小Tiểu 王Vương 統Thống 史Sử
Quyển 0057
悟Ngộ 醒Tỉnh 譯Dịch
[P.526]# 第đệ 九cửu 十thập 三tam 章chương 。 瑪mã 耶da 達đạt 奴nô 等đẳng 二nhị 王vương 。
時thời 於ư 此thử 〔# 王vương 〕# 歿một 後hậu 。 近cận 此thử 近cận 海hải 國quốc 土độ 。 名danh 奢xa 耶da 瓦ngõa 達đạt 那na 庫khố 達đạt 加gia 高cao 名danh 美mỹ 麗lệ 之chi 都đô 。 住trụ 於ư 各các 處xứ 。 生sanh 日nhật 種chủng 族tộc 諸chư 王vương 之chi 中trung 。 名danh 瑪mã 耶da 達đạt 奴nô 一nhất 人nhân 有hữu 威uy 光quang 之chi 王vương 是thị 人nhân 主chủ 。 （# 一nhất 。 二nhị ）# 王vương 之chi 實thật 子tử 羅la 奢xa 西tây 哈# 。 強cường/cưỡng 暴bạo 而nhi 處xứ 處xứ 行hành 戰chiến 以dĩ 博bác 勝thắng 利lợi 。 （# 三tam ）# 得đắc 勝thắng 利lợi 〔# 此thử 〕# 大đại 愚ngu 人nhân 亦diệc 弒# 殺sát 己kỷ 父phụ 。 此thử 邪tà 智trí 之chi 人nhân 。 收thu 王vương 國quốc 於ư 己kỷ 手thủ 。 （# 四tứ ）# 於ư 西tây 達đạt 瓦ngõa 加gia 城thành 。 知tri 為vi 羅la 奢xa 西tây 哈# （# 第đệ 一nhất 世thế ）# 。 歸quy 信tín 於ư 〔# 佛Phật 〕# 教giáo 。 少thiểu 時thời 行hành 善thiện 業nghiệp 。 懷hoài 恐khủng 怖bố 此thử 王vương 曾tằng 問vấn 諸chư 大đại 長trưởng 老lão 。 言ngôn 。
如như 何hà 者giả 余dư 當đương 脫thoát 弒# 父phụ 之chi 罪tội 。
（# 五ngũ 。 六lục ）# 時thời 。 諸chư 長trưởng 老lão 無vô 憂ưu 畏úy 而nhi 說thuyết 彼bỉ 之chi 非phi 法pháp 。 不bất 能năng 宥hựu 和hòa 此thử 惡ác 智trí 者giả 之chi 邪tà 心tâm 。 彼bỉ 等đẳng 言ngôn 。
不bất 能năng 滅diệt 此thử 所sở 犯phạm 之chi 罪tội 。
〔# 王vương 聞văn 此thử 〕# 唯duy 持trì 猛mãnh 毒độc 〔# 蛇xà 〕# 之chi 杖trượng 打đả 之chi 。 〔# 受thọ 此thử 〕# 如như 怒nộ 。 亦diệc 問vấn 耆kỳ 婆bà 神thần 之chi 奉phụng 信tín [P.527]# 者giả 。 言ngôn 。
得đắc 滅diệt
聲thanh 。 聞văn 入nhập 如như 甘cam 露lộ 而nhi 以dĩ 身thân 塗đồ 灰hôi 。 奉phụng 耆kỳ 婆bà 神thần 之chi 教giáo 。 以dĩ 滅diệt 勝thắng 者giả 之chi 教giáo 。 殺sát 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 而nhi 焚phần 正Chánh 法Pháp 之chi 書thư 。 令linh 毀hủy 精tinh 舍xá 以dĩ 塞tắc 上thượng 天thiên 之chi 道đạo 。 彼bỉ 〔# 自tự 〕# 為vi 輪luân 迴hồi 之chi 障chướng 礙ngại 而nhi 執chấp 邪tà 見kiến 。 （# 七thất 。 一nhất 一nhất ）# 為vi 獨độc 占chiêm 生sanh 於ư 斯tư 瑪mã 那na 之chi 一nhất 切thiết 利lợi 得đắc 。 雇cố 用dụng 此thử 奸gian 惡ác 邪tà 見kiến 之chi 行hành 者giả 。 而nhi 不bất 知tri 奉phụng 非phi 法pháp 愚ngu 蒙mông 之chi 彼bỉ 〔# 王vương 〕# 。 奉phụng 不bất 應ưng 奉phụng 者giả 必tất 逢phùng 大đại 苦khổ 。 （# 一nhất 二nhị 。 一nhất 三tam ）# 時thời 。 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 怖bố 畏úy 王vương 而nhi 還hoàn 俗tục 。 於ư 其kỳ 中trung 依y 輪luân 廻hồi 之chi 怖bố 畏úy 。 去khứ 而nhi 往vãng 各các 處xứ 。 （# 一nhất 四tứ ）# 佛Phật 之chi 教giáo 是thị 無vô 垢cấu 。 為vì 一nhất 切thiết 世thế 間gian 之chi 利lợi 益ích 。 王vương 壞hoại 此thử 。 依y 前tiền 世thế 之chi 善thiện 根căn 力lực 即tức 此thử 王vương 位vị 。 具cụ 教giáo 令linh 威uy 力lực 。 此thử 奸gian 惡ác 者giả 全toàn 楞lăng 伽già 之chi 地địa 收thu 於ư 己kỷ 手thủ 中trung 以dĩ 行hành 王vương 事sự 。 （# 一nhất 五ngũ 。 一nhất 六lục ）# 。
如như 是thị 。 具cụ 有hữu 國quốc 王vương 之chi 力lực 。 此thử 護hộ 地địa 者giả 以dĩ 示thị 教giáo 令linh 之chi 力lực 。 行hành 一nhất 切thiết 不bất 善thiện 。 業nghiệp 之chi 積tích 集tập 而nhi 歸quy 於ư 魔ma 王vương 之chi 手thủ 。 如như 是thị 為vi 於ư 邪tà 見kiến 愚ngu 癡si 。 之chi 虜lỗ 見kiến 有hữu 過quá 患hoạn 。 恐khủng 怖bố 一nhất 切thiết 無vô 放phóng 逸dật 。 成thành 就tựu 多đa 利lợi 益ích 。 （# 一nhất 七thất ）# 。
善thiện 人nhân 之chi 信tín 心tâm 與dữ 感cảm 激kích 而nhi 〔# 起khởi 〕# 作tác 大đại 王vương 統thống 史sử
名danh 瑪mã 耶da 達đạt 奴nô 王vương 等đẳng 名danh 二nhị 王vương 說thuyết 明minh 〔# 章chương 之chi 〕# 第đệ 九cửu 十thập 三tam 章chương 〔# 畢tất 〕#