽già 。 與dữ 光quang 榮vinh 而nhi 無vô 餘dư 。 積tích 大đại 善thiện 根căn 。 護hộ 無vô 垢cấu 之chi 教giáo 及cập 此thử 好hảo/hiếu 楞lăng 伽già 〔# 國quốc 〕# 。 （# 一nhất 〇# 五ngũ ）# 善thiện 保bảo 世thế 間gian 唯duy 一nhất 主chủ 。 牟Mâu 尼Ni 〔# 尊tôn 〕# 之chi 精tinh 德đức 於ư 胸hung 而nhi 常thường 憶ức 念niệm 。 追truy 念niệm 〔# 牟Mâu 尼Ni 尊Tôn 〕# 最tối 上thượng 之chi 德đức 聚tụ 。 常thường 於ư 奉phụng 事sự 此thử 優ưu 德đức 之chi 楞lăng 伽già 主chủ 。 （# 一nhất 〇# 六lục ）# 如như 是thị 具cụ 有hữu 王vương 力lực 大đại 地địa 之chi 護hộ 者giả 。 大đại 王vương 中trung 之chi 勝thắng 王vương 。 護hộ 無vô 垢cấu 牟Mâu 尼Ni 尊Tôn 之chi 教giáo 及cập 此thử 楞lăng 伽già 國quốc 。 無vô 餘dư 地địa 滿mãn 足túc 地địa 方phương 之chi 人nhân 民dân 。 與dữ 大đại 光quang 榮vinh 。 有hữu 善thiện 業nghiệp 之chi 威uy 力lực 及cập 教giáo 令linh 權quyền 力lực 之chi 善thiện 賢hiền 王vương 。 以dĩ 輝huy 耀diệu 自tự 己kỷ 之chi 人nhân 天thiên 。 （# 一nhất 〇# 七thất ）# 。
大đại 威uy 神thần 力lực 。 有hữu 大đại 名danh 稱xưng 之chi 大đại 王vương 。 住trụ 於ư 大đại 都đô 城thành 。 護hộ 世thế 間gian 並tịnh 於ư 佛Phật 之chi 教giáo 中trung 。 羅la 奢xa 西tây 哈# 王vương 時thời 。 為vi 護hộ 楞lăng 伽già 〔# 國quốc 〕# 。 雇cố 海hải 上thượng 商thương 人nhân 。 彼bỉ 大đại 力lực 量lượng 之chi 荷hà 蘭lan 住trụ 民dân 等đẳng 。 從tùng 事sự 於ư 楞lăng 伽già 主chủ 權quyền 者giả 諸chư 之chi 傳truyền 令linh 事sự 務vụ 。 （# 一nhất 〇# 八bát 。 一nhất 〇# 九cửu ）# 於ư 種chủng 種chủng 地địa 方phương 所sở 產sản 之chi 多đa 種chủng 多đa 量lượng 之chi 衣y 服phục 。 善thiện 研nghiên 鑿tạc 高cao 價giá 而nhi 適thích 稱xưng 王vương 之chi 受thọ 用dụng 。 以dĩ 大đại 敬kính 意ý 。 以dĩ 大đại 喜hỷ 悅duyệt 持trì 來lai 為vi 獻hiến 納nạp 品phẩm 。 年niên 年niên 彼bỉ 皆giai 獻hiến 納nạp 。 （# 一nhất 一nhất 〇# 。 一nhất 一nhất 一nhất ）# 於ư 時thời 。 依y 楞lăng 伽già 人nhân 人nhân 生sanh 前tiền 之chi 業nghiệp 。 或hoặc 任nhậm 世thế 間gian 佛Phật 教giáo 之chi 守thủ 護hộ 。 天thiên 神thần 等đẳng 格cách 差sai 之chi 怠đãi 慢mạn 。
時thời 時thời 極cực 暴bạo 戾lệ 之chi 彼bỉ 等đẳng 。 忿phẫn 怒nộ 之chi 餘dư 。 以dĩ 昔tích 楞lăng 伽già 〔# 國quốc 〕# 人nhân 。 （# 一nhất 一nhất 二nhị 。 一nhất 一nhất 三tam ）# 聞văn 此thử 報báo 大đại 名danh 稱xưng 之chi 大đại 王vương 。 思tư 。
此thử 不bất 適thích
其kỳ 時thời 以dĩ 遣khiển 大đại 臣thần 。 彼bỉ 等đẳng 諸chư 大đại 臣thần 如như 命mạng 而nhi 行hành 。 彼bỉ 荷hà 蘭lan 之chi 住trụ 人nhân 等đẳng 。 恐khủng 為vi 戰chiến 爭tranh 。 以dĩ 衝xung 對đối 適thích 。 燒thiêu 家gia 屋ốc 毀hủy 疊điệp 。 依y 幾kỷ 多đa 方phương 法pháp 與dữ 彼bỉ 等đẳng 恐khủng 怖bố 。 （# 一nhất 一nhất 四tứ 。 一nhất 一nhất 六lục ）# 敵địch 勢thế 之chi 〔# 如như 是thị 〕# 於ư 怖bố 畏úy 而nhi 怯khiếp 時thời 。 背bội 逆nghịch 。 暴bạo 戾lệ 。 卑ty 賤tiện 而nhi 餘dư 命mạng 無vô 幾kỷ 。 何hà 一nhất 惡ác 人nhân 。 立lập 為vì 己kỷ 指chỉ 揮huy 者giả 之chi 地địa 位vị 。 奢xa 瓦ngõa 人nhân 及cập 其kỳ 他tha 引dẫn 具cụ 眾chúng 多đa 無vô 數số 。 再tái 三tam 破phá 壞hoại 處xứ 處xứ 之chi 國quốc 。 村thôn 。 精tinh 舍xá 。 天thiên 祠từ 。 橋kiều 樑lương 。 休hưu 息tức 堂đường 及cập 其kỳ 他tha 。 （# 一nhất 一nhất 七thất 。 一nhất 一nhất 八bát ）# 受thọ 楞lăng 伽già 主chủ 君quân 命mạng 之chi 大đại 臣thần 。 於ư 戰chiến 〔# 地địa 〕# 。 巧xảo 與dữ 勇dũng 士sĩ 等đẳng 時thời 時thời 共cộng 戰chiến [P.562]# 於ư 各các 處xứ 。 此thử 處xứ 彼bỉ 處xứ 盡tận 其kỳ 手thủ 段đoạn 。 雖tuy 屠đồ 敵địch 者giả 。 無vô 所sở 畏úy 壓áp 而nhi 向hướng 還hoàn 於ư 都đô 。 （# 一nhất 一nhất 九cửu 。 一nhất 二nhị 〇# ）# 〔# 為vi 〕# 戰chiến 所sở 遣khiển 諸chư 大đại 臣thần 。 途đồ 中trung 為vi 防phòng 禦ngữ 常thường 立lập 敵địch 軍quân 之chi 前tiền 。 速tốc 制chế 其kỳ 前tiền 進tiến 。 （# 一nhất 二nhị 一nhất ）# 楞lăng 伽già 之chi 主chủ 而nhi 知tri 時thời 機cơ 。 大đại 智trí 者giả 之chi 大đại 王vương 談đàm 。
不bất 飽bão 等đẳng 於ư 森sâm 林lâm 之chi 火hỏa 。 不bất 能năng 防phòng 敵địch 軍quân 之chi 來lai 襲tập 。
尊tôn 貴quý 之chi 齒xỉ 舍xá 利lợi 與dữ 首thủ 妃phi 。 妹muội 等đẳng 。 一nhất 切thiết 精tinh 良lương 之chi 財tài 。 亦diệc 為vi 二nhị 副phó 王vương 之chi 責trách 任nhậm 。 當đương 護hộ 此thử 等đẳng 。 由do 山sơn 林lâm 嶮hiểm 道đạo 。 送tống 往vãng 難nan 行hành 之chi 國quốc 。 （# 一nhất 二nhị 二nhị 。 一nhất 二nhị 四tứ ）# 由do 此thử 之chi 敵địch 群quần 如như 一nhất 切thiết 夜dạ 叉xoa 。 軍quân 之chi 暴bạo 戾lệ 而nhi 入nhập 都đô 耶da 。 毀hủy 正Chánh 法Pháp 經Kinh 典điển 。 及cập 其kỳ 他tha 之chi 物vật 。 （# 一nhất 二nhị 五ngũ ）# 種chủng 種chủng 將tướng 軍quân 與dữ 大đại 臣thần 等đẳng 。 巧xảo 知tri 於ư 戰chiến 之chi 可khả 不bất 可khả 。 被bị 勇dũng 士sĩ 等đẳng 所sở 圍vi 繞nhiễu 。 彼bỉ 大đại 王vương 出xuất 於ư 大đại 軍quân 之chi 前tiền 。 住trụ 於ư 大đại 城thành 附phụ 近cận 支chi 城thành 之chi 各các 處xứ 。 由do 四tứ 方phương 圍vi 都đô 城thành 。 （# 一nhất 二nhị 六lục 。 一nhất 二nhị 八bát 上thượng ）# 住trụ 楞lăng 伽già 之chi 人nhân 人nhân 。 隨tùy 王vương 之chi 意ý 者giả 等đẳng 。 敬kính 奉phụng 佛Phật 教giáo 。 與dữ 敵địch 者giả 交giao 者giả 之chi 中trung 。 隨tùy 處xứ 發phát 見kiến 。 隨tùy 殺sát 戮lục 甚thậm 多đa 人nhân 。 王vương 之chi 使sứ 者giả 等đẳng 諸chư 人nhân 臣thần 與dữ 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 保bảo 護hộ 此thử 。 （# 一nhất 二nhị 八bát 中trung 。 一nhất 二nhị 九cửu ）# 王vương 之chi 黨đảng 者giả 賢hiền 而nhi 有hữu 力lực 。 剛cang 勇dũng 之chi 有hữu 德đức 者giả 等đẳng 。 行hành 戰chiến 之chi 遊du 戲hí 。 欲dục 守thủ 護hộ 此thử 勝thắng 者giả 之chi 教giáo 者giả 等đẳng 。 交giao 戰chiến 圍vi 繞nhiễu 勇dũng 武võ [P.563]# 士sĩ 。 住trụ 於ư 途đồ 中trung 處xứ 處xứ 等đẳng 者giả 。 再tái 三tam 戰chiến 而nhi 破phá 。 與dữ 城thành 內nội 之chi 敵địch 戰chiến 始thỉ 再tái 三tam 破phá 彼bỉ 等đẳng 。 （# 一nhất 三tam 〇# 。 一nhất 三tam 二nhị ）# 。
人nhân 而nhi 隨tùy 吾ngô 等đẳng 王vương 之chi 心tâm 。 不bất 思tư 惟duy 為vi 不bất 思tư 議nghị 。 〔# 此thử 〕# 諸chư 天thiên 。 亦diệc 如như 是thị 作tác 。 （# 一nhất 三tam 三tam ）# 然nhiên 。 取thủ 大đại 愚ngu 闇ám 之chi 敵địch 領lãnh 袖tụ 。 此thử 美mỹ 都đô 城thành 亦diệc 由do 天thiên 神thần 之chi 威uy 力lực 。 由do 善thiện 業nghiệp 之chi 威uy 力lực 不bất 久cửu 而nhi 為vi 卒thốt 然nhiên 。 〔# 彼bỉ 領lãnh 袖tụ 〕# 得đắc 怖bố 畏úy 。 戰chiến 慄lật 。 恐khủng 惶hoàng 及cập 狂cuồng 亂loạn 心tâm 。 喪táng 失thất 〔# 王vương 〕# 者giả 之chi 威uy 光quang 而nhi 陷hãm 於ư 死tử 火hỏa 。 （# 一nhất 三tam 四tứ 。 一nhất 三tam 五ngũ ）# 。
遇ngộ 愚ngu 人nhân 之chi 懷hoài 柔nhu 而nhi 入nhập 敵địch 群quần 者giả 。 一nhất 切thiết 彼bỉ 等đẳng 無vô 歸quy 依y 信tín 仰ngưỡng 之chi 〔# 體thể 〕# 而nhi 陷hãm 破phá 威uy 或hoặc 冒mạo 病bệnh 。 或hoặc 為vi 渴khát 病bệnh 所sở 惱não 。 如như 是thị 滅diệt 敵địch 黨đảng 卑ty 賤tiện 之chi 輩bối 。 （# 一nhất 三tam 六lục 。 一nhất 三tam 七thất ）# 。
被bị 天thiên 神thần 人nhân 間gian 所sở 守thủ 護hộ 此thử 地địa 者giả 。 如như 是thị 堅kiên 固cố 。 有hữu 大đại 威uy 神thần 。
眾chúng 人nhân 言ngôn 。
大đại 善thiện 根căn 者giả 也dã 。
〔# 亦diệc 言ngôn 〕# 。
有hữu 如như 是thị 威uy 力lực 。 具cụ 善thiện 根căn 此thử 王vương 之chi 命mệnh 令linh 。 於ư 此thử 地địa 上thượng 。 誰thùy 能năng 超siêu 越việt 耶da 。
（# 一nhất 三tam 八bát 。 一nhất 三tam 九cửu ）# 。
敵địch 群quần 遠viễn 去khứ 耶da 。 大đại 名danh 稱xưng 之chi 大đại 王vương 。 不bất 見kiến 敵địch 勢thế 而nhi 清thanh 掃tảo 全toàn 都đô 如như 已dĩ 前tiền 。 特đặc 令linh 嚴nghiêm 飾sức 齒xỉ 舍xá 利lợi 堂đường [P.564]# 其kỳ 他tha 。 彼bỉ 人nhân 間gian 之chi 主chủ 。 對đối 殊thù 勝thắng 之chi 正chánh 覺giác 者giả 教giáo 而nhi 〔# 有hữu 〕# 淨tịnh 敬kính 〔# 心tâm 〕# 。 常thường 憶ức 念niệm 正chánh 覺giác 者giả 殊thù 勝thắng 之chi 語ngữ 。 專chuyên 心tâm 憶ức 念niệm 正chánh 覺giác 者giả 諸chư 弟đệ 子tử 之chi 德đức 。 常thường 祭tế 正chánh 覺giác 者giả 之chi 齒xỉ 〔# 舍xá 利lợi 〕# 。 如như 是thị 對đối 三Tam 寶Bảo 之chi 正chánh 處xứ 人nhân 間gian 之chi 主chủ 。 依y 離ly 齒xỉ 舍xá 利lợi 。 可khả 不bất 〔# 得đắc 〕# 生sanh 自tự 己kỷ 之chi 苦khổ 惱não 。 其kỳ 時thời 。 與dữ 隨tùy 從tùng 共cộng 〔# 赴phó 〕# 大đại 險hiểm 難nạn 之chi 國quốc 。 （# 一nhất 四tứ 〇# 。 一nhất 四tứ 三tam ）# 。
大đại 信tín 心tâm 之chi 大đại 王vương 見kiến 舍xá 利lợi 龕khám 。 〔# 懷hoài 〕# 不bất 思tư 議nghị 希hy 有hữu 之chi 念niệm 。 善thiện 禮lễ 拜bái 〔# 此thử 〕# 而nhi 顯hiển 著trứ 地địa 。 以dĩ 最tối 上thượng 之chi 支chi 體thể 〔# 頭đầu 〕# 而nhi 恭cung 禮lễ 。 拜bái 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 而nhi 拂phất 自tự 己kỷ 之chi 苦khổ 惱não 。 （# 一nhất 四tứ 四tứ 。 一nhất 四tứ 五ngũ ）# 得đắc 美mỹ 喜hỷ 悅duyệt 。 彼bỉ 王vương 以dĩ 其kỳ 龕khám 及cập 舍xá 利lợi 共cộng 置trí 於ư 己kỷ 頭đầu 上thượng 。 呼hô 善thiện 哉tai 及cập 以dĩ 五ngũ 種chủng 之chi 樂lạc 器khí 。 行hành 大đại 祭tế 而nhi 還hoàn 己kỷ 都đô 。 （# 一nhất 四tứ 六lục 。 一nhất 四tứ 七thất ）# 。
其kỳ 時thời 。 楞lăng 伽già 之chi 人nhân 人nhân 併tinh 見kiến 〔# 大đại 〕# 地địa 護hộ 者giả 與dữ 齒xỉ 〔# 舍xá 利lợi 〕# 。 喜hỷ 揚dương 善thiện 哉tai 之chi 叫khiếu 。 （# 一nhất 四tứ 八bát ）# 〔# 王vương 〕# 於ư 昔tích 之chi 齒xỉ 堂đường 中trung 奉phụng 安an 齒xỉ 舍xá 利lợi 。 行hành 增tăng 加gia 一nhất 切thiết 昔tích 之chi 供cúng 養dường 。 （# 一nhất 四tứ 九cửu ）# 於ư 一nhất 切thiết 都đô 府phủ 之chi 精tinh 舍xá 。 眾chúng 多đa 之chi 僧Tăng 伽già 王vương 其kỳ 他tha 之chi 佛Phật 子tử 等đẳng 。 亦diệc 見kiến 敵địch 之chi 恐khủng 怖bố 。 增tăng 大đại 輪luân 廻hồi 恐khủng 怖bố 。 彼bỉ 等đẳng 無vô 捨xả 出xuất 家gia 事sự 。 持trì 經Kinh 卷quyển 。 舍xá 利lợi 。 要yếu 具cụ 去khứ 其kỳ 處xứ 。 住trụ 於ư 外ngoại 國quốc 而nhi 護hộ 〔# 佛Phật 〕# 教giáo 。 王vương 中trung 王vương 又hựu 迎nghênh 彼bỉ 等đẳng 一nhất 切thiết 來lai 都đô 。 令linh 急cấp 清thanh 掃tảo 都đô 中trung 之chi 精tinh 舍xá 。 使sử 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 住trụ 其kỳ 中trung 。 專chuyên 心tâm 習tập 教giáo 法pháp 。 行hành 法pháp 之chi 〔# 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 〕# 中trung 。 選tuyển 而nhi [P.565]# 招chiêu 請thỉnh 有hữu 能năng 之chi 說thuyết 法Pháp 師sư 。 彼bỉ 時thời 時thời 聞văn 。
王vương 訓huấn 〔# 本bổn 生sanh 故cố 事sự 〕#
等đẳng 正Chánh 法Pháp 。 （# 一nhất 五ngũ 〇# 。 一nhất 一nhất 五ngũ 四tứ ）# 。
於ư 多đa 敵địch 對đối 荷hà 蘭lan 住trụ 人nhân 之chi 中trung 。 憶ức 持trì 地địa 方phương 之chi 習tập 俗tục 。 此thử 等đẳng 之chi 一nhất 切thiết 者giả 。 集tập 來lai 一nhất 起khởi 謀mưu 議nghị 。 言ngôn 。
以dĩ 此thử 楞lăng 伽già 不bất 得đắc 取thủ 餘dư 之chi 處xứ 。
為vi 確xác 實thật 而nhi 知tri 〔# 此thử 〕# 。
反phản 對đối 此thử 楞lăng 伽già 主chủ 人nhân 之chi 王vương 。 一nhất 切thiết 人nhân 等đẳng 。 陷hãm 於ư 破phá 滅diệt 。 吾ngô 等đẳng 亦diệc 然nhiên 。 然nhiên 。 吾ngô 等đẳng 亦diệc 對đối 楞lăng 伽già 王vương 。 表biểu 示thị 忠trung 誠thành 。 愛ái 情tình 。 大đại 尊tôn 敬kính 心tâm 而nhi 應ưng 住trú 於ư 此thử 城thành 中trung 。
彼bỉ 等đẳng 常thường 常thường 謀mưu 議nghị 獻hiến 納nạp 品phẩm 擔đảm 當đương 者giả 。 令linh 彼bỉ 大đại 愚ngu 人nhân 持trì 來lai 。 輝huy 如như 支chi 提đề 。 未vị 容dung 舍xá 利lợi 銀ngân 製chế 之chi 龕khám 及cập 恭cung 持trì 金kim 之chi 輿dư 。
己kỷ 等đẳng （# 荷hà 蘭lan ）# 親thân 族tộc 等đẳng 之chi 犯phạm 而nhi 謝tạ 罪tội 。 已dĩ 後hậu 亦diệc 住trụ 之chi 。
思tư 惟duy 而nhi 來lai 。 彼bỉ 等đẳng 大đại 崇sùng 敬kính 〔# 大đại 〕# 地địa 之chi 主chủ 。 且thả 禮lễ 拜bái 樣# 樣# 令linh 喜hỷ 於ư 〔# 王vương 〕# 。 （# 一nhất 五ngũ 五ngũ 。 一nhất 六lục 一nhất ）# 於ư 時thời 。 楞lăng 伽già 之chi 主chủ 。 王vương 恕thứ 彼bỉ 等đẳng 無vô 量lượng 之chi 罪tội 過quá 。 於ư 彼bỉ 等đẳng 施thí 種chủng 種chủng 名danh 譽dự 。 （# 一nhất 六lục 二nhị ）# 如như 是thị 吾ngô 等đẳng 之chi 王vương 亦diệc 結kết 為vi 友hữu 好hảo/hiếu 。 堅kiên 其kỳ 因nhân 而nhi 至chí 與dữ 彼bỉ 等đẳng 為vi 友hữu 。 （# 一nhất 六lục 三tam ）# 荷hà 蘭lan 之chi 人nhân 民dân 。 亦diệc 信tín 賴lại 楞lăng 伽già 王vương 。 由do 種chủng 種chủng 地địa 方phương 所sở 產sản 高cao 價giá 之chi 獻hiến 品phẩm 。 共cộng 持trì 王vương 翰hàn 而nhi 半bán 年niên 獻hiến 貢cống 。 （# 一nhất 六lục 四tứ ）# 落lạc 於ư 邪tà 見kiến 。 〔# 徒đồ 之chi 〕# 手thủ 。 以dĩ 此thử 大đại 龕khám 。 人nhân 間gian 之chi 主chủ 。 令linh 塗đồ 金kim 銀ngân 。 鏤lũ 以dĩ 摩ma 尼ni 珠châu 。 美mỹ 而nhi 擬nghĩ 百bách 光quang 。 〔# 於ư 中trung 〕# 奉phụng 安an 齒xỉ 舍xá 利lợi 而nhi 供cúng 養dường 如như 日nhật 輪Luân 王Vương 。 （# 一nhất 六lục 五ngũ 。 一nhất 六lục 六lục ）# 如như 是thị 奸gian 惡ác 邪tà 見kiến 之chi 敵địch 群quần 。 挫tỏa 其kỳ 憍kiêu 慢mạn 。 正chánh 見kiến 者giả 西tây 哈# 羅la 統thống 王vương 善thiện 業nghiệp 之chi 力lực 實thật 是thị 偉# 大đại 。 知tri 此thử 不bất 思tư 議nghị 希hy 有hữu 之chi 因nhân 。 具cụ 人nhân 人nhân 之chi 敬kính 意ý 。 接tiếp 近cận 善thiện 人nhân 所sở 稱xưng 揚dương 最tối 勝thắng 無vô 比tỉ 。 正chánh 見kiến 之chi 德đức 。 （# 一nhất 六lục 七thất ）# 。
美mỹ 而nhi 楞lăng 伽già 之chi 島đảo 。 無vô 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 。 〔# 因nhân 此thử 王vương 〕# 受thọ 王vương 者giả 之chi 任nhậm 。 住trụ 於ư 斯tư 利lợi 瓦ngõa 達đạt 那na 城thành 。 甚thậm 多đa 沙Sa 彌Di 及cập 同đồng 良lương 家gia 兒nhi 使sử 之chi 出xuất 家gia 得đắc 具cụ 戒giới 。 於ư 此thử 比Bỉ 丘Khâu 中trung 。 或hoặc 是thị 說thuyết 法Pháp 師sư 。 〔# 或hoặc 是thị 〕# 通thông 律luật 。 或hoặc 觀quán 念niệm 家gia 。 〔# 或hoặc 〕# 住trụ 林lâm 者giả 。 （# 一nhất 六lục 八bát 。 一nhất 七thất 〇# ）# 具cụ 有hữu 如như 是thị 等đẳng 之chi 德đức 。 作tác 幾kỷ 百bách 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 亦diệc 無vô 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 。 住trụ 此thử 美mỹ 麗lệ 此thử 楞lăng 伽già 國quốc 。 日nhật 日nhật 行hành 善thiện 業nghiệp 願nguyện 利lợi 益ích 。 彼bỉ 招chiêu 待đãi 施thí 僧Tăng 伽già 常thường 住trụ 食thực 及cập 病bệnh 僧Tăng 食thực 。 （# 一nhất 七thất 一nhất 。 一nhất 七thất 二nhị ）# 於ư 此thử 之chi 比Bỉ 丘Khâu 與dữ 沙Sa 彌Di 之chi 身thân 心tâm 上thượng 有hữu 種chủng 病bệnh 。 為vi 癒dũ 此thử 中trung 心tâm 病bệnh 。 兩lưỡng 足túc 尊tôn 說thuyết 律luật 法pháp 與dữ 經kinh 。 （# 一nhất 七thất 三tam ）# 心tâm 病bệnh 之chi 中trung 。 滅diệt 貪tham 等đẳng 病bệnh 因nhân 。 於ư 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 習tập 此thử 經Kinh 律luật 。 彼bỉ 等đẳng 若nhược 於ư 深thâm 身thân 病bệnh 所sở 惱não 。 以dĩ 學học 教giáo [P.567]# 法pháp 行hành 法pháp 亦diệc 困khốn 難nạn/nan 。 （# 一nhất 七thất 四tứ 。 一nhất 七thất 五ngũ ）# 然nhiên 。 〔# 大đại 〕# 地địa 之chi 主chủ 。 為vi 治trị 老lão 病bệnh 。 招chiêu 請thỉnh 習tập 熟thục 僧Tăng 伽già 之chi 療liệu 事sự 者giả 。 分phần/phân 配phối 醫y 師sư 與dữ 從tùng 者giả 二nhị 人nhân 。 於ư 彼bỉ 等đẳng 與dữ 村thôn 落lạc 田điền 畝mẫu 及cập 衣y 服phục 瓔anh 珞lạc 。 等đẳng 之chi 榮vinh 光quang 。 為vi 藥dược 代đại 每mỗi 年niên 由do 王vương 室thất 施thí 百bách 金kim 。 彼bỉ 於ư 精tinh 舍xá 內nội 之chi 各các 處xứ 。 檢kiểm 查# 比Bỉ 丘Khâu 。 沙Sa 彌Di 之chi 苦khổ 樂lạc 。 人nhân 間gian 之chi 主chủ 。 令linh 彼bỉ 等đẳng 看khán 病bệnh 。 （# 一nhất 七thất 六lục 。 一nhất 七thất 九cửu ）# 如như 是thị 彼bỉ 王vương 主chủ 王vương 亦diệc 令linh 施thí 僧Tăng 伽già 之chi 利lợi 得đắc 。 佛Phật 說thuyết 。
此thử 等đẳng 一nhất 切thiết 利lợi 得đắc 中trung 。 無vô 病bệnh 之chi 利lợi 得đắc 。 是thị 最tối 大đại 最tối 上thượng 。
由do 此thử 亦diệc 供cúng 養dường 。 使sử 正chánh 覺giác 者giả 之chi 教giáo 十thập 分phần/phân 輝huy 耀diệu 。 （# 一nhất 八bát 〇# 。 一nhất 八bát 一nhất ）# 。
昔tích 之chi 楞lăng 伽già 主chủ 是thị 教giáo 之chi 護hộ 持trì 者giả 。 彼bỉ 等đẳng 最tối 優ưu 勝thắng 之chi 人nhân 人nhân 。 遠viễn 離ly 敵địch 人nhân 群quần 之chi 邪tà 。 以dĩ 運vận 王vương 國quốc 之chi 負phụ 荷hà 。 聞văn 此thử 亦diệc 與dữ 無vô 量lượng 之chi 譽dự 。 自tự 知tri 得đắc 見kiến 法pháp 。 常thường 無vô 懈giải 怠đãi 。 教giáo 之chi 護hộ 者giả 〔# 王vương 又hựu 〕# 行hành 善thiện 根căn 。 （# 一nhất 八bát 二nhị ）# 。
善thiện 人nhân 之chi 信tín 心tâm 與dữ 感cảm 激kích 而nhi 〔# 起khởi 〕# 作tác 大đại 王vương 統thống 史sử
稱xưng 即tức 位vị 祝chúc 事sự 等đẳng 說thuyết 明minh 〔# 章chương 之chi 〕# 第đệ 九cửu 十thập 九cửu 章chương 〔# 畢tất 〕#