譬Thí 喻Dụ 經Kinh ( 第Đệ 卷Quyển 第Đệ 卷Quyển )
Quyển 26
悟Ngộ 醒Tỉnh 譯Dịch

第đệ 二nhị 十thập 六lục 。 脫thoát 瑪mã 達đạt 耶da 迦ca 品phẩm 。

二nhị 五ngũ 一nhất 。 脫thoát 瑪mã 達đạt 耶da 迦ca (# 讚tán 施thí )# 。

一nhất

毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 大đại 仙tiên 。 止chỉ 於ư 神thần 世thế 界giới 。 吾ngô 發phát 此thử 言ngôn 辭từ 。 吾ngô 喜hỷ 聞văn 教giáo 法pháp 。

二nhị

貴quý 尊tôn 吾ngô 南Nam 無mô 。 最tối 尊tôn 吾ngô 歸quy 依y 。 示thị 宣tuyên 不bất 死tử 道đạo 。 廣quảng 度độ 餘dư 諸chư 人nhân 。

三tam

彼bỉ 時thời 述thuật 此thử 言ngôn 。 九cửu 十thập 一nhất 劫kiếp 間gian 。 惡ác 趣thú 吾ngô 不bất 知tri 。 讚tán 歎thán 此thử 果quả 報báo 。

四tứ

四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải

如như 是thị 尊tôn 者giả 脫thoát 瑪mã 達đạt 耶da 迦ca 長trưởng 老lão 宣tuyên 唱xướng 此thử 等đẳng 偈kệ 。

二nhị 五ngũ 二nhị 。 耶da 迦ca 薩tát 那na 達đạt 耶da 迦ca (# 一nhất 食thực 布bố 施thí )# 。

一nhất

吾ngô 捨xả 神thần 形hình 體thể 。 同đồng 妻thê 來lai 此thử 世thế 。 望vọng 在tại 佛Phật 教giáo 下hạ 。 希hy 能năng 為vi 奉phụng 事sự 。

二nhị

巴ba 多đa 穆mục 塔tháp 拉lạp 。 弟đệ 子tử 戴đái 瓦ngõa 拉lạp 。 以dĩ 最tối 清thanh 淨tịnh 心tâm 。 施thí 彼bỉ 之chi 聖thánh 食thực 。

三tam

彼bỉ 時thời 行hành 此thử 業nghiệp 。 十thập 萬vạn 劫kiếp 之chi 間gian 。 惡ác 趣thú 吾ngô 不bất 知tri 。 施thí 食thực 此thử 果quả 報báo 。

四tứ

四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải

如như 是thị 尊tôn 者giả 耶da 迦ca 薩tát 那na 達đạt 耶da 迦ca 長trưởng 老lão 宣tuyên 唱xướng 此thử 等đẳng 偈kệ 。

[P.227]# 二nhị 五ngũ 三tam 。 奇kỳ 塔tháp 迦ca 普phổ 奢xa 迦ca (# 塚trủng 供cúng 養dường )# 。

一nhất

正chánh 覺giác 阿A 難Nan 陀Đà 。 無vô 敵địch 自tự 存tồn 人nhân 。 林lâm 中trung 入nhập 涅Niết 槃Bàn 。 茂mậu 密mật 人nhân 不bất 在tại 。

二nhị

吾ngô 由do 天thiên 界giới 來lai 。 彼bỉ 時thời 吾ngô 作tác 塚trủng 。 荼đồ 毘tỳ 葬táng 佛Phật 身thân 。 吾ngô 盡tận 供cúng 養dường 事sự 。

三tam

彼bỉ 時thời 行hành 此thử 業nghiệp 。 九cửu 十thập 一nhất 劫kiếp 間gian 。 惡ác 趣thú 吾ngô 不bất 知tri 。 供cung 佛Phật 此thử 果quả 報báo 。

四tứ

四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải 。

如như 是thị 尊tôn 者giả 奇kỳ 塔tháp 伽già 普phổ 奢xa 迦ca 長trưởng 老lão 宣tuyên 唱xướng 此thử 等đẳng 偈kệ 。

二nhị 五ngũ 四tứ 。 提đề 旃chiên 簸phả 迦ca 普phổ 毘tỳ 耶da (# 三tam 旃chiên 簸phả 迦ca 花hoa )# 。

一nhất

雪Tuyết 山Sơn 路lộ 不bất 遠viễn 。 有hữu 毘tỳ 羯yết 吒tra 山sơn 。 沙Sa 門Môn 制chế 諸chư 根căn 。 棲tê 住trụ 此thử 山sơn 中trung 。

二nhị

吾ngô 見kiến 其kỳ 寂tịch 靜tĩnh 。 更cánh 具cụ 清thanh 淨tịnh 心tâm 。 採thải 旃chiên 簸phả 迦ca 花hoa 。 三tam 朶# 撒tản 沙Sa 門Môn 。

三tam

施thí 花hoa 供cúng 養dường 故cố 。 九cửu 十thập 一nhất 劫kiếp 間gian 。 惡ác 趣thú 吾ngô 不bất 知tri 。 供cung 花hoa 此thử 果quả 報báo 。

四tứ

四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải

如như 是thị 尊tôn 者giả 提đề 旃chiên 簸phả 迦ca 普phổ 毘tỳ 耶da 長trưởng 老lão 宣tuyên 唱xướng 此thử 等đẳng 偈kệ 。

二nhị 五ngũ 五ngũ 。 薩tát 塔tháp 波ba 吒tra 釐li (# 七thất 波ba 吒tra 釐li )# 。

一nhất

輝huy 如như 黃hoàng 花hoa 樹thụ 。 靜tĩnh 坐tọa 山sơn 峽# 間gian 。 七thất 朶# 波ba 吒tra 釐li 。 鮮tiên 花hoa 捧phủng 獻hiến 佛Phật 。

二nhị

施thí 花hoa 供cúng 養dường 故cố 。 九cửu 十thập 四tứ 劫kiếp 間gian 。 惡ác 趣thú 吾ngô 不bất 知tri 。 是thị 供cung 佛Phật 果Quả 報báo 。

三tam

四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải

如như 是thị 尊tôn 者giả 薩tát 塔tháp 波ba 吒tra 釐li 長trưởng 老lão 宣tuyên 唱xướng 此thử 等đẳng 偈kệ 。

[P.228]# 二nhị 五ngũ 六lục 。 烏ô 婆bà 哈# 那na 達đạt 耶da 迦ca (# 履lý 布bố 施thí )# 。

一nhất

正chánh 覺giác 尊tôn 之chi 子tử 。 名danh 號hiệu 旃chiên 檀đàn 者giả 。 吾ngô 施thí 一nhất 雙song 履lý 。 為vì 汝nhữ 進tiến 菩Bồ 提Đề 。

二nhị

施thí 履lý 供cúng 養dường 故cố 。 九cửu 十thập 一nhất 劫kiếp 間gian 。 惡ác 趣thú 吾ngô 不bất 知tri 。 施thí 履lý 此thử 果quả 報báo 。

三tam

四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải

如như 是thị 尊tôn 者giả 烏ô 婆bà 哈# 那na 達đạt 耶da 迦ca 長trưởng 老lão 宣tuyên 唱xướng 此thử 等đẳng 偈kệ 。

二nhị 五ngũ 七thất 。 曼mạn 奢xa 利lợi 普phổ 奢xa 伽già (# 曼mạn 奢xa 利lợi 花hoa 供cúng 養dường )# 。

一nhất

採thải 得đắc 曼mạn 奢xa 利lợi 。 吾ngô 往vãng 車xa 道đạo 進tiến 。 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 相tướng 隨tùy 。 見kiến 無vô 上thượng 沙Sa 門Môn 。

二nhị

心tâm 欣hân 喜hỷ 清thanh 淨tịnh 。 無vô 上thượng 歡hoan 悅duyệt 溢dật 。 兩lưỡng 手thủ 吾ngô 採thải 花hoa 。 捧phủng 獻hiến 與dữ 彼bỉ 佛Phật 。

三tam

施thí 花hoa 供cúng 養dường 故cố 。 九cửu 十thập 二nhị 劫kiếp 間gian 。 惡ác 趣thú 吾ngô 不bất 知tri 。 供cung 花hoa 此thử 果quả 報báo 。

四tứ

七thất 十thập 三tam 劫kiếp 昔tích 。 出xuất 一nhất 國quốc 王vương 人nhân 。 大đại 力lực 名danh 光quang 輝huy 。 出xuất 為vi 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 。

五ngũ

四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải

如như 是thị 尊tôn 者giả 曼mạn 奢xa 利lợi 普phổ 奢xa 伽già 長trưởng 老lão 宣tuyên 唱xướng 此thử 等đẳng 偈kệ 。

二nhị 五ngũ 八bát 。 槃bàn 那na 達đạt 耶da 迦ca (# 葉diệp 布bố 施thí )# 。

一nhất

雪Tuyết 山Sơn 深thâm 谷cốc 中trung 。 吾ngô 著trước 樹thụ 皮bì 衣y 。 食thực 無vô 鹽diêm 味vị 葉diệp 。 修tu 習tập 眾chúng 多đa 業nghiệp 。

二nhị

爾nhĩ 時thời 取thủ 朝triêu 食thực 。 悉tất 達đạt 多đa 佛Phật 來lai 。 吾ngô 以dĩ 清thanh 信tín 手thủ 。 向hướng 佛Phật 行hạnh 布bố 施thí 。

[P.229]# 三tam

彼bỉ 時thời 施thí 其kỳ 葉diệp 。 九cửu 十thập 四tứ 劫kiếp 間gian 。 惡ác 趣thú 吾ngô 不bất 知tri 。 施thí 此thử 葉diệp 果quả 報báo 。

四tứ

二nhị 十thập 七thất 劫kiếp 昔tích 。 耶da 達đạt 提đề 耶da 王vương 。 大đại 力lực 具cụ 七thất 寶bảo 。 出xuất 為vi 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 。

五ngũ

四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải

如như 是thị 尊tôn 者giả 槃bàn 那na 達đạt 耶da 迦ca 長trưởng 老lão 宣tuyên 唱xướng 此thử 等đẳng 偈kệ 。

二nhị 五ngũ 九cửu 。 庫khố 提đề 達đạt 耶da 迦ca (# 房phòng 室thất 布bố 施thí )# 。

一nhất

正chánh 覺giác 森sâm 中trung 行hành 。

爾nhĩ 時thời 住trụ 樹thụ 下hạ 。 吾ngô 作tác 木mộc 葉diệp 庵am 。 施thí 與dữ 無vô 敵địch 尊tôn 。

二nhị

布bố 施thí 葉diệp 房phòng 室thất 。 九cửu 十thập 一nhất 劫kiếp 間gian 。 惡ác 趣thú 吾ngô 不bất 知tri 。 布bố 施thí 房phòng 室thất 果quả 。

三tam

三tam 十thập 八bát 劫kiếp 昔tích 。 有hữu 王vương 十thập 六lục 人nhân 。 何hà 處xứ 普phổ 降giáng 雨vũ 。 稱xưng 為vi 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 。

四tứ

四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải

如như 是thị 尊tôn 者giả 庫khố 提đề 達đạt 耶da 迦ca 長trưởng 老lão 宣tuyên 唱xướng 此thử 等đẳng 偈kệ 。

二nhị 六lục 〇# 。 阿a 格cách 普phổ 毘tỳ 耶da (# 阿a 格cách 花hoa )# 。

一nhất

金kim 色sắc 正chánh 覺giác 者giả 。 坐tọa 於ư 山sơn 峽# 間gian 。 尸thi 棄khí 佛Phật 光quang 輝huy 。 光quang 耀diệu 如như 火hỏa 焰diễm 。

二nhị

吾ngô 採thải 阿a 格cách 花hoa 。 親thân 近cận 最tối 上thượng 人nhân 。 內nội 喜hỷ 心tâm 清thanh 淨tịnh 。 吾ngô 捧phủng 獻hiến 供cung 佛Phật 。

三tam

供cúng 養dường 彼bỉ 花hoa 故cố 。 三tam 十thập 一nhất 劫kiếp 間gian 。 惡ác 趣thú 吾ngô 不bất 知tri 。 供cung 佛Phật 此thử 果quả 報báo 。

四tứ

二nhị 十thập 五ngũ 劫kiếp 昔tích 。 有hữu 王vương 阿A 彌Di 陀Đà 。 大đại 力lực 具cụ 七thất 寶bảo 。 出xuất 為vi 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 。

[P.230]# 五ngũ

四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải

如như 是thị 尊tôn 者giả 阿a 格cách 普phổ 毘tỳ 耶da 長trưởng 老lão 宣tuyên 唱xướng 此thử 等đẳng 偈kệ 。

攝nhiếp 頌tụng 。

脫thoát 瑪mã 迦ca 。 比tỉ 迦ca 。 奇kỳ 塔tháp 迦ca 與dữ 旃chiên 簸phả 迦ca 。

薩tát 塔tháp 波ba 吒tra 釐li 。 烏ô 婆bà 哈# 那na 。 曼mạn 奢xa 利lợi 與dữ 槃bàn 那na 。

庫khố 提đề 達đạt 。 阿a 格cách 普phổ 毘tỳ 耶da 。 十thập 人nhân 共cộng 偈kệ 四tứ 十thập 一nhất 。