譬Thí 喻Dụ 經Kinh ( 第Đệ 卷Quyển 第Đệ 卷Quyển )
Quyển 28
悟Ngộ 醒Tỉnh 譯Dịch
第đệ 二nhị 十thập 八bát 。 須tu 萬vạn 那na 賓tân 寶bảo 哈# 那na 品phẩm 。
二nhị 七thất 一nhất 。 須tu 萬vạn 那na 賓tân 寶bảo 哈# 尼ni 耶da （# 黃hoàng 金kim 枕chẩm ）# 。
一nhất
己kỷ 手thủ 持trì 一nhất 食thực 。 清thanh 淨tịnh 吾ngô 施thí 供cung 。 亦diệc 為vi 枕chẩm 布bố 施thí 。 達đạt 最tối 上thượng 義nghĩa 人nhân 。
二nhị
吾ngô 施thí 黃hoàng 金kim 枕chẩm 。 九cửu 十thập 一nhất 劫kiếp 間gian 。 惡ác 趣thú 吾ngô 不bất 知tri 。 施thí 枕chẩm 此thử 果quả 報báo 。
三tam
六lục 十thập 三tam 劫kiếp 昔tích 。 剎sát 利lợi 名danh 無vô 等đẳng 。 大đại 力lực 具cụ 七thất 寶bảo 。 出xuất 為vi 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 。
四tứ
四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải
如như 是thị 尊tôn 者giả 須tu 萬vạn 那na 賓tân 寶bảo 哈# 尼ni 耶da 長trưởng 老lão 宣tuyên 唱xướng 此thử 等đẳng 偈kệ 。
[P.235]# 二nhị 七thất 二nhị 。 提đề 拉lạp 穆mục 提đề 達đạt 耶da 迦ca （# 胡hồ 蔴# 一nhất 握ác 布bố 施thí ）# 。
一nhất
世thế 間gian 大đại 導đạo 師sư 。 了liễu 知tri 吾ngô 心tâm 意ý 。 彼bỉ 以dĩ 意ý 生sanh 身thân 。 神thần 足túc 來lai 吾ngô 前tiền 。
二nhị
吾ngô 禮lễ 拜bái 尊tôn 師sư 。 人nhân 中trung 之chi 至chí 尊tôn 。 吾ngô 喜hỷ 心tâm 清thanh 淨tịnh 。 一nhất 握ác 胡hồ 蔴# 施thí 。
三tam
彼bỉ 時thời 吾ngô 布bố 施thí 。 九cửu 十thập 一nhất 劫kiếp 間gian 。 惡ác 趣thú 吾ngô 不bất 知tri 。 施thí 佛Phật 此thử 果quả 報báo 。
四tứ
十thập 六lục 劫kiếp 往vãng 昔tích 。 有hữu 王vương 名danh 歡hoan 喜hỷ 。 大đại 力lực 具cụ 七thất 寶bảo 。 出xuất 為vi 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 。
五ngũ
四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải
如như 是thị 尊tôn 者giả 提đề 拉lạp 穆mục 提đề 達đạt 耶da 迦ca 長trưởng 老lão 宣tuyên 唱xướng 此thử 等đẳng 偈kệ 。
二nhị 七thất 三tam 。 羌khương 果quả 達đạt 奇kỳ 耶da （# 花hoa 籠lung ）# 。
一nhất
大đại 川xuyên 流lưu 近cận 處xứ 。 彼bỉ 住trụ 山sơn 峽# 間gian 。 無vô 慾dục 隨tùy 意ý 往vãng 。 吾ngô 施thí 盛thịnh 花hoa 籃# 。
二nhị
悉tất 達đạt 多đa 大đại 仙tiên 。 愍mẫn 一nhất 切thiết 有hữu 情tình 。 吾ngô 施thí 盛thịnh 花hoa 籃# 。 一nhất 劫kiếp 昇thăng 天thiên 樂nhạo/nhạc/lạc 。
三tam
彼bỉ 時thời 施thí 花hoa 籃# 。 九cửu 十thập 四tứ 劫kiếp 間gian 。 惡ác 趣thú 吾ngô 不bất 知tri 。 施thí 籃# 此thử 果quả 報báo 。
四tứ
四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải
如như 是thị 尊tôn 者giả 羌khương 果quả 達đạt 奇kỳ 耶da 長trưởng 老lão 宣tuyên 唱xướng 此thử 等đẳng 偈kệ 。
[P.236]# 二nhị 七thất 四tứ 。 阿a 槃bàn 奢xa 那na 達đạt 耶da 迦ca （# 塗đồ 膏cao 布bố 施thí ）# 。
一nhất
憍kiêu 陳trần 如như 世Thế 尊Tôn 。 離ly 欲dục 如như 是thị 人nhân 。 心tâm 寂tịch 如như 虛hư 空không 。 無vô 障chướng 得đắc 定định 人nhân 。
二nhị
彼bỉ 離ly 一nhất 切thiết 癡si 。 希hy 利lợi 一nhất 切thiết 人nhân 。 兩lưỡng 足túc 之chi 王vương 者giả 。 吾ngô 施thí 以dĩ 塗đồ 膏cao 。
三tam
彼bỉ 時thời 施thí 塗đồ 膏cao 。 數số 經kinh 無vô 量lượng 劫kiếp 。 惡ác 趣thú 吾ngô 不bất 知tri 。 塗đồ 膏cao 此thử 果quả 報báo 。
四tứ
十thập 五ngũ 劫kiếp 往vãng 昔tích 。 王vương 名danh 奇kỳ 拉lạp 巴ba 。 大đại 力lực 具cụ 七thất 寶bảo 。 出xuất 為vi 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 。
五ngũ
四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải
如như 是thị 尊tôn 者giả 阿a 槃bàn 奢xa 那na 達đạt 耶da 迦ca 長trưởng 老lão 宣tuyên 唱xướng 此thử 等đẳng 偈kệ 。
二nhị 七thất 五ngũ 。 耶da 康khang 奢xa 利lợi 耶da （# 一nhất 合hợp 掌chưởng ）# 。
一nhất
烏ô 曇đàm 跋bạt 樹thụ 下hạ 。 住trụ 居cư 樹thụ 葉diệp 蓆# 。 沙Sa 門Môn 一nhất 大đại 仙tiên 。 吾ngô 施thí 居cư 住trụ 所sở 。
二nhị
人nhân 中trung 王vương 帝đế 沙sa 。 世thế 間gian 稱xưng 救cứu 主chủ 。 敬kính 虔kiền 吾ngô 合hợp 掌chưởng 。 敷phu 展triển 鮮tiên 花hoa 蓆# 。
三tam
布bố 施thí 花hoa 蓆# 故cố 。 九cửu 十thập 一nhất 劫kiếp 間gian 。 惡ác 趣thú 吾ngô 不bất 知tri 。 施thí 蓆# 此thử 果quả 報báo 。
四tứ
十thập 四tứ 劫kiếp 往vãng 昔tích 。 吾ngô 為vi 人nhân 統thống 主chủ 。 名danh 謂vị 一nhất 合hợp 掌chưởng 。 大đại 力lực 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 。
五ngũ
四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải
如như 是thị 尊tôn 者giả 耶da 康khang 奢xa 利lợi 耶da 長trưởng 老lão 宣tuyên 唱xướng 此thử 等đẳng 偈kệ 。
[P.237]# 二nhị 七thất 六lục 。 泡bào 塔tháp 達đạt 耶da 迦ca （# 塑tố 料liệu 布bố 施thí ）# 。
一nhất
大đại 仙tiên 僧Tăng 團đoàn 中trung 。 初sơ 聞văn 尊tôn 師sư 法pháp 。 塑tố 料liệu 吾ngô 布bố 施thí 。 施thí 於ư 無vô 上thượng 人nhân 。
二nhị
彼bỉ 時thời 行hành 善thiện 業nghiệp 。 九cửu 十thập 一nhất 劫kiếp 間gian 。 惡ác 趣thú 吾ngô 不bất 知tri 。 施thí 料liệu 此thử 果quả 報báo 。
三tam
四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải
如như 是thị 尊tôn 者giả 泡bào 塔tháp 達đạt 耶da 迦ca 長trưởng 老lão 宣tuyên 唱xướng 此thử 等đẳng 偈kệ 。
二nhị 七thất 七thất 。 質chất 多đa 伽già 普phổ 迦ca 卡# （# 塚trủng 供cúng 養dường ）# 。
一nhất
羌khương 達đạt 巴ba 伽già 河hà 。 沿duyên 流lưu 吾ngô 前tiền 行hành 。 採thải 七thất 株chu 葛cát 花hoa 。 吾ngô 捧phủng 獻hiến 佛Phật 塚trủng 。
二nhị
供cúng 養dường 佛Phật 塚trủng 故cố 。 九cửu 十thập 四tứ 劫kiếp 間gian 。 惡ác 趣thú 吾ngô 不bất 知tri 。 供cung 佛Phật 塚trủng 果quả 報báo 。
三tam
六lục 十thập 七thất 劫kiếp 昔tích 。 其kỳ 名danh 喚hoán 扶phù 養dưỡng 。 七thất 人nhân 具cụ 七thất 寶bảo 。 有hữu 為vi 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 。
四tứ
四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải
如như 是thị 尊tôn 者giả 質chất 多đa 伽già 普phổ 迦ca 卡# 長trưởng 老lão 宣tuyên 唱xướng 此thử 等đẳng 偈kệ 。
二nhị 七thất 八bát 。 阿a 魯lỗ 瓦ngõa 達đạt 耶da 迦ca （# 阿a 魯lỗ 瓦ngõa 布bố 施thí ）# 。
一nhất
雪Tuyết 山Sơn 深thâm 谷cốc 中trung 壯tráng 大đại 信tín 度độ 河hà 。 吾ngô 見kiến 離ly 欲dục 者giả 。 宏hoành 偉# 具cụ 光quang 輝huy 。
二nhị
浸tẩm 耽đam 最tối 上thượng 寂tịch 。 見kiến 彼bỉ 吾ngô 心tâm 驚kinh 。 由do 己kỷ 清thanh 信tín 手thủ 。 吾ngô 施thí 阿a 魯lỗ 瓦ngõa （# 草thảo ）# 。
三tam
彼bỉ 時thời 施thí 草thảo 故cố 。 三tam 十thập 一nhất 劫kiếp 間gian 。 惡ác 趣thú 吾ngô 不bất 知tri 。 施thí 草thảo 此thử 果quả 報báo 。
四tứ
四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải
如như 是thị 尊tôn 者giả 阿a 魯lỗ 瓦ngõa 達đạt 耶da 迦ca 長trưởng 老lão 宣tuyên 唱xướng 此thử 等đẳng 劫kiếp 。
[P.238]# 二nhị 七thất 九cửu 。 耶da 康khang 芬phân 陀đà 利lợi 迦ca （# 一nhất 分phần/phân 陀đà 利lợi 迦ca ）# 。
一nhất
時thời 號hiệu 羅la 瑪mã 沙sa 。 光quang 輝huy 自tự 存tồn 者giả 。 吾ngô 以dĩ 清thanh 淨tịnh 心tâm 。 供cung 分phần/phân 陀đà 利lợi 迦ca 。
二nhị
彼bỉ 時thời 布bố 施thí 故cố 。 九cửu 十thập 四tứ 劫kiếp 間gian 。 惡ác 趣thú 吾ngô 不bất 知tri 。 施thí 蓮liên 華hoa 果quả 報báo 。
三tam
四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải 。
如như 是thị 尊tôn 者giả 分phần/phân 陀đà 利lợi 迦ca 長trưởng 老lão 宣tuyên 唱xướng 此thử 等đẳng 偈kệ 。
二nhị 八bát 〇# 。 達đạt 拉lạp 尼ni 耶da （# 濟tế 渡độ ）# 。
一nhất
大Đại 道Đạo 不bất 平bình 坦thản 。 為vi 作tác 鋪phô 道Đạo 行hạnh 。 由do 己kỷ 清thanh 信tín 手thủ 。 為vi 渡độ 世thế 間gian 人nhân 。
二nhị
吾ngô 為vi 作tác 鋪phô 道đạo 。 九cửu 十thập 一nhất 劫kiếp 間gian 。 惡ác 趣thú 吾ngô 不bất 知tri 。 鋪phô 道đạo 此thử 果quả 報báo 。
三tam
五ngũ 十thập 五ngũ 劫kiếp 昔tích 。 王vương 名danh 俱câu 含hàm 。 大đại 力lực 具cụ 七thất 寶bảo 。 出xuất 為vi 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 。
四tứ
四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải
如như 是thị 尊tôn 者giả 達đạt 拉lạp 尼ni 耶da 長trưởng 老lão 宣tuyên 唱xướng 此thử 等đẳng 偈kệ 。
攝nhiếp 頌tụng 。
須tu 萬vạn 那na 。 提đề 拉lạp 穆mục 提đề 。 羌khương 果quả 達đạt 。 阿a 槃bàn 奢xa 那na 。
耶da 康khang 奢xa 利lợi 。 泡bào 塔tháp 達đạt 。 質chất 多đa 迦ca 。 馬mã 拉lạp 。
耶da 康khang 芬phân 陀đà 利lợi 。 濟tế 渡độ 。 十thập 人nhân 共cộng 偈kệ 四tứ 十thập 二nhị 。
第đệ 十thập 一nhất 誦tụng 品phẩm 。