小Tiểu 王Vương 統Thống 史Sử
Quyển 0056
悟Ngộ 醒Tỉnh 譯Dịch
[P.523]# 第đệ 九cửu 十thập 二nhị 章chương 。 奢xa 耶da 婆bà 夫phu 等đẳng 七thất 王vương 。
王vương 之chi 歿một 後hậu 。 其kỳ 孫tôn 奢xa 耶da 婆bà 夫phu 〔# 第đệ 二nhị 世thế 〕# 為vi 護hộ 地địa 者giả 〔# 王vương 〕# 。 殺sát 此thử 護hộ 地địa 者giả 。 而nhi 普phổ 瓦ngõa 禮lễ 加gia 普phổ 奢xa 〔# 普phổ 瓦ngõa 禮lễ 加gia 婆bà 夫phu 第đệ 六lục 世thế 〕# 成thành 為vi 〔# 王vương 〕# 。 （# 一nhất ）# 完hoàn 成thành 即tức 位vị 式thức 。 王vương 取thủ 住trụ 七thất 年niên 之chi 間gian 。 其kỳ 歿một 後hậu 。 知tri 其kỳ 賢hiền 故cố 為vi 〔# 賢hiền 王vương 〕# 。 婆bà 羅la 加gia 瑪mã 普phổ 奢xa 。 於ư 此thử 美mỹ 麗lệ 之chi 都đô 城thành 為vi 王vương 。 其kỳ 後hậu 冠quan 奇kỳ 羅la 之chi 名danh 婆bà 羅la 加gia 普phổ 奢xa 〔# 普phổ 羅la 加gia 瑪mã 婆bà 夫phu 第đệ 八bát 世thế 〕# 亦diệc 為vi 王vương 。 （# 二nhị 。 三tam ）# 其kỳ 歿một 後hậu 飾sức 於ư 德đức 之chi 奇kỳ 奢xa 耶da 婆bà 夫phu （# 第đệ 六lục 世thế ）# 為vi 王vương 。 其kỳ 歿một 後hậu 普phổ 瓦ngõa 禮lễ 加gia 普phổ 奢xa 〔# 第đệ 七thất 世thế 〕# 〔# 亦diệc 〕# 為vi 王vương 。 （# 四tứ ）# 此thử 等đẳng 諸chư 王vương 。 應ứng 其kỳ 信tín 心tâm 。 應ứng 其kỳ 力lực 以dĩ 完hoàn 成thành 世thế 間gian 與dữ 佛Phật 法Pháp 之chi 增tăng 長trưởng 。 順thuận 其kỳ 業nghiệp 而nhi 去khứ 世thế 。 （# 五ngũ ）# 生sanh 於ư 西tây 利lợi 三tam 伽già 菩Bồ 提Đề 姓tánh 。 一nhất 人nhân 〔# 名danh 〕# 奇kỳ 羅la 羅la 奇kỳ 加gia 瑪mã 。 由do 正chánh 覺giác 者giả 之chi 般bát 涅Niết 槃Bàn 二nhị 千thiên 加gia 八bát 十thập 五ngũ 年niên 為vi 大đại 力lực 量lượng 之chi 王vương 。 飾sức 摩ma 訶ha 瓦ngõa 如như 加gia 河hà 之chi 濠# 。 冠quan 先tiên 康khang 達đạt 勢thế 羅la 之chi 名danh 。 住trụ 於ư 西tây 利lợi 瓦ngõa 達đạt 那na 之chi 彼bỉ 都đô 城thành 。 此thử 王vương 以dĩ 四Tứ 攝Nhiếp 法Pháp 。 喜hỷ 於ư 人nhân 民dân 。 由do 信tín 行hành 善thiện 根căn 業nghiệp 始thỉ 。 （# 六lục 。 八bát ）# 於ư 自tự 己kỷ 之chi 王vương 宮cung 不bất 遠viễn 之chi 處xứ 。 快khoái 心tâm 之chi 地địa 區khu 。 奉phụng 安an 牟Mâu 尼Ni 王vương 之chi 〔# 齒xỉ 〕# 舍xá 利lợi 。 建kiến 美mỹ 美mỹ 之chi 支chi 提đề 。 於ư 附phụ 近cận 令linh 設thiết 重trọng/trùng 階giai 之chi 布bố 薩tát 會hội 道Đạo 場Tràng 與dữ 瓦ngõa 葺# 〔# 之chi [P.524]# 家gia 〕# 等đẳng 八bát 十thập 六lục 之chi 僧Tăng 伽già 住trụ 屋ốc 於ư 都đô 府phủ 之chi 周chu 圍vi 。 〔# 於ư 此thử 〕# 奉phụng 事sự 比Bỉ 丘Khâu 住trụ 於ư 處xứ 處xứ 。 聽thính 聞văn 佛Phật 所sở 說thuyết 之chi 正Chánh 法Pháp 。 （# 九cửu 。 一nhất 一nhất ）# 王vương 行hành 廣quảng 大đại 之chi 供cúng 養dường 會hội 。 以dĩ 信tín 心tâm 傾khuynh 聽thính 經Kinh 五ngũ 十thập 五ngũ 次thứ 正Chánh 法Pháp 終chung 夜dạ 之chi 說thuyết 法Pháp 。 （# 一nhất 二nhị ）# 令linh 書thư 寫tả 三tam 萬vạn 葉diệp 之chi 〔# 佛Phật 〕# 典điển 。 以dĩ 六lục 萬vạn 量lượng 金kim 行hành 供cúng 養dường 三tam 藏tạng 。 （# 一nhất 三tam ）# 為vi 奉phụng 安an 正chánh 覺giác 者giả 像tượng 一nhất 百bách 八bát 十thập 尊tôn 舍xá 利lợi 而nhi 造tạo 一nhất 百bách 五ngũ 十thập 之chi 龕khám 。 〔# 如như 是thị 〕# 積tích 集tập 善thiện 業nghiệp 。 （# 一nhất 四tứ ）# 出xuất 自tự 己kỷ 之chi 都đô 城thành 。 以dĩ 自tự 己kỷ 之chi 足túc 力lực 。 唯duy 一nhất 日nhật 行hành 七thất 伽già 宇vũ 達đạt 之chi 路lộ 程# 。 以dĩ 種chủng 種chủng 芳phương 香hương 之chi 花hoa 與dữ 燈đăng 明minh 薰huân 香hương 行hành 大đại 祭tế 。 供cúng 養dường 瑪mã 響hưởng 伽già 那na 〔# 塔tháp 〕# 。 （# 一nhất 五ngũ 。 一nhất 六lục ）# 人nhân 間gian 之chi 主chủ 亦diệc 於ư 一nhất 日nhật 之chi 中trung 。 赴phó 斯tư 瑪mã 那na 峰phong 。 其kỳ 時thời 周chu 圍vi 十thập 五ngũ 手thủ 。 高cao 五ngũ 羅la 達đạt 那na 之chi 燈đăng 明minh 。 注chú 一nhất 百bách 瓶bình 油du 以dĩ 供cúng 養dường 。 （# 一nhất 七thất ）# 拓thác 開khai 片phiến 行hành 之chi 道đạo 。 望vọng 〔# 設thiết 〕# 最tối 好hảo/hiếu 之chi 道đạo 。 王vương 使sử 人nhân 人nhân 安an 易dị 往vãng 來lai 。 以dĩ 七thất 百bách 八bát 十thập 之chi 岩# 石thạch 設thiết 階giai 段đoạn 。 如như 是thị 行hành 樣# 樣# 。 種chủng 種chủng 善thiện 根căn 。 〔# 大đại 〕# 地địa 之chi 守thủ 護hộ 者giả 。 欲dục 行hành 大đại 戒giới 授thọ 與dữ 式thức 。 令linh 於ư 康khang 伽già 之chi 岸ngạn 邊biên 建kiến 甚thậm 多đa 家gia 屋ốc 。 住trụ 三tam 國quốc 土độ 之chi 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 。 伴bạn 來lai 其kỳ 處xứ 行hành 大đại 祭tế 事sự 。 此thử 賢hiền 明minh 之chi 〔# 王vương 〕# 。 於ư 此thử 等đẳng 之chi 比Bỉ 丘Khâu 中trung 。 以dĩ 單đơn 瑪mã 奇kỳ 提đề 大đại 長trưởng 老lão 為vi 始thỉ 招chiêu 三tam 十thập 五ngũ 人nhân [P.525]# 之chi 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 行hành 大đại 祭tế 事sự 。 選tuyển 取thủ 三tam 百bách 五ngũ 十thập 五ngũ 人nhân 善thiện 家gia 之chi 良lương 兒nhi 。 行hành 大đại 戒giới 授thọ 與dữ 式thức 。 （# 一nhất 八bát 。 二nhị 二nhị ）# 。
巴ba 達đạt 利lợi 弗phất 城thành 〔# 昔tích 〕# 人nhân 間gian 之chi 主chủ 有hữu 摩ma 訶ha 勢thế 那na 。 彼bỉ 日nhật 日nhật 供cung 一nhất 千thiên 比Bỉ 丘Khâu 僧Tăng 之chi 食thực 。 以dĩ 此thử 廣quảng 大đại 之chi 意ý 望vọng 。 彼bỉ 無vô 滿mãn 足túc 。 思tư 彼bỉ 以dĩ 完hoàn 成thành 清thanh 淨tịnh 物vật 之chi 布bố 施thí 。 拋phao 棄khí 王vương 者giả 之chi 尊tôn 榮vinh 而nhi 赴phó 鬱uất 達đạt 羅la 瑪mã 睹đổ 羅la 城thành 。 聞văn 王vương 行hành 賃nhẫm 工công 事sự 。 以dĩ 得đắc 穀cốc 物vật 行hành 信tín 心tâm 之chi 布bố 施thí 。 喜hỷ 清thanh 淨tịnh 施thí 之chi 賢hiền 者giả 。 依y 自tự 己kỷ 之chi 身thân 力lực 而nhi 作tác 米mễ 田điền 。 以dĩ 所sở 得đắc 之chi 米mễ 穀cốc 。 行hành 十thập 分phần/phân 施thí 。 （# 二nhị 三tam 。 二nhị 六lục ）# 有hữu 淨tịnh 信tín 三Tam 寶Bảo 。 之chi 彼bỉ 〔# 王vương 〕# 。 施thí 二nhị 千thiên 一nhất 百bách 。 八bát 十thập 二nhị 領lãnh 之chi 法Pháp 衣y 。 彼bỉ 王vương 投đầu 五ngũ 十thập 八bát 萬vạn 七thất 千thiên 之chi 財tài 而nhi 行hành 善thiện 業nghiệp 。 （# 二nhị 七thất 。 二nhị 八bát ）# 〔# 此thử 〕# 人nhân 間gian 之chi 主chủ 。 供cúng 養dường 六lục 十thập 二nhị 頭đầu 之chi 象tượng 馬mã 。 四tứ 百bách 五ngũ 十thập 頭đầu 之chi 水thủy 牛ngưu 。 牛ngưu 。 如như 是thị 以dĩ 種chủng 種chủng 方phương 法pháp 。 而nhi 願nguyện 善thiện 根căn 之chi 〔# 王vương 〕# 行hành 善thiện 業nghiệp 。 以dĩ 清thanh 天thiên 之chi 路lộ 。 （# 二nhị 九cửu 。 三tam 〇# ）# 。
知tri 。
有hữu 信tín 心tâm 賢hiền 明minh 而nhi 愛ái 好hảo/hiếu 利lợi 他tha 。 得đắc 〔# 解giải 〕# 身thân 等đẳng 之chi 非phi 精tinh 。 〔# 王vương 〕# 知tri 與dữ 種chủng 種chủng 之chi 樂lạc 。 各các 種chủng 之chi 善thiện 根căn 。 完hoàn 成thành 如như 是thị 。
甚thậm 恐khủng 畏úy 劇kịch 輪luân 廻hồi 苦khổ 之chi 人nhân 人nhân 。 憶ức 精tinh 非phi 精tinh 之chi 身thân 等đẳng 。 棄khí 一nhất 切thiết 貪tham 欲dục 。 不bất 懈giải 怠đãi 以dĩ 接tiếp 善thiện 根căn 之chi 精tinh 。 （# 三tam 一nhất ）# 。
善thiện 人nhân 之chi 信tín 心tâm 與dữ 感cảm 激kích 而nhi 〔# 起khởi 〕# 作tác 大đại 王vương 統thống 史sử
名danh 奢xa 耶da 婆bà 夫phu 等đẳng 七thất 王vương 說thuyết 明minh 〔# 章chương 之chi 〕# 第đệ 九cửu 十thập 二nhị 章chương 〔# 畢tất 〕#