小Tiểu 王Vương 統Thống 史Sử
Quyển 0062
悟Ngộ 醒Tỉnh 譯Dịch

[P.544]# 第đệ 九cửu 十thập 八bát 章chương 。 西tây 利lợi 奇kỳ 奢xa 耶da 羅la 奢xa 西tây 哈# 王vương 。

由do 此thử 。 此thử 王vương (# 西tây 利lợi 奇kỳ 奢xa 耶da 羅la 奢xa 西tây 哈# )# 首thủ 妃phi 之chi 弟đệ 王vương 有hữu 嚴nghiêm 飾sức 之chi 德đức 。 (# 一nhất )# 彼bỉ 有hữu 西tây 利lợi 奇kỳ 耶da 之chi 名danh 。 所sở 知tri 為vi 羅la 奢xa 西tây 哈# 。 行hành 即tức 位vị 式thức 。 於ư 三Tam 寶Bảo 有hữu 淨tịnh 信tín 。 熱nhiệt 心tâm 聽thính 聞văn 正Chánh 法Pháp 。 精tinh 勤cần 而nhi 明minh 敏mẫn 。 與dữ 善thiện 良lương 士sĩ 之chi 交giao 。 常thường 有hữu 恭cung 敬kính 心tâm 。 為vi 保bảo 護hộ 其kỳ 種chủng 族tộc 。 由do 彼bỉ 瑪mã 睹đổ 羅la 城thành 。 招chiêu 請thỉnh 諸chư 王vương 女nữ 為vi 首thủ 妃phi 。 全toàn 楞lăng 伽già 國quốc 等đẳng 。 於ư 硬ngạnh 軟nhuyễn 食thực 物vật 。 依y 四tứ 種chủng 攝nhiếp 法Pháp 善thiện 於ư 民dân 。 定định 居cư 住trụ 於ư 美mỹ 麗lệ 都đô 中trung 。 (# 二nhị 。 五ngũ )# 此thử 王vương 之chi 首thủ 妃phi 捨xả 久cửu 奉phụng 邪tà 見kiến 〔# 之chi 教giáo 〕# 而nhi 與dữ 甘cam 露lộ 〔# 味vị 〕# 。 附phụ 於ư 正chánh 見kiến 之chi 教giáo 。 聞văn 世thế 間gian 唯duy 一nhất 之chi 主chủ 佛Phật 陀Đà 。 無vô 上thượng 正Chánh 法Pháp 。 常thường 以dĩ 恭cung 敬kính 心tâm 。 供cúng 養dường 佛Phật 等đẳng 之chi 〔# 三tam 〕# 寶bảo 。 (# 六lục 。 七thất )# 彼bỉ 女nữ 等đẳng 以dĩ 信tín 心tâm 日nhật 日nhật 恭cung 敬kính 。 以dĩ 斯tư 蔓mạn 那na 花hoa 之chi 花hoa 鬘man 。 種chủng 種chủng 之chi 花hoa 香hương 。 附phụ 甘cam 蒟# 醬tương 樟# 腦não 其kỳ 他tha 之chi 〔# 香hương 〕# 。 善thiện 燃nhiên 之chi 油du 燈đăng 。 香hương 芳phương 之chi 栴chiên 檀đàn 。 樣# 樣# 之chi 薰huân 香hương 。 糖đường 。 蜜mật 。 藥dược 及cập 其kỳ 他tha 之chi 衣y 服phục 。 食thực 物vật 。 舐thỉ 飲ẩm 食thực 物vật 。 滿mãn 緣duyên 之chi 金kim 銀ngân 鉢bát 。 門môn 帳trướng 舖# [P.545]# 物vật 。 高cao 價giá 之chi 衣y 服phục 。 雜tạp 多đa 要yếu 具cụ 。 如như 是thị 等đẳng 物vật 。 供cúng 養dường 舍xá 利lợi 。 堆đôi 集tập 善thiện 根căn 。 (# 八bát 。 一nhất 二nhị )# 熱nhiệt 心tâm 。 聽thính 聞văn 正Chánh 法Pháp 。 常thường 時thời 於ư 五Ngũ 戒Giới 。 每mỗi 布bố 薩tát 日nhật 護hộ 布bố 薩tát 戒giới 。 如như 守thủ 犛mao 牛ngưu 〔# 之chi 尾vĩ 〕# 。 增tăng 修tu 念niệm 佛Phật 等đẳng 之chi 觀quán 念niệm 。 令linh 書thư 寫tả 正Chánh 法Pháp 。 願nguyện 布bố 施thí 其kỳ 他tha 之chi 功công 德đức 。 日nhật 常thường 食thực 更cánh 善thiện 知tri 於ư 外ngoại 來lai 者giả 〔# 食thực 〕# 病bệnh 者giả 食thực 等đẳng 之chi 別biệt 。 得đắc 財tài 無vô 執chấp 著trước 。 施thí 日nhật 常thường 食thực 等đẳng 。 (# 一nhất 三tam 。 一nhất 六lục 上thượng )# 兒nhi 等đẳng 令linh 出xuất 家gia 。 與dữ 眾chúng 多đa 之chi 特đặc 遇ngộ 。 善thiện 習tập 教giáo 。 行hành 〔# 兩lưỡng 法pháp 〕# 。 於ư 所sở 望vọng 之chi 布bố 施thí 。 等đẳng 於ư 願nguyện 叶# 樹thụ (# 一nhất 六lục 下hạ 。 一nhất 七thất )# 以dĩ 楞lăng 伽già 國quốc 之chi 全toàn 民dân 。 善thiện 利lợi 益ích 多đa 悲bi 愍mẫn 。 此thử 功công 德đức 之chi 本bổn 。 〔# 妃phi 等đẳng 〕# 如như 母mẫu 之chi 思tư 兒nhi 而nhi 有hữu 慈từ 〔# 心tâm 〕# 。 (# 一nhất 八bát )# 善thiện 巧xảo 作tác 佛Phật 像tượng 與dữ 佛Phật 龕khám 。 常thường 恐khủng 一nhất 切thiết 惡ác 事sự 。 樂nhạo/nhạc/lạc 一nhất 切thiết 善thiện 事sự 。 如như 是thị 等đẳng 最tối 飾sức 種chủng 種chủng 之chi 德đức 。 〔# 妃phi 等đẳng 〕# 普phổ 知tri 於ư 全toàn 楞lăng 伽già 島đảo 中trung 。 (# 一nhất 九cửu 。 二nhị 〇# )# 彼bỉ 王vương 〔# 又hựu 〕# 令linh 造tạo 住trụ 房phòng 。 住trụ 沙Sa 彌Di 等đẳng 。 有hữu 信tín 心tâm 。 於ư 彼bỉ 等đẳng 有hữu 敬kính 意ý 之chi 〔# 王vương 〕# 。 以dĩ 衣y 服phục 等đẳng 之chi 要yếu 具cụ 行hành 大đại 利lợi 益ích 。 聞văn 最tối 勝thắng 之chi 正Chánh 法Pháp 。 諸chư 沙Sa 彌Di 中trung 之chi 宇vũ 普phổ 沙sa 達đạt 住trụ 於ư 園viên 內nội 。 彼bỉ 有hữu 信tín 心tâm 為vi 德đức 之chi 泉tuyền 。 供cúng 養dường 名danh 沙sa 羅la 蘭lan 加gia 羅la 沙Sa 彌Di 。 (# 二nhị 一nhất 。 二nhị 三tam )# 招chiêu 請thỉnh 〔# 此thử 沙Sa 彌Di 〕# 令linh 作tác 楞lăng 伽già 語ngữ 之chi 四tứ 誦tụng [P.546]# 釋thích 義nghĩa 。 〔# 如như 是thị 〕# 王vương 亦diệc 護hộ 教giáo 法pháp 。 (# 二nhị 四tứ )# 言ngôn 。

令linh 新tân 奉phụng 安an 舍xá 利lợi 堂đường 。 應ưng 有hữu 大đại 患hoạn 難nạn 來lai 。

信tín 邪tà 智trí 外ngoại 道đạo 等đẳng 之chi 語ngữ 。 備bị 建kiến 他tha 〔# 之chi 都đô 〕# 。 王vương 由do 此thử 往vãng 他tha 都đô 而nhi 住trụ 其kỳ 處xứ 。 其kỳ 中trung 諸chư 大đại 臣thần 等đẳng 。 集tập 奉phụng 務vụ 者giả 努nỗ 力lực 共cộng 開khai 舍xá 利lợi 龕khám 。 大đại 力lực 者giả 種chủng 種chủng 奮phấn 勵lệ 終chung 夜dạ 亦diệc 不bất 開khai 。 大đại 臣thần 等đẳng 往vãng 傳truyền 報báo 大đại 王vương 。 (# 二nhị 五ngũ 。 二nhị 八bát )# 聞văn 此thử 。 王vương 急cấp 來lai 最tối 勝thắng 之chi 都đô 。 種chủng 種chủng 芳phương 香hương 之chi 花hoa 。 以dĩ 燈đăng 明minh 薰huân 香hương 等đẳng 。 恭cung 而nhi 供cúng 養dường 禮lễ 拜bái 。 彼bỉ 地địa 之chi 護hộ 者giả 。 畏úy 而nhi 取thủ 鍵kiện 於ư 剎sát 那na 龕khám 開khai 。 (# 二nhị 九cửu 。 三tam 〇# )# 次thứ 第đệ 存tồn 其kỳ 中trung 。 開khai 龕khám 見kiến 正chánh 覺giác 者giả 之chi 齒xỉ 舍xá 利lợi 。 〔# 王vương 〕# 言ngôn 。

得đắc 利lợi 益ích 伴bạn 果quả 報báo

發phát 喜hỷ 之chi 語ngữ 。 集tập 都đô 之chi 住trụ 民dân 行hành 大đại 祭tế 。 起khởi 大đại 供cúng 養dường 。 (# 三tam 一nhất 。 三tam 二nhị )# 〔# 王vương 〕# 見kiến 此thử 奇kỳ 異dị 〔# 之chi 事sự 〕# 而nhi 充sung 滿mãn 喜hỷ 悅duyệt 。 以dĩ 象tượng 馬mã 。 以dĩ 摩ma 尼ni 真chân 珠châu 等đẳng 供cúng 養dường 。 手thủ 中trung 執chấp 蓮liên 華hoa 。 示thị 牟Mâu 尼Ni 王vương 之chi 殊thù 勝thắng 齒xỉ 〔# 舍xá 利lợi 〕# 。 〔# 如như 是thị 〕# 彼bỉ 護hộ 地địa 者giả 。 一nhất 切thiết 於ư 十thập 分phần/phân 滿mãn 足túc 。 (# 三tam 三tam 。 三tam 四tứ )# 昔tích 王vương 時thời 所sở 建kiến 舍xá 利lợi 堂đường 。 莊trang 飾sức 以dĩ 金kim 之chi 彩thải 色sắc 及cập 布bố 帛bạch 。 以dĩ 種chủng 種chủng 芳phương 香hương 之chi 油du 點điểm 燈đăng 火hỏa 。 備bị 〔# 水thủy 〕# 滿mãn 瓶bình 。 似tự 於ư 天thiên 祠từ 此thử 色sắc 彩thải 堂đường 中trung 。 奉phụng 安an 牟Mâu 尼Ni 王vương 之chi 舍xá 利lợi 於ư 銀ngân 座tòa 上thượng 。 供cung 大đại 祭tế 。 行hành 舍xá 利lợi 之chi 供cúng 養dường 。 全toàn 都đô [P.547]# 無vô 餘dư 處xứ 。 清thanh 掃tảo 撒tản 砂sa 。 於ư 此thử 舍xá 利lợi 祭tế 。 堂đường 舍xá 之chi 周chu 圍vi 及cập 場tràng 道đạo 之chi 內nội 部bộ 外ngoại 部bộ 。 為vi 之chi 平bình 處xứ 。 大đại 王vương 庭đình 與dữ 此thử 等đẳng 一nhất 切thiết 。 街nhai 路lộ 之chi 兩lưỡng 側trắc 。 以dĩ 高cao 直trực 之chi 柱trụ 。 建kiến 無vô 間gian 隙khích 之chi 門môn 。 以dĩ 此thử 縛phược 於ư 芭ba 蕉tiêu 樹thụ 。 善thiện 調điều 和hòa 於ư 椰# 子tử 花hoa 椰# 子tử 花hoa 等đẳng 。 (# 三tam 五ngũ ~# 四tứ 一nhất )# 結kết 著trước 於ư 柱trụ 端đoan 。 種chủng 種chủng 之chi 色sắc 光quang 。 眩huyễn 輝huy 之chi 布bố 條điều 。 其kỳ 時thời 。 都đô 之chi 上thượng 空không 如như 集tập 來lai 鶴hạc 群quần 之chi 壯tráng 觀quán 。 (# 四tứ 二nhị 。 四tứ 三tam 上thượng )# 處xứ 處xứ 堂đường 舍xá 之chi 周chu 圍vi 平bình 坦thản 。 假giả 堂đường 之chi 前tiền 亦diệc 如như 是thị 。 適thích 宜nghi 置trí 〔# 水thủy 〕# 滿mãn 之chi 瓶bình 。 設thiết 金kim 銀ngân 造tạo 種chủng 種chủng 之chi 彩thải 色sắc 。 輝huy 過quá 結kết 傘tản 蓋cái 。 以dĩ 迴hồi 色sắc 色sắc 之chi 光quang 於ư 所sở 張trương 之chi 幔màn 幕mạc 。 眩huyễn 目mục 於ư 種chủng 種chủng 細tế 工công 。 於ư 此thử 廣quảng 舖# 適thích 宜nghi 之chi 舖# 物vật 。 以dĩ 籾# 為vi 第đệ 五ngũ 之chi 花hoa 。 準chuẩn 備bị 撒tản 散tán 於ư 全toàn 部bộ 周chu 圍vi 。

〔# 帝Đế 釋Thích 〕# 天thiên 王vương 之chi 住trụ 居cư 亦diệc 行hành 如như 是thị 之chi 祭tế 。 昔tích 楞lăng 伽già 國quốc 之chi 主chủ 。 〔# 大đại 〕# 地địa 之chi 護hộ 者giả 等đẳng 。 亦diệc 行hành 此thử 祭tế 。

所sở 示thị 如như 彼bỉ 。 王vương 以dĩ 王vương 者giả 飾sức 以dĩ 最tối 其kỳ 身thân 。 於ư 此thử 都đô 中trung 住trụ 楞lăng 伽già 國quốc 之chi 沙Sa 彌Di 。 其kỳ 次thứ 信tín 男nam 信tín 如như 一nhất 切thiết 都đô 民dân 及cập 住trụ 〔# 都đô 〕# 外ngoại 之chi 國quốc 民dân 皆giai 集tập 來lai 。 最tối 大đại 悲bi 愍mẫn 之chi 彼bỉ 〔# 大đại 〕# 地địa 主chủ 。 愍mẫn 彼bỉ 等đẳng 故cố 。 五ngũ 體thể 投đầu 地địa 。 而nhi 禮lễ 拜bái 牟Mâu 尼Ni 王vương 之chi 舍xá 利lợi 。 合hợp 掌chưởng 奉phụng 〔# 此thử 〕# 於ư 。 蓮liên 花hoa 之chi 上thượng 。 彼bỉ 王vương 大đại 滿mãn 足túc 而nhi 離ly 去khứ 舍xá 利lợi [P.548]# 堂đường 。 銀ngân 製chế 之chi 傘tản 蓋cái 及cập 金kim 製chế 之chi 龕khám 。 美mỹ 列liệt 麈# 尾vĩ 及cập 銀ngân 金kim 花hoa 等đẳng 種chủng 種chủng 之chi 花hoa 祭tế 。 以dĩ 樣# 樣# 之chi 摩ma 尼ni 。 真chân 珠châu 等đẳng 。 衣y 莊trang 飾sức 具cụ 其kỳ 他tha 。 各các 種chủng 之chi 供cúng 養dường 品phẩm 及cập 五ngũ 支chi 器khí 樂nhạo/nhạc/lạc 。 如như 大đại 海hải 行hành 無vô 間gián 斷đoạn 之chi 供cúng 養dường 。 種chủng 種chủng 之chi 飾sức 行hành 往vãng 外ngoại 假giả 堂đường 。 楞lăng 伽già 之chi 主chủ 。 王vương 站# 立lập 見kiến 尊tôn 勝thắng 之chi 齒xỉ 〔# 舍xá 利lợi 〕# 。 〔# 如như 是thị 〕# 立lập 於ư 四tứ 方phương 充sung 滿mãn 無vô 數số 之chi 人nhân 眾chúng 而nhi 無vô 餘dư 地địa 。 〔# 而nhi 〕# 齒xỉ 估cổ 安an 置trí 於ư 元nguyên 位vị 。 (# 四tứ 三tam 下hạ 。 五ngũ 六lục )# 。

如như 見kiến 如như 是thị 生sanh 存tồn 之chi 佛Phật 陀Đà 。 其kỳ 時thời 一nhất 切thiết 令linh 悅duyệt 一nhất 切thiết 者giả 。 積tích 集tập 眾chúng 多đa 善thiện 業nghiệp 。 (# 五ngũ 七thất )# 黃hoàng 金kim 。 摩ma 尼ni 。 真chân 珠châu 等đẳng 種chủng 種chủng 之chi 飾sức 。 以dĩ 象tượng 。 馬mã 。 婢tỳ 僕bộc 等đẳng 之chi 供cúng 養dường 。 斯tư 瑪mã 那na 。 姜# 婆bà 加gia 等đẳng 花hoa 。 以dĩ 教giáo 次thứ 供cúng 養dường 善thiện 開khai 之chi 旃chiên 檀đàn 等đẳng 。 彼bỉ 人nhân 民dân 之chi 主chủ 。 思tư 。

燈đăng 明minh 之chi 供cúng 養dường 功công 德đức 大đại 。

於ư 自tự 都đô 。 於ư 國quốc 國quốc 處xứ 處xứ 之chi 支chi 提đề 應ưng 行hành 燈đăng 明minh 供cúng 養dường 。

只chỉ 於ư 一nhất 日nhật 夜dạ 命mệnh 令linh 而nhi 集tập 諸chư 人nhân 。 其kỳ 時thời 以dĩ 七thất 十thập 九cửu 萬vạn 六lục 百bách 之chi 燈đăng 明minh 行hành 供cúng 養dường 。 (# 五ngũ 八bát 。 六lục 二nhị )# 如như 是thị 楞lăng 伽già 之chi 主chủ 。 王vương 其kỳ 楞lăng 伽già 國quốc 之chi 地địa 。 以dĩ 光quang 輝huy 燈đăng 火hỏa 。 如như 眾chúng 星tinh 群quần 於ư 太thái 空không 。 (# 六lục 三tam )# 彼bỉ 奉phụng 三tam 千thiên 三tam 萬vạn 三tam 千thiên 八bát 百bách 之chi 花hoa 。 以dĩ 積tích 集tập 功công 德đức 。 (# 六lục 四tứ )# 。

[P.549]# 以dĩ 喜hỷ 造tạo 像tượng 彼bỉ 偉# 德đức 之chi 王vương 。 於ư 瑪mã 睹đổ 羅la 國quốc 之chi 阿a 魯lỗ 加gia 窟quật 其kỳ 他tha 。 處xứ 處xứ 之chi 山sơn 窟quật 。 與dữ 新tân 造tạo 臥ngọa 立lập 坐tọa 像tượng 之chi 勝thắng 者giả 等đẳng 身thân 大đại 之chi 佛Phật 像tượng 及cập 支chi 提đề 。 安an 樂lạc 於ư 生sanh 類loại 。 行hành 多đa 破phá 損tổn 箇cá 所sở 之chi 修tu 理lý 。 造tạo 佛Phật 像tượng 堂đường 。 利lợi 益ích 彼bỉ 等đẳng 。 增tăng 大đại 善thiện 根căn 之chi 積tích 集tập 。 (# 六lục 五ngũ 。 六lục 七thất )# 於ư 彼bỉ 西tây 利lợi 瓦ngõa 達đạt 城thành 昔tích 所sở 作tác 者giả 〔# 今kim 尚thượng 〕# 存tồn 在tại 。 取thủ 掉trạo 多đa 朽hủ 之chi 王vương 宮cung 。 王vương 令linh 作tác 輝huy 耀diệu 之chi 細tế 工công 。 取thủ 掛quải 美mỹ 麗lệ 之chi 門môn 扇thiên/phiến 。 有hữu 鐵thiết 製chế 之chi 門môn 。 施thí 以dĩ 多đa 種chủng 形hình 蔓mạn 草thảo 之chi 細tế 工công 。 作tác 層tằng 階giai 之chi 門môn 舍xá 。 (# 六lục 八bát 。 七thất 〇# )# 於ư 聞văn 法Pháp 有hữu 恭cung 敬kính 心tâm 之chi 王vương 。 住trụ 於ư 此thử 都đô 。 於ư 王vương 庭đình 之chi 中trung 央ương 建kiến 假giả 堂đường 。 調điều 和hòa 彩thải 色sắc 。 大đại 及cập 其kỳ 他tha 。 吊điếu 傘tản 蓋cái 。 設thiết 座tòa 席tịch 。 以dĩ 大đại 行hàng 列liệt 迎nghênh 眾chúng 正Chánh 法Pháp 說thuyết 教giáo 師sư 使sử 著trước 於ư 座tòa 。 彼bỉ 等đẳng 取thủ 雜tạp 色sắc 之chi 扇thiên/phiến 。 說thuyết 教giáo 訓huấn 其kỳ 他tha 之chi 道đạo 。 聞văn 徹triệt 心tâm 之chi 正Chánh 法Pháp 。 淨tịnh 信tín 心tâm 之chi 彼bỉ 〔# 大đại 〕# 地địa 護hộ 者giả 。 以dĩ 燈đăng 明minh 薰huân 香hương 等đẳng 。 各các 種chủng 彩thải 色sắc 之chi 吊điếu 帛bạch 及cập 供cúng 養dường 物vật 時thời 時thời 供cúng 養dường 。 〔# 如như 是thị 〕# 與dữ 大đại 臣thần 等đẳng 。 軍quân 兵binh 等đẳng 共cộng 護hộ 地địa 者giả 。 幾kỷ 次thứ 積tích 集tập 大đại 善thiện 根căn 。 (# 七thất 一nhất 。 七thất 六lục )# 聞văn 。

法Pháp 施thí 〔# 其kỳ 功công 德đức 〕# 廣quảng 大đại 。

依y 〔# 護hộ [P.550]# 持trì 〕# 正Chánh 法Pháp 之chi 〔# 心tâm 〕# 。 願nguyện 住trụ 於ư 各các 國quốc 人nhân 人nhân 之chi 利lợi 益ích 。 彼bỉ 人nhân 民dân 主chủ 。 於ư 處xứ 處xứ 適thích 於ư 大đại 眾chúng 集tập 會hội 之chi 等đẳng 處xứ 。 設thiết 大đại 座tòa 臥ngọa 處xứ 及cập 法pháp 堂đường 。 送tống 眾chúng 多đa 之chi 說thuyết 法Pháp 師sư 。 於ư 處xứ 處xứ 令linh 集tập 人nhân 人nhân 。 令linh 說thuyết 正Chánh 法Pháp 。 以dĩ 行hành 法Pháp 施thí 。 (# 七thất 七thất 。 七thất 九cửu )# 。

於ư 羅la 奢xa 西tây 哈# 王vương 之chi 時thời 代đại 。 殘tàn 存tồn 於ư 都đô 邪tà 見kiến 非phi 法pháp 巴ba 蘭lan 欺khi 之chi 凶hung 民dân 等đẳng 。 近cận 來lai 居cư 住trụ 於ư 各các 處xứ 。 以dĩ 努nỗ 力lực 令linh 人nhân 信tín 其kỳ 〔# 邪tà 〕# 見kiến 及cập 其kỳ 他tha 。 專chuyên 為vi 金kim 錢tiền 施thí 與dữ 等đẳng 方phương 便tiện 。 不bất 敬kính 佛Phật 法Pháp 而nhi 住trụ 。 (# 八bát 〇# 。 八bát 二nhị 上thượng )# 聞văn 此thử 報báo 王vương 怒nộ 之chi 。 速tốc 令linh 大đại 臣thần 等đẳng 。 滅diệt 彼bỉ 等đẳng 之chi 家gia 與dữ 書thư 。 不bất 捨xả 其kỳ 邪tà 見kiến 者giả 。 追truy 放phóng 於ư 國quốc 外ngoại 。 (# 八bát 二nhị 下hạ 。 八bát 三tam )# 彼bỉ 〔# 大đại 〕# 地địa 之chi 主chủ 。 於ư 斯tư 瑪mã 那na 峰phong 正chánh 覺giác 者giả 尊tôn 之chi 足túc 跡tích 。 行hành 燈đăng 明minh 供cúng 養dường 等đẳng 一nhất 切thiết 事sự 。 於ư 阿a 奴nô 羅la 達đạt 普phổ 羅la 。 瑪mã 毘tỳ 央ương 伽già 那na 其kỳ 他tha 各các 處xứ 行hành 大đại 供cúng 養dường 。 (# 八bát 四tứ 。 八bát 五ngũ )# 由do 都đô 對đối 西tây 通thông 行hành 〔# 多đa 〕# 水thủy 路lộ 之chi 困khốn 難nạn/nan 。 〔# 於ư 此thử 〕# 王vương 為vi 往vãng 來lai 者giả 之chi 安an 易dị 而nhi 設thiết 石thạch 橋kiều 。 (# 八bát 六lục )# 於ư 楞lăng 伽già 國quốc 因nhân 不bất 得đắc 比Bỉ 丘Khâu 。 見kiến 勝thắng 者giả 教giáo 衰suy 退thoái 狀trạng 。 大đại 地địa 之chi 主chủ 心tâm 動động 。 想tưởng 迎nghênh 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。

牟Mâu 尼Ni 之chi 教giáo 存tồn 於ư 何hà 處xứ 耶da 。

不bất 只chỉ 幾kỷ 次thứ 思tư 慮lự 。 言ngôn 。

倍bội 具cụ 。 羅la 康khang 伽già 。 沙sa 民dân 達đạt 之chi 地địa 方phương 到đáo 處xứ 存tồn 在tại 。

聞văn 荷hà 蘭lan 人nhân 之chi 善thiện 語ngữ 。 探thám 查# 各các 國quốc 牟Mâu 尼Ni 教giáo 之chi 狀trạng 況huống 。 以dĩ 根căn 本bổn 言ngôn 語ngữ 令linh 能năng 寫tả 翰hàn 。 附phụ 與dữ 於ư 諸chư 大đại 臣thần 等đẳng 。 王vương 於ư 各các 別biệt 而nhi 派phái 遣khiển 。 聞văn 。

阿a 育dục 奢xa 耶da 地địa 方phương 之chi 教giáo 。 甚thậm 是thị 無vô 垢cấu 〔# 清thanh 淨tịnh 〕# 。 有hữu 善thiện 美mỹ 情tình 態thái 。

之chi 言ngôn 語ngữ 。 人nhân 間gian 之chi 主chủ 。 由do [P.551]# 此thử 為vi 迎nghênh 勝thắng 者giả 之chi 實thật 子tử (# 佛Phật 弟đệ 子tử )# 來lai 楞lăng 伽già 。 種chủng 種chủng 之chi 贈tặng 物vật 及cập 助trợ 於ư 供cúng 養dường 者giả 。 共cộng 與dữ 書thư 翰hàn 。 其kỳ 時thời 。 王vương 遣khiển 大đại 臣thần 。 (# 八bát 七thất 。 九cửu 三tam )# 彼bỉ 大đại 地địa 之chi 主chủ 。 為vi 奉phụng 安an 牟Mâu 尼Ni 王vương 之chi 齒xỉ 〔# 舍xá 利lợi 〕# 。 作tác 高cao 一nhất 羅la 達đạt 那na 半bán 美mỹ 黃hoàng 金kim 製chế 之chi 龕khám 。 令linh 縷lũ 高cao 價giá 之chi 摩ma 尼ni 。 真chân 珠châu 未vị 畢tất 。 作tác 盡tận 善thiện 業nghiệp 。 八bát 年niên 間gian 在tại 〔# 王vương 位vị 〕# 。 嚴nghiêm 飾sức 信tín 心tâm 等đẳng 之chi 諸chư 德đức 之chi 彼bỉ 。 以dĩ 佛Phật 以dĩ 聖thánh 教giáo 。 善thiện 淨tịnh 有hữu 欲dục 之chi 彼bỉ 。 與dữ 無vô 限hạn 之chi 樂lạc 。 行hành 大đại 善thiện 根căn 。 後hậu 〔# 此thử 〕# 最tối 勝thắng 人nhân 行hành 魔ma 王vương 之chi 處xứ 。 (# 九cửu 四tứ 。 九cửu 六lục )# 。

如như 是thị 好hảo/hiếu 他tha 人nhân 之chi 利lợi 益ích 。 彼bỉ 楞lăng 伽già 之chi 主chủ 。 最tối 尊tôn 最tối 勝thắng 。 人nhân 而nhi 願nguyện 善thiện 根căn 人nhân 人nhân 之chi 主chủ 。 行hành 政chánh 完hoàn 成thành 。 自tự 利lợi 利lợi 他tha 。 汝nhữ 等đẳng 亦diệc 願nguyện 世thế 間gian 之chi 快khoái 樂lạc 與dữ 出xuất 世thế 間gian 之chi 廣quảng 大đại 安an 樂lạc 。 捨xả 棄khí 懈giải 怠đãi 。 與dữ 種chủng 種chủng 安an 樂lạc 。 成thành 善thiện 根căn 之chi 積tích 集tập (# 九cửu 七thất )# 。

以dĩ 上thượng 善thiện 人nhân 〔# 起khởi 〕# 信tín 心tâm 與dữ 感cảm 激kích 為vi 作tác 大đại 王vương 統thống 史sử

名danh 西tây 利lợi 奇kỳ 奢xa 耶da 羅la 奢xa 西tây 哈# 說thuyết 明minh 〔# 章chương 之chi 〕# 第đệ 九cửu 十thập 八bát 章chương 〔# 畢tất 〕#