小Tiểu 王Vương 統Thống 史Sử
Quyển 0052
悟Ngộ 醒Tỉnh 譯Dịch

[P.493]# 第đệ 八bát 十thập 八bát 章chương 。 建kiến 設thiết 普phổ 羅la 茲tư 提đề 城thành 。

其kỳ 時thời 。 無vô 怖bố 畏úy 之chi 王vương 〔# 子tử 〕# 奇kỳ 奢xa 耶da 婆bà 夫phu 。

如như 是thị 。

受thọ 諾nặc 。 以dĩ 取thủ 王vương 權quyền 荷hà 負phụ 。 (# 一nhất )# 彼bỉ 更cánh 決quyết 意ý 。

父phụ 王vương 之chi 生sanh 存tồn 中trung 。 余dư 應ưng 示thị 是thị 。

殊thù 勝thắng 之chi 子tử

(# 二nhị )# 對đối 此thử 常thường 返phản 復phục 思tư 惟duy 。

主chủ 權quyền 者giả 。 大đại 臣thần 。 王vương 友hữu 其kỳ 他tha 之chi 王vương 政chánh 之chi 七thất 要yếu 素tố 中trung 。 適thích 於ư 王vương 友hữu 之chi 要yếu 素tố 。 應ưng 信tín 任nhậm 而nhi 協hiệp 議nghị 於ư 老lão 練luyện 者giả 。 (# 三tam )# 於ư 不bất 幸hạnh 之chi 友hữu 。 又hựu 真chân 實thật 語ngữ 之chi 人nhân 而nhi 快khoái 活hoạt 者giả 。 今kim 余dư 有hữu 何hà 人nhân 耶da 。

(# 四tứ )# 知tri 。

父phụ 妹muội 之chi 子tử 阿a 提đề 婆bà 達đạt 〔# 官quan 〕# 奇kỳ 羅la 婆bà 夫phu 。 誠thành 是thị 賢hiền 人nhân 。 飾sức 示thị 於ư 德đức 。 所sở 有hữu 勤cần 務vụ 之chi 精tinh 通thông 者giả 。 (# 五ngũ )# 從tùng 戲hí 砂sa 時thời 。 以dĩ 至chí 今kim 日nhật 。 〔# 如như 〕# 於ư 諸chư 人nhân 所sở 拂phất 。 對đối 余dư 〔# 抱bão 〕# 強cường/cưỡng 固cố 之chi 信tín 賴lại 。 (# 六lục )# 彼bỉ 不bất 見kiến 余dư 特đặc 常thường 不bất 得đắc 微vi 少thiểu 停đình 止chỉ 。 余dư 若nhược 不bất 見kiến 彼bỉ 亦diệc 不bất 耐nại 於ư 坐tọa 。 (# 七thất )# 智trí 慧tuệ 力lực 體thể 力lực 殊thù 勝thắng 之chi 彼bỉ 。 是thị 與dữ 余dư 同đồng 行hành 勞lao 力lực 令linh 世thế 間gian 。 教giáo 之chi 興hưng 隆long 。 (# 八bát )# 然nhiên 。 彼bỉ 相tương 當đương 有hữu 王vương 友hữu 之chi 條điều 件# 。

其kỳ 時thời 示thị 招chiêu 彼bỉ 。 命mạng 忠trung 友hữu 職chức 。 (# 九cửu )# [P.494]# 思tư 惟duy 。

余dư 更cánh 應ưng 誠thành 行hành 最tối 勝thắng 而nhi 愉# 快khoái 之chi 大đại 善thiện 業nghiệp 。 又hựu 彼bỉ 齒xỉ 。 鉢bát 兩lưỡng 舍xá 利lợi (# 一nhất 〇# )# 所sở 託thác 余dư 故cố 。 余dư 為vi 此thử 今kim 造tạo 新tân 殿điện 樓lâu 。 又hựu 昔tích 依y 父phụ 王vương 所sở 建kiến 造tạo 之chi 齒xỉ 舍xá 利lợi 堂đường 。 已dĩ 經kinh 朽hủ 廢phế 。 應ưng 令linh 改cải 修tu 此thử 。

(# 一nhất 一nhất 。 一nhất 二nhị )# 於ư 所sở 有hữu 技kỹ 術thuật 。 作tác 業nghiệp 老lão 練luyện 技kỹ 術thuật 家gia 之chi 群quần 。 又hựu 其kỳ 他tha 甚thậm 多đa 匠tượng 工công 皆giai 集tập 於ư 此thử 。 (# 一nhất 三tam )# 進tiến 行hành 比tỉ 前tiền 之chi 工công 事sự 外ngoại 觀quán 之chi 二nhị 倍bội 快khoái 而nhi 修tu 理lý 工công 事sự 。 悉tất 令linh 完hoàn 工công 有hữu 天thiên 宮cung 之chi 美mỹ (# 一nhất 四tứ )# 之chi 齒xỉ 舍xá 利lợi 堂đường 。 於ư 此thử 。 彼bỉ 安an 置trí 正Chánh 等Đẳng 覺Giác 者giả 。 之chi 兩lưỡng 舍xá 利lợi 〔# 尊tôn 〕# 。 (# 一nhất 五ngũ )# 比tỉ 前tiền 更cánh 殊thù 勝thắng 日nhật 日nhật 之chi 舍xá 利lợi 大đại 供cúng 養dường 。 並tịnh 善thiện 繼kế 續tục 〔# 代đại 〕# 我ngã 之chi 守thủ 護hộ 。 (# 一nhất 六lục )# 。

其kỳ 後hậu 。 彼bỉ 王vương 以dĩ 父phụ 王vương 之chi 愛ái 不bất 斷đoạn 增tăng 大đại 為vi 二nhị 倍bội 三tam 倍bội 。 (# 一nhất 七thất )# 大đại 地địa 之chi 主chủ 思tư 惟duy 。

於ư 我ngã 父phụ 王vương 無vô 有hữu 與dữ 子tử 離ly 別biệt 之chi 憂ưu 。

令linh 婆bà 羅la 加gia 瑪mã 普phổ 奢xa 並tịnh 奢xa 耶da 婆bà 夫phu 。 如như 是thị 此thử 等đẳng 之chi 我ngã 弟đệ 等đẳng 常thường 住trụ 父phụ 之chi 身thân 邊biên 。 (# 一nhất 八bát 。 一nhất 九cửu )# 由do 此thử 。 又hựu 名danh 提đề 魯lỗ 加gia 瑪mã 羅la 我ngã 弟đệ 。 由do 奢xa 普phổ 睹đổ 尼ni 之chi 都đô 始thỉ 至chí 南nam 海hải 止chỉ 。 (# 二nhị 〇# )# 在tại 此thử 間gian 之chi 錫tích 蘭lan 軍quân 。 皆giai 授thọ 為vi 彼bỉ 所sở 屬thuộc 。 彼bỉ 為vi 父phụ 王vương 之chi (# 二nhị 一nhất )# 之chi 警cảnh 護hộ 。 其kỳ 時thời 駐trú 在tại 南nam 方phương [P.495]# 摩ma 訶ha 瓦ngõa 達đạt 羅la 村thôn 。 (# 二nhị 二nhị )# 思tư 量lượng 。

彼bỉ 敵địch 時thời 常thường 由do 對đối 岸ngạn (# 閻Diêm 浮Phù 洲châu )# 之chi 北bắc 方phương 具cụ 達đạt 瓦ngõa 利lợi 加gia 村thôn 上thượng 陸lục 。 (# 二nhị 三tam )# 令linh 守thủ 備bị 其kỳ 方phương 面diện 。 若nhược 向hướng 交giao 戰chiến 之chi 恐khủng 怖bố 。 除trừ 我ngã 弟đệ 普phổ 瓦ngõa 禮lễ 加gia 普phổ 奢xa 。 (# 二nhị 四tứ )# 有hữu 何hà 人nhân 。

大đại 地địa 之chi 主chủ 呼hô 彼bỉ 。 於ư 此thử 。 授thọ 與dữ 北bắc 部bộ 地địa 方phương 所sở 有hữu 大đại 軍quân 力lực 。 (# 二nhị 五ngũ )# 於ư 其kỳ 方phương 面diện 為vi 守thủ 護hộ 父phụ 王vương 。 而nhi 應ưng 命mạng 駐trú 於ư 彼bỉ 孫tôn 達đạt 羅la 山sơn 。 (# 二nhị 六lục )# 。

然nhiên 。 王vương 自tự 己kỷ 與dữ 奇kỳ 羅la 婆bà 夫phu 行hành 準chuẩn 備bị 巡tuần 視thị 各các 處xứ 。 彼bỉ 消tiêu 滅diệt 所sở 有hữu 之chi 惡ác 人nhân 。 (# 二nhị 七thất )# 使sử 楞lăng 伽già 島đảo 為vi 無vô 荊kinh 棘cức 之chi 島đảo 。 由do 此thử 得đắc 父phụ 之chi 許hứa 。 出xuất 立lập 。

建kiến 設thiết 普phổ 羅la 提đề 之chi 都đô 。

(# 二nhị 八bát )#

其kỳ 時thời 。 慈từ 愛ái 殊thù 勝thắng 之chi 彼bỉ 婆bà 羅la 伽già 碼mã 普phổ 奢xa 大đại 王vương 。 又hựu 向hướng 〔# 王vương 〕# 子tử 如như 動động 洪hồng 水thủy 之chi 愛ái 情tình 。 以dĩ 充sung 滿mãn 愛ái 情tình (# 二nhị 九cửu )# 令linh 由do 後hậu 而nhi 赴phó 。 (# 三tam 〇# )# 由do 此thử 。 彼bỉ 常thường 向hướng 父phụ 王vương 再tái 禮lễ 拜bái 。 以dĩ 充sung 其kỳ 力lực 便tiện 使sử 不bất 行hành 折chiết 迴hồi 。 (# 三tam 一nhất )# 正chánh 當đương 時thời 令linh 彼bỉ 。

於ư 我ngã 子tử 〔# 奇kỳ 奢xa 耶da 婆bà 夫phu 〕# 人nhân 人nhân 抱bão 愛ái 情tình 。 此thử 應ưng 悉tất 服phục 從tùng 彼bỉ 。

(# 三tam 二nhị )# 聞văn 彼bỉ 之chi 其kỳ 語ngữ 。 其kỳ 時thời 甚thậm 歡hoan 喜hỷ 諸chư 王vương 之chi 大đại 臣thần 並tịnh 所sở 有hữu 之chi 將tướng 軍quân 。 (# 三tam 三tam )# 皆giai 剛cang 勇dũng 之chi 大đại 戰chiến 士sĩ 等đẳng 。 同đồng 所sở 有hữu 之chi 象tượng 使sử 。 一nhất 切thiết 之chi 馭ngự 者giả 。 又hựu 所sở 有hữu 之chi 車xa 夫phu 等đẳng 。 (# 三tam 四tứ )# 言ngôn 。

我ngã 等đẳng 之chi 菩Bồ 薩Tát 奇kỳ 奢xa 耶da 婆bà 夫phu [P.496]# 今kim 為vi 赴phó 名danh 普phổ 羅la 提đề 建kiến 設thiết 首thủ 都đô 。 (# 三tam 五ngũ )# 若nhược 彼bỉ 君quân 行hành 者giả 。 我ngã 等đẳng 亦diệc 應ưng 速tốc 向hướng 之chi 。

與dữ 彼bỉ 同đồng 赴phó 。 彼bỉ 等đẳng 已dĩ 準chuẩn 備bị 出xuất 發phát 。 (# 三tam 六lục )# 然nhiên 。 生sanh 不bất 精tinh 之chi 廷đình 臣thần 戰chiến 士sĩ 。 其kỳ 時thời 有hữu 下hạ 欲dục 赴phó 者giả 。 其kỳ 妻thê 子tử 等đẳng 。 (# 三tam 七thất )# 言ngôn 。

主chủ 等đẳng 。 汝nhữ 等đẳng 是thị 否phủ/bĩ 與dữ 等đẳng 一nhất 起khởi 。 我ngã 今kim 為vi 求cầu 德đức 。 願nguyện 與dữ 彼bỉ 君quân 共cộng 赴phó 之chi (# 三tam 八bát )# 。 當đương 住trụ 於ư 此thử 君quân 所sở 造tạo 最tối 勝thắng 之chi 都đô 。

彼bỉ 如như 等đẳng 先tiên 出xuất 發phát 。 (# 三tam 九cửu )# 拾thập 棄khí 同đồng 兒nhi 童đồng 等đẳng 不bất 欲dục 走tẩu 各các 自tự 之chi 父phụ 。 其kỳ 時thời 從tùng 於ư 彼bỉ 。 (# 四tứ 〇# )# 〔# 幾kỷ 次thứ 〕# 見kiến 各các 自tự 之chi 村thôn 。 家gia 。 或hoặc 捨xả 受thọ 用dụng 財tài 即tức 出xuất 發phát 其kỳ 大đại 眾chúng 。 (# 四tứ 一nhất )# 彼bỉ 〔# 奇kỳ 奢xa 耶da 婆bà 夫phu 〕# 王vương 。 以dĩ 大đại 慈từ 愛ái 再tái 三tam 向hướng 等đẳng 說thuyết 。 應ưng 折chiết 迴hồi 之chi 大đại 眾chúng 使sử 之chi 回hồi 去khứ 。 (# 四tứ 二nhị )# 唯duy 取thủ 彼bỉ 欲dục 者giả 之chi 四tứ 部bộ 軍quân 力lực 。 通thông 越việt 高cao 竣# 大đại 難nạn/nan 險hiểm 之chi 瓦ngõa 達đạt 山sơn 。 (# 四tứ 三tam )# 於ư 其kỳ 山sơn 頂đảnh 。 費phí 用dụng 莫mạc 大đại 令linh 建kiến 造tạo 高cao 據cứ 城thành 壁bích 之chi 王vương 宮cung 。 (# 四tứ 四tứ )# 彼bỉ 由do 自tự 己kỷ 父phụ 王vương 所sở 與dữ 大đại 財tài 物vật 。 皆giai 埋mai 藏tạng 於ư 此thử 。 以dĩ 備bị 不bất 慮lự 之chi 災tai 厄ách 。 (# 四tứ 五ngũ )# 於ư 此thử 大đại 山sơn 營doanh 建kiến 美mỹ 麗lệ 之chi 伽già 藍lam 。 招chiêu 請thỉnh 摩ma 訶ha 禮lễ 達đạt 婆bà 沙sa 達đạt 管quản 長trường/trưởng (# 四tứ 六lục )# 之chi 大đại 長trưởng 老lão 。 與dữ 彼bỉ 最tối 勝thắng 之chi 〔# 精tinh 舍xá 〕# 。 行hành 大đại 供cúng 養dường 。 設thiết 定định 薪tân 給cấp 。 (# 四tứ 七thất )# 。

[P.497]# 由do 此thử 。 彼bỉ 〔# 奇kỳ 奢xa 耶da 婆bà 夫phu 〕# 赴phó 於ư 斯tư 瑪mã 那na 峰phong 。 禮lễ 拜bái 聖thánh 師sư (# 佛Phật )# 之chi 足túc 跡tích 。 而nhi 後hậu 。 王vương 向hướng 於ư 康khang 伽già 斯tư 利lợi 都đô 。 (# 四tứ 八bát )# 於ư 此thử 。 前tiền 其kỳ 時thời 令linh 修tu 復phục 名danh 尼ni 伽già 瑪mã 巴ba 沙sa 達đạt 精tinh 舍xá 於ư 荒hoang 癈phế 之chi 支chi 離ly 滅diệt 裂liệt 。 為vi 住trụ 此thử 之chi 比Bỉ 丘Khâu 設thiết 薪tân 給cấp 。 彼bỉ 至chí 新tân 度độ 羅la 瓦ngõa 那na 。 (# 五ngũ 〇# )# 彼bỉ 王vương 令linh 造tạo 甚thậm 多đa 瓦ngõa 那na 伽già 瑪mã 巴ba 沙sa 達đạt 精tinh 舍xá 。 其kỳ 後hậu 又hựu 於ư 父phụ 王vương 之chi 名danh 。 (# 五ngũ 一nhất )# 建kiến 阿a 婆bà 耶da 羅la 奢xa 房phòng 舍xá 。 彼bỉ 更cánh 由do 此thử 施thí 與dữ 種chủng 種chủng 種chủng 類loại 之chi 要yếu 品phẩm 。 〔# 食thực 〕# 邑ấp 。 田điền 地địa 及cập 其kỳ 他tha 。 (# 五ngũ 二nhị )# 其kỳ 時thời 。 大đại 地địa 之chi 主chủ 赴phó 殊thù 勝thắng 婆bà 提đề 義nghĩa 利lợi 都đô 。 於ư 此thử 。 由do 叔thúc 父phụ 王vương 所sở 建kiến 快khoái 愉# (# 五ngũ 三tam )# 之chi 大đại 精tinh 舍xá 。 常thường 傾khuynh 注chú 敬kính 意ý 其kỳ 相tương 稱xứng 彼bỉ 遺di 體thể 之chi 處xứ 再tái 次thứ 眺# 視thị 。 (# 五ngũ 四tứ )# 人nhân 主chủ 奇kỳ 奢xa 耶da 婆bà 夫phu 〔# 並tịnh 〕# 與dữ 將tương 兵binh 悲bi 嘆thán 。 於ư 此thử 數số 次thứ 常thường 思tư 念niệm 而nhi 淚lệ 。 (# 五ngũ 五ngũ )# 其kỳ 後hậu 。 於ư 彼bỉ 處xứ 建kiến 立lập 最tối 勝thắng 。 之chi 三tam 層tằng 〔# 佛Phật 〕# 像tượng 堂đường 。 於ư 此thử 造tạo 大đại 佛Phật 像tượng 。 (# 五ngũ 六lục )# 由do 此thử 飾sức 所sở 有hữu 瓔anh 珞lạc 之chi 美mỹ 。 令linh 製chế 作tác 叔thúc 父phụ 之chi 像tượng 安an 置trí 此thử 場tràng 所sở 。 (# 五ngũ 七thất )# 於ư 像tượng 堂đường 之chi 附phụ 近cận 。 設thiết 美mỹ 麗lệ 要yếu 品phẩm 〔# 維duy 持trì 食thực 〕# 邑ấp 。 施thí 許hứa 多đa 奉phụng 事sự 者giả 。 (# 五ngũ 八bát )# 大đại 地địa 之chi 主chủ 。 以dĩ 叔thúc 父phụ 之chi 名danh 而nhi 命mạng 名danh 為vi 普phổ 瓦ngõa 禮lễ 加gia 普phổ 奢xa 。 (# 五ngũ 九cửu )# 其kỳ 後hậu 。 此thử 都đô 為vi 男nam 女nữ 群quần 勤cần [P.498]# 務vụ 之chi 處xứ 。 使sử 周chu 濠# 圍vi 繞nhiễu 城thành 壁bích 。 (# 六lục 〇# )# 剛cang 勇dũng 之chi 王vương 由do 此thử 出xuất 發phát 。 帶đái 領lãnh 四tứ 部bộ 軍quân 力lực 。 向hướng 斯tư 婆bà 美mỹ 利lợi 都đô 。 (# 六lục 一nhất )# 。

其kỳ 時thời 。 前tiền 起khởi 大đại 交giao 戰chiến 而nhi 令linh 敗bại 走tẩu 彼bỉ 王vương 姜# 達đạt 婆bà 奴nô 。 由do 般bát 睹đổ 周chu 羅la 國quốc (# 六lục 二nhị )# 募mộ 集tập 達đạt 彌di 羅la 之chi 大đại 戰chiến 士sĩ 並tịnh 大đại 軍quân 。 與dữ 奢xa 瓦ngõa 之chi 軍quân 力lực 。 同đồng 上thượng 陸lục 於ư 摩ma 訶ha 提đề 達đạt 。 (# 六lục 三tam )# 彼bỉ 〔# 姜# 達đạt 婆bà 奴nô 〕# 王vương 。 更cánh 與dữ 住trụ 婆bà 提đề 具cụ 倫luân 提đề 地địa 方phương 之chi 錫tích 蘭lan 人nhân 王vương 聯liên 合hợp 而nhi 進tiến 軍quân 斯tư 婆bà 山sơn 。 (# 六lục 四tứ )# 構# 成thành 陣trận 營doanh 。 言ngôn 。

占chiêm 領lãnh 三tam 西tây 哈# 羅la 。 不bất 取thủ 彼bỉ 等đẳng 故cố 。 要yếu 聖thánh 師sư (# 佛Phật )# 之chi 齒xỉ 舍xá 利lợi (# 六lục 五ngũ )# 與dữ 鉢bát 舍xá 利lợi 及cập 其kỳ 王vương 權quyền 讓nhượng 度độ 於ư 余dư 。 不bất 然nhiên 。 即tức 行hành 大đại 交giao 戰chiến 。

又hựu 派phái 遣khiển 使sứ 臣thần 。 (# 六lục 六lục )# 時thời 。 奇kỳ 奢xa 耶da 婆bà 夫phu 大đại 地địa 之chi 主chủ 。 呼hô 奇kỳ 羅la 婆bà 夫phu 行hành 熟thục 議nghị 。 令linh 整chỉnh 備bị 大đại 軍quân 。 (# 六lục 七thất )# 言ngôn 。

嗚ô 呼hô 。 今kim 日nhật 又hựu 是thị 我ngã 等đẳng 兩lưỡng 人nhân 應ưng 示thị 其kỳ 強cường/cưỡng 腕oản 。

彼bỉ 兩lưỡng 人nhân 出xuất 陣trận 。 (# 六lục 八bát )# 普phổ 為vi 包bao 圍vi 姜# 達đạt 婆bà 奴nô 之chi 大đại 軍quân 。 於ư 羅la 摩ma 之chi 大đại 交giao 戰chiến 中trung 。 繼kế 續tục 激kích 烈liệt 之chi 大đại 戰chiến 鬥đấu 。 (# 六lục 九cửu )# 其kỳ 時thời 拾thập 敗bại 戰chiến 之chi 武võ 器khí 。 敵địch 軍quân 。 怖bố 畏úy 苦khổ 痛thống 而nhi 彷phảng 徨# 。 稱xưng 讚tán 。 〔# 低đê 〕# 頭đầu 平bình 身thân 。 (# 七thất 〇# )# 佇trữ 立lập 身thân 戰chiến 栗lật 。 於ư 戰chiến 鬥đấu 而nhi 求cầu 助trợ 。 正chánh 在tại 此thử 時thời 。 敵địch 之chi 戰chiến 士sĩ 等đẳng 。 恐khủng 怖bố 而nhi 叫khiếu 哭khốc 。 (# 七thất 一nhất )# 去khứ [P.499]# 者giả 向hướng 林lâm 。 其kỳ 他tha 向hướng 於ư 海hải 。 又hựu 其kỳ 他tha 向hướng 於ư 山sơn 。 敵địch 等đẳng 落lạc 入nhập 恐khủng 怖bố 而nhi 逃đào 走tẩu 。 (# 七thất 二nhị )# 如như 是thị 彼bỉ 交giao 戰chiến 。 殺sát 戮lục 甚thậm 多đa 敵địch 。 令linh 失thất 去khứ 武võ 器khí 之chi 彼bỉ 人nhân 王vương 姜# 達đạt 婆bà 奴nô 敗bại 走tẩu 。 (# 七thất 三tam )# 更cánh 以dĩ 其kỳ 美mỹ 麗lệ 妾thiếp 。 所sở 有hữu 象tượng 馬mã 。 刀đao 劍kiếm 及cập 其kỳ 他tha 眾chúng 多đa 之chi 武võ 器khí 。 大đại 財tài 物vật 。 (# 七thất 四tứ )# 勝thắng 利lợi 法Pháp 螺loa 。 勝thắng 利lợi 之chi 日nhật 傘tản 。 勝thắng 利lợi 大đại 鼓cổ 。 戰chiến 勝thắng 幢tràng 幡phan 。 此thử 等đẳng 皆giai 送tống 至chí 父phụ 〔# 王vương 〕# 之chi 處xứ 。 (# 七thất 五ngũ )# 彼bỉ 所sở 著trước 手thủ 之chi 激kích 戰chiến 。 克khắc 服phục 戰chiến 場tràng 得đắc 勝thắng 利lợi 。 以dĩ 一nhất 王vương 之chi 傘tản 下hạ 統thống 治trị 楞lăng 伽già 。 (# 七thất 六lục )# 。

其kỳ 後hậu 。 彼bỉ 〔# 斯tư 婆bà 義nghĩa 利lợi 〕# 都đô 。 令linh 具cụ 高cao 厚hậu 之chi 城thành 壁bích 及cập 周chu 濠# 。 尚thượng 且thả 於ư 此thử 造tạo 莫mạc 大đại 費phí 用dụng 之chi 王vương 宮cung (# 七thất 七thất )# 。 使sử 完hoàn 工công 。 由do 此thử 於ư 彼bỉ 都đô 。 其kỳ 時thời 為vi 大đại 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 設thiết 定định 薪tân 給cấp 。 (# 七thất 八bát )# 其kỳ 時thời 。 彼bỉ 慰úy 問vấn 王vương 弟đệ 普phổ 瓦ngõa 禮lễ 加gia 普phổ 奢xa 。 如như 前tiền 使sử 駐trú 於ư 斯tư 婆bà 山sơn 。 (# 七thất 九cửu )# 大đại 地địa 之chi 王vương 更canh 赴phó 阿a 如như 羅la 達đạt 普phổ 羅la 。 於ư 許hứa 多đa 塔tháp 婆bà 園viên 始thỉ 。 參tham 詣nghệ 所sở 有hữu 聖thánh 地địa 。 (# 八bát 〇# )# 令linh 伐phạt 如như 魔ma 神thần 化hóa 作tác 之chi 大đại 森sâm 。 又hựu 造tạo 城thành 壁bích 中trung 。 如như 於ư 煩phiền 惱não 流lưu 之chi 構# 築trúc 堤đê 。 (# 八bát 一nhất )# 彼bỉ 大đại 地địa 主chủ 。 令linh 修tu 復phục 此thử 等đẳng 聖thánh 地địa 之chi 快khoái 。 繼kế 行hành 大đại 供cúng 養dường 。 (# 八bát 二nhị )# 然nhiên 。 於ư 彼bỉ 羅la 達đạt 那na 瓦ngõa 利lợi 節tiết 提đề 耶da 。 依y 父phụ 王vương 所sở 企xí 之chi 修tu 理lý 工công 事sự 未vị 完hoàn 成thành 。 (# 八bát 三tam )# 於ư 使sử 完hoàn 了liễu 後hậu 。 住trụ 於ư 都đô 之chi 大đại 眾chúng 。 由do 各các 去khứ 之chi 地địa 。 令linh 速tốc 聚tụ 集tập 。 (# 八bát 四tứ )# 又hựu 於ư 此thử 命mệnh 令linh 許hứa 多đa 老lão 練luyện 之chi 技kỹ 術thuật 家gia 。 更cánh 於ư 勢thế 那na 那na 達đạt 房phòng 舍xá 之chi 長trưởng 老lão 王vương 為vi 始thỉ 。 (# 八bát 五ngũ )# 以dĩ 設thiết 僧Tăng 團đoàn 之chi 薪tân 給cấp 。 大đại 地địa 之chi 主chủ 。 為vi 彼bỉ 〔# 長trưởng 老lão 〕# [P.500]# 行hành 修tu 理lý 工công 事sự 而nhi 命mệnh 令linh 。 (# 八bát 六lục )# 其kỳ 時thời 。 住trụ 婆bà 提đề 達đạt 地địa 方phương 之chi 圓viên 尼ni 族tộc 大đại 地địa 守thủ 護hộ 者giả (# 王vương )# 等đẳng 。 貢cống 捧phủng 許hứa 多đa 禮lễ 物vật 。 御ngự 見kiến 大đại 地địa 之chi 主chủ 。 (# 八bát 七thất )# 彼bỉ 於ư 其kỳ 時thời 。 授thọ 與dữ 彼bỉ 等đẳng 搖dao 牀sàng 。 白bạch 傘tản 。 拂phất 子tử 及cập 其kỳ 他tha 大đại 圓viên 尼ni 王vương 章chương 。 (# 八bát 八bát )# 示thị 甚thậm 歡hoan 喜hỷ 。 令linh 任nhậm 彼bỉ 等đẳng 皆giai 為vi 守thủ 護hộ 於ư 都đô 。 其kỳ 後hậu 。 由do 此thử 而nhi 赴phó 普phổ 羅la 提đề 都đô 。 (# 八bát 九cửu )# 。

其kỳ 時thời 。 大đại 地địa 之chi 主chủ 呼hô 適thích 稱xưng 戈qua 人nhân 奇kỳ 奢xa 耶da 婆bà 夫phu 。 人nhân 王vương 與dữ 彼bỉ 共cộng 議nghị 。

我ngã 等đẳng 令linh 建kiến 設thiết 此thử 光quang 輝huy 根căn 本bổn 首thủ 都đô 。 (# 九cửu 〇# )# 名danh 聲thanh 洋dương 溢dật 。 以dĩ 芳phương 香hương 滿mãn 於ư 地địa 面diện 。

(# 九cửu 一nhất )# 述thuật 。

今kim 於ư 普phổ 羅la 提đề 都đô 。 殿điện 樓lâu 。 〔# 佛Phật 〕# 像tượng 掌chưởng 精tinh 舍xá 。 庵am 室thất 並tịnh 塔tháp 。 舍xá 利lợi 殿điện 。 (# 九cửu 二nhị )# 城thành 壁bích 。 櫓lỗ 。 阿a 達đạt 瑜du 伽già 殿điện 。 〔# 佛Phật 〕# 像tượng 堂đường 。 宮cung 殿điện 。 假giả 堂đường 。 說thuyết 法Pháp 堂đường 。 同đồng 天thiên 神thần 堂đường 及cập 其kỳ 他tha 。 (# 九cửu 三tam )# 然nhiên 。 皆giai 為vi 生sanh 草thảo 木mộc 所sở 覆phú 而nhi 立lập 。 其kỳ 他tha 許hứa 多đa 朽hủ 廢phế 之chi 柱trụ 。 支chi 柱trụ 失thất 而nhi 倒đảo 壞hoại 。 (# 九cửu 四tứ )# 由do 基cơ 礎sở 至chí 屋ốc 頂đảnh 皆giai 裂liệt 痕ngân 。 大đại 障chướng 壁bích 因nhân 重trọng/trùng 而nhi 傾khuynh 斜tà 。 無vô 其kỳ 他tha 支chi 柱trụ 故cố 當đương 倒đảo 壞hoại (# 九cửu 五ngũ )# 恰kháp 如như 老lão 人nhân 。 因nhân 腐hủ 朽hủ 而nhi 脆thúy 弱nhược 。 故cố 不bất 能năng 依y 何hà 物vật 而nhi 立lập 日nhật 日nhật 彎loan 曲khúc 。 (# 九cửu 六lục )# 然nhiên 者giả 。 樑lương 折chiết 鳩cưu 舍xá 壞hoại 。 域vực 屋ốc 頂đảnh 破phá 而nhi 磚# 瓦ngõa 崩băng 。 (# 九cửu 七thất )# 或hoặc 者giả 斷đoạn 折chiết 而nhi 屋ốc 瓦ngõa 落lạc 。 [P.501]# 殘tàn 立lập 壁bích 。 柱trụ 。 (# 九cửu 八bát )# 或hoặc 者giả 門môn 扇thiên/phiến 倒đảo 而nhi 門môn 柱trụ 悄# 然nhiên 。 其kỳ 他tha 段đoạn 階giai 鬆# 搖dao 而nhi 周chu 牆tường 破phá 。 (# 九cửu 九cửu )# 然nhiên 者giả 唯duy 礎sở 石thạch 存tồn 。 對đối 餘dư 者giả 見kiến 如như 遺di 蹟# 。 (# 一nhất 〇# 〇# )# 何hà 用dụng 多đa 述thuật 。 失thất 去khứ 榮vinh 華hoa 之chi 此thử 都đô 。 當đương 回hồi 復phục 其kỳ 具cụ 榮vinh 耀diệu 。 許hứa 可khả 下hạ 之chi 大đại 王vương 。 (# 一nhất 〇# 一nhất )# 其kỳ 後hậu 於ư 此thử 最tối 勝thắng 之chi 都đô 行hành 光quang 榮vinh 之chi 灌quán 頂đảnh 式thức 。

彼bỉ 以dĩ 使sứ 者giả 送tống 至chí 父phụ 〔# 王vương 〕# 之chi 處xứ 。 (# 一nhất 〇# 二nhị )# 。

其kỳ 時thời 。 王vương 聞văn 其kỳ 事sự 亦diệc 喜hỷ 悅duyệt 之chi 餘dư 。 令linh 建kiến 設thiết 根căn 本bổn 首thủ 府phủ 之chi 心tâm 。 乃nãi 於ư 自tự 己kỷ 之chi 時thời (# 一nhất 〇# 三tam )# 招chiêu 集tập 彼bỉ 大đại 臣thần 之chi 眾chúng 。 凡phàm 住trụ 楞lăng 伽già 者giả 。 皆giai 任nhậm 命mạng 於ư 彼bỉ 處xứ 。 (# 一nhất 〇# 四tứ )# 鐵thiết 匠tượng 並tịnh 刳khô 物vật 師sư 。 竹trúc 細tế 工công 師sư 。 鐵thiết 工công 。 陶đào 工công 。 金kim 匠tượng 。 畫họa 工công 。 (# 一nhất 〇# 五ngũ )# 運vận 搬# 夫phu 。 雇cố 人nhân 。 奴nô 隷lệ 。 賤tiện 民dân 。 於ư 作tác 業nghiệp 老lão 練luyện 之chi 瓦ngõa 師sư 。 土thổ/độ 水thủy 。 木mộc 匠tượng 。 (# 一nhất 〇# 六lục )# 及cập 諸chư 種chủng 之chi 石thạch 匠tượng 等đẳng 為vi 一nhất 團đoàn 。 由do 此thử 。 更cánh 以dĩ 脚cước 踏đạp 風phong 箱tương 。 槌chùy 。 鉗kiềm 。 大đại 鐵thiết 槌chùy 。 鐵thiết 牀sàng 始thỉ 。 (# 一nhất 〇# 七thất )# 所sở 有hữu 鐵thiết 工công 之chi 器khí 具cụ 並tịnh 所sở 有hữu 銳duệ 利lợi 之chi 鋸cứ 。 手thủ 斧phủ 。 斧phủ 。 短đoản 刀đao 。 [P.502]# 石thạch 割cát 斧phủ 。 (# 一nhất 〇# 八bát )# 刃nhận 具cụ 。 馬mã 鍬# 。 鋤# 。 筵diên 。 籠lung 其kỳ 他tha 。 所sở 有hữu 之chi 用dụng 具cụ 。 又hựu 更cánh 優ưu 厚hậu (# 一nhất 〇# 九cửu )# 之chi 真chân 珠châu 。 琉lưu 璃ly 為vi 始thỉ 之chi 大đại 財tài 物vật 及cập 軍quân 力lực 。 遣khiển 至chí 子tử 〔# 奇kỳ 奢xa 耶da 婆bà 夫phu 〕# 王vương 之chi 處xứ 。 (# 一nhất 一nhất 〇# )# 。

其kỳ 時thời 。 奇kỳ 奢xa 耶da 婆bà 夫phu 王vương 亦diệc 於ư 歡hoan 喜hỷ 之chi 思tư 於ư 彼bỉ 衰suy 滅diệt 。 久cửu 荒hoang 廢phế 之chi 國quốc 土độ 。 (# 一nhất 一nhất 一nhất )# 大đại 堤đê 防phòng 斷đoạn 崩băng 。 深thâm 水thủy 枯khô 渴khát 之chi 儲trữ 水thủy 池trì 。 蓮liên 華hoa 池trì 堰yển 。 其kỳ 他tha (# 一nhất 一nhất 二nhị )# 如như 前tiền 水thủy 深thâm 滿mãn 。 覆phú 種chủng 種chủng 之chi 蓮liên 華hoa 為vi 種chủng 種chủng 魚ngư 群quần 之chi 處xứ 。 (# 一nhất 一nhất 三tam )# 常thường 生sanh 產sản 所sở 有hữu 穀cốc 物vật 之chi 土thổ/độ 地địa 。 令linh 足túc 為vi 最tối 勝thắng 之chi 田điền 地địa 。 (# 一nhất 一nhất 四tứ )# 更cánh 收thu 穫hoạch 所sở 有hữu 之chi 穀cốc 物vật 。 以dĩ 彼bỉ 處xứ 為vi 美mỹ 而nhi 榮vinh 譽dự 之chi 地địa 方phương 。 (# 一nhất 一nhất 五ngũ )# 。

其kỳ 時thời 。 大đại 地địa 之chi 主chủ 。 具cụ 有hữu 海hải 深thâm 之chi 濠# 。 如như 鐵Thiết 圍Vi 山Sơn 。 所sở 圍vi 住trụ 之chi 美mỹ 城thành 壁bích 。 (# 一nhất 一nhất 六lục )# 種chủng 種chủng 之chi 遊du 園viên 所sở 卷quyển 圍vi 。 有hữu 種chủng 種chủng 蓮liên 池trì 。 有hữu 種chủng 種chủng 精tinh 舍xá 。 充sung 滿mãn 各các 樣# 之chi 塔tháp 。 (# 一nhất 一nhất 七thất )# 亦diệc 雜tạp 於ư 種chủng 種chủng 鳥điểu 形hình 之chi 屋ốc 頂đảnh 堂đường 。 光quang 輝huy 之chi 種chủng 種chủng 殿điện 樓lâu 。 有hữu 種chủng 種chủng 堂đường 宇vũ 之chi 工công 事sự 。 裝trang 飾sức 種chủng 種chủng 之chi 假giả 堂đường 。 (# 一nhất 一nhất 八bát )# 具cụ 備bị 種chủng 種chủng 之chi 天thiên 神thần 堂đường 。 種chủng 種chủng 光quang 耀diệu 之chi 櫓lỗ 。 種chủng 種chủng 宅trạch 之chi 美mỹ 列liệt 。 有hữu 各các 樣# 光quang 輝huy 之chi 街nhai 道đạo 。 (# 一nhất 一nhất 九cửu )# 有hữu 甚thậm 廣quảng 之chi 門môn 。 美mỹ 麗lệ 之chi 十thập 字tự 路lộ 。 最tối 勝thắng 之chi 普phổ 羅la 提đề 都đô 。 令linh 如như 前tiền 建kiến 築trúc 。 (# 一nhất 二nhị 〇# )# 如như 是thị 彼bỉ 打đả 敗bại 彼bỉ 彌di 絺hy 羅la 〔# 城thành 〕# 。 破phá 建kiến 志chí 之chi 都đô 。 以dĩ 笑tiếu 舍Xá 衛Vệ 〔# 城thành 〕# 。 勝thắng 秣# 蒐# 羅la 。 傷thương 波Ba 羅La 奈Nại 之chi 名danh 聲thanh 。 滅diệt 毘tỳ 舍xá 離ly 。 如như 自tự 勝thắng 於ư 瞻chiêm 波ba 之chi 都đô 。 以dĩ 比tỉ 彼bỉ 帝Đế 釋Thích 天thiên 之chi 都đô 而nhi 並tịnh 建kiến 設thiết 羅la 提đề 之chi 都đô 。 (# 一nhất 二nhị 一nhất )# 。

以dĩ 上thượng 善thiện 人nhân 之chi 信tín 心tâm 與dữ 感cảm 激kích 而nhi 起khởi 造tạo 大đại 王vương 統thống 史sử

建kiến 設thiết 名danh 普phổ 羅la 提đề 城thành 第đệ 八bát 十thập 八bát 章chương 〔# 畢tất 〕#