Tiểu Vương Thống Sử – Quyển 0064

Chuẩn
Leave a comment

小Tiểu 王Vương 統Thống 史Sử
Quyển 0064
悟Ngộ 醒Tỉnh 譯Dịch

[P.568]# 第đệ 一nhất 百bách 章chương 。奇kỳ 提đề 西tây 利lợi 羅la 奢xa 西tây 哈# 王vương 。

彼bỉ 〔# 王vương 〕# 如như 常thường 敬kính 輪luân 〔# 寶bảo 〕# 祭tế 齒xỉ 舍xá 利lợi 。以dĩ 素tố 馨hinh 。瞻chiêm 波ba 。芬phân 那na 伽già 。那na 伽già 。黃hoàng 花hoa 。啟khải 達đạt 奇kỳ 。紅hồng 蓮liên 。青thanh 蓮liên 等đẳng 種chủng 種chủng 之chi 花hoa 。以dĩ 旃chiên 檀đàn 。阿a 伽già 如như 等đẳng 之chi 良lương 香hương 。於ư 樣# 樣# 有hữu 種chủng 種chủng 之chi 芬phân 香hương 。薰huân 香hương 。以dĩ 糖đường 蜜mật 等đẳng 。以dĩ 椰# 子tử 梓# 腦não 。荺# 醬tương 等đẳng 之chi 佳giai 藥dược 種chủng 。以dĩ 美mỹ 味vị 之chi 食thực 物vật 。粥chúc 。硬ngạnh 食thực 類loại 等đẳng 之chi 食thực 物vật 。以dĩ 金kim 色sắc 之chi 香hương 蕉tiêu 果quả 。閻Diêm 浮Phù 果quả 。以dĩ 波ba 那na 沙sa 果quả 。菴am 羅la 果quả 。頗phả 留lưu 沙sa 果quả 。以dĩ 殿điện 婆bà 如như 沙sa 加gia 。蜜mật 柑# 。殊thù 勝thắng 之chi 芬phân 達đạt 伽già 果quả 。黃hoàng 色sắc 綠lục 色sắc 之chi 椰# 子tử 果quả 。善thiện 熟thục 之chi 石thạch 榴lựu 果quả 。以dĩ 棗táo 果quả 。葡bồ 萄đào 果quả 。以dĩ 種chủng 種chủng 樣# 樣# 之chi 果quả 物vật 。以dĩ 好hảo/hiếu 芋# 類loại 。幼ấu 芽nha 。（# 一nhất 。六lục ）# 以dĩ 如như 是thị 供cúng 養dường 物vật 。〔# 更cánh 又hựu 〕# 以dĩ 五ngũ 支chi 之chi 樂lạc 器khí 。依y 昔tích 王vương 所sở 傳truyền 起khởi 甚thậm 多đa 之chi 〔# 供cúng 養dường 物vật 〕# 。以dĩ 新tân 物vật 日nhật 日nhật 供cúng 養dường 齒xỉ 舍xá 利lợi 。願nguyện 善thiện 根căn 大đại 名danh 稱xưng 〔# 之chi 王vương 〕# 。增tăng 加gia 善thiện 根căn 之chi 積tích 集tập 。以dĩ 金kim 銀ngân 。以dĩ 好hảo/hiếu 摩ma 尼ni 珠châu 。真chân 珠châu 。以dĩ 多đa 光quang 輝huy 。樣# 樣# 之chi 彩thải 色sắc 工công 作tác 。以dĩ 布bố [P.569]# 片phiến 。傘tản 蓋cái 。幔màn 幕mạc 。樣# 樣# 之chi 要yếu 具cụ 。樣# 樣# 之chi 瓔anh 珞lạc 。甚thậm 多đa 象tượng 馬mã 。同đồng 牛ngưu 水thủy 牛ngưu 。眾chúng 多đa 之chi 奴nô 婢tỳ 。多đa 村thôn 落lạc 田điền 畝mẫu 而nhi 供cúng 養dường 。彼bỉ 人nhân 民dân 之chi 主chủ 。以dĩ 敬kính 心tâm 禮lễ 拜bái 。見kiến 正chánh 覺giác 者giả 之chi 齒xỉ 〔# 舍xá 利lợi 〕# 。善thiện 淨tịnh 信tín 人nhân 民dân 之chi 主chủ 。昔tích 生sanh 類loại 主chủ 〔# 王vương 〕# 之chi 時thời 代đại 。所sở 作tác 未vị 完hoàn 工công 金kim 製chế 之chi 龕khám 想tưởng 作tác 之chi 。以dĩ 作tác 二nhị 千thiên 七thất 尼ni 加gia 之chi 金kim 。摩ma 尼ni 色sắc 之chi 快khoái 於ư 龕khám 中trung 。高cao 價giá 而nhi 勝thắng 妙diệu 佳giai 麗lệ 之chi 大đại 金kim 剛cang 石thạch 嵌# 其kỳ 頂đảnh 。人nhân 間gian 之chi 主chủ 。令linh 鏤lũ 美mỹ 好hảo/hiếu 。殊thù 勝thắng 金kim 剛cang 摩ma 尼ni 珠châu 一nhất 百bách 六lục 十thập 八bát 顆khỏa 。美mỹ 黃hoàng 寶bảo 石thạch 一nhất 百bách 七thất 十thập 一nhất 顆khỏa 。令linh 鏤lũ 青thanh 色sắc 摩ma 尼ni 珠châu 五ngũ 百bách 八bát 十thập 五ngũ 顆khỏa 及cập 赤xích 色sắc 摩ma 尼ni 寶bảo 四tứ 千thiên 四tứ 百bách 八bát 十thập 顆khỏa 。令linh 鏤lũ 真chân 珠châu 七thất 百bách 七thất 十thập 八bát 顆khỏa 。高cao 價giá 之chi 龕khám 制chế 作tác 畢tất 後hậu 。為vi 據cứ 其kỳ 內nội 部bộ 。作tác 二nhị 箇cá 之chi 龕khám 。令linh 鏤lũ 高cao 價giá 勝thắng 美mỹ 之chi 摩ma 尼ni 珠châu 。有hữu 譽dự 之chi 國quốc 王vương 奇kỳ 瑪mã 羅la 單đơn 瑪mã 斯tư 利lợi 耶da 之chi 所sở 作tác 。於ư 彼bỉ 大đại 龕khám 。塗đồ 以dĩ 金kim 色sắc 。王vương 行hành 大đại 祭tế 。奉phụng 安an 牟Mâu 尼Ni 〔# 尊tôn 〕# 之chi 齒xỉ 舍xá 利lợi 。十thập 分phần/phân 信tín 仰ngưỡng 牟Mâu 尼Ni 〔# 尊tôn 〕# 之chi 齒xỉ 舍xá 利lợi 。此thử 王vương 供cúng 養dường 於ư 名danh 阿a 加gia 羅la 般bát 睹đổ 大đại 村thôn 。（# 七thất 。二nhị 三tam ）# 。

[P.570]# 地địa 護hộ 者giả 於ư 此thử 齒xỉ 舍xá 利lợi 之chi 祭tế 。想tưởng 以dĩ 悲bi 愍mẫn 。以dĩ 齒xỉ 舍xá 利lợi 示thị 於ư 楞lăng 伽già 島đảo 民dân 。令linh 清thanh 掃tảo 一nhất 切thiết 西tây 利lợi 瓦ngõa 達đạt 那na 城thành 。以dĩ 作tác 種chủng 種chủng 彩thải 色sắc 及cập 布bố 片phiến 綠lục 門môn 。以dĩ 列liệt 立lập 芭ba 蕉tiêu 門môn 及cập 黃hoàng 色sắc 椰# 子tử 之chi 幼ấu 芽nha 。以dĩ 種chủng 種chủng 幢tràng 幡phan 。整chỉnh 備bị 而nhi 無vô 間gian 隙khích 。於ư 此thử 集tập 全toàn 楞lăng 伽già 之chi 人nhân 民dân 。生sanh 類loại 之chi 主chủ 。樣# 樣# 之chi 王vương 者giả 瓔anh 珞lạc 著trước 飾sức 如như 天thiên 王vương 。先tiên 與dữ 種chủng 種chủng 大đại 供cúng 養dường 物vật 。人nhân 間gian 之chi 主chủ 赴phó 齒xỉ 舍xá 利lợi 堂đường 。樣# 樣# 供cúng 養dường 而nhi 。五ngũ 體thể 投đầu 地địa 。以dĩ 禮lễ 拜bái 。敬kính 意ý 於ư 牟Mâu 尼Ni 王vương 之chi 齒xỉ 舍xá 利lợi 。舍xá 利lợi 及cập 金kim 色sắc 蓮liên 華hoa 。共cộng 安an 置trí 於ư 合hợp 掌chưởng 蓮liên 華hoa 之chi 頂đảnh 。奉phụng 持trì 由do 其kỳ 堂đường 出xuất 。以dĩ 銀ngân 傘tản 及cập 犁lê 〔# 尾vĩ 〕# 之chi 拂phất 子tử 。以dĩ 金kim 銀ngân 花hoa 及cập 焦tiêu 籾# 等đẳng 五ngũ 種chủng 花hoa 。以dĩ 種chủng 種chủng 芳phương 香hương 之chi 花hoa 。以dĩ 甚thậm 多đa 燈đăng 明minh 薰huân 香hương 。螺loa 貝bối 鈸bạt 鼓cổ 。五ngũ 支chi 樂nhạc 器khí 之chi 音âm 。善thiện 哉tai 之chi 叫khiếu 。〔# 起khởi 〕# 如như 大đại 海hải 之chi 波ba 濤đào 。叫khiếu 幾kỷ 千thiên 之chi 萬vạn 歲tuế 以dĩ 行hành 供cúng 養dường 耶da 。大đại 名danh 稱xưng 之chi 王vương 。有hữu 輪luân 〔# 寶bảo 〕# 。如như 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 之chi 行hành 。以dĩ 種chủng 種chủng 之chi 彩thải 色sắc 裝trang 飾sức 之chi 布bố 片phiến 等đẳng 之chi 。如như 天thiên 上thượng 之chi 假giả 堂đường 。立lập 於ư 勝thắng 美mỹ 之chi 假giả 堂đường 中trung 。人nhân 民dân 主chủ 之chi 彼bỉ 王vương 。如như 立lập 於ư 天thiên 人nhân 群quần 前tiền 之chi 天thiên 王vương 。則tắc 百bách 千thiên 劫kiếp 亦diệc 極cực 難nan 得đắc 牟Mâu 尼Ni 王vương 之chi 優ưu 美mỹ 齒xỉ 舍xá 利lợi 以dĩ 示thị 人nhân 民dân 令linh 無vô 餘dư 之chi 滿mãn 足túc 。積tích 善thiện 業nghiệp 而nhi 奉phụng 於ư 龕khám 中trung 。（# 二nhị 四tứ 。三tam 八bát ）# 。

[P.571]# 如như 是thị 如như 見kiến 存tồn 命mạng 中trung 之chi 佛Phật 陀Đà 。人nhân 民dân 亦diệc 於ư 所sở 有hữu 方phương 面diện 。滿mãn 悅duyệt 而nhi 積tích 集tập 善thiện 業nghiệp 。如như 是thị 願nguyện 善thiện 業nghiệp 。王vương 於ư 種chủng 種chủng 狀trạng 態thái 公công 示thị 齒xỉ 舍xá 利lợi 而nhi 甚thậm 多đa 之chi 大đại 善thiện 根căn 。（# 三tam 九cửu 。四tứ 〇# ）# 指chỉ 定định 昔tích 楞lăng 伽già 王vương 等đẳng 之chi 奉phụng 施thí 村thôn 落lạc 田điền 畝mẫu 於ư 正chánh 覺giác 者giả 之chi 齒xỉ 舍xá 利lợi 。則tắc 僅cận 少thiểu 亦diệc 不bất 使sử 衰suy 滅diệt 以dĩ 行hành 大đại 供cúng 養dường 。有hữu 信tín 心tâm 而nhi 日nhật 日nhật 供cúng 養dường 。甚thậm 多đa 之chi 象tượng 馬mã 與dữ 牛ngưu 。水thủy 牛ngưu 。豐phong 饒nhiêu 而nhi 住trụ 人nhân 民dân 於ư 名danh 羅la 奢xa 加gia 達đạt 羅la 一nhất 村thôn 及cập 名danh 母mẫu 達đạt 婆bà 達đạt 及cập 其kỳ 他tha 一nhất 大đại 邑ấp 而nhi 彼bỉ 得đắc 善thiện 業nghiệp 之chi 果quả 。（# 四tứ 一nhất 。四tứ 三tam ）# 。

望vọng 佛Phật 教giáo 之chi 清thanh 淨tịnh 。彼bỉ 〔# 王vương 〕# 令linh 住trụ 楞lăng 伽già 之chi 第đệ 一nhất 最tối 勝thắng 都đô 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。得đắc 出xuất 家gia 一nhất 切thiết 沙Sa 彌Di 中trung 。或hoặc 怖bố 畏úy 罪tội 而nhi 。尊tôn 重trọng 正Chánh 法Pháp 。有hữu 堅kiên 守thủ 戒giới 清thanh 淨tịnh 之chi 生sanh 活hoạt 。或hoặc 重trọng 罪tội 惡ác 。污ô 戒giới 邪tà 法pháp 而nhi 養dưỡng 妻thê 子tử 等đẳng 。有hữu 喜hỷ 於ư 在tại 家gia 之chi 務vụ 。從tùng 事sự 於ư 占chiêm 星tinh 醫y 療liệu 等đẳng 之chi 業nghiệp 。（# 四tứ 四tứ 。四tứ 六lục ）# 聞văn 報báo 如như 是thị 無vô 恥sỉ 之chi 〔# 輩bối 〕# 。地địa 護hộ 者giả 於ư 廉liêm 恥sỉ 善thiện 良lương 之chi 中trung 。為vi 努nỗ 力lực 增tăng 長trưởng 清thanh 淨tịnh 生sanh 活hoạt 者giả 。住trụ 者giả 。勝thắng 者giả 之chi 教giáo 。善thiện 解giải 知tri 持trì 戒giới 者giả 。有hữu 德đức 者giả 。多đa 聞văn 者giả 。於ư 文văn 典điển 善thiện 通thông 正chánh 覺giác 者giả 之chi 語ngữ 。名danh 沙sa 羅la 蘭lan 加gia 羅la 高cao 譽dự 之chi 沙Sa 彌Di 。思tư 惟duy 。

此thử 可khả 。

而nhi 得đắc 其kỳ 援viện 助trợ 。依y 法pháp 而nhi 研nghiên 鑿tạc 。壓áp 服phục 彼bỉ 等đẳng 。由do 而nhi 後hậu 避tị 一nhất 切thiết 占chiêm 星tinh 醫y 療liệu 業nghiệp 等đẳng 不bất 應ưng 作tác 之chi 事sự 。當đương [P.572]# 護hộ 正chánh 覺giác 者giả 語ngữ 。行hành 法pháp 與dữ 十thập 分phân 之chi 誡giới 。願nguyện 大đại 退thoái 墮đọa 了liễu 〔# 此thử 〕# 教giáo 之chi 增tăng 長trưởng 。彼bỉ 王vương 附phụ 與dữ 廉liêm 恥sỉ 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 之chi 力lực 。依y 種chủng 種chủng 方phương 法pháp 。以dĩ 圖đồ 教giáo 之chi 利lợi 益ích 。（# 四tứ 七thất 。五ngũ 三tam ）# 。

痛thống 感cảm 。

通thông 全toàn 楞lăng 伽già 國quốc 。沒một 有hữu 受thọ 戒giới 之chi 比Bỉ 丘Khâu 在tại 。當đương 破phá 滅diệt 牟Mâu 尼Ni 王vương 極cực 淨tịnh 之chi 教giáo 。

〔# 大đại 〕# 地địa 之chi 護hộ 者giả 思tư 惟duy 。

余dư 如như 是thị 人nhân 間gian 之chi 主chủ 行hành 楞lăng 伽già 之chi 王vương 事sự 而nhi 破phá 滅diệt 勝thắng 者giả 之chi 教giáo 事sự 非phi 是thị 。

也dã 。思tư 。

昔tích 王vương 之chi 時thời 代đại 為vi 迎nghênh 比Bỉ 丘Khâu 。處xứ 處xứ 遣khiển 〔# 人nhân 〕# 而nhi 不bất 得đắc 教giáo 增tăng 展triển 之chi 果quả 。余dư 才tài 是thị 應ưng 作tác 此thử 焉yên 。

人nhân 間gian 之chi 主chủ 大đại 善thiện 根căn 之chi 護hộ 者giả 。願nguyện 大đại 仙tiên 之chi 教giáo 久cửu 住trụ 。為vi 迎nghênh 勝thắng 者giả 之chi 弟đệ 子tử 。由do 牟Mâu 尼Ni 尊Tôn 般bát 涅Niết 槃Bàn 至chí 二nhị 千thiên 二nhị 百bách 九cửu 十thập 三tam 年niên 〔# 時thời 〕# 。以dĩ 樣# 樣# 之chi 贈tặng 物vật 。種chủng 種chủng 之chi 供cúng 養dường 物vật 。共cộng 附phụ 與dữ 尊tôn 王vương 之chi 書thư 翰hàn 。以dĩ 諸chư 大đại 臣thần 貴quý 重trọng 地địa 遣khiển 至chí 阿a 育dục 奢xa 城thành 。（# 五ngũ 四tứ 。六lục 〇# ）# 楞lăng 伽già 之chi 統thống 王vương 欲dục 佛Phật 之chi 教giáo 為vi 極cực 淨tịnh 者giả 。圖đồ 勝thắng 者giả 王vương （# 佛Phật ）# 教giáo 之chi 增tăng 展triển 。（# 六lục 一nhất ）# 。

此thử 諸chư 大đại 臣thần 持trì 王vương 翰hàn 其kỳ 他tha 之chi 物vật 。於ư 大đại 行hàng 列liệt 大đại 尊tôn 儀nghi 之chi 裏lý 而nhi 去khứ 。從tùng 事sự 楞lăng 伽già 〔# 國quốc 〕# 之chi 守thủ 備bị 荷hà 蘭lan 人nhân 共cộng 乘thừa 彼bỉ 等đẳng 船thuyền 到đáo 沙sa 數số 達đạt 國quốc 之chi 阿a 育dục 奢xa 城thành 。其kỳ 地địa 方phương 人nhân 民dân 之chi 主chủ 。受thọ 取thủ 王vương 翰hàn 其kỳ 他tha 。對đối 諸chư 大đại 臣thần 行hành 特đặc 遇ngộ 。皆giai 依y 法pháp 則tắc 而nhi 行hành 。見kiến 尊tôn 之chi 王vương 翰hàn 。望vọng 覺giác 者giả 佛Phật 位vị 〔# 於ư 上thượng 昇thăng 〕# 。圓viên 滿mãn 十thập 波ba 羅la 密mật 而nhi [P.573]# 善thiện 護hộ 教giáo 。名danh 單đơn 爾nhĩ 加gia 人nhân 間gian 之chi 主chủ 。〔# 聞văn 〕# 知tri 勝thắng 者giả 之chi 教giáo 於ư 楞lăng 伽già 〔# 國quốc 〕# 衰suy 退thoái 等đẳng 一nhất 切thiết 之chi 報báo 。甚thậm 為vi 感cảm 動động 。思tư 惟duy 。

正chánh 覺giác 者giả 之chi 教giáo 增tăng 展triển 於ư 彼bỉ 國quốc 。余dư 當đương 為vi 其kỳ 支chi 柱trụ 。

彼bỉ 大đại 地địa 之chi 主chủ 。於ư 其kỳ 沙sa 敏mẫn 達đạt 國quốc 。僧Tăng 伽già 王vương 等đẳng 多đa 聞văn 。持trì 法Pháp 。知tri 律luật 而nhi 出xuất 家gia 已dĩ 久cửu 。能năng 行hành 勤cần 教giáo 。令linh 集tập 眾chúng 多đa 之chi 大đại 長trưởng 老lão 。十thập 分phần/phân 研nghiên 鑿tạc 。是thị 容dung 少thiểu 欲dục 知tri 足túc 之chi 德đức 。具cụ 有hữu 行hành 。戒giới 之chi 德đức 。以dĩ 優ưu 波ba 利lợi 長trưởng 老lão 為vi 首thủ 。招chiêu 待đãi 以dĩ 下hạ 十thập 人nhân 之chi 眾chúng 。楞lăng 伽già 島đảo 不bất 存tồn 之chi 法pháp 律luật 書thư 。黃hoàng 金kim 之chi 〔# 佛Phật 〕# 像tượng 。優ưu 美mỹ 黃hoàng 金kim 之chi 經Kinh 卷quyển 。楞lăng 伽già 大đại 王vương 於ư 所sở 信tín 服phục 彼bỉ 大đại 地địa 之chi 主chủ 。似tự 毘tỳ 輸du 安an 多đa 羅la 彼bỉ 王vương 。以dĩ 尊tôn 王vương 翰hàn 及cập 種chủng 種chủng 之chi 贈tặng 物vật 及cập 阿a 育dục 王vương 之chi 大đại 臣thần 。並tịnh 送tống 楞lăng 伽già 勝thắng 者giả 優ưu 美mỹ 之chi 舍xá 利lợi 堂đường 。（# 六lục 二nhị 。七thất 四tứ ）# 。

如như 是thị 載tái 送tống 金kim 像tượng 其kỳ 他tha 物vật 之chi 船thuyền 。於ư 種chủng 種chủng 怖bố 畏úy 。群quần 多đa 難nạn/nan 深thâm 海hải 以dĩ 無vô 難nạn/nan 之chi 來lai 。此thử 大đại 船thuyền 到đáo 達đạt 於ư 楞lăng 伽già 國quốc 之chi 優ưu 秀tú 提đề 庫khố 那na 瑪mã 羅la 。（# 七thất 五ngũ 。七thất 六lục ）# 楞lăng 伽già 之chi 統thống 主chủ 彼bỉ 大đại 王vương 。聞văn 此thử 報báo 。於ư 西tây 利lợi 瓦ngõa 達đạt 那na 城thành 。集tập 一nhất 切thiết 都đô 民dân 。淨tịnh 信tín 之chi 人nhân 間gian 主chủ 。令linh 行hành 大đại 祭tế 。由do 大đại 海hải 至chí 優ưu 美mỹ 之chi 西tây 利lợi 瓦ngõa 達đạt 那na 城thành 止chỉ 。 [P.574]# 令linh 清thanh 掃tảo 其kỳ 間gian 之chi 道đạo 路lộ 。處xứ 處xứ 令linh 建kiến 精tinh 舍xá 。彼bỉ 人nhân 民dân 之chi 主chủ 遣khiển 大đại 將tướng 軍quân 其kỳ 他tha 諸chư 大đại 臣thần 。勝thắng 者giả 之chi 像tượng 。正Chánh 法Pháp 之chi 書thư 。比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 其kỳ 他tha 之chi 一nhất 切thiết 。次thứ 第đệ 持trì 來lai 。大đại 尊tôn 儀nghi 大đại 行hàng 列liệt 之chi 裏lý 以dĩ 過quá 長trường/trưởng 途đồ 。達đạt 斯tư 曼mạn 那na 峰phong 流lưu 出xuất 之chi 摩ma 訶ha 如như 河hà 之chi 附phụ 近cận 時thời 。西tây 利lợi 瓦ngõa 達đạt 那na 城thành 之chi 王vương 。欲dục 善thiện 根căn 人nhân 民dân 之chi 主chủ 。由do 初sơ 出xuất 迎nghênh 三Tam 寶Bảo 願nguyện 生sanh 果quả 。求cầu 善thiện 根căn 大đại 名danh 稱xưng 之chi 大đại 王vương 。與dữ 象tượng 馬mã 共cộng 立lập 於ư 軍quân 隊đội 之chi 先tiên 頭đầu 。以dĩ 信tín 出xuất 迎nghênh 優ưu 秀tú 大đại 長trưởng 老lão 以dĩ 下hạ 。大đại 眾chúng 禮lễ 拜bái 其kỳ 時thời 。鄭trịnh 重trọng 於ư 會hội 釋thích 。善thiện 交giao 喚hoán 會hội 釋thích 之chi 語ngữ 後hậu 。以dĩ 三Tam 寶Bảo 為vi 先tiên 而nhi 還hoàn 自tự 己kỷ 之chi 都đô 城thành 。設thiết 無vô 普phổ 婆bà 園viên 內nội 之chi 美mỹ 場tràng 所sở 。以dĩ 瓦ngõa 。葺# 善thiện 飾sức 其kỳ 快khoái 於ư 僧Tăng 伽già 藍lam 中trung 。使sử 此thử 殊thù 勝thắng 之chi 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 住trụ 。由do 此thử 。以dĩ 要yếu 具cụ 日nhật 日nhật 恭cung 敬kính 而nhi 奉phụng 侍thị 。為vi 探thám 苦khổ 樂lạc 以dĩ 任nhậm 大đại 臣thần 。（# 七thất 七thất 。八bát 八bát ）# 。

阿a 育dục 奢xa 城thành 。彼bỉ 王vương 所sở 遣khiển 持trì 來lai 美mỹ 王vương 翰hàn 其kỳ 他tha 之chi 物vật 。王vương 使sử 以dĩ 下hạ 之chi 大đại 臣thần 等đẳng 。住trụ 於ư 其kỳ 各các 處xứ 。人nhân 間gian 之chi 主chủ 與dữ 彼bỉ 等đẳng 適thích 當đương 之chi 特đặc 遇ngộ 。由do 正chánh 覺giác 者giả 之chi 般bát 涅Niết 槃Bàn 二nhị 千thiên 二nhị 百bách 九cửu 十thập 六lục 年niên 。達đạt 名danh 阿a 沙sa 荼đồ 月nguyệt 之chi 滿mãn 月nguyệt 之chi 日nhật 。彼bỉ 大đại 力lực 之chi 地địa 護hộ 者giả 。有hữu 王vương 者giả 之chi 大đại 威uy 神thần 力lực 之chi 大đại 王vương 。入nhập 此thử 園viên 而nhi 立lập 其kỳ 處xứ 之chi 中trung 央ương 。 [P.575]# 於ư 美mỹ 布bố 薩tát 中trung 。善thiện 查# 座tòa 席tịch 。具cụ 戒giới 。行hành 方phương 便tiện 善thiện 巧xảo 。練luyện 達đạt 而nhi 喜hỷ 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。之chi 利lợi 之chi 優ưu 波ba 利lợi 大đại 長trưởng 老lão 。第đệ 二nhị 之chi 阿a 利lợi 耶da 牟Mâu 尼Ni 長trưởng 老lão 。與dữ 大đại 眾chúng 共cộng 招chiêu 待đãi 而nhi 坐tọa 。楞lăng 伽già 王vương 人nhân 間gian 之chi 主chủ 。此thử 時thời 。行hành 祭tế 而nhi 於ư 沙Sa 彌Di 中trung 精tinh 勤cần 努nỗ 力lực 者giả 等đẳng 。令linh 授thọ 比Bỉ 丘Khâu 戒giới 。（# 八bát 九cửu 。九cửu 六lục ）# 。

由do 此thử 以dĩ 後hậu 。招chiêu 請thỉnh 通thông 達đạt 正Chánh 法Pháp 與dữ 音âm 聲thanh 學học 之chi 沙Sa 彌Di 其kỳ 他tha 。令linh 授thọ 比Bỉ 丘Khâu 戒giới 。又hựu 同đồng 次thứ 第đệ 〔# 通thông 〕# 正chánh 覺giác 者giả 之chi 無vô 上thượng 教giáo 法pháp 。以dĩ 適thích 於ư 出xuất 家gia 授thọ 戒giới 者giả 以dĩ 善thiện 研nghiên 鑿tạc 。令linh 與dữ 其kỳ 等đẳng 出xuất 家gia 之chi 具cụ 戒giới 。於ư 楞lăng 伽già 國quốc 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 中trung 。護hộ 教giáo 。行hành 法pháp 。堪kham 為vi 常thường 恭cung 敬kính 。適thích 〔# 坐tọa 〕# 師sư 位vị 之chi 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 穿xuyên 研nghiên 。令linh 彼bỉ 等đẳng 學học 習tập 於ư 阿a 育dục 奢xa 來lai 之chi 僧Tăng 伽già 中trung 。行hành 勝thắng 者giả 之chi 教giáo 。此thử 等đẳng 廉liêm 恥sỉ 之chi 比Bỉ 丘Khâu 中trung 。於ư 楞lăng 伽già 國quốc 而nhi 久cửu 時thời 以dĩ 來lai 。為vi 光quang 輝huy 向hướng 於ư 破phá 滅diệt 牟Mâu 尼Ni 〔# 尊tôn 〕# 之chi 教giáo 。長trường/trưởng 於ư 努nỗ 力lực 學học 習tập 者giả 。應ưng 於ư 智trí 慧tuệ 之chi 努nỗ 力lực 。日nhật 夜dạ 不bất 懈giải 怠đãi 光quang 輝huy 牟Mâu 尼Ni 王vương 之chi 教giáo 法pháp 。行hành 教giáo 者giả 。令linh 他tha 多đa 數số 弟đệ 子tử 等đẳng 。於ư 教giáo 法pháp 。行hành 法pháp 之chi 上thượng 於ư 十thập 分phần/phân 學học 習tập 。於ư 此thử 光quang 輝huy 於ư 教giáo 者giả 。專chuyên 心tâm 於ư 自tự 利lợi 利lợi 他tha 。者giả 為vi 令linh 長trường 存tồn 牟Mâu 尼Ni 之chi 教giáo 。常thường 樂nhạo 清thanh 淨tịnh 者giả 。願nguyện 於ư 楞lăng 伽già 〔# 國quốc 〕# 德đức 。戒giới 。頭đầu 陀đà 上thượng 之chi 利lợi 益ích 。為vi 勝thắng 者giả 之chi 一nhất 切thiết 弟đệ 子tử 。等đẳng 如như 明minh 鏡kính 者giả 。與dữ 沙Sa 門Môn 指chỉ 定định 為vi （# 沙Sa 彌Di ）# 時thời 。 [P.576]# 稱xưng 沙sa 羅la 蘭lan 加gia 羅la 。其kỳ 次thứ 受thọ 大đại 戒giới 。戒giới 行hạnh 〔# 具cụ 足túc 〕# 以dĩ 勝thắng 者giả 之chi 弟đệ 子tử 。立lập 於ư 僧Tăng 伽già 王vương 之chi 位vị 。隨tùy 彼bỉ 之chi 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 之chi 中trung 。勤cần 〔# 大đại 〕# 師sư 之chi 教giáo 令linh 熟thục 通thông 精tinh 達đạt 。如như 是thị 選tuyển 住trụ 兩lưỡng 園viên 之chi 〔# 比Bỉ 丘Khâu 〕# 。與dữ 彼bỉ 等đẳng 地địa 位vị 。

行hành 勝thắng 者giả 之chi 教giáo 者giả 。一nhất 切thiết 和hòa 合hợp 。而nhi 晝trú 夜dạ 不bất 懈giải 廢phế 。準chuẩn 於ư 律luật 。準chuẩn 於ư 法pháp 而nhi 行hành 。

令linh 如như 是thị 王vương 多đa 所sở 優ưu 待đãi 。為vi 教giáo 之chi 久cửu 住trụ 。存tồn 在tại 光quang 輝huy 於ư 楞lăng 伽già 國quốc 。（# 九cửu 七thất 。一nhất 一nhất 一nhất ）# 。

由do 沙sa 敏mẫn 達đạt 國quốc 而nhi 來lai 之chi 王vương 使sử 以dĩ 下hạ 。獻hiến 王vương 翰hàn 其kỳ 他tha 之chi 物vật 而nhi 謁yết 王vương 。（# 一nhất 一nhất 二nhị ）# 楞lăng 伽già 之chi 統thống 護hộ 者giả 大đại 王vương 。受thọ 取thủ 此thử 等đẳng 一nhất 切thiết 。鄭trịnh 重trọng 披phi 閱duyệt 優ưu 勝thắng 之chi 王vương 翰hàn 。彼bỉ 〔# 大đại 〕# 地địa 之chi 護hộ 者giả 。以dĩ 淨tịnh 信tín 心tâm 。特đặc 遇ngộ 彼bỉ 等đẳng 。（# 一nhất 一nhất 二nhị 。一nhất 一nhất 四tứ 上thượng ）# 時thời 時thời 〔# 行hành 〕# 自tự 利lợi 利lợi 他tha 。與dữ 教giáo 之chi 利lợi 益ích 。果quả 善thiện 業nghiệp 。願nguyện 正Chánh 法Pháp 。於ư 教giáo 使sử 存tồn 在tại 光quang 輝huy 。賢hiền 王vương 入nhập 園viên 參tham 於ư 僧Tăng 伽già 之chi 中trung 。亦diệc 樣# 樣# 穿xuyên 研nghiên 〔# 佛Phật 〕# 教giáo 久cửu 住trụ 之chi 因nhân 。想tưởng 於ư 教giáo 光quang 輝huy 而nhi 存tồn 在tại 。〔# 大đại 〕# 地địa 之chi 主chủ 鄭trịnh 重trọng 招chiêu 請thỉnh 最tối 勝thắng 之chi 優ưu 波ba 利lợi 長trưởng 老lão 。於ư 長trường/trưởng 部bộ 至chí 相tương 應ứng 部bộ 。以dĩ 信tín 心tâm 而nhi 與dữ 薩tát 單đơn 瑪mã 三tam 伽già 哈# 等đẳng 。種chủng 種chủng 之chi 共cộng 言ngôn 。聞văn 十thập 種chủng 之chi 王vương 法pháp 。四tứ 種chủng 之chi 攝nhiếp 法pháp 之chi 如như 是thị 等đẳng 。大đại 智trí 者giả 辨biện 別biệt 應ưng 作tác 事sự 。不bất 應ưng 作tác 事sự 。罪tội 福phước 〔# 二nhị 業nghiệp 〕# 及cập 有hữu 過quá 無vô 過quá 。不bất 應ưng 作tác 事sự 。罪tội 法pháp 。有hữu 過quá 事sự 皆giai 謝tạ 之chi 。而nhi 應ưng 作tác 事sự 。正Chánh 法Pháp 。無vô 過quá 事sự 善thiện 自tự 就tựu 之chi 。（# 一nhất 一nhất 四tứ 下hạ 。一nhất 二nhị 〇# ）# 。

日nhật 日nhật 行hành 布bố 施thí 等đẳng 之chi 善thiện 根căn 。使sử 嚴nghiêm 飾sức 都đô 城thành 之chi 一nhất 切thiết 。如như 前tiền 與dữ 阿a 育dục 奢xa 來lai 之chi 諸chư 大đại 臣thần 。其kỳ 次thứ 一nhất 切thiết 楞lăng 伽già 人nhân 。大đại 長trưởng 老lão 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。其kỳ 次thứ 楞lăng 伽già 之chi 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 。令linh 集tập 一nhất 切thiết 沙Sa 彌Di 。以dĩ 敬kính 意ý 為vi 此thử 等đẳng 一nhất 切thiết 。之chi 利lợi 益ích 安an 樂lạc 。王vương 之chi 瓔anh 珞lạc 等đẳng 。以dĩ 供cúng 養dường 物vật 。如như 已dĩ 前tiền 行hành 樣# 樣# 之chi 祭tế 。示thị 齒xỉ 舍xá 於ư 〔# 人nhân 民dân 〕# 。（# 一nhất [P.577]# 二nhị 一nhất 。一nhất 二nhị 四tứ ）# 王vương 使sử 等đẳng 之chi 諸chư 大đại 臣thần 希hy 望vọng 摩ma 喜hỷ 央ương 伽già 那na 塔tháp 場tràng 之chi 禮lễ 拜bái 。楞lăng 伽già 之chi 大đại 臣thần 等đẳng 共cộng 送tống 之chi 。使sử 隨tùy 所sở 好hiếu 之chi 處xứ 而nhi 禮lễ 拜bái 。對đối 於ư 彼bỉ 等đẳng 。應ưng 為vi 所sở 為vi 之chi 一nhất 切thiết 特đặc 遇ngộ 而nhi 還hoàn 去khứ 。（# 一nhất 二nhị 五ngũ 。一nhất 二nhị 六lục ）# 。

特đặc 優ưu 秀tú 優ưu 波ba 利lợi 長trưởng 老lão 等đẳng 之chi 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 亦diệc 同đồng 給cấp 供cúng 養dường 物vật 。配phối 置trí 諸chư 大đại 臣thần 。於ư 摩ma 喜hỷ 央ương 伽già 那na 等đẳng 楞lăng 伽già 國quốc 。禮lễ 拜bái 十thập 六lục 貴quý 箇cá 處xứ 之chi 諸chư 塔tháp 。於ư 斯tư 利lợi 瓦ngõa 達đạt 那na 城thành 其kỳ 他tha 。令linh 起khởi 結kết 界giới 。願nguyện 比Bỉ 丘Khâu 之chi 利lợi 益ích 。〔# 王vương 〕# 於ư 處xứ 處xứ 建kiến 布bố 薩tát 堂đường 住trụ 庵am 。（# 一nhất 二nhị 七thất 。一nhất 二nhị 九cửu ）# 對đối 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。有hữu 淨tịnh 信tín 之chi 〔# 王vương 〕# 。使sử 設thiết 三tam 夏hạ 間gian 園viên 。令linh 住trụ 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。作tác 扶phù 助trợ 夏hạ 中trung 之chi 應ưng 作tác 。聽thính 聞văn 正Chánh 法Pháp 。守thủ 布bố 薩tát 戒giới 。（# 一nhất 三tam 〇# 。一nhất 三tam 一nhất ）# 僧Tăng 伽già 之chi 自tự 恣tứ 畢tất 。施thí 與dữ 樣# 樣# 之chi 要yếu 具cụ 。自tự 恣tứ 之chi 衣y 服phục 。共cộng 迦ca 絺hy 那na 衣y 服phục 。（# 一nhất 三tam 二nhị ）# 三tam 夏hạ 之chi 間gian 。人nhân 民dân 之chi 利lợi 益ích 者giả 。〔# 王vương 〕# 對đối 其kỳ 無vô 上thượng 之chi 僧Tăng 團đoàn 。令linh 行hành 七thất 百bách 數số 〔# 沙Sa 彌Di 〕# 之chi 受thọ 戒giới 。指chỉ 定định 三tam 千thiên 數số 之chi 良lương 家gia 兒nhi 應ưng 為vi 沙Sa 門Môn 而nhi 許hứa 之chi 出xuất 家gia 。（# 一nhất 三tam 三tam 。一nhất 三tam 四tứ ）# 。

為vi 世thế 間gian 利lợi 益ích 之chi 人nhân 間gian 主chủ 。王vương 是thị 圖đồ 教giáo 之chi 增tăng 展triển 者giả 。

如như 是thị 梵Phạm 。阿a 修tu 羅la 。勝thắng 妙diệu 之chi 〔# 諸chư 天thiên 神thần 〕# 。無vô 餘dư 地địa 與dữ 此thử 地địa 護hộ 者giả 光quang 榮vinh 及cập 壽thọ 命mạng 。（# 一nhất 三tam 五ngũ ）# 。

[P.578]# 〔# 於ư 〕# 楞lăng 伽già 教giáo 。令linh 增tăng 展triển 大đại 援viện 助trợ 之chi 賢hiền 〔# 君quân 〕# 。願nguyện 作tác 佛Phật 。稱xưng 單đơn 爾nhĩ 加gia 人nhân 間gian 之chi 主chủ 。以dĩ 戒giới 。行hành 之chi 德đức 為vi 家gia 。有hữu 信tín 心tâm 等đẳng 德đức 之chi 飾sức 。為vi 德đức 之chi 泉tuyền 奇kỳ 斯tư 達đạt 奢xa 利lợi 大đại 長trưởng 老lão 與dữ 瓦ngõa 羅la 若nhược 那na 牟Mâu 尼Ni 。勝thắng 妙diệu 練luyện 達đạt 之chi 副phó 長trưởng 老lão 為vi 首thủ 。含hàm 括quát 十thập 餘dư 人nhân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。呼hô 豬trư 眾chúng 之chi 年niên 。為vi 增tăng 展triển 楞lăng 伽già 之chi 教giáo 。由do 阿a 育dục 奢xa 城thành 送tống 來lai 楞lăng 伽già 。（# 一nhất 三tam 六lục 。一nhất 三tam 九cửu ）# 。

其kỳ 僧Tăng 伽già 之chi 顯hiển 著trứ 。有hữu 大đại 名danh 譽dự 之chi 楞lăng 伽già 王vương 。如như 前tiền 表biểu 大đại 敬kính 意ý 伴bạn 來lai 都đô 住trụ 於ư 普phổ 婆bà 園viên 。日nhật 日nhật 恭cung 敬kính 常thường 住trụ 食thực 等đẳng 。施thí 一nhất 切thiết 如như 前tiền 。（# 一nhất 四tứ 〇# 。一nhất 四tứ 一nhất ）# 殊thù 勝thắng 之chi 彼bỉ 優ưu 波ba 利lợi 長trưởng 老lão 三tam 年niên 之chi 間gian 。日nhật 夜dạ 精tinh 勤cần 。為vi 〔# 大đại 〕# 師sư 教giáo 之chi 增tăng 展triển 。行hành 應ưng 作tác 之chi 務vụ 。積tích 集tập 善thiện 根căn 。因nhân 鼻tị 病bệnh 之chi 起khởi 。劇kịch 而nhi 苦khổ 痛thống 。（# 一nhất 四tứ 二nhị 。一nhất 四tứ 三tam ）# 此thử 優ưu 勝thắng 大đại 長trưởng 老lão 之chi 罹li 病bệnh 。令linh 善thiện 醫y 療liệu 看khán 護hộ 。西tây 哈# 羅la 〔# 人nhân 〕# 之chi 統thống 護hộ 者giả 。大đại 名danh 譽dự 之chi 王vương 。再tái 三tam 往vãng 精tinh 舍xá 。以dĩ 見kiến 冒mạo 病bệnh 之chi 大đại 長trưởng 老lão 而nhi 心tâm 感cảm 動động 。知tri 治trị 療liệu 之chi 不bất 可khả 能năng 耶da 。常thường 以dĩ 供cúng 養dường 物vật 。起khởi 佛Phật 陀Đà 供cúng 養dường 。彼bỉ 行hành 功công 德đức 施thí 。（# 一nhất 四tứ 四tứ 。一nhất 四tứ 六lục ）# 其kỳ 次thứ 彼bỉ 之chi 死tử 耶da 。鄭trịnh 重trọng 整chỉnh 大đại 行hàng 列liệt 。高cao 貴quý 之chi 遺di 身thân 。安an 置trí 於ư 布bố 之chi 家gia 。以dĩ 種chủng 種chủng 供cúng 養dường 。而nhi 運vận 至chí 墓mộ 場tràng 。果quả 而nhi 〔# 火hỏa 葬táng 〕# 之chi 勤cần 積tích 集tập 功công 德đức 。（# 一nhất 四tứ 七thất 。一nhất 四tứ 八bát ）# 。

於ư 楞lăng 伽già 國quốc 為vi 增tăng 展triển 牟Mâu 尼Ni 王vương 之chi 教giáo 。依y 送tống 來lai 二nhị 次thứ 善thiện 良lương 之chi 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。無vô 存tồn 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 之chi 楞lăng 伽già [P.579]# 島đảo 。由do 出xuất 現hiện 有hữu 數số 百bách 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。再tái 三tam 送tống 來lai 不bất 存tồn 在tại 之chi 經Kinh 卷quyển 。沙sa 敏mẫn 達đạt 國quốc 之chi 統thống 王vương 。名danh 單đơn 迷mê 加gia 人nhân 間gian 之chi 主chủ 。知tri 〔# 是thị 〕# 牟Mâu 尼Ni 〔# 尊tôn 之chi 〕# 教giáo 增tăng 長trưởng 之chi 援viện 助trợ 者giả 。

對đối 多đa 大đại 之chi 援viện 助trợ 者giả 之chi 彼bỉ 〔# 王vương 〕# 。余dư 想tưởng 應ưng 行hành 十thập 分phân 之chi 厚hậu 遇ngộ 。

牟Mâu 尼Ni 齒xỉ 舍xá 利lợi 之chi 模mô 型# 及cập 高cao 貴quý 之chi 摩ma 尼ni 珠châu 所sở 作tác 之chi 勝thắng 者giả 像tượng 。右hữu 旋toàn 螺loa 貝bối 等đẳng 多đa 種chủng 多đa 數số 之chi 贈tặng 物vật 。以dĩ 附phụ 勝thắng 貴quý 之chi 王vương 翰hàn 。託thác 〔# 沙sa 敏mẫn 達đạt 國quốc 〕# 諸chư 大đại 臣thần 。望vọng 還hoàn 己kỷ 國quốc 之chi 比Bỉ 丘Khâu 共cộng 還hoàn 自tự 國quốc 。（# 一nhất 四tứ 九cửu 。一nhất 五ngũ 五ngũ ）# 以dĩ 恭cung 敬kính 心tâm 。受thọ 取thủ 此thử 一nhất 切thiết 。此thử 諸chư 大đại 臣thần 歸quy 去khứ 而nhi 達đạt 彼bỉ 沙sa 敏mẫn 達đạt 國quốc 耶da 。單đơn 迷mê 加gia 王vương 心tâm 大đại 喜hỷ 。見kiến 勝thắng 者giả 齒xỉ 〔# 舍xá 利lợi 〕# 之chi 模mô 型# 及cập 其kỳ 他tha 。依y 己kỷ 所sở 好hiếu 如như 得đắc 正chánh 覺giác 者giả 之chi 齒xỉ 。以dĩ 清thanh 淨tịnh 心tâm 。日nhật 日nhật 行hành 大đại 祭tế 。對đối 王vương 翰hàn 〔# 中trung 〕# 所sở 示thị 佛Phật 法Pháp 之chi 增tăng 展triển 等đẳng 。聞văn 而nhi 且thả 知tri 對đối 功công 德đức 施thí 與dữ 等đẳng 多đa 語ngữ 。信tín 賴lại 楞lăng 伽già 王vương 。於ư 楞lăng 伽già 〔# 國quốc 〕# 不bất 存tồn 之chi 諸chư 書thư 及cập 美mỹ 尊tôn 足túc 跡tích 。並tịnh 為vi 勝thắng 者giả 齒xỉ 。舍xá 利lợi 供cúng 養dường 。金kim 製chế 之chi 假giả 堂đường 大đại 傘tản 。適thích 於ư 王vương 者giả 之chi 受thọ 用dụng 種chủng 種chủng 。殊thù 好hảo/hiếu 可khả 愛ái 之chi 贈tặng 物vật 及cập 自tự 己kỷ 受thọ 戒giới 所sở 得đắc 其kỳ 他tha 一nhất 切thiết 善thiện 業nghiệp 。上thượng 之chi 所sở 得đắc 。說thuyết 明minh 而nhi 書thư 兩lưỡng 王vương 〔# 結kết 〕# 為vi 友hữu 好hảo/hiếu 因nhân 緣duyên 。附phụ 與dữ 貴quý 王vương 翰hàn 。一nhất 切thiết 送tống 於ư 楞lăng 伽già 第đệ 一nhất 優ưu 勝thắng 之chi 〔# 王vương 〕# 。（# 一nhất 五ngũ 六lục 。一nhất 六lục 三tam ）# 。

[P.580]# 受thọ 取thủ 此thử 等đẳng 一nhất 切thiết 。大đại 名danh 稱xưng 之chi 楞lăng 伽già 王vương 。見kiến 正Chánh 法Pháp 書thư 及cập 牟Mâu 尼Ni 〔# 尊tôn 之chi 〕# 足túc 跡tích 其kỳ 他tha 之chi 物vật 。喜hỷ 而nhi 行hành 大đại 祭tế 禮lễ 。作tác 大đại 行hàng 列liệt 。以dĩ 示thị 一nhất 切thiết 。〔# 之chi 國quốc 民dân 〕# 。（# 一nhất 六lục 四tứ 。一nhất 六lục 五ngũ ）# 閱duyệt 〔# 王vương 〕# 中trung 所sở 示thị 。善thiện 知tri 多đa 功công 德đức 。施thí 與dữ 等đẳng 及cập 示thị 〔# 結kết 為vi 〕# 友hữu 好hảo/hiếu 上thượng 之chi 語ngữ 。獲hoạch 隨tùy 喜hỷ 心tâm 及cập 極cực 大đại 喜hỷ 悅duyệt 心tâm 所sở 結kết 西tây 哈# 羅la 統thống 王vương 。想tưởng 。

教giáo 之chi 增tăng 展triển 他tha 其kỳ 他tha 善thiện 業nghiệp 之chi 生sanh 效hiệu 果quả 。現hiện 在tại 余dư 目mục 所sở 見kiến 。

何hà 況huống 未vị 來lai 生sanh 而nhi 應ưng 正chánh 獲hoạch 〔# 放phóng 效hiệu 果quả 耶da 。〕# 如như 是thị 對đối 於ư 三Tam 寶Bảo 有hữu 十thập 分phần/phân 淨tịnh 信tín 心tâm 彼bỉ 〔# 大đại 〕# 地địa 之chi 主chủ 。入nhập 於ư 園viên 內nội 。再tái 集tập 諸chư 大đại 長trưởng 老lão 。聽thính 聞văn 正Chánh 法Pháp 。楞lăng 伽già 國quốc 人nhân 民dân 之chi 主chủ 。於ư 第đệ 一nhất 來lai 之chi 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 已dĩ 受thọ 大đại 戒giới 之chi 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 。奇kỳ 斯tư 達đạt 奢xa 利lợi 耶da 大đại 長trưởng 老lão 等đẳng 之chi 。比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 等đẳng 。應ưng 分phần/phân 配phối 甚thậm 多đa 良lương 家gia 兒nhi 之chi 學học 習tập 。就tựu 此thử 等đẳng 長trưởng 老lão 受thọ 大đại 戒giới 。（# 一nhất 六lục 六lục 。一nhất 七thất 二nhị ）# 。

此thử 等đẳng 楞lăng 伽già 之chi 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 中trung 。有hữu 德đức 之chi 飾sức 。或hoặc 者giả 於ư 名danh 奇kỳ 斯tư 達đạt 奢xa 利lợi 耶da 大đại 長trưởng 老lão 之chi 處xứ 。習tập 彼bỉ 毘Tỳ 婆Bà 舍Xá 那Na 。觀quán 法pháp 而nhi 〔# 達đạt 〕# 。涅Niết 槃Bàn 之chi 路lộ 。或hoặc 者giả 於ư 至chí 羅la 若nhược 那na 牟Mâu 尼Ni 副phó 長trưởng 老lão 之chi 處xứ 。學học 習tập 正Chánh 法Pháp 律luật 之chi 意ý 義nghĩa 及cập 音âm 聲thanh 學học 。（# 一nhất 七thất 三tam 。一nhất 七thất 五ngũ 上thượng ）# 如như 是thị 楞lăng 伽già 主chủ 之chi 王vương 。使sử 楞lăng 伽già 之chi 比Bỉ 丘Khâu 就tựu 教giáo 法pháp 。行hành 法pháp 。以dĩ 護hộ 正chánh 覺giác 者giả 之chi 教giáo 。精tinh 勤cần 於ư 明minh 敏mẫn 。而nhi 〔# 依y 〕# 戒giới 。行hành 。頭đầu 陀đà 。少thiểu 欲dục 〔# 等đẳng 〕# 。繫hệ 於ư 尊tôn 族tộc 系hệ 彼bỉ 楞lăng 伽già 之chi 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 。不bất 懈giải 廢phế 。不bất 懈giải 惰nọa 。實thật 行hạnh 勝thắng 者giả 之chi 教giáo 而nhi 晝trú 夜dạ 不bất 放phóng 逸dật 。學học 為vi 法pháp 家gia 。觀quán 念niệm 家gia 。彼bỉ 王vương 由do 施thí 坐tọa 臥ngọa 處xứ 等đẳng 以dĩ 殊thù 遇ngộ 彼bỉ 等đẳng 。（# 一nhất 七thất 五ngũ 下hạ 。一nhất 七thất 八bát ）# 。

[P.581]# 第đệ 二nhị 次thứ 來lai 者giả 。望vọng 還hoàn 自tự 國quốc 之chi 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。王vương 依y 荷hà 蘭lan 之chi 商thương 人nhân 等đẳng 而nhi 送tống 還hoàn 。（# 一nhất 七thất 九cửu ）# 當đương 於ư 斯tư 利lợi 瓦ngõa 達đạt 那na 城thành 之chi 東đông 方phương 。不bất 過quá 遠viễn 有hữu 美mỹ 場tràng 所sở 。位vị 置trí 適thích 宜nghi 之chi 山sơn 。依y 精tinh 巧xảo 工công 人nhân 。作tác 石thạch 細tế 工công 等đẳng 之chi 九cửu 羅la 達đạt 那na 高cao 之chi 勝thắng 者giả 尊tôn 貴quý 立lập 像tượng 。使sử 存tồn 在tại 此thử 貴quý 石thạch 像tượng 之chi 輝huy 。以dĩ 金kim 葉diệp 覆phú 之chi 。似tự 存tồn 活hoạt 中trung 之chi 牟Mâu 尼Ni 〔# 尊tôn 〕# 。此thử 佛Phật 像tượng 中trung 美mỹ 而nhi 堅kiên 固cố 。以dĩ 建kiến 尖tiêm 角giác 堂đường 。作tác 石thạch 屏bính 坐tọa 於ư 殊thù 好hảo/hiếu 之chi 石thạch 柱trụ 上thượng 。起khởi 層tằng 階giai 優ưu 美mỹ 可khả 愛ái 之chi 殿điện 堂đường 。設thiết 美mỹ 廣quảng 之chi 庭đình 。（# 一nhất 八bát 〇# 。一nhất 八bát 四tứ ）# 亦diệc 善thiện 作tác 周chu 牆tường 。假giả 堂đường 等đẳng 。以dĩ 種chủng 種chủng 彩thải 色sắc 之chi 布bố 條điều 掛quải 於ư 傘tản 蓋cái 。四tứ 周chu 圍vi 無vô 間gian 隙khích 設thiết 綠lục 門môn 。調điều 和hòa 樣# 樣# 之chi 裝trang 飾sức 。使sử 處xứ 處xứ 掛quải 種chủng 種chủng 之chi 幢tràng 幡phan 。於ư 彼bỉ 佛Phật 眼nhãn 供cúng 養dường 之chi 日nhật 。點điểm 數số 列liệt 之chi 燈đăng 火hỏa 。置trí 〔# 水thủy 〕# 滿mãn 之chi 瓶bình 。認nhận 為vi 吉cát 祥tường 種chủng 種chủng 之chi 式thức 法pháp 。應ưng 作tác 於ư 此thử 。善thiện 調điều 一nhất 切thiết 事sự 。於ư 彩thải 色sắc 彫điêu 刻khắc 之chi 工công 人nhân 。隨tùy 施thí 其kỳ 所sở 好hiếu 之chi 甚thậm 多đa 。衣y 服phục 瓔anh 珞lạc 。〔# 如như 是thị 〕# 令linh 滿mãn 足túc 彼bỉ 等đẳng 。螺loa 貝bối 鼓cổ 鈸bạt 等đẳng 。並tịnh 於ư 樂nhạc 器khí 之chi 大đại 音âm 響hưởng 。令linh 起khởi 如như 大đại 海hải 之chi 樂lạc 音âm 。認nhận 為vi 日nhật 好hảo/hiếu 時thời 刻khắc 好hảo/hiếu 善thiện 吉cát 時thời 。〔# 王vương 〕# [P.582]# 入nhập 其kỳ 兩lưỡng 眼nhãn 。以dĩ 許hứa 多đa 之chi 金kim 葉diệp 。甚thậm 多đa 之chi 銀ngân 器khí 。高cao 價giá 之chi 要yếu 具cụ 。大đại 價giá 之chi 三tam 衣y 。幡phan 。白bạch 傘tản 楯thuẫn 。拂phất 子tử 。如như 是thị 等đẳng 一nhất 切thiết 。之chi 美mỹ 供cúng 養dường 物vật 。人nhân 民dân 之chi 主chủ 。憶ức 持trì 供cúng 養dường 佛Phật 之chi 功công 德đức 。思tư 在tại 存tồn 活hoạt 牟Mâu 尼Ni 王vương 之chi 前tiền 。以dĩ 淨tịnh 信tín 心tâm 。求cầu 善thiện 根căn 〔# 之chi 王vương 〕# 行hành 供cúng 養dường 。（# 一nhất 八bát 五ngũ 。一nhất 九cửu 五ngũ 上thượng ）# 以dĩ 美mỹ 味vị 之chi 食thực 物vật 。粥chúc 。硬ngạnh 食thực 等đẳng 種chủng 種chủng 多đa 量lượng 之chi 食thực 物vật 類loại 。糖đường 。蜜mật 。蒟# 醬tương 。粉phấn 樟# 腦não 等đẳng 。藥dược 。精tinh 香hương 等đẳng 種chủng 種chủng 之chi 芳phương 香hương 類loại 。斯tư 瑪mã 那na 。姜# 婆bà 加gia 等đẳng 之chi 好hiếu 樂nhạo 花hoa 類loại 。供cúng 養dường 如như 是thị 。等đẳng 種chủng 種chủng 之chi 供cúng 養dường 物vật 。於ư 勝thắng 者giả 像tượng 工công 人nhân 等đẳng 。以dĩ 令linh 歡hoan 喜hỷ 而nhi 施thí 象tượng 。牛ngưu 。水thủy 牛ngưu 等đẳng 之chi 有hữu 情tình 無vô 情tình 。等đẳng 樣# 樣# 之chi 物vật 器khí 。對đối 此thử 牟Mâu 尼Ni 尊Tôn 之chi 像tượng 等đẳng 之chi 工công 作tác 者giả 。此thử 時thời 。此thử 精tinh 舍xá 之chi 祭tế 。知tri 財tài 之chi 價giá 而nhi 王vương 奉phụng 捨xả 之chi 財tài 。超siêu 一nhất 萬vạn 六lục 千thiên 百bách 五ngũ 十thập 金kim 。（# 一nhất 九cửu 五ngũ 下hạ 。二nhị 〇# 〇# ）# 。

其kỳ 精tinh 舍xá 宏hoành 大đại 美mỹ 而nhi 殊thù 妙diệu 。以dĩ 建kiến 於ư 摩ma 訶ha 瓦ngõa 如như 加gia 河hà 之chi 畔bạn 。快khoái 善thiện 之chi 土thổ/độ 地địa 。康khang 加gia 園viên 依y 王vương 所sở 建kiến 。知tri 為vi 羅la 奢xa 大đại 精tinh 舍xá 。（# 二nhị 〇# 一nhất 。二nhị 〇# 二nhị ）# 如như 是thị 所sở 建kiến 。併tinh 有hữu 好hảo/hiếu 運vận 與dữ 光quang 榮vinh 之chi 好hảo/hiếu 精tinh 舍xá 。為vi [P.583]# 入nhập 〔# 此thử 〕# 都đô 之chi 敵địch 所sở 破phá 壞hoại 。（# 二nhị 〇# 三tam ）# 王vương 丹đan 念niệm 行hành 修tu 裡# 之chi 工công 作tác 。如như 前tiền 之chi 〔# 佛Phật 〕# 眼nhãn 祭tế 之chi 時thời 。行hành 大đại 行hàng 列liệt 。彩thải 色sắc 工công 人nhân 其kỳ 他tha 於ư 設thiết 布bố 帛bạch 瓔anh 珞lạc 等đẳng 無vô 數số 之chi 品phẩm 。供cúng 養dường 種chủng 種chủng 之chi 供cúng 養dường 物vật 。人nhân 間gian 之chi 主chủ 。於ư 其kỳ 附phụ 近cận 建kiến 快khoái 適thích 之chi 僧Tăng 伽già 藍lam 。專chuyên 心tâm 於ư 教giáo 法pháp 。行hành 法pháp 。常thường 存tồn 供cung 敬kính 心tâm 。使sử 住trụ 彼bỉ 之chi 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。以dĩ 要yếu 具cụ 與dữ 樣# 樣# 援viện 助trợ 。彼bỉ 〔# 王vương 〕# 對đối 三Tam 寶Bảo 有hữu 恭cung 敬kính 。於ư 上thượng 做tố 次thứ 第đệ 行hành 佛Phật 供cúng 養dường 。於ư 法pháp 。僧Tăng 彼bỉ 亦diệc 唯duy 。一nhất 時thời 供cúng 養dường 。為vi 世thế 間gian 為vi 自tự 己kỷ 增tăng 加gia 善thiện 根căn 之chi 積tích 累lũy 。（# 二nhị 〇# 四tứ 。二nhị 〇# 九cửu ）# 。

如như 是thị 所sở 造tạo 美mỹ 樂nhạo/nhạc/lạc 甚thậm 好hảo/hiếu 之chi 精tinh 舍xá 。於ư 此thử 行hành 一nhất 切thiết 無vô 量lượng 。之chi 供cúng 養dường 事sự 。以dĩ 多đa 布bố 施thí 僧Tăng 伽già 之chi 善thiện 業nghiệp 。為vi 使sử 之chi 長trường/trưởng 善thiện 存tồn 續tục 。〔# 大đại 〕# 地địa 之chi 護hộ 者giả 。於ư 精tinh 舍xá 之chi 附phụ 近cận 。名danh 阿a 如như 婆bà 羅la 之chi 一nhất 村thôn 及cập 其kỳ 他tha 甚thậm 多đa 村thôn 落lạc 田điền 畝mẫu 。決quyết 定định 為vi 公công 園viên 。稱xưng 摩ma 耶da 達đạt 那na 國quốc 之chi 宇vũ 達đạt 加gia 伽già 瑪mã 。施thí 人nhân 民dân 能năng 住trụ 之chi 大đại 村thôn 落lạc 。王vương 在tại 此thử 可khả 樂lạc 之chi 山sơn 。彫điêu 刻khắc 文văn 字tự 。確xác 實thật 遺di 留lưu 。（# 二nhị 一nhất 〇# 。二nhị 一nhất 四tứ ）# 如như 是thị 王vương 統thống 之chi 主chủ 。有hữu 光quang 榮vinh 有hữu 德đức 者giả 。〔# 自tự 〕# 知tri 得đắc 財tài 非phi 堅kiên 實thật 。供cúng 養dường 佛Phật 及cập 行hành 供cúng 養dường 特đặc 秀tú 勝thắng 者giả 之chi 弟đệ 子tử 僧Tăng 伽già 。信tín 心tâm 〔# 之chi 主chủ 〕# 常thường 起khởi 一nhất 切thiết 善thiện 業nghiệp 之chi 精tinh 進tấn 。然nhiên 。彼bỉ 汝nhữ 等đẳng 一nhất 切thiết 。常thường 不bất 懈giải 怠đãi 而nhi 積tích 善thiện 業nghiệp 。（# 二nhị 一nhất 五ngũ ）# 。

[P.584]# 名danh 群quần 達đạt 沙sa 羅la 美mỹ 麗lệ 支chi 城thành 之chi 快khoái 樂lạc 公công 園viên 。具cụ 備bị 周chu 牆tường 。假giả 堂đường 。善thiện 造tạo 美mỹ 美mỹ 殊thù 妙diệu 之chi 精tinh 舍xá 。以dĩ 牟Mâu 尼Ni 〔# 尊tôn 〕# 之chi 舍xá 利lợi 。像tượng 。安an 置trí 其kỳ 處xứ 。而nhi 有hữu 波ba 那na 沙sa 。菴am 羅la 。椰# 子tử 等đẳng 之chi 果quả 樹thụ 。美mỹ 麗lệ 之chi 此thử 公công 園viên 供cúng 養dường 甚thậm 多đa 村thôn 落lạc 田điền 畝mẫu 及cập 事sự 園viên 之chi 諸chư 人nhân 。求cầu 善thiện 根căn 之chi 人nhân 間gian 主chủ 。日nhật 日nhật 行hành 所sở 有hữu 供cúng 養dường 。事sự 之chi 食thực 供cúng 養dường 等đẳng 。（# 二nhị 一nhất 六lục 。二nhị 一nhất 九cửu ）# 。

西tây 達đạt 瓦ngõa 加gia 城thành 而nhi 知tri 為vi 羅la 奢xa 西tây 哈# 彼bỉ 惡ác 王vương 。弒# 父phụ 之chi 〔# 惡ác 〕# 事sự 與dữ 勝thắng 者giả 教giáo 破phá 壞hoại 之chi 果quả 。不bất 知tri 自tự 己kỷ 之chi 所sở 作tác 。奉phụng 信tín 邪tà 見kiến 。為vi 邪tà 見kiến 徒đồ 輩bối 之chi 歸quy 依y 者giả 。〔# 彼bỉ 〕# 於ư 斯tư 瑪mã 那na 峰phong 正chánh 覺giác 尊tôn 貴quý 之chi 足túc 跡tích 。為vi 生sanh 彼bỉ 利lợi 得đắc 之chi 占chiêm 有hữu 而nhi 命mạng 人nhân 人nhân 。由do 此thử 以dĩ 後hậu 其kỳ 一nhất 切thiết 為vi 邪tà 教giáo 徒đồ 所sở 毀hủy 壞hoại 。（# 二nhị 二nhị 〇# 。二nhị 二nhị 二nhị ）# 聞văn 此thử 報báo 大đại 名danh 譽dự 之chi 大đại 王vương 。知tri 。

不bất 適thích 當đương

於ư 正chánh 覺giác 者giả 有hữu 恭cung 敬kính 心tâm 之chi 彼bỉ 王vương 。

從tùng 此thử 以dĩ 後hậu 。不bất 可khả 有hữu 如như 是thị 。

命mệnh 令linh 邪tà 見kiến 者giả 等đẳng 。於ư 此thử 應ưng 作tác 恭cung 敬kính 。為vi 多đa 行hành 供cúng 養dường 事sự 。託thác 於ư 佛Phật 子tử 等đẳng 。豐phong 饒nhiêu 而nhi 人nhân 人nhân 住trụ 。名danh 屈khuất 達đạt 毘tỳ 提đề 沙sa 瑪mã 之chi 大đại 村thôn 。供cúng 養dường 尊tôn 貴quý 足túc 跡tích 。為vi 遮già 日nhật 光quang 與dữ 雨vũ 。以dĩ 天thiên 井tỉnh 之chi 大đại 傘tản 。添# 以dĩ 美mỹ 傘tản 蓋cái 。設thiết 假giả 堂đường 。縛phược 以dĩ 鐵thiết 銷tiêu 。行hành 供cúng 養dường 事sự 而nhi 積tích 多đa 大đại 之chi 善thiện 根căn 。生sanh 此thử 處xứ 之chi 利lợi 得đắc 。此thử 奉phụng 〔# 佛Phật 之chi 〕# 教giáo 也dã 。（# 二nhị 二nhị 三tam 。二nhị 二nhị 七thất ）# 如như 是thị 邪tà 智trí 之chi 主chủ 。不bất 知tri 牟Mâu 尼Ni 之chi 德đức 而nhi 作tác 。有hữu 光quang 榮vinh 於ư 特đặc 秀tú 善thiện 業nghiệp 之chi [P.585]# 西tây 哈# 羅la 王vương 。想tưởng 為vi 。

不bất 適thích 當đương

捨xả 此thử 不bất 應ưng 作tác 之chi 事sự 。特đặc 託thác 勝thắng 者giả 弟đệ 子tử 而nhi 優ưu 秀tú 無vô 垢cấu 之chi 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。彼bỉ 人nhân 民dân 之chi 主chủ 。與dữ 殊thù 勝thắng 之chi 甘cam 露lộ 味vị 。行hành 佛Phật 之chi 供cúng 養dường 。（# 二nhị 二nhị 八bát ）# 。

〔# 往vãng 昔tích 〕# 瓦ngõa 達đạt 伽già 瑪mã 尼ni 有hữu 情tình 之chi 護hộ 王vương 者giả 所sở 建kiến 。彼bỉ 瑪mã 奢xa 耶da 羅la 精tinh 舍xá 至chí 於ư 廢phế 滅diệt 。〔# 王vương 〕# 令linh 修tu 補bổ 此thử 精tinh 舍xá 及cập 支chi 提đề 。久cửu 傳truyền 而nhi 各các 別biệt 。施thí 於ư 新tân 伽già 達đạt 羅la 村thôn 。日nhật 日nhật 善thiện 於ư 此thử 行hành 供cúng 養dường 。如như 是thị 至chí 於ư 未vị 來lai 。清thanh 彼bỉ 天thiên 上thượng 之chi 路lộ 。（# 二nhị 二nhị 九cửu 。二nhị 三tam 一nhất ）# 稱xưng 達đạt 那na 睹đổ 尼ni 沙sa 瑪mã 村thôn 。本bổn 屬thuộc 於ư 此thử 睹đổ 提đề 耶da 勢thế 羅la 精tinh 舍xá 。別biệt 來lai 之chi 事sự 。由do 石thạch 文văn 字tự 所sở 示thị 而nhi 知tri 。求cầu 大đại 善thiện 根căn 大đại 名danh 稱xưng 之chi 王vương 。施thí 於ư 〔# 如như 元nguyên 〕# 而nhi 行hành 供cúng 養dường 。（# 二nhị 三tam 二nhị 。二nhị 三tam 三tam ）# 人nhân 民dân 之chi 主chủ 為vi 令linh 作tác 彼bỉ 瑪mã 奢xa 婆bà 利lợi 精tinh 舍xá 。十thập 分phần/phân 特đặc 遇ngộ 送tống 伽già 羅la 奇kỳ 達đạt 比Bỉ 丘Khâu 。作tác 大đại 臥ngọa 像tượng 工công 事sự 畢tất 。行hành 大đại 祭tế 。於ư 同đồng 處xứ 行hành 佛Phật 眼nhãn 之chi 祭tế 。為vi 行hành 供cúng 養dường 事sự 。獻hiến 名danh 瑪mã 羅la 伽già 瑪mã 沙sa 瑪mã 村thôn 。日nhật 日nhật 善thiện 行hành 供cúng 養dường 。（# 二nhị 三tam 四tứ 。二nhị 三tam 六lục ）# 。

願nguyện 彌Di 勒Lặc 牟Mâu 尼Ni 王vương 之chi 勝thắng 弟đệ 子tử 來lai 。睹đổ 達đạt 伽già 瑪mã 尼ni 王vương 所sở 造tạo 。彼bỉ 名danh 羅la 奢xa 達đạt 大đại 精tinh 舍xá 。王vương 施thí 於ư 西tây 達đạt 沙Sa 彌Di 。楞lăng 伽già 之chi 王vương 。於ư 此thử 令linh 受thọ 大đại 戒giới 。此thử 比Bỉ 丘Khâu 又hựu 住trụ 於ư 普phổ 薩tát 達đạt 園viên 。與dữ 一nhất 切thiết 勝thắng 者giả 弟đệ 子tử 等đẳng 之chi 地địa 位vị 於ư 種chủng 種chủng 之chi 優ưu 遇ngộ 。（# 二nhị 三tam 七thất 。二nhị 三tam 九cửu ）# 。

[P.586]# 為vi 復phục 舊cựu 此thử 陷hãm 於ư 久cửu 朽hủ 屋ốc 狀trạng 態thái 之chi 精tinh 舍xá 。楞lăng 伽già 之chi 人nhân 王vương 。設thiết 樣# 樣# 之chi 工công 作tác 者giả 。多đa 彩thải 色sắc 工công 人nhân 始thỉ 。塗đồ 料liệu 佛Phật 像tượng 。多đa 量lượng 之chi 精tinh 舍xá 。手thủ 工công 事sự 等đẳng 之chi 一nhất 切thiết 。得đắc 此thử 一nhất 切thiết 。彼bỉ 西tây 達đạt 達đạt 行hành 者giả 之chi 王vương 。善thiện 取thủ 除trừ 廢phế 朽hủ 等đẳng 一nhất 切thiết 物vật 。有hữu 堅kiên 固cố 石thạch 造tạo 之chi 尖tiêm 角giác 。牆tường 與dữ 美mỹ 屋ốc 礎sở 外ngoại 。令linh 作tác 假giả 堂đường 。與dữ 惡ác 魔ma 戰chiến 之chi 正chánh 覺giác 者giả 像tượng 。〔# 描# 畫họa 〕# 於ư 上thượng 之chi 岩# 石thạch 。善thiện 描# 種chủng 種chủng 之chi 花hoa 蔓mạn 等đẳng 。（# 二nhị 四tứ 〇# 。二nhị 四tứ 四tứ ）# 以dĩ 良lương 質chất 之chi 瓦ngõa 。粉phấn 。漆tất 喰thực 。以dĩ 造tạo 大đại 臥ngọa 像tượng 。坐tọa 〔# 像tượng 〕# 。立lập 〔# 像tượng 〕# 。瞬thuấn 時thời 之chi 牟Mâu 尼Ni 〔# 像tượng 〕# 等đẳng 。甚thậm 多đa 勝thắng 者giả 之chi 像tượng 。一nhất 切thiết 數số 輝huy 耀diệu 正chánh 覺giác 者giả 。立lập 於ư 牆tường 之chi 內nội 部bộ 。依y 多đa 種chủng 種chủng 之chi 彩thải 色sắc 工công 事sự 。令linh 盡tận 善thiện 美mỹ 。大đại 臥ngọa 像tượng 之chi 足túc 下hạ 依y 其kỳ 順thuận 序tự 。作tác 佛Phật 之chi 侍thị 者giả 乃nãi 正Chánh 法Pháp 護hộ 持trì 者giả 之chi 阿A 難Nan 陀Đà 。彌Di 勒Lặc 菩Bồ 薩Tát 。勝thắng 之chi 那na 達đạt 天thiên 神thần 。〔# 睹đổ 茲tư 達đạt 〕# 伽già 瑪mã 王vương 〔# 等đẳng 〕# 之chi 美mỹ 像tượng 。五ngũ 大đại 佛Phật 像tượng 以dĩ 金kim 塗đồ 之chi 。於ư 內nội 部bộ 應ưng 作tác 者giả 。此thử 樣# 樣# 作tác 之chi 。牆tường 外ngoại 為vi 供cúng 養dường 而nhi 來lai 者giả 。於ư 手thủ 持trì 花hoa 之chi 天thiên 。梵Phạm 天Thiên 之chi 美mỹ 一nhất 列liệt 之chi 等đẳng 身thân 像tượng 。快khoái 而nhi 殊thù 妙diệu 之chi 大đại 門môn 。入nhập 口khẩu 之chi 兩lưỡng 側trắc 二nhị 隻chỉ 之chi 獅sư 子tử 像tượng 。牆tường 內nội 之chi 餘dư 場tràng 所sở 以dĩ 。作tác 鬼quỷ 神thần 像tượng 。（# 二nhị 四tứ 五ngũ 。二nhị 五ngũ 二nhị ）# 。

[P.587]# 瑪mã 喜hỷ 央ương 伽già 那na 等đẳng 十thập 六lục 之chi 殊thù 勝thắng 場tràng 所sở 。薩tát 奢xa 婆bà 達đạt 〔# 佛Phật 〕# 足túc 山sơn 殊thù 妙diệu 之chi 足túc 跡tích 。十thập 種chủng 之chi 波ba 羅la 密mật 。三tam 種chủng 之chi 行hành 。更cánh 說thuyết 明minh 又hựu 五ngũ 種chủng 之chi 大đại 奉phụng 施thí 等đẳng 法pháp 。多đa 作tác 種chủng 種chủng 彩thải 色sắc 之chi 本bổn 生sanh 故cố 事sự 。（# 二nhị 五ngũ 三tam 。二nhị 五ngũ 四tứ ）# 作tác 獅sư 子tử 之chi 一nhất 列liệt 。象tượng 之chi 一nhất 列liệt 。白bạch 鳥điểu 之chi 一nhất 列liệt 。假giả 堂đường 。同đồng 花hoa 蔓mạn 等đẳng 種chủng 種chủng 之chi 彩thải 像tượng 。其kỳ 次thứ 於ư 岩# 石thạch 上thượng 於ư 快khoái 窟quật 中trung 。殊thù 妙diệu 。勝thắng 美mỹ 之chi 大đại 像tượng 堂đường 以dĩ 甚thậm 多đa 石thạch 細tế 工công 其kỳ 他tha 〔# 以dĩ 〕# 精tinh 心tâm 而nhi 作tác 。此thử 處xứ 之chi 坐tọa 佛Phật 像tượng 有hữu 如như 生sanh 命mạng 之chi 光quang 輝huy 。大đại 而nhi 美mỹ 麗lệ 。見kiến 而nhi 可khả 愛ái 。直trực 立lập 於ư 兩lưỡng 側trắc 善thiện 美mỹ 之chi 像tượng 。是thị 彌Di 勒Lặc 菩Bồ 薩Tát 。與dữ 蓮liên 色sắc 神thần 。此thử 等đẳng 作tác 於ư 此thử 處xứ 。樣# 樣# 描# 寫tả 其kỳ 他tha 甚thậm 多đa 牟Mâu 尼Ni 像tượng 。同đồng 數số 百bách 之chi 羅La 漢Hán 。二nhị 十thập 四tứ 佛Phật 。同đồng 數số 之chi 菩Bồ 提Đề 樹thụ 。二nhị 十thập 四tứ 之chi 記ký 別biệt 。十thập 六lục 處xứ 。美mỹ 鬼quỷ 神thần 像tượng 。五ngũ 次thứ 結kết 集tập 法pháp 。極cực 殊thù 妙diệu 之chi 彩thải 色sắc 美mỹ 。於ư 此thử 奉phụng 安an 牟Mâu 尼Ni 〔# 尊tôn 〕# 之chi 舍xá 利lợi 而nhi 飾sức 以dĩ 金kim 塔tháp 亦diệc 作tác 支chi 提đề 。於ư 像tượng 堂đường 與dữ 上thượng 面diện 之chi 殊thù 勝thắng 坂# 道đạo 。描# 畫họa 舍Xá 利Lợi 弗Phất 始thỉ 。伴bạn 五ngũ 百bách 弟đệ 子tử 。之chi 牟Mâu 尼Ni 〔# 尊tôn 〕# 殊thù 妙diệu 坐tọa 像tượng 。庭đình 中trung 各các 處xứ 設thiết 作tác 周chu 牆tường 。假giả 堂đường 。入nhập [P.588]# 口khẩu 。梯thê 階giai 。其kỳ 他tha 美mỹ 工công 。修tu 理lý 甚thậm 多đa 廢phế 屋ốc 。作tác 甚thậm 多đa 新tân 物vật 。令linh 果quả 了liễu 一nhất 切thiết 事sự 業nghiệp 。彼bỉ 樂nhạo/nhạc/lạc 〔# 佛Phật 〕# 眼nhãn 祭tế 。王vương 與dữ 甚thậm 多đa 衣y 服phục 裝trang 飾sức 類loại 給cấp 所sở 派phái 遣khiển 之chi 大đại 臣thần 等đẳng 。由do 數số 列liệt 而nhi 成thành 。無vô 間gian 隙khích 設thiết 種chủng 種chủng 之chi 大đại 門môn 。於ư 此thử 作tác 甚thậm 多đa 應ưng 作tác 之chi 裝trang 飾sức 。行hành 最tối 上thượng 之chi 吉cát 祥tường 式thức 。行hành 恭cung 敬kính 大đại 祭tế 。麗lệ 輝huy 之chi 瞬thuấn 間gian 。於ư 此thử 行hành 〔# 佛Phật 〕# 眼nhãn 祭tế 。由do 此thử 以dĩ 來lai 全toàn 國quốc 之chi 人nhân 民dân 之chi 眾chúng 多đa 。如như 於ư 海hải 之chi 上thượng 陸lục 。由do 各các 處xứ 來lai 集tập 一nhất 切thiết 人nhân 。於ư 其kỳ 中trung 之chi 所sở 作tác 。見kiến 金kim 工công 事sự 其kỳ 他tha 種chủng 種chủng 之chi 多đa 物vật 。心tâm 大đại 歡hoan 喜hỷ 。如như 到đáo 二nhị 神thần 通thông 佛Phật 之chi 眼nhãn 前tiền 。得đắc 心tâm 淨tịnh 歡hoan 悅duyệt 。先tiên 於ư 行hành 大đại 祭tế 叫khiếu 善thiện 哉tai 。以dĩ 清thanh 上thượng 天thiên 之chi 路lộ 。（# 二nhị 五ngũ 五ngũ 。二nhị 七thất 三tam ）# 。

其kỳ 祭tế 於ư 精tinh 舍xá 內nội 。招chiêu 請thỉnh 比Bỉ 丘Khâu 。精tinh 舍xá 之chi 建kiến 物vật 內nội 設thiết 座tòa 席tịch 說thuyết 正Chánh 法Pháp 。請thỉnh 比Bỉ 丘Khâu 就tựu 坐tọa 。使sử 彼bỉ 等đẳng 聽thính 聞văn 。

大Đại 吉Cát 祥Tường 經Kinh

談đàm 最tối 尊tôn 之chi 法pháp 。謹cẩn 行hành 法Pháp 供cúng 養dường 。（# 二nhị 七thất 四tứ 。二nhị 七thất 五ngũ ）# 一nhất 切thiết 之chi 見kiến 聞văn 之chi 諸chư 人nhân 同đồng 見kiến 正chánh 覺giác 者giả 。聞văn 正Chánh 法Pháp 者giả 亦diệc 於ư 唯duy 一nhất 次thứ 〔# 獲hoạch 得đắc 〕# 。如như 於ư 生sanh 存tồn 牟Mâu 尼Ni 之chi 說thuyết 法Pháp 。日nhật 日nhật 得đắc 種chủng 種chủng 喜hỷ 悅duyệt 歡hoan 喜hỷ 。（# 二nhị 七thất 六lục 。二nhị 七thất 八bát 上thượng ）# 。

[P.589]# 外ngoại 庭đình 立lập 柱trụ 。建kiến 立lập 假giả 堂đường 。於ư 此thử 設thiết 座tòa 席tịch 。群quần 集tập 於ư 假giả 堂đường 之chi 周chu 圍vi 大đại 眾chúng 守thủ 五Ngũ 戒Giới 。彼bỉ 等đẳng 一nhất 切thiết 。使sử 日nhật 日nhật 聞văn 。無vô 量lượng 之chi 法pháp 。亦diệc 招chiêu 請thỉnh 說thuyết 法Pháp 師sư 三tam 分phần/phân 一nhất 夜dạ 〔# 連liên 續tục 〕# 說thuyết 法Pháp 。不bất 只chỉ 幾kỷ 次thứ 而nhi 恭cung 說thuyết 。（# 二nhị 七thất 八bát 下hạ 。二nhị 八bát 一nhất ）# 。

於ư 正chánh 覺giác 者giả 般bát 涅Niết 槃Bàn 二nhị 千thiên 三tam 百bách 一nhất 年niên 。建kiến 名danh 為vi 羅la 奢xa 達đạt 精tinh 舍xá 而nhi 行hành 大đại 祭tế 。當đương 於ư 精tinh 舍xá 之chi 南nam 方phương 。建kiến 美mỹ 快khoái 廣quảng 石thạch 之chi 面diện 。欲dục 修tu 理lý 彼bỉ 勝thắng 支chi 提đề 之chi 朽hủ 廢phế 如như 土thổ/độ 塊khối 。由do 處xứ 處xứ 運vận 來lai 粉phấn 。瓦ngõa 。石thạch 等đẳng 。善thiện 堅kiên 固cố 方phương 形hình 之chi 基cơ 礎sở 。奉phụng 藏tạng 有hữu 榮vinh 光quang 正chánh 覺giác 者giả 之chi 舍xá 利lợi 。於ư 是thị 近cận 而nhi 清thanh 淨tịnh 之chi 地địa 區khu 亦diệc 令linh 築trúc 支chi 提đề 。恭cung 請thỉnh 〔# 比Bỉ 丘Khâu 〕# 眾chúng 行hành 結kết 界giới 。布bố 薩tát 堂đường 始thỉ 。而nhi 設thiết 瓦ngõa 葺# 等đẳng 僧Tăng 伽già 藍lam 。周chu 圍vi 之chi 地địa 區khu 莊trang 嚴nghiêm 種chủng 種chủng 之chi 花hoa 樹thụ 。種chủng 種chủng 之chi 花hoa 蔓mạn 。種chủng 種chủng 之chi 果quả 樹thụ 。設thiết 有hữu 甚thậm 多đa 蓮liên 池trì 園viên 。於ư 其kỳ 中trung 住trụ 。善thiện 良lương 之chi 勝thắng 者giả 之chi 子tử 〔# 佛Phật 弟đệ 子tử 〕# 。以dĩ 大đại 恭cung 敬kính 心tâm 。勤cần 行hành 教giáo 法pháp 。行hành 法pháp 。（# 二nhị 八bát 二nhị 。二nhị 八bát 九cửu ）# 。

如như 是thị 依y 王vương 力lực 之chi 所sở 建kiến 。依y 阿A 羅La 漢Hán 等đẳng 之chi 所sở 用dụng 。此thử 場tràng 所sở 依y 昔tích 之chi 楞lăng 伽già 王vương 等đẳng 亦diệc 所sở 供cúng 養dường 。聞văn 此thử 報báo 大đại 名danh 聲thanh 之chi 王vương 。定định 精tinh 舍xá 之chi 境cảnh 界giới 而nhi 供cúng 養dường 。增tăng 行hành 此thử 一nhất 切thiết 供cúng 養dường 。式thức 及cập 甚thậm 多đa 僧Tăng 伽già 之chi 布bố 施thí 其kỳ 他tha 。積tích 集tập 善thiện 業nghiệp 。（# 二nhị 九cửu 〇# 。二nhị 九cửu 二nhị ）# 。

[P.590]# 於ư 檳# 榔# 子tử 。芬phân 那na 伽già 。那na 伽già 等đẳng 樹thụ 木mộc 之chi 光quang 輝huy 。一nhất 切thiết 邊biên 際tế 唧tức 喳# 鳴minh 鳥điểu 類loại 之chi 妙diệu 音âm 。冷lãnh 無vô 白bạch 塵trần 〔# 如như 〕# 石thạch 盤bàn 平bình 處xứ 。種chủng 種chủng 獸thú 類loại 之chi 群quần 。於ư 睹đổ 哈# 羅la 山sơn 麓lộc 之chi 斯tư 加gia 羅la 美mỹ 麗lệ 之chi 遊du 園viên 中trung 。依y 王vương 命mệnh 之chi 大đại 臣thần 。以dĩ 作tác 勝thắng 者giả 之chi 像tượng 堂đường 。（# 二nhị 九cửu 三tam 。二nhị 九cửu 五ngũ ）# 斯tư 圓viên 那na 伽già 瑪mã 大đại 臣thần 。立lập 石thạch 柱trụ 建kiến 立lập 布bố 薩tát 堂đường 。以dĩ 獻hiến 牟Mâu 尼Ni 王vương 之chi 子tử 。（# 二nhị 九cửu 六lục ）# 王vương 集tập 柱trụ 其kỳ 他tha 材tài 木mộc 之chi 必tất 要yếu 物vật 。其kỳ 時thời 。於ư 此thử 多đa 造tạo 假giả 堂đường 。（# 二nhị 九cửu 七thất ）# 為vi 住trụ 此thử 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 。之chi 常thường 住trụ 需# 要yếu 。人nhân 間gian 之chi 主chủ 獻hiến 多đa 村thôn 落lạc 田điền 畝mẫu 。（# 二nhị 九cửu 八bát ）# 人nhân 間gian 之chi 主chủ 。令linh 造tạo 此thử 等đẳng 一nhất 切thiết 之chi 物vật 。其kỳ 時thời 。以dĩ 善thiện 心tâm 行hành 者giả 之chi 主chủ 。送tống 往vãng 單đơn 瑪mã 羅la 奇kỳ 達đạt 。（# 二nhị 九cửu 九cửu ）# 如như 是thị 積tích 種chủng 種chủng 善thiện 業nghiệp 之chi 人nhân 主chủ 。〔# 即tức 位vị 〕# 三tam 十thập 五ngũ 年niên 。應ưng 業nghiệp 而nhi 去khứ 〔# 世thế 〕# 。（# 三tam 〇# 〇# ）# 。

思tư 財tài 。身thân 〔# 皆giai 〕# 非phi 堅kiên 實thật 性tánh 。移di 家gia 更cánh 遠viễn 。汝nhữ 等đẳng 亦diệc 事sự 奉phụng 三Tam 寶Bảo 。接tiếp 近cận 出xuất 世thế 間gian 等đẳng 之chi 善thiện 。（# 三tam 〇# 一nhất ）# 。

善thiện 人nhân 之chi 信tín 心tâm 與dữ 感cảm 激kích 而nhi 〔# 起khởi 〕# 造tạo 大đại 王vương 統thống 史sử

名danh 為vi 奇kỳ 提đề 西tây 利lợi 羅la 奢xa 西tây 哈# 〔# 王vương 〕# 說thuyết 明minh 〔# 章chương 之chi 〕# 第đệ 一nhất 百bách 章chương 〔# 畢tất 〕#