譬Thí 喻Dụ 經Kinh ( 第Đệ 卷Quyển 第Đệ 卷Quyển )
Quyển 0014
悟Ngộ 醒Tỉnh 譯Dịch
第đệ 五ngũ 十thập 三tam 。 一nhất 握ác 草thảo 施thí 者giả 品phẩm 。
五ngũ 一nhất 八bát 。 一nhất 握ác 草thảo 施thí 者giả 。
一nhất
距cự 雪Tuyết 山Sơn 不bất 遠viễn 。 山sơn 名danh 瀾lan 波ba 伽già 。 帝đế 須tu 等đẳng 覺giác 者giả 。 露lộ 地địa 於ư 經kinh 行hành 。
二nhị
時thời 我ngã 為vi 狩thú 鹿lộc 。 徘bồi 徊hồi 森sâm 林lâm 中trung 。 奉phụng 見kiến 天Thiên 中Trung 天Thiên 。 我ngã 施thí 一nhất 握ác 草thảo 。
三tam
以dĩ 草thảo 為vi 座tòa 具cụ 。 施thí 佛Phật 起khởi 信tín 心tâm 。 禮lễ 拜bái 等đẳng 覺giác 者giả 。 北bắc 向hướng 出xuất 發phát 去khứ 。
四tứ
我ngã 去khứ 時thời 不bất 久cửu 。 獅sư 子tử 襲tập 我ngã 死tử 。
五ngũ
我ngã 向hướng 最tối 勝thắng 者giả 。 我ngã 作tác 善thiện 業nghiệp 故cố 。 速tốc 由do 人nhân 身thân 脫thoát 。 我ngã 往vãng 生sanh 天thiên 界giới 。
六lục
我ngã 因nhân 福phước 業nghiệp 故cố 。 得đắc 享hưởng 美mỹ 宮cung 殿điện 。 黃hoàng 金kim 造tạo 千thiên 層tằng 。 幢tràng 飾sức 百bách 旗kỳ 竿can/cán 。
七thất
放phóng 光quang 如như 旭# 日nhật 。 宮cung 殿điện 天thiên 女nữ 滿mãn 。 諸chư 欲dục 得đắc 滿mãn 足túc 。 我ngã 享hưởng 天thiên 界giới 樂nhạo/nhạc/lạc 。
[P.455]# 八bát
白bạch 根căn 之chi 所sở 促xúc 。 我ngã 由do 天thiên 界giới 沒một 。 還hoàn 來lai 人nhân 界giới 中trung 。 我ngã 得đắc 修tu 漏lậu 盡tận 。
九cửu
九cửu 十thập 四tứ 劫kiếp 昔tích 。 我ngã 為vi 施thí 坐tọa 具cụ 。 惡ác 趣thú 我ngã 不bất 知tri 。 施thí 草thảo 之chi 果quả 報báo 。
一nhất 〇#
燒thiêu 盡tận 諸chư 煩phiền 惱não
一nhất 一nhất
實thật 我ngã 善thiện 來lai 哉tai
一nhất 二nhị
四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải 。 我ngã 得đắc 八Bát 解Giải 脫Thoát 。
如như 是thị 具Cụ 壽thọ 一nhất 握ác 草thảo 施thí 者giả 長trưởng 老lão 唱xướng 此thử 等đẳng 之chi 偈kệ 。
五ngũ 一nhất 九cửu 。 背bối/bội 闍xà 施thí 者giả 。
一nhất
毗Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 世thế 間gian 最tối 勝thắng 者giả 。 淨tịnh 信tín 我ngã 親thân 手thủ 。 奉phụng 施thí 一nhất 背bối/bội 闍xà 。
二nhị
象tượng 乘thừa 與dữ 馬mã 乘thừa 。 我ngã 得đắc 受thọ 天thiên 乘thừa 。 施thí 背bối/bội 闍xà 之chi 故cố 。 我ngã 逮đãi 得đắc 漏lậu 盡tận 。
三tam
九cửu 十thập 一nhất 劫kiếp 昔tích 。 彼bỉ 時thời 施thí 背bối/bội 闍xà 。 惡ác 趣thú 我ngã 不bất 知tri 。 施thí 背bối/bội 洽hiệp 之chi 果quả 。
四tứ
燒thiêu 盡tận 諸chư 煩phiền 惱não
五ngũ
實thật 我ngã 善thiện 來lai 哉tai
六lục
四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải 。 我ngã 得đắc 八Bát 解Giải 脫Thoát 。
如như 是thị 具Cụ 壽thọ 背bối/bội 闍xà 施thí 者giả 長trưởng 老lão 唱xướng 此thử 等đẳng 之chi 偈kệ 。
五ngũ 二nhị 〇# 。 歸quy 依y 者giả 。
一nhất
比Bỉ 丘Khâu 與dữ 外ngoại 道đạo 。 我ngã 與dữ 同đồng 船thuyền 乘thừa 。 船thuyền 壞hoại 沉trầm 沒một 時thời 。 比Bỉ 丘Khâu 我ngã 歸quy 命mạng 。
二nhị
二nhị 十thập 一nhất 劫kiếp 昔tích 。 與dữ 我ngã 歸quy 依y 處xứ 。 惡ác 趣thú 我ngã 不bất 知tri 。 歸quy 依y 之chi 果quả 報báo 。
三tam
燒thiêu 盡tận 諸chư 煩phiền 惱não
四tứ
實thật 我ngã 善thiện 來lai 哉tai
五ngũ
四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải 。 我ngã 得đắc 八Bát 解Giải 脫Thoát 。
如như 是thị 具Cụ 壽thọ 歸quy 依y 者giả 長trưởng 老lão 唱xướng 此thử 等đẳng 之chi 偈kệ 。
[P.456]# 五ngũ 二nhị 一nhất 。 塗đồ 油du 施thí 者giả 。
一nhất
槃bàn 頭đầu 婆bà 提đề 城thành 。 我ngã 住trụ 於ư 王vương 園viên 。 我ngã 為vi 法pháp 語ngữ 者giả 。 終chung 日nhật 持trì 水thủy 瓶bình 。
二nhị
奉phụng 見kiến 離ly 塵trần 佛Phật 。 身thân 命mạng 於ư 正chánh 勤cần 。 禪thiền 思tư 樂nhạo/nhạc/lạc 禪thiền 者giả 。 無vô 漏lậu 自tự 在tại 者giả 。
三tam
奉phụng 見kiến 無vô 漏lậu 者giả 。 遂toại 欲dục 度độ 暴bạo 流lưu 。 信tín 心tâm 我ngã 歡hoan 喜hỷ 。 我ngã 施thí 佛Phật 塗đồ 油du 。
四tứ
九cửu 十thập 一nhất 劫kiếp 昔tích 。 我ngã 為vi 施thí 塗đồ 油du 。 惡ác 趣thú 我ngã 不bất 知tri 。 塗đồ 油du 之chi 果quả 報báo 。
五ngũ
燒thiêu 盡tận 諸chư 煩phiền 惱não
六lục
實thật 我ngã 善thiện 來lai 哉tai
七thất
四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải 。 我ngã 得đắc 八Bát 解Giải 脫Thoát 。
如như 是thị 具Cụ 壽thọ 塗đồ 油du 施thí 者giả 長trưởng 老lão 唱xướng 此thử 等đẳng 偈kệ 。
五ngũ 二nhị 二nhị 。 輕khinh 烤# 糖đường 果quả 施thí 者giả 。
一nhất
毗Tỳ 婆Bà 尸Thi 導đạo 師sư 。 日nhật 中trung 休hưu 息tức 時thời 。 輕khinh 烤# 糖đường 果quả 施thí 。 我ngã 樂nhạo/nhạc/lạc 天thiên 一nhất 劫kiếp 。
二nhị
九cửu 十thập 一nhất 劫kiếp 昔tích 。 我ngã 烤# 糖đường 果quả 施thí 。 惡ác 趣thú 我ngã 不bất 知tri 。 施thí 糖đường 果quả 之chi 報báo 。
三tam
燒thiêu 盡tận 諸chư 煩phiền 惱não
四tứ
實thật 我ngã 善thiện 來lai 哉tai
五ngũ
四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải 。 我ngã 得đắc 八Bát 解Giải 脫Thoát 。
如như 是thị 具Cụ 壽thọ 輕khinh 烤# 糖đường 果quả 施thí 者giả 長trưởng 老lão 唱xướng 此thử 等đẳng 之chi 偈kệ 。
五ngũ 二nhị 三tam 。 支chi 杖trượng 施thí 者giả 。
一nhất
我ngã 入nhập 森sâm 林lâm 中trung 。 彼bỉ 時thời 我ngã 砍# 竹trúc 。 持trì 竹trúc 為vi 支chi 杖trượng 。 我ngã 施thí 與dữ 僧Tăng 伽già 。
二nhị
見kiến 佛Phật 起khởi 信tín 心tâm 。 禮lễ 拜bái 善thiện 務vụ 者giả 。 施thí 佛Phật 一nhất 支chi 杖trượng 。 向hướng 北bắc 我ngã 行hành 去khứ 。
[P.457]# 三tam
五ngũ 十thập 九cửu 劫kiếp 昔tích 。 彼bỉ 時thời 施thí 支chi 杖trượng 。 惡ác 趣thú 我ngã 不bất 知tri 。 施thí 杖trượng 之chi 果quả 報báo 。
四tứ
燒thiêu 盡tận 諸chư 煩phiền 惱não
五ngũ
實thật 我ngã 善thiện 來lai 哉tai
六lục
四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải 。 我ngã 得đắc 八Bát 解Giải 脫Thoát 。
如như 是thị 具Cụ 壽thọ 支chi 杖trượng 施thí 者giả 長trưởng 老lão 唱xướng 此thử 等đẳng 之chi 偈kệ 。
五ngũ 二nhị 四tứ 。 山sơn 耐nại 羅la 花hoa 供cúng 養dường 者giả 。
一nhất
我ngã 為vi 狩thú 鹿lộc 人nhân 。 徘bồi 徊hồi 於ư 林lâm 中trung 。 奉phụng 見kiến 離ly 塵trần 佛Phật 。 法pháp 之chi 究cứu 竟cánh 者giả 。
二nhị
彼bỉ 喜hỷ 眾chúng 生sanh 利lợi 。 為vi 大đại 悲bi 愍mẫn 者giả 。 信tín 心tâm 我ngã 歡hoan 喜hỷ 。 供cúng 養dường 耐nại 羅la 花hoa 。
三tam
三tam 十thập 一nhất 劫kiếp 昔tích 。 彼bỉ 時thời 供cúng 養dường 花hoa 。 惡ác 趣thú 我ngã 不bất 知tri 。 供cung 佛Phật 之chi 果quả 報báo 。
四tứ
燒thiêu 盡tận 諸chư 煩phiền 惱não
五ngũ
實thật 我ngã 善thiện 來lai 哉tai
六lục
四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải 。 我ngã 得đắc 八Bát 解Giải 脫Thoát 。 我ngã 証# 得đắc 三Tam 明Minh 。 我ngã 行hành 佛Phật 之chi 道đạo 。
如như 是thị 具Cụ 壽thọ 山sơn 耐nại 羅la 花hoa 供cúng 養dường 者giả 長trưởng 老lão 唱xướng 此thử 等đẳng 之chi 偈kệ 。
五ngũ 二nhị 五ngũ 。 菩Bồ 提Đề 樹thụ 清thanh 掃tảo 者giả 。
一nhất
菩Bồ 提Đề 樹thụ 之chi 葉diệp 。 落lạc 下hạ 塔tháp 境cảnh 內nội 。 我ngã 曾tằng 為vi 清thanh 掃tảo 。 我ngã 得đắc 二nhị 十thập 德đức 。
二nhị
依y 此thử 業nghiệp 威uy 力lực 。 輪luân 迴hồi 於ư 諸chư 有hữu 。 天thiên 界giới 與dữ 人nhân 界giới 。 只chỉ 此thử 二nhị 有hữu 中trung 。
三tam
我ngã 由do 天thiên 界giới 沒một 。 還hoàn 來lai 人nhân 有hữu 中trung 。 但đãn 只chỉ 生sanh 二nhị 族tộc 。 剎sát 利lợi 婆Bà 羅La 門Môn 。
四tứ
四tứ 肢chi 五ngũ 體thể 具cụ 。 〔# 行hành 動động 〕# 具cụ 縱tung 橫hoành 。 美mỹ 顏nhan 且thả 可khả 愛ái 。 諸chư 肢chi 全toàn 無vô 缺khuyết 。
五ngũ
生sanh 天thiên 或hoặc 人nhân 中trung 。 任nhậm 生sanh 何hà 處xứ 有hữu 。 金kim 色sắc 有hữu 光quang 輝huy 。 身thân 體thể 似tự 金kim 成thành 。
[P.458]# 六lục
我ngã 膚phu 常thường 柔nhu 軟nhuyễn 。 細tế 滑hoạt 成thành 優ưu 美mỹ 。 取thủ 除trừ 菩Bồ 提Đề 葉diệp 。 清thanh 掃tảo 之chi 果quả 報báo 。
七thất
身thân 趣thú 任nhậm 何hà 生sanh 。 不bất 使sử 染nhiễm 塵trần 垢cấu 。 取thủ 除trừ 菩Bồ 提Đề 葉diệp 。 清thanh 掃tảo 之chi 果quả 報báo 。
八bát
熱nhiệt 之chi 於ư 風phong 熱nhiệt 。 或hoặc 依y 於ư 火hỏa 熱nhiệt 。 我ngã 體thể 汗hãn 不bất 出xuất 。 清thanh 掃tảo 之chi 果quả 報báo 。
九cửu
身thân 無vô 瘍# 腫thũng 紲# 。 癩lại 跇# 胎thai 毒độc 痣# 。 取thủ 除trừ 菩Bồ 提Đề 葉diệp 。 清thanh 掃tảo 之chi 果quả 報báo 。
一nhất 〇#
他tha 德đức 生sanh 諸chư 有hữu 。 身thân 體thể 我ngã 無vô 病bệnh 。 取thủ 除trừ 菩Bồ 提Đề 葉diệp 。 清thanh 掃tảo 之chi 果quả 報báo 。
一nhất 一nhất
他tha 德đức 生sanh 諸chư 有hữu 。 心tâm 不bất 生sanh 苦khổ 痛thống 。 取thủ 除trừ 菩Bồ 提Đề 葉diệp 。 清thanh 掃tảo 之chi 果quả 報báo 。
一nhất 二nhị
他tha 德đức 生sanh 諸chư 有hữu 。 平bình 生sanh 我ngã 無vô 敵địch 。 取thủ 除trừ 菩Bồ 提Đề 葉diệp 。 清thanh 掃tảo 之chi 果quả 報báo 。
一nhất 三tam
他tha 德đức 生sanh 諸chư 有hữu 。 受thọ 用dụng 我ngã 無vô 缺khuyết 。 取thủ 除trừ 菩Bồ 提Đề 葉diệp 。 清thanh 掃tảo 之chi 果quả 報báo 。
一nhất 四tứ
他tha 德đức 生sanh 諸chư 有hữu 。 逢phùng 火hỏa 王vương 賊tặc 水thủy 。 我ngã 心tâm 無vô 怖bố 畏úy 。 清thanh 掃tảo 之chi 果quả 報báo 。
一nhất 五ngũ
他tha 德đức 生sanh 諸chư 有hữu 。 奴nô 僕bộc 與dữ 婢tỳ 女nữ 。 使sử 役dịch 從tùng 我ngã 心tâm 。 〔# 清thanh 掃tảo 之chi 果quả 報báo 〕# 。
一nhất 六lục
壽thọ 量lượng 生sanh 人nhân 有hữu 。 住trụ 於ư 壽thọ 命mạng 限hạn 。 由do 此thử 得đắc 不bất 減giảm 。 清thanh 掃tảo 之chi 果quả 報báo 。
一nhất 七thất
內nội 外ngoại 國quốc 市thị 民dân 。 望vọng 求cầu 榮vinh 達đạt 者giả 。 欲dục 得đắc 幸hạnh 福phước 者giả 。 全toàn 皆giai 來lai 從tùng 我ngã 。
一nhất 八bát
有hữu 財tài 有hữu 名danh 聲thanh 。 吉cát 祥tường 與dữ 親thân 黨đảng 。 於ư 我ngã 皆giai 享hưởng 有hữu 。 清thanh 掃tảo 之chi 果quả 報báo 。 離ly 怖bố 畏úy 驚kinh 懼cụ 。 此thử 亦diệc 常thường 於ư 有hữu 。
一nhất 九cửu
諸chư 天thiên 與dữ 人nhân 天thiên 。 修tu 羅la 乾càn 闥thát 婆bà 。 夜dạ 叉xoa 與dữ 羅la 剎sát 。 輪luân 迴hồi 常thường 守thủ 護hộ 。
二nhị 〇#
天thiên 界giới 與dữ 人nhân 中trung 。 皆giai 共cộng 享hưởng 名danh 聲thanh 。 我ngã 生sanh 最tối 後hậu 有hữu 。 安an 穩ổn 達đạt 涅Niết 槃Bàn 。
[P.459]# 二nhị 一nhất
道Đạo 果Quả 與dữ 聖thánh 教giáo 。 靜tĩnh 慮lự 與dữ 通thông 德đức 。 優ưu 與dữ 他tha 人nhân 等đẳng 。 涅Niết 槃Bàn 無vô 漏lậu 者giả 。
二nhị 二nhị
取thủ 除trừ 菩Bồ 提Đề 葉diệp 。 我ngã 曾tằng 心tâm 歡hoan 喜hỷ 。 常thường 為vi 此thử 等đẳng 德đức 。 具cụ 足túc 二nhị 十thập 支chi 。
二nhị 三tam
燒thiêu 盡tận 諸chư 煩phiền 惱não
二nhị 四tứ
實thật 我ngã 善thiện 來lai 哉tai
二nhị 五ngũ
四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải 。 我ngã 得đắc 八Bát 解Giải 脫Thoát 。
如như 是thị 具Cụ 壽thọ 菩Bồ 提Đề 葉diệp 清thanh 掃tảo 者giả 長trưởng 老lão 唱xướng 此thử 等đẳng 之chi 偈kệ 。
五ngũ 二nhị 六lục 。 阿a 曼mạn 達đạt 果quả 施thí 者giả 。
一nhất
巴ba 多đa 穆mục 塔tháp 拉lạp 。 諸chư 法pháp 究cứu 竟cánh 者giả 。 世thế 間gian 之chi 導đạo 師sư 。 三tam 昧muội 起khởi 經kinh 行hành 。
二nhị
彼bỉ 時thời 我ngã 持trì 籃# 。 我ngã 採thải 果quả 實thật 來lai 。 得đắc 見kiến 離ly 塵trần 佛Phật 。 牟Mâu 尼Ni 為vi 經kinh 行hành 。
三tam
信tín 心tâm 我ngã 歡hoan 喜hỷ 。 合hợp 掌chưởng 舉cử 頭đầu 上thượng 。 禮lễ 拜bái 等đẳng 覺giác 者giả 。 我ngã 施thí 阿a 曼mạn 達đạt 。
四tứ
十thập 萬vạn 劫kiếp 之chi 昔tích 。 彼bỉ 時thời 施thí 果quả 實thật 。 惡ác 趣thú 我ngã 不bất 知tri 。 施thí 果quả 實thật 之chi 報báo 。
五ngũ
燒thiêu 盡tận 諸chư 煩phiền 惱não
六lục
實thật 我ngã 善thiện 來lai 哉tai
七thất
四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải 。 我ngã 得đắc 八Bát 解Giải 脫Thoát 。
如như 是thị 具Cụ 壽thọ 阿a 曼mạn 達đạt 果quả 施thí 者giả 長trưởng 老lão 唱xướng 此thử 等đẳng 之chi 偈kệ 。
五ngũ 二nhị 七thất 。 妙diệu 香hương 。
一nhất
於ư 此thử 賢Hiền 劫Kiếp 中trung 。 迦Ca 葉Diếp 佛Phật 出xuất 世thế 。 婆Bà 羅La 門Môn 之chi 裔duệ 。 彼bỉ 有hữu 大đại 名danh 聲thanh 。 於ư 諸chư 論luận 者giả 中trung 。 最tối 為vi 殊thù 勝thắng 者giả 。
二nhị
八bát 十thập 隨tùy 形hình 好hảo 。 三tam 十thập 二nhị 相tướng 具cụ 。 一nhất 群quần 光quang 明minh 圍vi 。 聚tụ 合hợp 有hữu 光quang 輝huy 。
三tam
發phát 光quang 如như 日nhật 月nguyệt 。 使sử 人nhân 感cảm 鼓cổ 舞vũ 。 惠huệ 如như 雲vân 與dữ 海hải 。 使sử 人nhân 得đắc 冷lãnh 靜tĩnh 。
[P.460]# 四tứ
持trì 戒giới 如như 大đại 地địa 。 三tam 昧muội 如như 雪Tuyết 山Sơn 。 慧tuệ 猶do 如như 虛hư 空không 。 無vô 著trước 疾tật 如như 風phong 。
五ngũ
彼bỉ 為vi 大đại 勇dũng 者giả 。 何hà 時thời 眾chúng 無vô 畏úy 。 為vi 拔bạt 濟tế 大đại 眾chúng 。 說thuyết 明minh 四Tứ 諦Đế 理lý 。
六lục
彼bỉ 時thời 波ba 羅la 捺nại 。 我ngã 為vi 長trưởng 者giả 子tử 。 財tài 貨hóa 米mễ 穀cốc 豐phong 。 我ngã 有hữu 物vật 甚thậm 多đa 。
七thất
我ngã 出xuất 為vi 散tán 步bộ 。 徘bồi 徊hồi 至chí 鹿lộc 苑uyển 。 如như 是thị 得đắc 見kiến 佛Phật 。 說thuyết 示thị 不bất 死tử 道đạo 。
八bát
佛Phật 陀Đà 發phát 愛ái 語ngữ 。 迦ca 陵lăng 頻tần 伽già 聲thanh 。 向hướng 眾chúng 說thuyết 妙diệu 法Pháp 。 如như 鵝nga 鳴minh 鼓cổ 音âm 。
九cửu
我ngã 見kiến 天Thiên 中Trung 天Thiên 。 聞văn 其kỳ 妙diệu 法Pháp 語ngữ 。 我ngã 捨xả 諸chư 多đa 財tài 。 出xuất 家gia 為vi 非phi 家gia 。
一nhất 〇#
如như 是thị 我ngã 出xuất 家gia 。 不bất 久cửu 成thành 多đa 聞văn 。 我ngã 為vi 說thuyết 法Pháp 者giả 。 諸chư 種chủng 辯biện 才tài 具cụ 。
一nhất 一nhất
我ngã 判phán 佛Phật 容dung 色sắc 。 自tự 信tín 我ngã 歡hoan 喜hỷ 。 我ngã 於ư 大đại 眾chúng 中trung 。 屢lũ 讚tán 金kim 色sắc 佛Phật 。
一nhất 二nhị
佛Phật 諸chư 漏lậu 已dĩ 盡tận 。 無vô 怒nộ 斷đoạn 疑nghi 惑hoặc 。 盡tận 滅diệt 一nhất 切thiết 業nghiệp 。 由do 失thất 念niệm 得đắc 脫thoát 。
一nhất 三tam
彼bỉ 為vì 佛Phật 世Thế 尊Tôn 。 無vô 上thượng 人nhân 師sư 子tử 。 含hàm 天thiên 與dữ 世thế 間gian 。 為vi 轉chuyển 梵Phạm 輪luân 者giả 。
一nhất 四tứ
自tự 御ngự 調điều 御ngự 他tha 。 自tự 寂tịch 他tha 寂tịch 靜tĩnh 。 消tiêu 滅diệt 自tự 煩phiền 惱não 。 亦diệc 使sử 他tha 消tiêu 滅diệt 。 自tự 己kỷ 為vi 奮phấn 發phát 。 鼓cổ 舞vũ 諸chư 大đại 眾chúng 。
一nhất 五ngũ
勇dũng 者giả 為vi 英anh 雄hùng 。 賢hiền 者giả 亦diệc 慧tuệ 者giả 。 自tự 在tại 悲bi 愍mẫn 者giả 。 彼bỉ 為vi 勝thắng 利lợi 者giả 。 勝thắng 者giả 無vô 入nhập 胎thai 。 亦diệc 無vô 依y 著trước 者giả 。
一nhất 六lục
思tư 想tưởng 無vô 動động 搖dao 。 堅kiên 固cố 無vô 等đẳng 者giả 。 運vận 荷hà 如như 牡# 牛ngưu 。 龍long 象tượng 與dữ 師sư 子tử 。 於ư 諸chư 教giáo 師sư 中trung 。 彼bỉ 為vi 有hữu 能năng 者giả 。
一nhất 七thất
離ly 貪tham 無vô 垢cấu 梵Phạm 。 論luận 勇dũng 無vô 諍tranh 喧huyên 。 內nội 心tâm 無vô 荒hoang 蕪# 。 神thần 通thông 脫thoát 毒độc 箭tiễn 。 純thuần 潔khiết 與dữ 清thanh 淨tịnh 。 無vô 能năng 等đẳng 比tỉ 者giả 。
[P.461]# 一nhất 八bát
婆Bà 羅La 門Môn 沙Sa 門Môn 。 醫y 王vương 世thế 間gian 主chủ 。 斷đoạn 毒độc 箭tiễn 戰chiến 士sĩ 。 無vô 依y 無vô 動động 喜hỷ 。
一nhất 九cửu
依y 佛Phật 保bảo 護hộ 者giả 。 結kết 付phó 能năng 殺sát 者giả 。 明minh 作tác 指chỉ 導đạo 者giả 。 受thọ 用dụng 斷đoạn 聽thính 者giả 。
二nhị 〇#
無vô 荒hoang 蕪# 寬khoan 大đại 。 無vô 怒nộ 無vô 疑nghi 惑hoặc 。 離ly 塵trần 應ưng 答đáp 者giả 。 香hương 慈từ 為vi 說thuyết 明minh 。
二nhị 一nhất
濟tế 度độ 創sáng/sang 造tạo 者giả 。 創sáng/sang 造tạo 截tiệt 斷đoạn 者giả 。 令linh 達đạt 忍nhẫn 殺sát 者giả 。 保bảo 護hộ 苦khổ 行hạnh 者giả 。
二nhị 二nhị
平bình 等đẳng 心tâm 無vô 偏thiên 。 慈từ 意ý 不bất 思tư 議nghị 。 寂tịch 靜tĩnh 無vô 欺khi 瞞man 。 已dĩ 作tác 第đệ 七thất 仙tiên 。
二nhị 三tam
度độ 疑nghi 已dĩ 無vô 慢mạn 。 無vô 量lượng 不bất 可khả 喻dụ 。 超siêu 一nhất 切thiết 言ngôn 說thuyết 。 勝thắng 者giả 究cứu 諦đế 智trí 。
二nhị 四tứ
佛Phật 如như 勝thắng 太thái 陽dương 。 淨tịnh 信tín 齎tê 不bất 死tử 。 是thị 故cố 佛Phật 法Pháp 僧Tăng 。 信tín 之chi 有hữu 大đại 利lợi 。
二nhị 五ngũ
如như 是thị 依y 諸chư 德đức 。 歸quy 依y 最tối 上thượng 佛Phật 。 稱xưng 讚tán 於ư 眾chúng 生sanh 。 而nhi 我ngã 行hành 說thuyết 法Pháp 。
二nhị 六lục
我ngã 由do 彼bỉ 處xứ 沒một 。 往vãng 生sanh 兜Đâu 率Suất 天Thiên 。 享hưởng 受thọ 大đại 安an 樂lạc 。 沒một 後hậu 生sanh 人nhân 間gian 。
二nhị 七thất
吐thổ 息tức 口khẩu 有hữu 香hương 。 我ngã 體thể 亦diệc 芬phân 香hương 。 汗hãn 香hương 其kỳ 他tha 香hương 。 一nhất 切thiết 香hương 不bất 絕tuyệt 。
二nhị 八bát
我ngã 口khẩu 常thường 有hữu 香hương 。 如như 同đồng 紅hồng 蓮liên 華hoa 。 青thanh 蓮liên 旃chiên 簸phả 迦ca 。 我ngã 身thân 常thường 放phóng 香hương 。
二nhị 九cửu
功công 德đức 之chi 利lợi 益ích 。 如như 雨vũ 後hậu 之chi 花hoa 。 果quả 報báo 未vị 曾tằng 有hữu 。 一nhất 心tâm 聞văn 稱xưng 讚tán 。
[P.462]# 三tam 〇#
諸chư 人nhân 來lai 集tập 中trung 。 說thuyết 佛Phật 德đức 利lợi 益ích 。 到đáo 處xứ 我ngã 幸hạnh 福phước 。 僧Tăng 伽già 聽thính 我ngã 言ngôn 。
三tam 一nhất
幸hạnh 福phước 有hữu 名danh 聲thanh 。 見kiến 愛ái 光quang 輝huy 者giả 。 令linh 喜hỷ 說thuyết 不bất 輕khinh 。 有hữu 慧tuệ 無vô 缺khuyết 點điểm 。
三tam 二nhị
敬kính 佛Phật 壽thọ 盡tận 者giả 。 易dị 得đắc 入nhập 涅Niết 槃Bàn 。 應ưng 說thuyết 彼bỉ 諸chư 因nhân 。 如như 爾nhĩ 應ưng 聽thính 之chi 。
三tam 三tam
世Thế 尊Tôn 真chân 名danh 聲thanh 。 如như 法Pháp 為vi 敬kính 讚tán 。 是thị 故cố 生sanh 何hà 處xứ 。 我ngã 皆giai 有hữu 名danh 聲thanh 。
三tam 四tứ
稱xưng 讚tán 苦khổ 終chung 佛Phật 。 真chân 實thật 無vô 為vi 法pháp 。 邇nhĩ 來lai 我ngã 幸hạnh 福phước 。 與dữ 樂nhạo/nhạc/lạc 眾chúng 生sanh 者giả 。
三tam 五ngũ
於ư 說thuyết 佛Phật 之chi 德đức 。 歡hoan 喜hỷ 歸quy 屬thuộc 佛Phật 。 是thị 故cố 皆giai 歡hoan 喜hỷ 。 己kỷ 喜hỷ 他tha 生sanh 喜hỷ 。
三tam 六lục
人nhân 世thế 暴bạo 流lưu 中trung 。 充sung 滿mãn 諸chư 外ngoại 道đạo 。 征chinh 伏phục 惡ác 外ngoại 道đạo 。 廣quảng 說thuyết 佛Phật 德đức 輝huy 。
三tam 七thất
勝thắng 者giả 等đẳng 覺giác 者giả 。 為vi 作tác 眾chúng 生sanh 喜hỷ 。 念niệm 彼bỉ 之chi 勝thắng 德đức 。 敬kính 愛ái 我ngã 度độ 日nhật 。
三tam 八bát
盡tận 我ngã 全toàn 能năng 語ngữ 。 稱xưng 讚tán 善Thiện 逝Thệ 者giả 。 是thị 故cố 我ngã 雄hùng 辨biện 。 諸chư 種chủng 辯biện 才tài 具cụ 。
三tam 九cửu
得đắc 疑nghi 之chi 愚ngu 者giả 。 輕khinh 侮vũ 大đại 牟Mâu 尼Ni 。 折chiết 伏phục 以dĩ 正Chánh 法Pháp 。 是thị 故cố 不bất 輕khinh 侮vũ 。
四tứ 〇#
眾chúng 生sanh 除trừ 煩phiền 惱não 。 我ngã 向hướng 佛Phật 稱xưng 讚tán 。 我ngã 心tâm 無vô 煩phiền 惱não 。 此thử 由do 業nghiệp 之chi 故cố 。
[P.463]# 四tứ 一nhất
佛Phật 作tác 隨tùy 念niệm 說thuyết 。 聞văn 者giả 生sanh 菩Bồ 提Đề 。 是thị 故cố 我ngã 有hữu 慧tuệ 。 觀quán 察sát 深thâm 遠viễn 義nghĩa 。
四tứ 二nhị
一nhất 切thiết 諸chư 漏lậu 盡tận 。 已dĩ 度độ 輪luân 迴hồi 海hải 。 無vô 取thủ 如như 孔khổng 雀tước 。 將tương 欲dục 達đạt 寂tịch 滅diệt 。
四tứ 三tam
實thật 此thử 賢Hiền 劫Kiếp 中trung 。 我ngã 稱xưng 讚tán 勝thắng 者giả 。 惡ác 趣thú 我ngã 不bất 知tri 。 讚tán 佛Phật 之chi 果quả 報báo 。
四tứ 四tứ
燒thiêu 盡tận 諸chư 煩phiền 惱não
四tứ 五ngũ
實thật 我ngã 善thiện 來lai 哉tai
四tứ 六lục
四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải 。 我ngã 得đắc 八Bát 解Giải 脫Thoát 。
如như 是thị 具Cụ 壽thọ 妙diệu 香hương 長trưởng 老lão 唱xướng 此thử 等đẳng 之chi 偈kệ 。
攝nhiếp 頌tụng 。
一nhất 握ác 草thảo 施thí 。 背bối/bội 闍xà 施thí 。 歸quy 依y 者giả 與dữ 塗đồ 油du 施thí 。
輕khinh 烤# 糖đường 果quả 。 支chi 杖trượng 者giả 。 山sơn 耐nại 羅la 花hoa 。 菩Bồ 提Đề 樹thụ 。
阿a 曼mạn 達đạt 果quả 與dữ 妙diệu 香hương 。 偈kệ 數số 一nhất 百bách 二nhị 十thập 七thất 。