譬Thí 喻Dụ 經Kinh ( 第Đệ 卷Quyển 第Đệ 卷Quyển )
Quyển 0016
悟Ngộ 醒Tỉnh 譯Dịch
[P.489]# 第đệ 五ngũ 十thập 五ngũ 。 拔bạt 提đề 品phẩm 。
五ngũ 三tam 八bát 。 矮ải 軀khu 者giả 拔bạt 提đề 。
一nhất
巴ba 多đa 穆mục 塔tháp 拉lạp 。 勝thắng 者giả 具cụ 眼nhãn 者giả 。 十thập 萬vạn 劫kiếp 之chi 昔tích 。 出xuất 世thế 為vi 導đạo 師sư 。
二nhị
我ngã 於ư 有hữu 鵞nga 城thành 。
時thời 為vi 長trưởng 者giả 子tử 。 家gia 有hữu 大đại 財tài 產sản 。 徘bồi 徊hồi 往vãng 僧Tăng 園viên 。
三tam
世thế 間gian 光quang 導đạo 師sư 。 彼bỉ 時thời 說thuyết 妙diệu 法Pháp 。 音âm 聲thanh 最tối 美mỹ 妙diệu 。 稱xưng 讚tán 彼bỉ 弟đệ 子tử 。
四tứ
我ngã 聞văn 其kỳ 法Pháp 喜hỷ 。 敬kính 事sự 世thế 大đại 仙tiên 。 頂đảnh 禮lễ 大đại 師sư 足túc 。 願nguyện 求cầu 其kỳ 地địa 位vị 。
五ngũ
於ư 時thời 僧Tăng 伽già 中trung 。 佛Phật 為vi 我ngã 記ký 別biệt 。
汝nhữ 於ư 未vị 來lai 世thế 。 當đương 得đắc 其kỳ 希hy 望vọng 。
六lục
十thập 萬vạn 劫kiếp 之chi 後hậu 。 出xuất 生sanh 甘cam 蔗giá 族tộc 。 有hữu 名danh 瞿Cù 曇Đàm 者giả 。 大đại 師sư 在tại 世thế 間gian 。
七thất
於ư 彼bỉ 佛Phật 法Pháp 中trung 。 得đắc 為vi 後hậu 繼kế 子tử 。 其kỳ 名danh 為vi 拔bạt 提đề 。 大đại 師sư 之chi 弟đệ 子tử 。
八bát
思tư 願nguyện 善thiện 作tác 業nghiệp 。 捨xả 身thân 往vãng 帝Đế 釋Thích 。
九cửu
九cửu 十thập 二nhị 劫kiếp 昔tích 。 弗phất 沙sa 導đạo 師sư 出xuất 。 難nạn/nan 近cận 難nạn/nan 戰chiến 勝thắng 。 最tối 上thượng 之chi 勝thắng 者giả 。
一nhất 〇#
梵Phạm 行hạnh 皆giai 具cụ 足túc 。 端đoan 正chánh 有hữu 光quang 輝huy 。 利lợi 益ích 諸chư 眾chúng 生sanh 。 繫hệ 縛phược 得đắc 解giải 脫thoát 。
一nhất 一nhất
我ngã 為vi 斑ban 鴉# 鷗# 。 居cư 佛Phật 歡hoan 喜hỷ 園viên 。 距cự 佛Phật 香hương 房phòng 近cận 。 菴am 婆bà 樹thụ 中trung 住trụ 。
一nhất 二nhị
應ưng 施thí 者giả 行hành 乞khất 。 奉phụng 見kiến 最tối 勝thắng 者giả 。 由do 此thử 起khởi 信tín 心tâm 。 我ngã 囀# 奇kỳ 妙diệu 音âm 。
一nhất 三tam
時thời 我ngã 往vãng 王vương 苑uyển 。 菴am 婆bà 金kim 色sắc 皮bì 。 熟thục 果quả 取thủ 一nhất 串xuyến 。 來lai 近cận 等đẳng 覺giác 前tiền 。
一nhất 四tứ
時thời 大đại 悲bi 愍mẫn 者giả 。 彼bỉ 知tri 我ngã 心tâm 意ý 。 受thọ 取thủ 侍thị 者giả 鉢bát 。 導đạo 師sư 出xuất 承thừa 接tiếp 。
[P.490]# 一nhất 五ngũ
爾nhĩ 時thời 我ngã 心tâm 喜hỷ 。 菴am 婆bà 施thí 牟Mâu 尼Ni 。 果quả 串xuyến 入nhập 鉢bát 中trung 。 微vi 妙diệu 翼dực 合hợp 掌chưởng 。
一nhất 六lục
為vì 欲dục 供cúng 養dường 佛Phật 。 為vi 囀# 美mỹ 妙diệu 音âm 。 連liên 囀# 實thật 難nan 忘vong 。 然nhiên 後hậu 我ngã 眠miên 寢tẩm 。
一nhất 七thất
爾nhĩ 時thời 我ngã 心tâm 喜hỷ 。 樂nhạo 欲dục 親thân 近cận 佛Phật 。 中trung 途đồ 遇ngộ 老lão 鷹ưng 。 惡ác 心tâm 襲tập 殺sát 我ngã 。
一nhất 八bát
我ngã 由do 彼bỉ 處xứ 沒một 。 往vãng 生sanh 兜Đâu 率Suất 天Thiên 。 享hưởng 受thọ 諸chư 大đại 樂nhạo/nhạc/lạc 。 依y 業nghiệp 生sanh 人nhân 間gian 。
一nhất 九cửu
生sanh 於ư 賢Hiền 劫Kiếp 中trung 。 婆Bà 羅La 門Môn 之chi 裔duệ 。 迦Ca 葉Diếp 有hữu 名danh 聲thanh 。 論luận 中trung 為vi 最tối 勝thắng 。
二nhị 〇#
彼bỉ 為vi 輝huy 其kỳ 教giáo 。 制chế 服phục 惡ác 外ngoại 道đạo 。 化hóa 導đạo 應ứng 化hóa 導đạo 。 師sư 弟đệ 俱câu 涅Niết 槃Bàn 。
二nhị 一nhất
世thế 之chi 最tối 勝thắng 者giả 。 彼bỉ 於ư 涅Niết 槃Bàn 時thời 。 淨tịnh 信tín 行hành 供cúng 養dường 。 以dĩ 造tạo 大đại 師sư 塔tháp 。
二nhị 二nhị
七thất 寶bảo 莊trang 嚴nghiêm 塔tháp 。 高cao 有hữu 七thất 由do 旬tuần 。 此thử 為vi 大đại 師sư 造tạo 。 彼bỉ 等đẳng 如như 是thị 宣tuyên 。
二nhị 三tam
迦ca 尸thi 王vương 訖ngật 里lý 。 我ngã 為vi 其kỳ 將tướng 軍quân 。 廟miếu 塔tháp 大đại 無vô 限hạn 。 言ngôn 此thử 為vi 限hạn 制chế 。
二nhị 四tứ
彼bỉ 時thời 依y 我ngã 言ngôn 。 高cao 達đạt 一nhất 由do 旬tuần 。 嚴nghiêm 飾sức 種chủng 種chủng 寶bảo 。 為vi 佛Phật 造tạo 塔tháp 廟miếu 。
二nhị 五ngũ
思tư 願nguyện 善thiện 作tác 業nghiệp 。 捨xả 身thân 往vãng 帝Đế 釋Thích 。
二nhị 六lục
今kim 為vi 最tối 後hậu 有hữu 。 我ngã 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 長trưởng 者giả 之chi 家gia 生sanh 。 富phú 榮vinh 有hữu 大đại 財tài 。
二nhị 七thất
城thành 門môn 見kiến 善Thiện 逝Thệ 。 驚kinh 喜hỷ 為vi 奉phụng 侍thị 。 出xuất 家gia 我ngã 不bất 久cửu 。 逮đãi 達đạt 羅La 漢Hán 位vị 。
二nhị 八bát
廟miếu 塔tháp 制chế 限hạn 故cố 。 依y 業nghiệp 受thọ 輕khinh 侮vũ 。 〔# 轉chuyển 世thế 今kim 為vi 人nhân 〕# 。 生sanh 為vi 矮ải 軀khu 者giả 。
二nhị 九cửu
我ngã 以dĩ 微vi 妙diệu 音âm 。 供cúng 養dường 第đệ 七thất 仙tiên 。 我ngã 以dĩ 美mỹ 妙diệu 聲thanh 。 比Bỉ 丘Khâu 中trung 第đệ 一nhất 。
[P.491]# 三tam 〇#
依y 佛Phật 之chi 與dữ 果quả 。 我ngã 隨tùy 佛Phật 之chi 德đức 。 成thành 就tựu 沙Sa 門Môn 果quả 。 住trụ 為vi 無vô 漏lậu 者giả 。
三tam 一nhất
燒thiêu 盡tận 諸chư 煩phiền 惱não
三tam 二nhị
實thật 我ngã 善thiện 來lai 哉tai
三tam 三tam
四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải 。 我ngã 得đắc 八Bát 解Giải 脫Thoát 。
如như 是thị 具Cụ 壽thọ 矮ải 軀khu 者giả 拔bạt 提đề 長trưởng 老lão 唱xướng 此thử 等đẳng 之chi 偈kệ 。
五ngũ 三tam 九cửu 。 頡hiệt 離ly 伐phạt 多đa 。
一nhất
巴ba 多đa 穆mục 塔tháp 拉lạp 。 是thị 名danh 為vi 勝thắng 者giả 。 諸chư 法pháp 具cụ 眼nhãn 者giả 。 十thập 萬vạn 劫kiếp 昔tích 出xuất 。
二nhị
顎# 寬khoan 如như 師sư 子tử 。 梵Phạm 音âm 鵞nga 鼓cổ 鳴minh 。 行hành 步bộ 如như 龍long 象tượng 。 光quang 輝huy 勝thắng 日nhật 月nguyệt 。
三tam
大đại 慧tuệ 大đại 勇dũng 者giả 。 為vi 大đại 禪thiền 思tư 者giả 。 慈từ 愍mẫn 利lợi 益ích 者giả 。 世thế 主chủ 消tiêu 黑hắc 闇ám 。
四tứ
三tam 界giới 最tối 上thượng 者giả 。 化hóa 導đạo 應ứng 化hóa 導đạo 。 知tri 眾chúng 生sanh 意ý 樂nhạo/nhạc/lạc 。 牟Mâu 尼Ni 說thuyết 妙diệu 法Pháp 。
五ngũ
樂nhạo/nhạc/lạc 禪thiền 禪thiền 思tư 者giả 。 勇dũng 猛mãnh 且thả 寂tịch 靜tĩnh 。 眾chúng 中trung 無vô 濁trược 人nhân 。 勝thắng 者giả 喜hỷ 稱xưng 讚tán 。
六lục
時thời 我ngã 於ư 有hữu 鵞nga 。 通thông 曉hiểu 三tam 吠phệ 陀đà 。 聞văn 法Pháp 我ngã 心tâm 喜hỷ 。 願nguyện 求cầu 其kỳ 地địa 位vị 。
七thất
勝thắng 者giả 化hóa 導đạo 者giả 。 僧Tăng 伽già 中trung 記ký 別biệt 。
喜hỷ 汝nhữ 婆Bà 羅La 門Môn 。 應ưng 得đắc 其kỳ 地địa 位vị 。
八bát
十thập 萬vạn 劫kiếp 之chi 後hậu 。 出xuất 生sanh 甘cam 蔗giá 族tộc 。 有hữu 名danh 瞿Cù 曇Đàm 者giả 。 大đại 師sư 在tại 世thế 間gian 。
九cửu
汝nhữ 於ư 彼bỉ 法Pháp 中trung 。 得đắc 為vi 後hậu 繼kế 子tử 。 是thị 名danh 離ly 伐phạt 多đa 。 大đại 師sư 之chi 弟đệ 子tử 。
一nhất 〇#
思tư 願nguyện 善thiện 作tác 業nghiệp 。 捨xả 身thân 往vãng 帝Đế 釋Thích 。
一nhất 一nhất
今kim 至chí 最tối 後hậu 生sanh 。 我ngã 於ư 拘câu 利lợi 城thành 。 剎sát 利lợi 家gia 族tộc 生sanh 。 榮vinh 富phú 有hữu 大đại 財tài 。
一nhất 二nhị
迦Ca 維Duy 羅La 衛Vệ 城Thành 。 善Thiện 逝Thệ 說thuyết 法Pháp 時thời 。 對đối 佛Phật 起khởi 淨tịnh 信tín 。 出xuất 家gia 為vi 非phi 家gia 。
[P.492]# 一nhất 三tam
妄vọng 想tưởng 非phi 妄vọng 想tưởng 。 於ư 我ngã 多đa 有hữu 疑nghi 。 佛Phật 說thuyết 最tối 上thượng 法pháp 。 疑nghi 惑hoặc 我ngã 全toàn 除trừ 。
一nhất 四tứ
由do 此thử 度độ 輪luân 迴hồi 。 其kỳ 時thời 樂nhạo/nhạc/lạc 禪thiền 定định 。 佛Phật 見kiến 如như 是thị 言ngôn 。
一nhất 五ngũ
此thử 世thế 或hoặc 彼bỉ 世thế 。 自tự 學học 或hoặc 他tha 學học 。 熱nhiệt 心tâm 行hành 梵Phạm 行hạnh 。 修tu 禪thiền 斷đoạn 疑nghi 惑hoặc 。
一nhất 六lục
十thập 萬vạn 劫kiếp 之chi 昔tích 。 彼bỉ 時thời 所sở 作tác 業nghiệp 。 今kim 生sanh 我ngã 現hiện 果quả 。 急cấp 流lưu 善thiện 解giải 脫thoát 。
一nhất 七thất
牟Mâu 尼Ni 達đạt 世thế 邊biên 。 見kiến 我ngã 喜hỷ 禪thiền 定định 。 修tu 禪thiền 比Bỉ 丘Khâu 中trung 。 置trí 我ngã 為vi 第đệ 一nhất 。
一nhất 八bát
燒thiêu 盡tận 諸chư 煩phiền 惱não
一nhất 九cửu
實thật 我ngã 善thiện 來lai 哉tai
二nhị 〇#
四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải 。 我ngã 得đắc 八Bát 解Giải 脫Thoát 。
如như 是thị 具Cụ 壽thọ 頡hiệt 離ly 伐phạt 多đa 長trưởng 老lão 唱xướng 此thử 等đẳng 之chi 偈kệ 。
五ngũ 四tứ 〇# 。 尸thi 婆bà 羅la 。
一nhất
巴ba 多đa 穆mục 塔tháp 拉lạp 。 是thị 名danh 為vi 勝thắng 者giả 。 諸chư 法pháp 具cụ 眼nhãn 者giả 。 十thập 萬vạn 劫kiếp 昔tích 出xuất 。
二nhị
彼bỉ 之chi 戒giới 無vô 數số 。 其kỳ 定định 如như 金kim 剛cang 。 勝thắng 智trí 亦diệc 無vô 數số 。 解giải 脫thoát 不bất 可khả 喻dụ 。
三tam
人nhân 天thiên 龍long 梵Phạm 天Thiên 。 沙Sa 門Môn 婆Bà 羅La 門Môn 。 集tập 會hội 充sung 滿mãn 中trung 。 導đạo 師sư 說thuyết 妙diệu 法Pháp 。
四tứ
彼bỉ 為vi 無vô 畏úy 者giả 。 有hữu 福phước 大đại 利lợi 得đắc 。 弟đệ 子tử 持trì 光quang 輝huy 。 眾chúng 中trung 置trí 第đệ 一nhất 。
五ngũ
我ngã 於ư 有hữu 鵞nga 城thành 。 身thân 為vi 剎sát 利lợi 種chủng 。 我ngã 聞văn 勝thắng 者giả 語ngữ 。 弟đệ 子tử 多đa 有hữu 德đức 。
[P.493]# 六lục
我ngã 請thỉnh 佛Phật 弟đệ 子tử 。 招chiêu 待đãi 七thất 日nhật 間gian 。 我ngã 為vi 施thí 大đại 施thí 。 願nguyện 求cầu 其kỳ 地địa 位vị 。
七thất
平bình 伏phục 佛Phật 足túc 下hạ 。 人nhân 牛ngưu 王vương 見kiến 我ngã 。 勇dũng 者giả 妙diệu 音âm 言ngôn 。
八bát
欲dục 聞văn 勝thắng 者giả 語ngữ 。 與dữ 會hội 人nhân 勢thế 眾chúng 。 天thiên 或hoặc 犍kiền 闥thát 婆bà 。 梵Phạm 天Thiên 大đại 神thần 力lực 。
九cửu
沙Sa 門Môn 婆Bà 羅La 門Môn 。 敬kính 禮lễ 齊tề 合hợp 掌chưởng 。
人nhân 中trung 之chi 良lương 馬mã 。 歸quy 命mạng 最tối 上thượng 人nhân 。
一nhất 〇#
剎sát 利lợi 施thí 大đại 施thí 。 七thất 日nhật 之chi 以dĩ 上thượng 。 欲dục 聞văn 彼bỉ 果quả 報báo 。 請thỉnh 為vi 我ngã 記ký 別biệt 。
一nhất 一nhất
於ư 是thị 世Thế 尊Tôn 言ngôn 。
我ngã 說thuyết 汝nhữ 諦đế 聽thính 。 善thiện 持trì 佛Phật 僧Tăng 伽già 。
一nhất 二nhị
施thí 施thí 有hữu 利lợi 益ích
汝nhữ 等đẳng 不bất 可khả 疑nghi 。 願nguyện 求cầu 大đại 富phú 豪hào 。 最tối 上thượng 之chi 地địa 位vị 。
一nhất 三tam
善thiện 見kiến 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 有hữu 廣quảng 大đại 利lợi 得đắc 。 我ngã 亦diệc 願nguyện 爾nhĩ 得đắc 。
期kỳ 待đãi 於ư 來lai 世thế 。
一nhất 四tứ
十thập 萬vạn 刼# 之chi 後hậu 。 出xuất 生sanh 甘cam 蔗giá 族tộc 。 有hữu 名danh 瞿Cù 曇Đàm 者giả 。 大đại 師sư 在tại 世thế 間gian 。
一nhất 五ngũ
汝nhữ 於ư 彼bỉ 法Pháp 中trung 。 得đắc 為vi 後hậu 繼kế 子tử 。 名danh 為vi 尸thi 婆bà 羅la 。 大đại 師sư 之chi 弟đệ 子tử 。
一nhất 六lục
思tư 願nguyện 善thiện 作tác 業nghiệp 。 捨xả 身thân 往vãng 帝Đế 釋Thích 。
一nhất 七thất
九cửu 十thập 一nhất 刼# 後hậu 。 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 佛Phật 出xuất 。 世thế 間gian 之chi 導đạo 師sư 。 妙diệu 眼nhãn 觀quán 一nhất 切thiết 。
一nhất 八bát
於ư 槃bàn 頭đầu 婆bà 提đề 。 某mỗ 家gia 相tương/tướng 投đầu 契khế 。 受thọ 彼bỉ 之chi 懇khẩn 望vọng 。 勉miễn 勵lệ 為vi 工công 作tác 。
一nhất 九cửu
信tín 者giả 某mỗ 團đoàn 體thể 。 敬kính 仰ngưỡng 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 。 為vi 造tạo 大đại 庵am 室thất 。 四tứ 方phương 皆giai 徧biến 知tri 。
[P.494]# 二nhị 〇#
庵am 室thất 完hoàn 成thành 時thời 。 正chánh 當đương 施thí 大đại 施thí 。 徧biến 索sách 新tân 酪lạc 蜜mật 。 增tăng 添# 於ư 堅kiên 食thực 。
二nhị 一nhất
我ngã 持trì 新tân 酪lạc 蜜mật 。 前tiền 往vãng 傭dong 主chủ 家gia 。 會hội 見kiến 索sách 食thực 者giả 。 見kiến 我ngã 有hữu 酪lạc 蜜mật 。
二nhị 二nhị
千thiên 金kim 不bất 可khả 得đắc 。 百bách 金kim 為vi 交giao 易dị 。 如như 是thị 我ngã 思tư 惟duy 。
唯duy 此thử 不bất 成thành 事sự 。
二nhị 三tam
此thử 等đẳng 索sách 食thực 者giả 。 皆giai 恭cung 敬kính 如Như 來Lai 。 導đạo 師sư 與dữ 僧Tăng 伽già 。 我ngã 亦diệc 應ưng 敬kính 事sự 。
二nhị 五ngũ
思tư 願nguyện 善thiện 作tác 業nghiệp 。 捨xả 身thân 往vãng 帝Đế 釋Thích 。
二nhị 六lục
復phục 生sanh 婆bà 羅la 捺nại 。 為vi 王vương 有hữu 名danh 聲thanh 。 為vi 使sử 抗kháng 敵địch 軍quân 。 我ngã 為vi 造tạo 門môn 摒bính 。
二nhị 七thất
諸chư 多đa 苦khổ 行hạnh 者giả 。 監giám 禁cấm 一nhất 日nhật 間gian 。 依y 其kỳ 業nghiệp 異dị 熟thục 。 我ngã 往vãng 惡ác 地địa 獄ngục 。
二nhị 八bát
今kim 達đạt 最tối 後hậu 有hữu 。 生sanh 於ư 拘câu 利lợi 城thành 。 須tu 婆bà 瓦ngõa 薩tát 母mẫu 。 父phụ 名danh 瑪mã 哈# 利lợi 。
二nhị 九cửu
剎sát 利lợi 非phi 福phước 業nghiệp 。 以dĩ 造tạo 門môn 摒bính 故cố 。 七thất 年niên 住trụ 母mẫu 胎thai 。 而nhi 為vi 倍bội 辛tân 苦khổ 。
三tam 〇#
我ngã 於ư 七thất 日nhật 間gian 。 始thỉ 由do 母mẫu 胎thai 出xuất 。 出xuất 生sanh 有hữu 大đại 苦khổ 。 我ngã 母mẫu 同đồng 意ý 受thọ 。
三tam 一nhất
受thọ 佛Phật 之chi 哀ai 愍mẫn 。 幸hạnh 福phước 生sanh 活hoạt 出xuất 。 離ly 家gia 之chi 即tức 日nhật 。 出xuất 家gia 為vi 非phi 家gia 。
[P.495]# 三tam 二nhị
和hòa 尚thượng 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 目Mục 連Liên 大đại 神thần 力lực 。 為vi 我ngã 剃thế 髮phát 間gian 。 大đại 慧tuệ 者giả 教giáo 我ngã 。
三tam 三tam
我ngã 於ư 斷đoạn 髮phát 間gian 。 逮đãi 得đắc 羅La 漢Hán 位vị 。 天thiên 龍long 與dữ 人nhân 眾chúng 。 與dữ 我ngã 以dĩ 四tứ 緣duyên 。
三tam 四tứ
巴ba 多đa 穆mục 塔tháp 拉lạp 。 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 佛Phật 陀đà 。 我ngã 喜hỷ 化hóa 導đạo 者giả 。 四tứ 緣duyên 特đặc 供cúng 養dường 。
三tam 五ngũ
其kỳ 業nghiệp 為vi 殊thù 勝thắng 。 不bất 論luận 於ư 林lâm 中trung 。 村thôn 水thủy 高cao 臺đài 處xứ 。 得đắc 廣quảng 大đại 利lợi 得đắc 。
三tam 六lục
世thế 間gian 化hóa 導đạo 者giả 。 欲dục 見kiến 離ly 伐phạt 多đa 。 三tam 萬vạn 比Bỉ 丘Khâu 共cộng 。 前tiền 來lai 彼bỉ 之chi 所sở 。
三tam 七thất
天thiên 齎tê 我ngã 四tứ 緣duyên 。 施thí 與dữ 大đại 慧tuệ 者giả 。 導đạo 師sư 與dữ 僧Tăng 伽già 。 世thế 間gian 大đại 勇dũng 者giả 。
三tam 八bát
我ngã 為vi 奉phụng 侍thị 佛Phật 。 佛Phật 見kiến 離ly 伐phạt 多đa 。 後hậu 往vãng 祗chi 園viên 行hành 。 置trí 我ngã 為vi 第đệ 一nhất 。
三tam 八bát
我ngã 為vi 奉phụng 侍thị 佛Phật 。 佛Phật 見kiến 離ly 伐phạt 多đa 。 後hậu 往vãng 祗chi 園viên 行hành 。 置trí 我ngã 為vi 第đệ 一nhất 。
三tam 九cửu
我ngã 諸chư 弟đệ 子tử 中trung 。 首thủ 推thôi 尸thi 婆bà 羅la 。 利lợi 得đắc 者giả 第đệ 一nhất 。
當đương 眾chúng 稱xưng 讚tán 我ngã 。
四tứ 〇#
燒thiêu 盡tận 諸chư 煩phiền 惱não
四tứ 一nhất
實thật 我ngã 善thiện 來lai 哉tai
四tứ 二nhị
四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải 。 我ngã 得đắc 八Bát 解Giải 脫Thoát 。
如như 是thị 具Cụ 壽thọ 尸thi 婆bà 羅la 長trưởng 老lão 唱xướng 此thử 等đẳng 之chi 偈kệ 。
五ngũ 四tứ 一nhất 。 婆bà 耆kỳ 舍xá 。
一nhất
巴ba 多đa 穆mục 塔tháp 拉lạp 。 諸chư 法pháp 具cụ 眼nhãn 者giả 。 世thế 間gian 之chi 導đạo 師sư 。 十thập 萬vạn 劫kiếp 昔tích 出xuất 。
二nhị
恰kháp 如như 海hải 之chi 波ba 。 又hựu 如như 空không 之chi 星tinh 。 彼bỉ 所sở 說thuyết 經Kinh 典điển 。 阿A 羅La 漢Hán 思tư 索sách 。
三tam
人nhân 天thiên 修tu 羅la 龍long 。 沙Sa 門Môn 婆Bà 羅La 門Môn 。 滿mãn 世thế 之chi 中trung 央ương 。 而nhi 是thị 最tối 上thượng 人nhân 。
四tứ
光quang 明minh 照chiếu 世thế 間gian 。 彼bỉ 達đạt 世thế 間gian 邊biên 。 勝thắng 者giả 語ngữ 所sở 化hóa 。 蓮liên 華hoa 令linh 開khai 覺giác 。
五ngũ
最tối 上thượng 人nhân 之chi 法pháp 。 成thành 就tựu 四Tứ 無Vô 畏Úy 。 怖bố 畏úy 畏úy 懼cụ 斷đoạn 。 無vô 畏úy 得đắc 安an 穩ổn 。
[P.496]# 六lục
牡# 王vương 勝thắng 地địa 位vị 。 認nhận 識thức 全toàn 佛Phật 地địa 。 世thế 間gian 最tối 上thượng 者giả 。 非phi 何hà 煽phiến 動động 者giả 。
七thất
無vô 恐khủng 師sư 子tử 吼hống 。 如như 是thị 天thiên 與dữ 人nhân 。 乃nãi 至chí 婆Bà 羅La 門Môn 。 無vô 有hữu 反phản 對đối 者giả 。
八bát
常thường 說thuyết 最tối 勝thắng 法Pháp 。 濟tế 度độ 人nhân 與dữ 天thiên 。 眾chúng 中trung 無vô 畏úy 者giả 。 法Pháp 輪luân 轉chuyển 不bất 斷đoạn 。
九cửu
具cụ 有hữu 無vô 礙ngại 解giải 。 名danh 聲thanh 評bình 判phán 善thiện 。 有hữu 德đức 上thượng 弟đệ 子tử 。 稱xưng 讚tán 置trí 第đệ 一nhất 。
一nhất 〇#
時thời 我ngã 於ư 有hữu 鵞nga 。 婆Bà 羅La 門Môn 美mỹ 名danh 。 知tri 曉hiểu 三tam 吠phệ 陀đà 。 調điều 語ngữ 雄hùng 辯biện 者giả 。
一nhất 一nhất
詣nghệ 大đại 勇dũng 者giả 前tiền 。 聞văn 彼bỉ 之chi 法pháp 語ngữ 。 我ngã 喜hỷ 弟đệ 子tử 德đức 。 法Pháp 味vị 得đắc 妙diệu 喜hỷ 。
一nhất 二nhị
善Thiện 逝Thệ 世thế 間gian 喜hỷ 。 僧Tăng 伽già 共cộng 招chiêu 請thỉnh 。 七thất 日nhật 施thí 飲ẩm 食thực 。 各các 使sử 著trước 外ngoại 衣y 。
一nhất 三tam
得đắc 佛Phật 之chi 容dung 許hứa 。 頭đầu 面diện 禮lễ 佛Phật 足túc 。 合hợp 掌chưởng 住trụ 一nhất 面diện 。 喜hỷ 讚tán 最tối 勝thắng 者giả 。
一nhất 四tứ
調điều 理lý 言ngôn 語ngữ 者giả 。 歸quy 命mạng 最tối 上thượng 人nhân 。 世thế 間gian 第đệ 一nhất 者giả 。 歸quy 命mạng 無vô 畏úy 者giả 。
一nhất 五ngũ
粉phấn 碎toái 惡ác 魔ma 者giả 。 歸quy 命mạng 調điều 理lý 者giả 。 寂tịch 靜tĩnh 樂nhạo 施thí 者giả 。 歸quy 依y 處xứ 作tác 者giả 。
一nhất 六lục
孤cô 獨độc 者giả 所sở 依y 。 畏úy 懼cụ 者giả 無vô 畏úy 。 地địa 上thượng 者giả 信tín 賴lại 。 歸quy 依y 者giả 依y 處xứ 。
一nhất 七thất
依y 如như 是thị 等đẳng 語ngữ 。 稱xưng 讚tán 等đẳng 覺giác 者giả 。 述thuật 佛Phật 之chi 大đại 德đức 。 得đắc 比Bỉ 丘Khâu 之chi 趣thú 。
一nhất 八bát
無vô 邊biên 辯biện 才tài 者giả 。 世Thế 尊Tôn 向hướng 我ngã 言ngôn 。
親thân 手thủ 七thất 日nhật 間gian 。 供cúng 養dường 佛Phật 弟đệ 子tử 。
一nhất 九cửu
心tâm 喜hỷ 起khởi 淨tịnh 信tín 。 稱xưng 讚tán 我ngã 之chi 德đức 。 論luận 勇dũng 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 願nguyện 求cầu 其kỳ 位vị 。
[P.497]# 二nhị 〇#
彼bỉ 於ư 未vị 來lai 世thế 。 應ưng 得đắc 其kỳ 希hy 望vọng 。 人nhân 天thiên 之chi 祥tường 福phước 。 隨tùy 受thọ 不bất 少thiểu 享hưởng 。
二nhị 一nhất
十thập 萬vạn 劫kiếp 之chi 後hậu 。 出xuất 生sanh 甘cam 蔗giá 族tộc 。 有hữu 名danh 瞿Cù 曇Đàm 者giả 。 大đại 師sư 在tại 世thế 間gian 。
二nhị 二nhị
於ư 彼bỉ 之chi 法pháp 中trung 。 得đắc 為vi 後hậu 繼kế 子tử 。 汝nhữ 名danh 婆bà 耆kỳ 舍xá 。 大đại 師sư 之chi 弟đệ 子tử 。
二nhị 三tam
聞văn 此thử 我ngã 歡hoan 喜hỷ 。 彼bỉ 時thời 起khởi 慈từ 心tâm 。 終chung 生sanh 持trì 勝thắng 者giả 。 四tứ 緣duyên 施thí 如Như 來Lai 。
二nhị 四tứ
思tư 願nguyện 善thiện 作tác 業nghiệp 。 捨xả 身thân 往vãng 兜Đâu 率Suất 。
二nhị 五ngũ
諸chư 家gia 徧biến 歷lịch 者giả 。 今kim 達đạt 最tối 後hậu 有hữu 。 我ngã 為vi 最tối 後hậu 生sanh 。 生sanh 年niên 七thất 歲tuế 時thời 。
二nhị 六lục
知tri 通thông 諸chư 吠phệ 陀đà 。 論luận 學học 無vô 畏úy 者giả 。 音âm 聲thanh 談đàm 美mỹ 妙diệu 。 粉phấn 碎toái 諸chư 他tha 論luận 。
二nhị 七thất
生sanh 於ư 鵬# 伽già 國quốc 。 名danh 為vi 婆bà 耆kỳ 舍xá 。 語ngữ 之chi 主chủ 宰tể 者giả 。 我ngã 為vì 世thế 間gian 知tri 。
二nhị 八bát
年niên 齡linh 達đạt 分phân 別biệt 。 壯tráng 年niên 初sơ 期kỳ 時thời 。 美mỹ 麗lệ 王vương 舍xá 城thành 。 得đắc 見kiến 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。
二nhị 九cửu
持trì 鉢bát 律luật 儀nghi 正chánh 。 徘bồi 徊hồi 欲dục 得đắc 食thực 。 眼nhãn 靜tĩnh 言ngôn 有hữu 度độ 。 前tiền 唯duy 見kiến 七thất 尺xích 。
三tam 〇#
見kiến 彼bỉ 我ngã 心tâm 驚kinh 。 歡hoan 喜hỷ 且thả 適thích 意ý 。 如như 集tập 牙nha 皂tạo 花hoa 。 我ngã 述thuật 美mỹ 偈kệ 句cú 。
三tam 一nhất
爾nhĩ 時thời 彼bỉ 賢hiền 者giả 。 勇dũng 者giả 為vi 我ngã 語ngữ 。 離ly 貪tham 為vi 最tối 優ưu 。 最tối 上thượng 之chi 利lợi 益ích 。
三tam 二nhị
種chủng 種chủng 之chi 辯biện 才tài 。 由do 彼bỉ 如như 是thị 喜hỷ 。 頭đầu 面diện 頂đảnh 禮lễ 足túc 。
請thỉnh 許hứa 我ngã 出xuất 家gia 。
三tam 三tam
我ngã 隨tùy 最tối 勝thắng 覺giác 。 大đại 慧tuệ 攜huề 我ngã 行hành 。 論luận 最tối 勝thắng 者giả 言ngôn 。
婆bà 耆kỳ 舍xá 。 汝nhữ 名danh 符phù 事sự 實thật 。
[P.498]# 三tam 四tứ
死tử 之chi 頭đầu 蓋cái 骨cốt 。 棄khí 林lâm 二nhị 十thập 年niên 。 依y 汝nhữ 之chi 咒chú 明minh 。 知tri 趣thú 能năng 為vi 語ngữ 。
三tam 五ngũ
我ngã 諾nặc 承thừa 其kỳ 命mạng 。 以dĩ 示thị 三tam 頭đầu 骨cốt 。
爾nhĩ 時thời 如như 是thị 語ngữ 。 生sanh 天thiên 或hoặc 地địa 獄ngục 。
三tam 六lục
爾nhĩ 時thời 導đạo 師sư 示thị 。 辟Bích 支Chi 佛Phật 頭đầu 骨cốt 。 我ngã 不bất 能năng 為vi 語ngữ 。 捨xả 持trì 咒chú 之chi 修tu 。 我ngã 即tức 請thỉnh 出xuất 家gia 。
三tam 七thất
我ngã 於ư 出xuất 家gia 後hậu 。 此thử 處xứ 彼bỉ 處xứ 行hành 。 稱xưng 讚tán 奉phụng 善Thiện 逝Thệ 。 比Bỉ 丘Khâu 困khốn 詩thi 心tâm 。
三tam 八bát
爾nhĩ 後hậu 化hóa 導đạo 者giả 。 為vi 我ngã 觀quán 行hành 言ngôn 。
汝nhữ 為vi 思tư 辨biện 者giả 。 即tức 席tịch 浮phù 此thử 偈kệ 。
三tam 九cửu
我ngã 非phi 詩thi 心tâm 人nhân 。 即tức 席tịch 我ngã 浮phù 出xuất 。
然nhiên 則tắc 婆bà 耆kỳ 舍xá 。 即tức 今kim 稱xưng 讚tán 我ngã 。
四tứ 〇#
彼bỉ 時thời 我ngã 以dĩ 偈kệ 。 稱xưng 讚tán 第đệ 七thất 仙tiên 。 勝thắng 者giả 心tâm 滿mãn 足túc 。 置trí 我ngã 為vi 第đệ 一nhất 。
四tứ 一nhất
我ngã 依y 辯biện 才tài 心tâm 。 他tha 人nhân 為vi 輕khinh 侮vũ 。 可khả 愛ái 自tự 慨khái 嘆thán 。 逮đãi 得đắc 羅La 漢Hán 位vị 。
四tứ 二nhị
辯biện 才tài 中trung 第đệ 一nhất 。 比Bỉ 丘Khâu 婆bà 耆kỳ 舍xá 。 他tha 人nhân 無vô 可khả 比tỉ 。 當đương 如như 是thị 銘minh 記ký 。
四tứ 三tam
十thập 萬vạn 劫kiếp 之chi 昔tích 。 彼bỉ 時thời 我ngã 作tác 業nghiệp 。 今kim 生sanh 我ngã 現hiện 果quả 。 急cấp 流lưu 善thiện 解giải 脫thoát 。
四tứ 四tứ
燒thiêu 盡tận 諸chư 煩phiền 惱não
四tứ 五ngũ
實thật 我ngã 善thiện 來lai 哉tai
四tứ 六lục
四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải 。 我ngã 得đắc 八Bát 解Giải 脫Thoát 。
如như 是thị 具Cụ 壽thọ 婆bà 耆kỳ 舍xá 長trưởng 老lão 唱xướng 此thử 等đẳng 之chi 偈kệ 。
[P.499]# 五ngũ 四tứ 二nhị 。 難Nan 陀Đà 迦ca 。
一nhất
巴ba 多đa 穆mục 塔tháp 拉lạp 。 勝thắng 者giả 具cụ 眼nhãn 者giả 。 世thế 間gian 之chi 導đạo 師sư 。 十thập 萬vạn 劫kiếp 昔tích 出xuất 。
二nhị
為vi 眾chúng 生sanh 利lợi 益ích 。 為vi 安an 樂lạc 與dữ 義nghĩa 。 論luận 中trung 最tối 勝thắng 者giả 。 人nhân 中trung 良lương 馬mã 行hành 。
三tam
光quang 輝huy 有hữu 大đại 名danh 。 世thế 人nhân 與dữ 稱xưng 讚tán 。 勝thắng 者giả 受thọ 供cúng 養dường 。 普phổ 為vi 諸chư 方phương 知tri 。
四tứ
彼bỉ 已dĩ 度độ 猶do 豫dự 。 超siêu 越việt 諸chư 疑nghi 惑hoặc 。 意ý 志chí 皆giai 成thành 滿mãn 。 逮đãi 得đắc 最tối 上thượng 覺giác 。
五ngũ
人nhân 中trung 最tối 上thượng 者giả 。 使sử 生sanh 生sanh 之chi 道đạo 。 說thuyết 所sở 未vị 說thuyết 者giả 。 使sử 生sanh 未vị 生sanh 者giả 。
六lục
知tri 道đạo 與dữ 解giải 道đạo 。 說thuyết 道Đạo 人nhân 牛ngưu 王vương 。 道đạo 之chi 善thiện 導đạo 師sư 。 御ngự 者giả 中trung 最tối 上thượng 。
七thất
時thời 大đại 悲bi 愍mẫn 者giả 。 導đạo 師sư 說thuyết 妙diệu 法Pháp 。 拔bạt 濟tế 諸chư 有hữu 情tình 。 使sử 脫thoát 愚ngu 癡si 道đạo 。
八bát
教giáo 誡giới 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 最tối 勝thắng 之chi 弟đệ 子tử 。 牟Mâu 尼Ni 為vi 稱xưng 讚tán 。 眾chúng 中trung 置trí 第đệ 一nhất 。
九cửu
聞văn 喜hỷ 請thỉnh 如Như 來Lai 。 願nguyện 求cầu 最tối 上thượng 位vị 。
一nhất 〇#
爾nhĩ 時thời 主chủ 大đại 仙tiên 。 心tâm 喜hỷ 對đối 我ngã 言ngôn 。
幸hạnh 福phước 汝nhữ 長trường 壽thọ 。 未vị 來lai 得đắc 希hy 望vọng 。
一nhất 一nhất
十thập 萬vạn 劫kiếp 之chi 後hậu 。 出xuất 生sanh 甘cam 蔗giá 族tộc 。 有hữu 名danh 瞿Cù 曇Đàm 者giả 。 大đại 師sư 在tại 世thế 間gian 。
一nhất 二nhị
汝nhữ 於ư 其kỳ 法Pháp 中trung 。 得đắc 法Pháp 後hậu 繼kế 子tử 。 汝nhữ 名danh 難Nan 陀Đà 迦ca 。 大đại 師sư 之chi 弟đệ 子tử 。
一nhất 三tam
思tư 願nguyện 善thiện 作tác 業nghiệp 。 捨xả 身thân 往vãng 帝Đế 釋Thích 。
一nhất 四tứ
今kim 為vi 最tối 後hậu 生sanh 。 最tối 上thượng 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 長trưởng 者giả 之chi 家gia 生sanh 。 富phú 榮vinh 有hữu 大đại 財tài 。
一nhất 五ngũ
城thành 門môn 見kiến 善Thiện 逝Thệ 。 心tâm 驚kinh 且thả 歡hoan 喜hỷ 。 佛Phật 受thọ 祗chi 園viên 時thời 。 出xuất 家gia 為vi 非phi 家gia 。
[P.500]# 一nhất 六lục
出xuất 家gia 後hậu 不bất 久cửu 。 逮đãi 得đắc 羅La 漢Hán 位vị 。 一nhất 切thiết 見kiến 者giả 教giáo 。 使sử 我ngã 超siêu 輪luân 迴hồi 。
一nhất 七thất
我ngã 向hướng 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 。 法pháp 話thoại 作tác 質chất 問vấn 。 以dĩ 我ngã 所sở 教giáo 者giả 。 皆giai 得đắc 成thành 無vô 漏lậu 。
一nhất 八bát
得đắc 度độ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 五ngũ 百bách 數số 不bất 欠khiếm 。 教giáo 誡giới 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 置trí 我ngã 為vi 第đệ 一nhất 。
一nhất 九cửu
十thập 萬vạn 劫kiếp 之chi 昔tích 。 彼bỉ 時thời 我ngã 作tác 業nghiệp 。 今kim 生sanh 果quả 出xuất 現hiện 。 急cấp 流lưu 善thiện 解giải 脫thoát 。
二nhị 〇#
燒thiêu 盡tận 諸chư 煩phiền 惱não
二nhị 一nhất
實thật 我ngã 善thiện 來lai 哉tai
二nhị 二nhị
四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải 。 我ngã 得đắc 八Bát 解Giải 脫Thoát 。
如như 是thị 具Cụ 壽thọ 難Nan 陀Đà 。 迦ca 長trưởng 老lão 唱xướng 此thử 等đẳng 之chi 偈kệ 。
五ngũ 四tứ 三tam 。 迦Ca 留Lưu 陀Đà 夷Di 。
一nhất
巴ba 多đa 穆mục 塔tháp 拉lạp 。 諸chư 法pháp 具cụ 眼nhãn 者giả 。 世thế 間gian 之chi 導đạo 師sư 。 十thập 萬vạn 劫kiếp 昔tích 出xuất 。
二nhị
世Thế 尊Tôn 最tối 勝thắng 者giả 。 了liễu 知tri 德đức 非phi 德đức 。 知tri 恩ân 感cảm 恩ân 者giả 。 徒đồ 涉thiệp 地địa 勸khuyến 行hành 。
三tam
彼bỉ 依y 一Nhất 切Thiết 智Trí 。 計kế 量lượng 慈từ 意ý 樂nhạo/nhạc/lạc 。 無vô 邊biên 積tích 德đức 者giả 。 彼bỉ 說thuyết 最tối 勝thắng 法Pháp 。
四tứ
勇dũng 者giả 常thường 憶ức 念niệm 。 無vô 限hạn 諸chư 人nhân 人nhân 。 有hữu 關quan 四Tứ 諦Đế 理lý 。 彼bỉ 說thuyết 微vi 妙diệu 法Pháp 。
五ngũ
法pháp 善thiện 初sơ 中trung 後hậu 。 十thập 萬vạn 法pháp 現hiện 觀quán 。
六lục
時thời 地địa 鳴minh 雷lôi 轟oanh 。 天thiên 修tu 羅la 喝hát 彩thải 。
七thất
大đại 悲bi 者giả 大đại 師sư 。 說thuyết 示thị 正Chánh 法Pháp 者giả 。 拔bạt 濟tế 沉trầm 沒một 者giả 。 敬kính 請thỉnh 大đại 勝thắng 者giả 。
八bát
家gia 族tộc 使sử 信tín 樂nhạo 。 人nhân 天thiên 梵Phạm 感cảm 動động 。 比Bỉ 丘Khâu 佛Phật 弟đệ 子tử 。 稱xưng 讚tán 為vi 第đệ 一nhất 。
九cửu
我ngã 於ư 有hữu 鵞nga 城thành 。 大đại 臣thần 家gia 出xuất 生sanh 。 可khả 愛ái 並tịnh 美mỹ 麗lệ 。 家gia 境cảnh 財tài 穀cốc 豐phong 。
[P.501]# 一nhất 〇#
我ngã 詣nghệ 漢hán 薩tát 園viên 。 恭cung 敬kính 禮lễ 如Như 來Lai 。 得đắc 聞văn 微vi 妙diệu 法Pháp 。 如như 是thị 敬kính 事sự 佛Phật 。
一nhất 一nhất
平bình 伏phục 佛Phật 足túc 下hạ 。 我ngã 為vì 如như 是thị 言ngôn 。
佛Phật 於ư 比Bỉ 丘Khâu 中trung 。 稱xưng 讚tán 第đệ 一nhất 者giả 。 我ngã 於ư 勝thắng 者giả 教giáo 。 亦diệc 欲dục 成thành 斯tư 者giả 。
一nhất 二nhị
時thời 大đại 悲bi 愍mẫn 者giả 。 為vi 我ngã 灌quán 甘cam 露lộ 。
子tử 勵lệ 得đắc 希hy 望vọng 。 事sự 勝thắng 有hữu 果quả 報báo 。
一nhất 三tam
十thập 萬vạn 劫kiếp 之chi 後hậu 。 出xuất 生sanh 甘cam 蔗giá 族tộc 。 有hữu 名danh 瞿Cù 曇Đàm 者giả 。 大đại 師sư 在tại 世thế 間gian 。
一nhất 四tứ
汝nhữ 於ư 彼bỉ 法Pháp 中trung 。 得đắc 為vi 後hậu 繼kế 子tử 。 名danh 為vi 優ưu 陀đà 夷di 。 大đại 師sư 之chi 弟đệ 子tử 。
一nhất 五ngũ
聞văn 此thử 我ngã 歡hoan 喜hỷ 。 終chung 生sanh 起khởi 慈từ 心tâm 。 我ngã 向hướng 化hóa 導đạo 者giả 。 奉phụng 仕sĩ 以dĩ 四tứ 緣duyên 。
一nhất 六lục
思tư 願nguyện 業nghiệp 異dị 熟thục 。 捨xả 身thân 往vãng 帝Đế 釋Thích 。
一nhất 七thất
今kim 至chí 最tối 後hậu 有hữu 。 迦Ca 維Duy 羅La 衛Vệ 城Thành 。 淨tịnh 飯phạn 王vương 大đại 臣thần 。 之chi 家gia 我ngã 出xuất 生sanh 。
一nhất 八bát
瞿Cù 曇Đàm 人nhân 牛ngưu 王vương 。 利lợi 樂lạc 諸chư 眾chúng 生sanh 。 藍Lam 毘Tỳ 尼Ni 園Viên 林lâm 。 於ư 彼bỉ 降giáng 生sanh 時thời 。
一nhất 九cửu
同đồng 日nhật 我ngã 出xuất 生sanh 。 與dữ 彼bỉ 同đồng 養dưỡng 育dục 。 親thân 愛ái 友hữu 同đồng 情tình 。 信tín 賴lại 政chánh 治trị 才tài 。
二nhị 〇#
年niên 齡linh 二nhị 十thập 九cửu 。 離ly 家gia 彼bỉ 出xuất 家gia 。 傾khuynh 注chú 六lục 年niên 間gian 。 成thành 佛Phật 化hóa 導đạo 者giả 。
二nhị 一nhất
征chinh 伏phục 魔ma 軍quân 勢thế 。 彼bỉ 已dĩ 捨xả 諸chư 漏lậu 。 倉thương 天thiên 度độ 有hữu 海hải 。 彼bỉ 為vi 三tam 界giới 佛Phật 。
二nhị 二nhị
仙tiên 人nhân 之chi 墮đọa 處xứ 。 呼hô 為vi 鹿Lộc 野Dã 苑Uyển 。 化hóa 導đạo 五ngũ 比Bỉ 丘Khâu 。 世Thế 尊Tôn 諸chư 處xứ 行hành 。
二nhị 三tam
應ứng 化hóa 者giả 已dĩ 化hóa 。 含hàm 括quát 天thiên 世thế 界giới 。 勝thắng 者giả 住trụ 〔# 原nguyên 野dã 〕# 。 曼mạn 伽già 羅la 山sơn 趣thú 。
[P.502]# 二nhị 四tứ
大đại 地địa 守thủ 護hộ 者giả 。 淨tịnh 飯phạn 王vương 遣khiển 我ngã 。 奉phụng 見kiến 十Thập 力Lực 尊tôn 。 出xuất 家gia 成thành 羅La 漢Hán 。
二nhị 五ngũ
爾nhĩ 時thời 請thỉnh 大đại 仙tiên 。 迦Ca 維Duy 羅La 衛Vệ 還hoàn 。 我ngã 為vi 嚮hướng 導đạo 者giả 。 家gia 族tộc 皆giai 信tín 樂nhạo 。
二nhị 六lục
勝thắng 者giả 嘉gia 我ngã 德đức 。 人nhân 牛ngưu 王vương 言ngôn 我ngã 。 家gia 族tộc 使sử 信tín 樂nhạo 。 弟đệ 子tử 中trung 第đệ 一nhất 。
二nhị 七thất
燒thiêu 盡tận 諸chư 煩phiền 惱não
二nhị 八bát
實thật 我ngã 善thiện 來lai 哉tai
二nhị 九cửu
四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải 。 我ngã 得đắc 八Bát 解Giải 脫Thoát 。
如như 是thị 具Cụ 壽thọ 迦Ca 留Lưu 陀Đà 夷Di 。 長trưởng 老lão 唱xướng 此thử 等đẳng 之chi 偈kệ 。
五ngũ 四tứ 四tứ 。 阿a 婆bà 耶da （# 無vô 畏úy ）# 。
一nhất
巴ba 多đa 穆mục 塔tháp 拉lạp 。 於ư 法pháp 具cụ 眼nhãn 者giả 。 勝thắng 者giả 世thế 導đạo 師sư 。 十thập 萬vạn 劫kiếp 昔tích 出xuất 。
二nhị
任nhậm 何hà 人nhân 歸quy 依y 。 任nhậm 何hà 人nhân 受thọ 戒giới 。 最tối 上thượng 十Thập 善Thiện 業Nghiệp 。 如Như 來Lai 均quân 使sử 入nhập 。
三tam
勇dũng 者giả 授thọ 三Tam 明Minh 。 同đồng 樣# 八bát 等đẳng 至chí 。 最tối 上thượng 沙Sa 門Môn 果quả 。 任nhậm 人nhân 皆giai 得đắc 與dữ 。
四tứ
眾chúng 生sanh 修tu 六Lục 通Thông 。 最tối 上thượng 人nhân 使sử 成thành 。 四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải 。 彼bỉ 尊tôn 皆giai 授thọ 與dữ 。
五ngũ
見kiến 覺giác 人nhân 路lộ 距cự 。 無vô 數số 之chi 由do 旬tuần 。 剎sát 那na 之chi 往vãng 詣nghệ 。 請thỉnh 御ngự 者giả 化hóa 導đạo 。
六lục
我ngã 於ư 有hữu 鵞nga 城thành 。 婆Bà 羅La 門Môn 之chi 子tử 。 究cứu 盡tận 諸chư 吠phệ 陀đà 。 公công 認nhận 文văn 法pháp 家gia 。
七thất
巧xảo 於ư 言ngôn 語ngữ 學học 。 語ngữ 彙vị 無vô 所sở 畏úy 。 語ngữ 句cú 通thông 法pháp 式thức 。 熟thục 知tri 韻vận 律luật 學học 。
八bát
我ngã 於ư 散tán 步bộ 中trung 。 往vãng 詣nghệ 漢hán 薩tát 園viên 。 見kiến 奉phụng 大đại 眾chúng 徒đồ 。 論luận 中trung 最tối 勝thắng 者giả 。
九cửu
我ngã 持trì 反phản 對đối 思tư 。 接tiếp 近cận 離ly 塵trần 法pháp 。 聞văn 彼bỉ 無vô 垢cấu 語ngữ 。 我ngã 心tâm 甚thậm 歡hoan 喜hỷ 。
[P.503]# 一nhất 〇#
隱ẩn 覆phú 煩phiền 重trùng 說thuyết 。 義nghĩa 有hữu 說thuyết 無vô 義nghĩa 。 牟Mâu 尼Ni 不bất 見kiến 出xuất 。 由do 是thị 我ngã 出xuất 家gia 。
一nhất 一nhất
出xuất 家gia 後hậu 不bất 久cửu 。 何hà 處xứ 亦diệc 無vô 畏úy 。 於ư 微vi 妙diệu 佛Phật 語ngữ 。 眾chúng 認nhận 我ngã 教giáo 師sư 。
一nhất 二nhị
我ngã 善thiện 為vi 文văn 句cú 。
爾nhĩ 時thời 綴chuế 四tứ 偈kệ 。 日nhật 日nhật 佛Phật 稱xưng 讚tán 。 三tam 界giới 第đệ 一nhất 人nhân 。
一nhất 三tam
牟Mâu 尼Ni 大đại 勇dũng 者giả 。 輪luân 迴hồi 離ly 染nhiễm 著trước 。 懇khẩn 愍mẫn 眾chúng 生sanh 故cố 。 佛Phật 不bất 入nhập 涅Niết 槃Bàn 。
一nhất 四tứ
凡phàm 夫phu 為vi 眾chúng 生sanh 。 卿khanh 不bất 受thọ 煩phiền 惱não 。 正chánh 知tri 具cụ 正chánh 念niệm 。 故cố 卿khanh 不bất 思tư 議nghị 。
一nhất 五ngũ
一nhất 切thiết 我ngã 自tự 作tác 。 微vi 力lực 之chi 煩phiền 惱não 。 智trí 火hỏa 燒thiêu 不bất 盡tận 。 此thử 事sự 未vị 曾tằng 有hữu 。
一nhất 六lục
一nhất 切thiết 世thế 間gian 師sư 。 同đồng 樣# 師sư 世thế 間gian 。 同đồng 樣# 世thế 間gian 人nhân 。 追truy 隨tùy 彼bỉ 闍xà 梨lê 。
一nhất 七thất
如như 是thị 等đẳng 之chi 偈kệ 。 稱xưng 讚tán 說thuyết 法Pháp 者giả 。 終chung 生sanh 敬kính 事sự 佛Phật 。 死tử 往vãng 生sanh 天thiên 界giới 。
一nhất 八bát
十thập 萬vạn 劫kiếp 之chi 昔tích 。 我ngã 為vi 稱xưng 讚tán 佛Phật 。 惡ác 趣thú 我ngã 不bất 知tri 。 讚tán 佛Phật 之chi 果quả 報báo 。
一nhất 九cửu
天thiên 界giới 大đại 王vương 位vị 。 廣quảng 大đại 之chi 領lãnh 域vực 。 地địa 上thượng 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 。 屢lũ 屢lũ 我ngã 享hưởng 得đắc 。
二nhị 〇#
為vi 天thiên 或hoặc 為vi 人nhân 。 天thiên 人nhân 生sanh 二nhị 有hữu 。 他tha 趣thú 我ngã 不bất 知tri 。 讚tán 佛Phật 之chi 果quả 報báo 。
二nhị 一nhất
剎sát 利lợi 婆Bà 羅La 門Môn 。 生sanh 於ư 此thử 二nhị 族tộc 。 賤tiện 族tộc 我ngã 不bất 知tri 。 讚tán 佛Phật 之chi 果quả 報báo 。
二nhị 二nhị
今kim 至chí 最tối 後hậu 有hữu 。 山sơn 谷cốc 最tối 上thượng 城thành 。 頻Tần 婆Bà 娑Sa 羅La 子tử 。 名danh 為vi 阿a 婆bà 那na 。
二nhị 三tam
因nhân 從tùng 惡ác 友hữu 故cố 。 而nhi 迷mê 於ư 尼ni 乾can/kiền/càn 。 若nhược 提đề 子tử 所sở 遣khiển 。 詣nghệ 佛Phật 最tối 勝thắng 者giả 。
[P.504]# 二nhị 四tứ
我ngã 尋tầm 最tối 妙diệu 問vấn 。 聞văn 最tối 上thượng 說thuyết 明minh 。 我ngã 出xuất 家gia 不bất 久cửu 。 逮đãi 得đắc 羅La 漢Hán 位vị 。
二nhị 五ngũ
稱xưng 讚tán 最tối 勝thắng 者giả 。 我ngã 常thường 被bị 稱xưng 讚tán 。 身thân 語ngữ 妙diệu 香hương 薰huân 。 〔# 意ý 念niệm 〕# 具cụ 喜hỷ 樂lạc 。
二nhị 六lục
速tốc 喜hỷ 有hữu 疾tật 慧tuệ 。 我ngã 為vi 大đại 慧tuệ 者giả 。 種chủng 種chủng 之chi 辯biện 才tài 。 此thử 其kỳ 業nghiệp 之chi 故cố 。
二nhị 七thất
巴ba 多đa 穆mục 塔tháp 拉lạp 。 無vô 等đẳng 自tự 存tồn 者giả 。 信tín 心tâm 我ngã 稱xưng 讚tán 。 我ngã 得đắc 善thiện 果quả 報báo 。 十thập 萬vạn 劫kiếp 之chi 間gian 。 不bất 墮đọa 惡ác 趣thú 地địa 。
二nhị 八bát
燒thiêu 盡tận 諸chư 煩phiền 惱não
二nhị 九cửu
實thật 我ngã 善thiện 來lai 哉tai
三tam 〇#
四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải 。 我ngã 得đắc 八Bát 解Giải 脫Thoát 。
如như 是thị 具Cụ 壽thọ 阿a 婆bà 長trưởng 老lão 唱xướng 此thử 等đẳng 之chi 偈kệ 。
五ngũ 四tứ 五ngũ 。 路lộ 摩ma 尚thượng 祇kỳ 迦ca 。
一nhất
於ư 此thử 賢Hiền 劫Kiếp 中trung 。 婆Bà 羅La 門Môn 之chi 裔duệ 。 迦Ca 葉Diếp 大đại 名danh 聲thanh 。 論luận 中trung 最tối 勝thắng 者giả 。
二nhị
時thời 我ngã 與dữ 旃chiên 檀đàn 。 於ư 教giáo 而nhi 出xuất 家gia 。 以dĩ 至chí 生sanh 命mạng 終chung 。 教giáo 中trung 成thành 滿mãn 法pháp 。
三tam
由do 此thử 而nhi 死tử 去khứ 。 生sanh 往vãng 兜Đâu 率Suất 天thiên 。 彼bỉ 處xứ 天thiên 歌ca 舞vũ 。 及cập 享hưởng 天thiên 音âm 樂nhạc 。
四tứ
色sắc 等đẳng 之chi 十thập 支chi 。 勝thắng 過quá 餘dư 諸chư 天thiên 。 壽thọ 命mạng 住trụ 有hữu 限hạn 。 享hưởng 受thọ 大đại 安an 樂lạc 。
五ngũ
我ngã 由do 彼bỉ 處xứ 沒một 。 旃chiên 檀đàn 生sanh 忉Đao 利Lợi 。 迦Ca 維Duy 羅La 衛Vệ 城Thành 。 我ngã 為vi 釋thích 族tộc 子tử 。
六lục
優ưu 陀đà 夷di 長trưởng 老lão 。 招chiêu 請thỉnh 佛Phật 世Thế 尊Tôn 。 導đạo 師sư 行hành 哀ai 愍mẫn 。 前tiền 來lai 羅la 衛vệ 城thành 。
七thất
高cao 慢mạn 釋Thích 迦Ca 族tộc 。 不bất 知tri 佛Phật 之chi 德đức 。 誇khoa 生sanh 不bất 謹cẩn 慎thận 。 等đẳng 覺giác 不bất 歸quy 敬kính 。
[P.505]# 八bát
佛Phật 知tri 彼bỉ 等đẳng 思tư 。 勝thắng 者giả 步bộ 虛hư 空không 。 降giáng/hàng 注chú 如như 雲vân 雨vũ 。 光quang 明minh 如như 火hỏa 輝huy 。
九cửu
色sắc 身thân 無vô 比tỉ 類loại 。 現hiện 而nhi 忽hốt 再tái 滅diệt 。 一nhất 身thân 化hóa 多đa 身thân 。 再tái 合hợp 為vi 一nhất 身thân 。
一nhất 〇#
照chiếu 破phá 諸chư 黑hắc 闇ám 。 種chủng 種chủng 現hiện 神thần 變biến 。 牟Mâu 尼Ni 顯hiển 神thần 通thông 。 化hóa 導đạo 諸chư 親thân 族tộc 。
一nhất 一nhất
爾nhĩ 時thời 遍biến 四tứ 洲châu 。 天thiên 降giáng 大đại 雲vân 雨vũ 。 尾vĩ 施thí 縛phược 多đa 羅la 。 本bổn 生sanh 經kinh 中trung 說thuyết 。
一nhất 二nhị
爾nhĩ 時thời 諸chư 帝đế 利lợi 。 生sanh 來lai 憍kiêu 慢mạn 落lạc 。 歸quy 依y 於ư 世Thế 尊Tôn 。 淨tịnh 飯phạn 王vương 言ngôn 說thuyết 。
一nhất 三tam
予# 禮lễ 卿khanh 之chi 足túc 。 此thử 為vi 第đệ 三tam 次thứ 。 首thủ 次thứ 汝nhữ 誕đản 生sanh 。 大đại 地địa 為vi 震chấn 動động 。 二nhị 次thứ 閻diêm 浮phù 樹thụ 。 不bất 捨xả 卿khanh 之chi 影ảnh 。
一nhất 四tứ
見kiến 佛Phật 之chi 威uy 力lực 。
爾nhĩ 時thời 我ngã 心tâm 驚kinh 。 出xuất 家gia 住trụ 其kỳ 處xứ 。 供cúng 養dường 我ngã 之chi 母mẫu 。
一nhất 五ngũ
栴chiên 檀đàn 天thiên 子tử 友hữu 。 來lai 至chí 我ngã 之chi 所sở 。 其kỳ 時thời 一nhất 夜dạ 賢hiền 。 廣quảng 略lược 理lý 趣thú 問vấn 。
一nhất 六lục
我ngã 為vi 彼bỉ 催thôi 促xúc 。 往vãng 詣nghệ 導đạo 師sư 前tiền 。 一nhất 夜dạ 賢hiền 者giả 聞văn 。 林lâm 主chủ 我ngã 感cảm 動động 。
一nhất 七thất
一nhất 人nhân 往vãng 林lâm 中trung 。 我ngã 向hướng 我ngã 母mẫu 問vấn 。 母mẫu 思tư 我ngã 柔nhu 順thuận 。 彼bỉ 等đẳng 拒cự 我ngã 言ngôn 。
一nhất 八bát
推thôi 退thoái 諸chư 樹thụ 草thảo 。 必tất 中trung 有hữu 亂loạn 草thảo 。 婆bà 塔tháp 奇kỳ 拉lạp 草thảo 。 嗢ốt 尸thi 羅la 之chi 草thảo 。 巴ba 巴ba 胸hung 推thôi 退thoái 。 遠viễn 離ly 我ngã 修tu 行hành 。
一nhất 九cửu
爾nhĩ 時thời 入nhập 林lâm 中trung 。 我ngã 念niệm 世Thế 尊Tôn 及cập 。 一nhất 夜dạ 賢hiền 者giả 教giáo 。 逮đãi 得đắc 羅La 漢Hán 位vị 。
[P.506]# 二nhị 〇#
我ngã 為vi 追truy 過quá 去khứ 。 不bất 願nguyện 見kiến 未vị 來lai 。 過quá 去khứ 已dĩ 捨xả 去khứ 。 未vị 來lai 尚thượng 未vị 得đắc 。
二nhị 一nhất
而nhi 凡phàm 現hiện 在tại 法pháp 。 在tại 處xử 在tại 處xứ 觀quán 。 我ngã 心tâm 不bất 動động 搖dao 。 專chuyên 注chú 於ư 修tu 習tập 。
二nhị 二nhị
今kim 日nhật 作tác 所sở 作tác 。 誰thùy 知tri 明minh 日nhật 死tử 。 死tử 神thần 有hữu 大đại 軍quân 。 我ngã 等đẳng 不bất 可khả 爭tranh 。
二nhị 三tam
如như 是thị 熱nhiệt 心tâm 住trụ 。 盡tận 夜dạ 無vô 懈giải 怠đãi 。 與dữ 一nhất 夜dạ 賢hiền 者giả 。 寂tịch 靜tĩnh 牟Mâu 尼Ni 言ngôn 。
二nhị 四tứ
燒thiêu 盡tận 諸chư 煩phiền 惱não
二nhị 五ngũ
實thật 我ngã 善thiện 來lai 哉tai
二nhị 六lục
四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải 。 我ngã 得đắc 八Bát 解Giải 脫Thoát 。
如như 是thị 具Cụ 壽thọ 路lộ 摩ma 尚thượng 祇kỳ 迦ca 長trưởng 老lão 唱xướng 此thử 等đẳng 之chi 偈kệ 。
五ngũ 四tứ 六lục 。 林lâm 兒nhi 。
一nhất
於ư 此thử 賢Hiền 劫Kiếp 中trung 。 婆Bà 羅La 門Môn 之chi 裔duệ 。 迦Ca 葉Diếp 大đại 名danh 聲thanh 。 論luận 中trung 最tối 勝thắng 者giả 。
二nhị
從tùng 彼bỉ 佛Phật 之chi 教giáo 。 彼bỉ 時thời 我ngã 出xuất 家gia 。 終chung 生sanh 行hành 梵Phạm 行hạnh 。 由do 此thử 以dĩ 至chí 沒một 。
三tam
思tư 願nguyện 善thiện 作tác 業nghiệp 。 捨xả 身thân 往vãng 帝Đế 釋Thích 。
四tứ
由do 此thử 我ngã 沒một 後hậu 。 林lâm 中trung 為vi 斑ban 鳩cưu 。 具cụ 德đức 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 。 常thường 住trụ 樂nhạo/nhạc/lạc 禪thiền 定định 。
五ngũ
慈từ 心tâm 悲bi 愍mẫn 者giả 。 口khẩu 邊biên 常thường 現hiện 喜hỷ 。 無vô 貪tham 大đại 勇dũng 者giả 。 熟thục 知tri 四tứ 無vô 量lượng 。
六lục
所sở 思tư 無vô 障chướng 蓋cái 。 利lợi 益ích 諸chư 眾chúng 生sanh 。 善Thiện 逝Thệ 之chi 弟đệ 子tử 。 我ngã 以dĩ 信tín 賴lại 彼bỉ 。
[P.507]# 七thất
我ngã 近cận 其kỳ 座tòa 下hạ 。 其kỳ 時thời 彼bỉ 〔# 勝thắng 者giả 〕# 。 隨tùy 時thời 施thí 利lợi 益ích 。 或hoặc 時thời 為vi 說thuyết 法Pháp 。
八bát
廣quảng 大đại 之chi 愛ái 情tình 。 侍thị 為vi 勝thắng 者giả 子tử 。 沒một 後hậu 往vãng 天thiên 界giới 。 如như 旅lữ 還hoàn 故cố 鄉hương 。
九cửu
我ngã 由do 天thiên 界giới 沒một 。 福phước 業nghiệp 生sanh 人nhân 中trung 。 屢lũ 屢lũ 我ngã 捨xả 家gia 。 出xuất 家gia 為vi 非phi 家gia 。
一nhất 〇#
沙Sa 門Môn 苦khổ 行hạnh 者giả 。 普phổ 行hành 婆Bà 羅La 門Môn 。 我ngã 生sanh 數số 百bách 度độ 。 皆giai 住trụ 於ư 林lâm 中trung 。
一nhất 一nhất
而nhi 今kim 最tối 後hậu 有hữu 。 迦Ca 維Duy 羅La 衛Vệ 城Thành 。 瓦ngõa 察sát 婆Bà 羅La 門Môn 。 入nhập 彼bỉ 妻thê 胎thai 中trung 。
一nhất 二nhị
我ngã 母mẫu 妊nhâm 娠thần 中trung 。 有hữu 求cầu 於ư 生sanh 後hậu 。 出xuất 產sản 之chi 期kỳ 近cận 。 決quyết 定định 住trụ 林lâm 中trung 。
一nhất 三tam
由do 是thị 我ngã 母mẫu 親thân 。 生sanh 我ngã 於ư 林lâm 中trung 。 由do 於ư 母mẫu 胎thai 出xuất 。 受thọ 以dĩ 我ngã 袈ca 裟sa 。
一nhất 四tứ
悉tất 達đạt 多đa 王vương 子tử 。 釋Thích 迦Ca 族tộc 之chi 幢tràng 。 得đắc 彼bỉ 親thân 信tín 賴lại 。 好hảo/hiếu 意ý 而nhi 成thành 友hữu 。
一nhất 五ngũ
眾chúng 中trung 優ưu 秀tú 者giả 。 我ngã 與dữ 同đồng 出xuất 家gia 。 廣quảng 大đại 名danh 聲thanh 捨xả 。 出xuất 家gia 趣thú 雪Tuyết 山Sơn 。
一nhất 六lục
修tu 行hành 住trụ 林lâm 中trung 。 迦Ca 葉Diếp 頭đầu 陀đà 行hành 。 彼bỉ 聞văn 勝thắng 者giả 生sanh 。 往vãng 詣nghệ 人nhân 御ngự 者giả 。
一nhất 七thất
彼bỉ 為vi 我ngã 說thuyết 明minh 。 諸chư 法pháp 一nhất 切thiết 義nghĩa 。 由do 此thử 我ngã 出xuất 家gia 。 再tái 行hành 往vãng 林lâm 中trung 。
一nhất 八bát
我ngã 住trụ 不bất 放phóng 逸dật 。 證chứng 見kiến 得đắc 六Lục 通Thông 。 受thọ 善thiện 友hữu 哀ai 愍mẫn 。 我ngã 今kim 得đắc 善thiện 利lợi 。
一nhất 九cửu
燒thiêu 盡tận 諸chư 煩phiền 惱não
二nhị 〇#
實thật 我ngã 善thiện 來lai 哉tai
二nhị 一nhất
四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải 。 我ngã 得đắc 八Bát 解Giải 脫Thoát 。
如như 是thị 具Cụ 壽thọ 林lâm 兒nhi 長trưởng 老lão 唱xướng 此thử 等đẳng 之chi 偈kệ 。
[P.508]# 五ngũ 四tứ 七thất 。 小tiểu 妙diệu 香hương 。
一nhất
於ư 此thử 賢Hiền 劫Kiếp 中trung 。 婆Bà 羅La 門Môn 之chi 裔duệ 。 彼bỉ 名danh 為vi 迦Ca 葉Diếp 。 論luận 中trung 最tối 勝thắng 者giả 。
二nhị
八bát 十thập 隨tùy 形hình 好hảo 。 三tam 十thập 二nhị 相tướng 具cụ 。 一nhất 尋tầm 光quang 明minh 圍vi 。 而nhi 放phóng 炎diễm 光quang 輝huy 。
三tam
發phát 光quang 如như 日nhật 月nguyệt 。 如như 是thị 而nhi 鼓cổ 舞vũ 。 一nhất 切thiết 功công 德đức 藏tạng 。 沉trầm 靜tĩnh 如như 雲vân 海hải 。
四tứ
戒giới 行hạnh 如như 大đại 地địa 。 三tam 昧muội 如như 雪Tuyết 山Sơn 。 智trí 慧tuệ 如như 虛hư 空không 。 無vô 著trước 如như 風phong 行hành 。
五ngũ
婆bà 羅la 捺nại 之chi 城thành 。 長trưởng 者giả 財tài 穀cốc 豐phong 。 蓄súc 積tích 種chủng 種chủng 寶bảo 。 我ngã 於ư 豪hào 家gia 生sanh 。
六lục
佛Phật 有hữu 大đại 眷quyến 屬thuộc 。 我ngã 詣nghệ 佛Phật 之chi 前tiền 。 聽thính 聞văn 有hữu 魅mị 力lực 。 甘cam 露lộ 之chi 妙diệu 法Pháp 。
七thất
三tam 十thập 二nhị 相tướng 具cụ 。 如như 月nguyệt 妙diệu 天thiên 體thể 。 更cánh 有hữu 隨tùy 形hình 好hảo/hiếu 。 花hoa 放phóng 如như 娑sa 羅la 。
八bát
光quang 輝huy 炎diễm 照chiếu 圍vi 。 耀diệu 輝huy 如như 金kim 山sơn 。 一nhất 尋tầm 光quang 明minh 繞nhiễu 。 百bách 光quang 如như 太thái 陽dương 。
九cửu
最tối 勝thắng 之chi 勝thắng 者giả 。 金kim 口khẩu 如như 美mỹ 山sơn 。 心tâm 中trung 滿mãn 慈từ 悲bi 。 其kỳ 德đức 深thâm 如như 海hải 。
一nhất 〇#
稱xưng 譽dự 流lưu 世thế 間gian 。 如như 須Tu 彌Di 高cao 山sơn 。 勇dũng 者giả 擴# 名danh 聲thanh 。 牟Mâu 尼Ni 如như 虛hư 空không 。
一nhất 一nhất
導đạo 師sư 一nhất 切thiết 處xứ 。 無vô 著trước 猶do 如như 風phong 。 第đệ 七thất 之chi 牟Mâu 尼Ni 。 如như 地địa 住trụ 生sanh 物vật 。
一nhất 二nhị
牟Mâu 尼Ni 如như 蓮liên 花hoa 。 不bất 為vi 世thế 染nhiễm 污ô 。 光quang 輝huy 如như 火hỏa 聚tụ 。 燒thiêu 盡tận 惡ác 論luận 藪tẩu 。
一nhất 三tam
一nhất 切thiết 處xứ 如như 藥dược 。 消tiêu 除trừ 煩phiền 惱não 毒độc 。 又hựu 如như 芳phương 香hương 巖nham 。 飾sức 以dĩ 諸chư 德đức 香hương 。
一nhất 四tứ
勇dũng 者giả 德đức 如như 山sơn 。 諸chư 寶bảo 藏tạng 滄thương 海hải 。 信tín 度độ 之chi 良lương 駿tuấn 。 取thủ 除trừ 煩phiền 惱não 垢cấu 。
[P.509]# 一nhất 五ngũ
勝thắng 者giả 如như 戰chiến 士sĩ 。 粉phấn 碎toái 魔ma 軍quân 勢thế 。 彼bỉ 如như 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 。 菩Bồ 提Đề 分phần/phân 自tự 在tại 。
一nhất 六lục
如như 大đại 能năng 力lực 者giả 。 瞋sân 病bệnh 治trị 癒dũ 者giả 。 最tối 勝thắng 外ngoại 科khoa 醫y 。 癰ung 病bệnh 即tức 散tán 者giả 。
一nhất 七thất
時thời 彼bỉ 世thế 間gian 光quang 。 人nhân 天thiên 所sở 恭cung 敬kính 。 勝thắng 者giả 說thuyết 妙diệu 法Pháp 。 人nhân 中trung 之chi 太thái 陽dương 。
一nhất 八bát
勝thắng 者giả 如như 是thị 教giáo 。
施thí 施thí 為vi 富phú 豪hào 。 依y 戒giới 達đạt 善Thiện 逝Thệ 。 修tu 習tập 至chí 涅Niết 槃Bàn 。
一nhất 九cửu
此thử 有hữu 大đại 利lợi 益ích 。 初sơ 中trung 後hậu 善thiện 說thuyết 。 大đại 眾chúng 皆giai 能năng 聞văn 。 如như 甘cam 露lộ 大đại 味vị 。
二nhị 〇#
勝thắng 教giáo 起khởi 淨tịnh 信tín 。 聞văn 法Pháp 極cực 微vi 妙diệu 。 歸quy 依y 於ư 善Thiện 逝Thệ 。 終chung 生sanh 我ngã 歸quy 命mạng 。
二nhị 一nhất
牟Mâu 尼Ni 香hương 殿điện 地địa 。 每mỗi 月nguyệt 之chi 八bát 日nhật 。 我ngã 以dĩ 四tứ 種chủng 香hương 。 淨tịnh 清thanh 佛Phật 殿điện 地địa 。
二nhị 二nhị
願nguyện 以dĩ 其kỳ 妙diệu 香hương 。 薰huân 我ngã 惡ác 臭xú 身thân 。 我ngã 得đắc 妙diệu 色sắc 身thân 。 佛Phật 為vi 我ngã 記ký 別biệt 。
二nhị 三tam
牟Mâu 尼Ni 香hương 殿điện 地địa 。 一nhất 度độ 香hương 淨tịnh 者giả 。 依y 其kỳ 業nghiệp 異dị 熟thục 。 即tức 生sanh 任nhậm 何hà 處xứ 。
二nhị 四tứ
於ư 此thử 一nhất 切thiết 處xứ 。 此thử 身thân 有hữu 妙diệu 香hương 。 德đức 香hương 具cụ 足túc 者giả 。 無vô 漏lậu 趣thú 涅Niết 槃Bàn 。
二nhị 五ngũ
思tư 願nguyện 善thiện 作tác 業nghiệp 。 捨xả 身thân 往vãng 帝Đế 釋Thích 。
二nhị 六lục
而nhi 今kim 最tối 後hậu 有hữu 。 婆Bà 羅La 門Môn 家gia 生sanh 。 我ngã 於ư 住trụ 胎thai 間gian 。 母mẫu 身thân 有hữu 妙diệu 香hương 。
二nhị 七thất
我ngã 由do 胎thai 中trung 出xuất 。 都đô 城thành 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 芳phương 香hương 充sung 滿mãn 市thị 。 如như 為vi 諸chư 香hương 薰huân 。
二nhị 八bát
芳phương 香hương 花hoa 之chi 雨vũ 。 悅duyệt 意ý 有hữu 天thiên 香hương 。 如như 高cao 價giá 之chi 香hương 。 彼bỉ 時thời 薰huân 〔# 充sung 滿mãn 〕# 。
[P.510]# 二nhị 九cửu
諸chư 天thiên 持trì 香hương 花hoa 。 妙diệu 香hương 薰huân 其kỳ 家gia 。 〔# 我ngã 即tức 於ư 是thị 時thời 〕# 。 誕đản 生sanh 其kỳ 家gia 中trung 。
三tam 〇#
幼ấu 年niên 多đa 幸hạnh 福phước 。 住trụ 至chí 初sơ 壯tráng 期kỳ 。 佛Phật 與dữ 其kỳ 諸chư 眾chúng 。 化hóa 導đạo 此thử 施thí 羅la 。
三tam 一nhất
彼bỉ 等đẳng 全toàn 伴bạn 隨tùy 。 前tiền 來lai 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 佛Phật 有hữu 大đại 威uy 力lực 。 見kiến 彼bỉ 我ngã 出xuất 家gia 。
三tam 二nhị
修tu 習tập 戒giới 定định 慧tuệ 。 無vô 上thượng 之chi 解giải 脫thoát 。 修tu 習tập 通thông 四tứ 法pháp 。 逮đãi 得đắc 諸chư 漏lậu 盡tận 。
三tam 三tam
於ư 我ngã 出xuất 家gia 時thời 。 我ngã 得đắc 羅La 漢Hán 時thời 。 應ưng 入nhập 涅Niết 槃Bàn 時thời 。 皆giai 有hữu 香hương 雨vũ 降giáng/hàng 。
三tam 四tứ
我ngã 身thân 最tối 勝thắng 香hương 。 勝thắng 他tha 諸chư 香hương 薰huân 。 高cao 價giá 之chi 旃chiên 檀đàn 。 旃chiên 簸phả 迦ca 青thanh 蓮liên 。
三tam 五ngũ
燒thiêu 盡tận 諸chư 煩phiền 惱não
三tam 六lục
實thật 我ngã 善thiện 來lai 哉tai
三tam 七thất
四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải 。 我ngã 得đắc 八Bát 解Giải 脫Thoát 。
如như 是thị 具Cụ 壽thọ 小tiểu 妙diệu 香hương 長trưởng 老lão 唱xướng 此thử 等đẳng 之chi 偈kệ 。
攝nhiếp 頌tụng 。
拔bạt 提đề 長trưởng 老lão 。 離ly 伐phạt 多đa 。 大đại 利lợi 得đắc 者giả 尸thi 婆bà 羅la 。
婆bà 耆kỳ 舍xá 與dữ 難Nan 陀Đà 迦ca 。 迦Ca 留Lưu 陀Đà 夷Di 。 阿a 婆bà 耶da 。
路lộ 摩ma 尚thượng 祗chi 迦ca 。 林lâm 兒nhi 。 小tiểu 妙diệu 香hương 為vi 第đệ 十thập 。
此thử 中trung 三tam 百bách 十thập 六lục 偈kệ 。 及cập 其kỳ 上thượng 有hữu 十thập 六lục 偈kệ 。
又hựu 品phẩm 攝nhiếp 頌tụng 。
黃hoàng 花hoa 樹thụ 花hoa 。 庫khố 蓮liên 伽già （# 果quả ）# 。 一nhất 握ác 草thảo 施thí 。 迦ca 旃chiên 延diên 。
[P.511]# 拔bạt 提đề 品phẩm 加gia 〔# 等đẳng 品phẩm 〕# 。 若nhược 等đẳng 此thử 之chi 偈kệ 數số 。
此thử 處xứ 九cửu 百bách 有hữu 八bát 十thập 四tứ 偈kệ 。
說thuyết 明minh 五ngũ 百bách 五ngũ 十thập 譬thí 喻dụ 經kinh 。
與dữ 攝nhiếp 頌tụng 之chi 偈kệ 。 此thử 等đẳng 六lục 千thiên 二nhị 百bách 其kỳ 上thượng 有hữu 十thập 八bát 偈kệ 。
以dĩ 上thượng 佛Phật 陀Đà 譬thí 喻dụ 。 辟Bích 支Chi 佛Phật 譬thí 喻dụ 。 長trưởng 老lão 譬thí 喻dụ 之chi 偈kệ 畢tất 。