小Tiểu 王Vương 統Thống 史Sử
Quyển 0044
悟Ngộ 醒Tỉnh 譯Dịch
[P.444]# 第đệ 八bát 十thập 章chương 。 十thập 六lục 王vương 章chương 。
其kỳ 時thời 。 彼bỉ 大đại 王vương 〔# 普phổ 羅la 加gia 瑪mã 婆bà 夫phu 〕# 之chi 外ngoại 甥# 。 為vi 詩thi 聖thánh 而nhi 賢hiền 者giả 有hữu 奇kỳ 奢xa 耶da 婆bà 夫phu 〔# 之chi 〕# 楞lăng 伽già 王vương 。 （# 一nhất ）# 踐tiễn 王vương 位vị 〔# 行hành 〕# 灌quán 頂đảnh 此thử 賢hiền 〔# 王vương 〕# 仁nhân 寬khoan 而nhi 大đại 。 又hựu 其kỳ 時thời 依y 自tự 己kỷ 叔thúc 父phụ 普phổ 羅la 瑪mã 普phổ 奢xa 王vương 。 令linh 投đầu 獄ngục 受thọ 笞si 縛phược 痛thống 苦khổ 之chi 楞lăng 伽già 住trụ 民dân 解giải 放phóng 其kỳ 苦khổ 惱não 。 （# 二nhị 。 三tam ）# 於ư 各các 處xứ 。 與dữ 彼bỉ 等đẳng 所sở 有hữu 。 各các 自tự 之chi 〔# 領lãnh 〕# 邑ấp 。 田điền 地địa 及cập 其kỳ 他tha 。 常thường 使sử 增tăng 大đại 喜hỷ 悅duyệt 。 （# 四tứ ）# 彼bỉ 之chi 首thủ 府phủ 之chi 普phổ 羅la 提đề 都đô 。 宛uyển 如như 具cụ 培bồi 羅la 〔# 毘Tỳ 沙Sa 門Môn 天Thiên 。 〕# 之chi 阿a 羅la 伽già 〔# 都đô 〕# 。 阿a 瑪mã 羅la 瓦ngõa 提đề 帝Đế 釋Thích 天thiên 之chi 〔# 都đô 〕# 。 （# 五ngũ ）# 〔# 王vương 〕# 自tự 己kỷ 以dĩ 摩ma 羯yết 陀đà 語ngữ 。 以dĩ 作tác 成thành 殊thù 勝thắng 之chi 國quốc 書thư 。 送tống 與dữ 住trụ 於ư 阿a 利lợi 瑪mã 達đạt 那na 之chi 人nhân 主chủ 〔# 羅la 曼mạn 尼ni 耶da 國quốc 王vương 〕# 。 （# 六lục ）# 又hựu 如như 自tự 己kỷ 之chi 祖tổ 父phụ 〔# 王vương 〕# 奇kỳ 奢xa 耶da 婆bà 夫phu 。 與dữ 彼bỉ 甚thậm 親thân 善thiện 而nhi 紿# 為vi 友hữu 情tình 。 （# 七thất ）# 大đại 名danh 聲thanh 之chi 王vương 。 以dĩ 增tăng 楞lăng 伽già 。 阿a 利lợi 曼mạn 達đạt 那na 〔# 兩lưỡng 〕# 地địa 方phương 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 之chi 愉# 悅duyệt 。 令linh 光quang 輝huy 正Chánh 等Đẳng 覺Giác 者giả 之chi 教giáo 。 （# 八bát ）# 大đại 地địa 之chi 主chủ 。 無vô 何hà 一nhất 違vi 背bội 摩ma 奴nô 之chi 法pháp 律luật 。 以dĩ 四Tứ 攝Nhiếp 法Pháp 。 令linh 滿mãn 足túc 大đại 眾chúng 。 （# 九cửu ）# 彼bỉ 〔# 王vương 〕# 以dĩ 善thiện 順thuận 。 清thanh 淨tịnh 為vi [P.445]# 始thỉ 。 具cụ 諸chư 德đức 。 持trì 佛Phật 其kỳ 他tha 清thanh 淨tịnh 三Tam 寶Bảo 之chi 信tín 心tâm 。 （# 一nhất 〇# ）# 善thiện 教giáo 導đạo 。 有hữu 喜hỷ 悅duyệt 心tâm 之chi 〔# 王vương 〕# 以dĩ 妙diệu 好hảo 之chi 四tứ 要yếu 品phẩm 。 供cúng 養dường 於ư 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 （# 一nhất 一nhất ）# 具cụ 慧tuệ 見kiến 之chi 〔# 王vương 〕# 宛uyển 如như 菩Bồ 薩Tát 。 示thị 大đại 精tinh 勤cần 。 於ư 所sở 有hữu 方phương 面diện 。 於ư 所sở 有hữu 地địa 方phương 。 皆giai 是thị 為vi 有hữu 情tình 而nhi 行hành 動động 。 （# 一nhất 二nhị ）# 彼bỉ 大đại 賢hiền 者giả 〔# 王vương 〕# 捨xả 四tứ 惡ác 趣thú 。 識thức 別biệt 善thiện 人nhân 惡ác 人nhân 。 為vi 愛ái 護hộ 而nhi 行hành 制chế 裁tài 。 （# 一nhất 三tam ）# 如như 是thị 於ư 世thế 間gian 。 教giáo 〔# 團đoàn 〕# 有hữu 盛thịnh 名danh 。 大đại 地địa 守thủ 護hộ 者giả 彼bỉ 〔# 王vương 〕# 行hành 種chủng 種chủng 善thiện 業nghiệp 。 振chấn 展triển 一nhất 年niên 間gian 之chi 王vương 權quyền 。 （# 一nhất 四tứ ）# 。
其kỳ 後hậu 。 為vi 無vô 誠thành 實thật 之chi 友hữu 。 名danh 瑪mã 興hưng 陀đà 一nhất 具cụ 憐lân 伽già 之chi 族tộc 士sĩ 。 一nhất 味vị 獲hoạch 得đắc 名danh 提đề 巴ba 尼ni 之chi 飼tự 牛ngưu 女nữ 。 （# 一nhất 五ngũ ）# 愚ngu 人nhân 依y 惡ác 計kế 而nhi 弒# 殺sát 彼bỉ 大đại 地địa 之chi 護hộ 者giả 。 憤phẫn 激kích 之chi 至chí 。 若nhược 不bất 得đắc 將tướng 軍quân 。 戰chiến 士sĩ 。 領lãnh 民dân （# 一nhất 六lục ）# 並tịnh 諸chư 大đại 臣thần 之chi 贊tán 同đồng 。 甚thậm 痛thống 苦khổ 五ngũ 日nhật 間gian 司ty 楞lăng 伽già 縱túng/tung 王vương 事sự 。 （# 一nhất 七thất ）# 。
生sanh 於ư 羯yết 楞lăng 伽già 〔# 之chi 王vương 統thống 〕# 。 名danh 奇kỳ 提đề 尼ni 三tam 伽già 。 奇kỳ 奢xa 耶da 婆bà 夫phu 王vương 之chi 副phó 王vương 。 殺sát 彼bỉ 而nhi 為vi 王vương 。 （# 一nhất 八bát ）# 彼bỉ 即tức 位vị 。 而nhi 受thọ 灌quán 頂đảnh 。 於ư 殊thù 勝thắng 之chi 普phổ 羅la 提đề 都đô 。 令linh 建kiến 立lập 石thạch 造tạo 之chi 精tinh 美mỹ 齒xỉ 舍xá 利lợi 堂đường 。 （# 一nhất 九cửu ）# 以dĩ 補bổ 強cường/cưỡng 彼bỉ 最tối 勝thắng 而nhi 高cao 之chi 羅la 達đạt 那na 瓦ngõa 利lợi 支chi 提đề 耶da 〔# 塔tháp 〕# 。 由do 黃hoàng 金kim 莊trang 嚴nghiêm 全toàn 屋ốc 頂đảnh 。 （# 二nhị 〇# ）# 因nhân 彼bỉ 名danh 而nhi 〔# 命mạng 名danh 〕# 。 裝trang 飾sức 千thiên 之chi 婆bà 沙sa 達đạt 〔# 殿điện 樓lâu 〕# 。 造tạo 〔# 一nhất 〕# 精tinh 舍xá 。 令linh 供cúng 養dường 布bố 施thí 。 於ư 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 （# 二nhị 一nhất ）# 由do 黃hoàng 金kim 光quang 輝huy 。 壁bích 。 柱trụ 有hữu 光quang 耀diệu 。 有hữu 朱chu 砂sa 造tạo 之chi 牀sàng 。 黃hoàng 金kim 之chi 屋ốc 頂đảnh 瓦ngõa 〔# 舖# 敷phu 〕# 。 （# 二nhị 二nhị ）# 建kiến 立lập 強cường/cưỡng 普phổ 庫khố 羅la 之chi 精tinh 舍xá 。 賢hiền 〔# 王vương 〕# 於ư 此thử 安an 置trí 七thất 十thập 二nhị 尊tôn 黃hoàng 金kim 大đại 師sư 〔# 佛Phật 〕# 像tượng 。 （# 二nhị 三tam ）# 彼bỉ 大đại 地địa 之chi [P.446]# 主chủ 。 為vi 信tín 心tâm 所sở 使sử 。 與dữ 〔# 象tượng 。 馬mã 。 車xa 。 步bộ 之chi 〕# 四tứ 部bộ 軍quân 。 同đồng 赴phó 沙sa 曼mạn 達đạt 峰phong 。 恭cung 敬kính 禮lễ 拜bái 。 （# 二nhị 四tứ ）# 又hựu 於ư 單đơn 婆bà 般bát 尼ni 〔# 銅đồng 掌chưởng 。 楞lăng 伽già 〕# 島đảo 所sở 有hữu 處xứ 所sở 。 令linh 設thiết 花hoa 苑uyển 。 果quả 園viên 並tịnh 所sở 有hữu 會hội 堂đường 十thập 分phần/phân 美mỹ 化hóa 。 （# 二nhị 五ngũ ）# 彼bỉ 大đại 地địa 之chi 主chủ 。 日nhật 日nhật 積tích 如như 是thị 多đa 種chủng 之chi 善thiện 事sự 。 九cửu 年niên 間gian 善thiện 行hành 王vương 事sự 。 （# 二nhị 六lục ）# 。
其kỳ 時thời 。 奇kỳ 羅la 婆bà 夫phu 及cập 所sở 知tri 彼bỉ 之chi 〔# 王vương 〕# 子tử 以dĩ 司ty 王vương 事sự 。 只chỉ 一nhất 夜dạ 而nhi 歸quy 順thuận 於ư 死tử 之chi 威uy 力lực 。 （# 二nhị 七thất ）# 。
其kỳ 後hậu 。 奇kỳ 提đề 尼ni 三tam 伽già 王vương 之chi 〔# 王vương 〕# 弟đệ 奇kỳ 伽già 瑪mã 婆bà 夫phu 王vương 。 三tam 月nguyệt 間gian 喜hỷ 樂lạc 王vương 事sự 。 （# 二nhị 八bát ）# 。
然nhiên 。 尼ni 三tam 伽già 王vương 之chi 外ngoại 甥# 大đại 地địa 之chi 主chủ 。 周chu 達đạt 康khang 伽già 。 弒# 殺sát 彼bỉ 而nhi 司ty 九cửu 月nguyệt 間gian 之chi 王vương 權quyền 。 （# 二nhị 九cửu ）# 。
由do 此thử 。 大đại 力lực 者giả 奇kỳ 提đề 抉# 彼bỉ 王vương 之chi 〔# 雙song 〕# 眼nhãn 而nhi 斥xích 之chi 。 （# 三tam 〇# ）# 婆bà 羅la 康khang 達đạt 普phổ 奢xa 王vương 之chi 首thủ 妃phi 利lợi 羅la 瓦ngõa 提đề 。 使sử 三tam 年niên 間gian 無vô 事sự 以dĩ 行hành 王vương 事sự 。 （# 三tam 一nhất ）# 。
其kỳ 後hậu 。 生sanh 於ư 奧áo 伽già 伽già 〔# 懿# 師sư 摩ma ＝# 甘cam 蔗giá 〕# 之chi 統thống 。 〔# 稱xưng 〕# 沙sa 哈# 沙sa 瑪mã 羅la 獅sư 子tử 之chi 勇dũng 王vương 。 振chấn 展triển 二nhị 年niên 間gian 王vương 權quyền 。 （# 三tam 二nhị ）# 。
其kỳ 時thời 。 剛cang 勇dũng 難nạn/nan 打đả 勝thắng 者giả 。 彼bỉ 阿a 耶da 斯tư 曼mạn 達đạt 將tướng 軍quân 。 追truy 放phóng 其kỳ 王vương 。 （# 三tam 三tam ）# 賢hiền 者giả 〔# 將tướng 軍quân 〕# 以dĩ 奇kỳ 提đề 尼ni 三tam 伽già 〔# 王vương 〕# 之chi 首thủ 妃phi 加gia 利lợi 耶da 那na 瓦ngõa 提đề 。 依y 法pháp 律luật 與dữ 政chánh 治trị 。 六lục 年niên 間gian 令linh 興hưng 王vương 事sự 。 （# 三tam 四tứ ）# 加gia 利lợi 耶da 那na 瓦ngõa 提đề 妃phi 。 是thị 大đại 師sư 〔# 佛Phật 〕# 教giáo 之chi 愛ái 慕mộ 者giả 。 於ư 般bát 那na 沙sa 羅la 伽già 村thôn 以dĩ 自tự 己kỷ 名danh 。 因nhân 而nhi （# 三tam [P.447]# 五ngũ ）# 令linh 營doanh 造tạo 精tinh 舍xá 。 附phụ 屬thuộc 於ư 彼bỉ 村thôn 。 村thôn 之chi 田điền 地địa 。 （# 四tứ ）# 要yếu 品phẩm 。 奴nô 僕bộc 。 林lâm 園viên 及cập 其kỳ 他tha 皆giai 布bố 施thí 之chi 。 （# 三tam 六lục ）# 阿a 耶da 斯tư 曼mạn 達đạt 將tướng 軍quân 。 依y 彼bỉ 〔# 妃phi 〕# 之chi 同đồng 意ý 。 建kiến 楞lăng 伽già 所sở 有hữu 王vương 事sự 之chi 助trợ 言ngôn 者giả 之chi 康khang 達đạt 羅la 瓦ngõa 羅la 家gia 。 （# 三tam 七thất ）# 於ư 美mỹ 麗lệ 之chi 瓦ngõa 利lợi 村thôn 。 派phái 遣khiển 阿a 提đề 加gia 利lợi 官quan 。 於ư 此thử 建kiến 立lập 精tinh 舍xá 。 令linh 施thí 大đại 僧Tăng 團đoàn 。 （# 三tam 八bát ）# 彼bỉ 由do 己kỷ 名danh 〔# 而nhi 命mạng 名danh 〕# 。 令linh 建kiến 造tạo 高cao 名danh 之chi 羅la 奢xa 具cụ 羅la 瓦ngõa 達đạt 那na 房phòng 舍xá 。 置trí 守thủ 護hộ 〔# 人nhân 〕# 。 （# 三tam 九cửu ）# 彼bỉ 亦diệc 難nạn/nan 打đả 勝thắng 之chi 飢cơ 饉cận 。 以dĩ 施thí 遊du 園viên 其kỳ 他tha 周chu 圍vi 之chi 田điền 地địa 。 要yếu 品phẩm 。 奴nô 婢tỳ 等đẳng 。 （# 四tứ 〇# ）# 又hựu 欲dục 為vi 善thiện 事sự 之chi 彼bỉ 。 計kế 量lượng 混hỗn 亂loạn 四tứ 姓tánh 之chi 分phần 離ly 。 亦diệc 進tiến 行hành 有hữu 關quan 法pháp 律luật 之chi 學học 術thuật 。 （# 四tứ 一nhất ）# 。
其kỳ 後hậu 生sanh 三tam 名danh 達đạt 磨ma 蘇tô 加gia 〔# 法pháp 無vô 憂ưu 〕# 一nhất 王vương 子tử 。 司ty 一nhất 年niên 間gian 之chi 王vương 權quyền 。 （# 四tứ 二nhị ）# 大đại 阿a 提đề 婆bà 達đạt 〔# 官quan 〕# 阿a 尼ni 康khang 伽già 立lập 於ư 大đại 軍quân 先tiên 頭đầu 。 由do 周chu 羅la 國quốc 來lai 襲tập 。 都đô 普phổ 羅la 提đề 之chi 主chủ （# 四tứ 三tam ）# 彼bỉ 從tùng 達đạt 摩ma 蘇tô 加gia 王vương 子tử 。 阿a 耶da 斯tư 曼mạn 達đạt 將tướng 軍quân 一nhất 拼bính 殺sát 戮lục 。 彼bỉ 行hành 七thất 日nhật 間gian 之chi 王vương 事sự 。 （# 四tứ 四tứ ）# 。
但đãn 是thị 彼bỉ 邪tà 惡ác 之chi 將tướng 軍quân 。 彼bỉ 奇kỳ 康khang 達đạt 奢xa 母mẫu 那na 加gia 。 弒# 殺sát 彼bỉ 大đại 地địa 之chi 主chủ 阿a 尼ni 康khang 伽già 。 （# 四tứ 五ngũ ）# 先tiên 亦diệc 曾tằng 司ty 王vương 事sự 。 彼bỉ 〔# 先tiên 〕# 王vương 〔# 普phổ 羅la 加gia 瑪mã 婆bà 夫phu 〕# 之chi 名danh 為vi 利lợi 羅la 瓦ngõa 提đề 首thủ 妃phi 。 令linh 其kỳ 行hành 治trị 王vương 事sự 。 （# 四tứ 六lục ）# 。
正chánh 於ư 肩kiên 受thọ 槍thương 傷thương 之chi 魯lỗ 奇kỳ 沙sa 羅la 〔# 世thế 界giới 主chủ 〕# 王vương 。 率suất 達đạt 彌di 羅la 之chi 大đại 軍quân 。 由do 對đối 岸ngạn 〔# 閻Diêm 浮Phù 州châu 〕# （# 四tứ 七thất ）# 攻công 來lai 。 以dĩ 全toàn 楞lăng 伽già 島đảo 置trí 於ư 自tự 己kỷ 之chi 支chi 配phối 下hạ 。 九cửu 月nguyệt 間gian 司ty 王vương 事sự 而nhi 住trụ 於ư 普phổ 羅la 提đề 之chi 都đô （# 四tứ 八bát ）# 。
[P.448]# 其kỳ 時thời 生sanh 加gia 羅la 那na 伽già 羅la 之chi 統thống 。 勇dũng 者giả 中trung 之chi 最tối 勝thắng 者giả 。 大đại 力lực 奮phấn 迅tấn 之chi 婆bà 羅la 伽già 瑪mã 將tướng 軍quân 。 （# 四tứ 九cửu ）# 是thị 依y 於ư 日nhật 月nguyệt 之chi 〔# 王vương 〕# 統thống 。 有hữu 王vương 者giả 之chi 威uy 光quang 與dữ 麗lệ 容dung 之chi 彼bỉ 利lợi 羅la 瓦ngõa 提đề 妃phi 。 其kỳ 使sử 〔# 就tựu 〕# 王vương 位vị 而nhi 灌quán 頂đảnh 。 （# 五ngũ 〇# ）# 。
如như 是thị 彼bỉ 王vương 妃phi 經kinh 過quá 七thất 箇cá 月nguyệt 時thời 。 由do 般bát 睹đổ 國quốc 導đạo 來lai 般bát 睹đổ 之chi 大đại 軍quân 。 （# 五ngũ 一nhất ）# 〔# 具cụ 〕# 榮vinh 光quang 之chi 般bát 睹đổ 王vương 。 上thượng 陸lục 於ư 婆bà 羅la 加gia 瑪mã 。 責trách 斥xích 其kỳ 王vương 妃phi 並tịnh 將tướng 軍quân 婆bà 羅la 加gia 瑪mã 。 （# 五ngũ 二nhị ）# 使sử 楞lăng 伽già 〔# 島đảo 〕# 為vi 無vô 荊kinh 棘cức 之chi 地địa 。 彼bỉ 於ư 最tối 勝thắng 之chi 普phổ 羅la 提đề 都đô 。 不bất 違vi 背bội 摩ma 奴nô 之chi 法pháp 律luật 。 三tam 年niên 間gian 掌chưởng 握ác 王vương 權quyền 。 （# 五ngũ 三tam ）# 。
然nhiên 。 因nhân 為vi 楞lăng 伽già 住trụ 民dân 過quá 去khứ 惡ác 行hành 。 貪tham 欲dục 之chi 積tích 聚tụ 。 （# 五ngũ 四tứ ）# 其kỳ 時thời 。 令linh 楞lăng 伽già 之chi 守thủ 護hộ 。 於ư 此thử 之chi 天thiên 神thần 等đẳng 。 正chánh 不bất 注chú 意ý 加gia 護hộ 之chi 安an 排bài 。 （# 五ngũ 五ngũ ）# 採thải 取thủ 欲dục 邪tà 行hành 。 所sở 欲dục 好hảo/hiếu 邪tà 行hành 。 布bố 施thí 以dĩ 火hỏa 燒thiêu 其kỳ 他tha 之chi 森sâm 林lâm 。 叢tùng 林lâm 。 （# 五ngũ 六lục ）# 並tịnh 使sử 正Chánh 法Pháp 之chi 具cụ 母mẫu 達đạt 〔# 華hoa 〕# 〔# 睡thụy 蓮liên 〕# 於ư 太thái 陽dương 中trung 枯khô 萎nuy 。 列liệt 成thành 忍nhẫn 辱nhục 蓮liên 之chi 美mỹ 。 〔# 如như 〕# 絡lạc 之chi 不bất 鉸# 縫phùng 為vi 〔# 國quốc 之chi 〕# 輪luân 。 （# 五ngũ 七thất ）# 名danh 瑪mã 伽già 一nhất 人nhân 不bất 法pháp 之chi 王vương 。 於ư 羯yết 楞lăng 伽già 〔# 國quốc 〕# 家gia 是thị 大đại 暗ám 愚ngu 者giả 。 徒đồ 事sự 行hành 而nhi 徘bồi 徊hồi 。 （# 五ngũ 八bát ）# 為vi 二nhị 萬vạn 四tứ 千thiên 戰chiến 事sự 之chi 王vương 。 彼bỉ 羯yết 楞lăng 伽già 〔# 國quốc 〕# 〔# 來lai 襲tập 〕# 上thượng 陸lục 。 占chiêm 領lãnh 楞lăng 伽già 島đảo 。 （# 五ngũ 九cửu ）# 〔# 亦diệc 言ngôn 〕# 是thị 大đại 暑thử 熱nhiệt 。 瑪mã 伽già 王vương 命mệnh 所sở 有hữu 之chi 戰chiến 士sĩ 。 森sâm [P.449]# 林lâm 〔# 亦diệc 以dĩ 〕# 火hỏa 災tai 。 於ư 楞lăng 伽già 國quốc 避tị 此thử 折chiết 磨ma 。 （# 六lục 〇# ）# 由do 此thử 彼bỉ 大đại 戰chiến 士sĩ 等đẳng 。 激kích 烈liệt 之chi 迫bách 害hại 世thế 間gian 。 怒nộ 號hiệu 。
我ngã 等đẳng 是thị 啟khải 羅la 羅la 兵binh 。
依y 彼bỉ 此thử （# 六lục 一nhất ）# 強cưỡng 奪đoạt 眾chúng 人nhân 之chi 衣y 服phục 瓔anh 珞lạc 及cập 其kỳ 他tha 。 絕tuyệt 久cửu 來lai 所sở 保bảo 之chi 家gia 系hệ 。 （# 六lục 二nhị ）# 斷đoạn 手thủ 足túc 及cập 其kỳ 他tha 。 破phá 壞hoại 餘dư 之chi 宮cung 殿điện 。 縛phược 牛ngưu 。 水thủy 牛ngưu 及cập 其kỳ 他tha 為vì 己kỷ 有hữu 。 （# 六lục 三tam ）# 捕bộ 縛phược 半bán 殺sát 有hữu 大đại 財tài 之chi 諸chư 人nhân 。 又hựu 財tài 物vật 被bị 掠lược 奪đoạt 。 使sử 彼bỉ 等đẳng 悉tất 為vi 浮phù 浪lãng 者giả 。 （# 六lục 四tứ ）# 破phá 毀hủy 諸chư 〔# 佛Phật 〕# 像tượng 堂đường 。 到đáo 壞hoại 多đa 數số 之chi 塔tháp 。 打đả 擲trịch 住trụ 於ư 精tinh 舍xá 之chi 信tín 眾chúng 。 （# 六lục 五ngũ ）# 虐ngược 待đãi 童đồng 兒nhi 。 令linh 苦khổ 出xuất 家gia 五ngũ 眾chúng 。 使sử 諸chư 人nhân 搬# 軍quân 行hành 李# 。 令linh 作tác 資tư 多đa 之chi 用dụng 事sự 。 （# 六lục 六lục ）# 取thủ 掉trạo 綴chuế 紐nữu 使sử 彼bỉ 有hữu 名danh 而nhi 受thọ 賞thưởng 讚tán 多đa 數số 之chi 書thư 籍tịch 彼bỉ 此thử 散tán 失thất 。 （# 六lục 七thất ）# 等đẳng 於ư 有hữu 信tín 心tâm 先tiên 王vương 等đẳng 之chi 名danh 聲thanh 與dữ 軀khu 體thể 。 令linh 倒đảo 壞hoại 消tiêu 滅diệt 高cao 大đại 羅la 達đạt 那na 瓦ngõa 利lợi 耶da 及cập 其kỳ 他tha 之chi 塔tháp 。 （# 六lục 八bát ）# 嗚ô 呼hô 。 此thử 等đẳng 可khả 比tỉ 於ư 生sanh 命mạng 甚thậm 多đa 之chi 遺di 身thân 舍xá 利lợi 。 使sử 之chi 消tiêu 失thất 。 （# 六lục 九cửu ）# 如như 是thị 欲dục 所sở 欲dục 為vi 邪tà 惡ác 彼bỉ 達đạt 彌di 羅la 之chi 戰chiến 士sĩ 等đẳng 。 彷phảng 魔ma 〔# 軍quân 〕# 之chi 戰chiến 士sĩ 。 破phá 滅diệt 世thế 間gian 之chi 教giáo 。 （# 七thất 〇# ）# 由do 此thử 於ư 普phổ 羅la 提đề 之chi 都đô 攻công 圍vi 所sở 有hữu 之chi 點điểm 。 捕bộ 虜lỗ 立lập 於ư 大đại 軍quân 先tiên 頭đầu 之chi 般bát 睹đổ 王vương 。 （# 七thất 一nhất ）# 其kỳ 後hậu 抉# 取thủ 彼bỉ 人nhân 王vương 之chi 〔# 兩lưỡng 〕# 眼nhãn 。 掠lược 奪đoạt 瑠lưu 璃ly 。 摩ma 尼ni 珠châu 及cập 其kỳ 他tha 所sở 有hữu 之chi 財tài 寶bảo 。 （# 七thất 二nhị ）# 由do 此thử 。 以dĩ 瑪mã 那na 婆bà 羅la 那na [P.450]# 為vi 始thỉ 。 主chủ 要yếu 戰chiến 士sĩ 等đẳng 。 以dĩ 羯yết 楞lăng 伽già 族tộc 士sĩ 瑪mã 伽già 。 令linh 即tức 榮vinh 光quang 楞lăng 伽già 之chi 王vương 位vị 。 （# 七thất 三tam ）# 於ư 此thử 大đại 地địa 。 之chi 主chủ 瑪mã 伽già 。 為vi 掌chưởng 握ác 其kỳ 國quốc 土độ 。 彼bỉ 踐tiễn 王vương 位vị 以dĩ 〔# 行hành 〕# 灌quán 頂đảnh 。 居cư 住trụ 於ư 普phổ 羅la 捷tiệp 都đô 。 （# 七thất 四tứ ）# 彼bỉ 大đại 地địa 之chi 護hộ 者giả 。 對đối 大đại 眾chúng 抱bão 邪tà 見kiến 。 以dĩ 分phân 離ly 四tứ 姓tánh 而nhi 令linh 極cực 大đại 混hỗn 亂loạn 。 （# 七thất 五ngũ ）# 於ư 錫tích 蘭lan 人nhân 所sở 屬thuộc 之chi 村thôn 。 田điền 地địa 。 家gia 宅trạch 。 遊du 園viên 。 奴nô 僕bộc 。 牛ngưu 。 水thủy 牛ngưu 。 悉tất 與dữ 於ư 啟khải 羅la 羅la 人nhân 。 （# 七thất 六lục ）# 然nhiên 。 為vi 戰chiến 士sĩ 等đẳng 之chi 住trú 處xứ 。 決quyết 定định 於ư 精tinh 舍xá 。 房phòng 舍xá 並tịnh 眾chúng 多đa 之chi 處xứ 所sở 。 （# 七thất 七thất ）# 彼bỉ 等đẳng 又hựu 略lược 奪đoạt 屬thuộc 佛Phật 之chi 物vật 。 並tịnh 附phụ 屬thuộc 僧Tăng 團đoàn 之chi 財tài 物vật 。 造tạo 向hướng 於ư 地địa 獄ngục 甚thậm 多đa 之chi 惡ác 業nghiệp 。 （# 七thất 八bát ）# 如như 是thị 大đại 地địa 。 之chi 主chủ 瑪mã 伽già 活hoạt 動động 其kỳ 橫hoạnh/hoành 暴bạo 。 二nhị 十thập 一nhất 年niên 間gian 。 司ty 楞lăng 伽già 之chi 王vương 事sự 。 （# 七thất 九cửu ）# 於ư 此thử 楞lăng 伽già 島đảo 。 為vi 對đối 富phú 貴quý 之chi 貪tham 欲dục 大đại 。 次thứ 次thứ 續tục 殺sát 戮lục 其kỳ 王vương 。 而nhi 自tự 己kỷ 亦diệc 依y 其kỳ 業nghiệp 而nhi 成thành 短đoản 命mạng 者giả 。 踐tiễn 其kỳ 王vương 位vị 。 其kỳ 所sở 據cứ 實thật 亦diệc 不bất 久cửu 。 然nhiên 。 智trí 者giả 應ưng 停đình 止chỉ 殺sát 生sanh 。 要yếu 行hành 其kỳ 公công 正chánh 而nhi 滅diệt 富phú 貴quý 之chi 貪tham 。 （# 八bát 〇# ）# 。
以dĩ 上thượng 善thiện 人nhân 之chi 信tín 心tâm 與dữ 感cảm 激kích 而nhi 〔# 起khởi 〕# 造tạo 大đại 王vương 統thống 史sử
名danh 為vi 十thập 六lục 王vương 章chương 第đệ 八bát 十thập 章chương 〔# 畢tất 〕#