譬Thí 喻Dụ 經Kinh ( 第Đệ 卷Quyển 第Đệ 卷Quyển )
Quyển 0011
悟Ngộ 醒Tỉnh 譯Dịch
第đệ 五ngũ 十thập 。 金kim 佳giai 尼ni 普phổ 毘tỳ 耶da 品phẩm 。
四tứ 八bát 八bát 。 金kim 佳giai 尼ni 花hoa 三tam 枝chi 施thí 者giả 。
一nhất
潔khiết 如như 黃hoàng 花hoa 樹thụ 。 光quang 輝huy 無vô 塵trần 佛Phật 。 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 導đạo 師sư 。 彼bỉ 於ư 山sơn 中trung 坐tọa 。
二nhị
三tam 枝chi 金kim 佳giai 尼ni 。 我ngã 奉phụng 等đẳng 覺giác 者giả 。 供cúng 養dường 彼bỉ 佛Phật 已dĩ 。 我ngã 向hướng 南nam 方phương 去khứ 。
三tam
思tư 願nguyện 彼bỉ 善thiện 業nghiệp 。 捨xả 身thân 生sanh 兜Đâu 率Suất 。
四tứ
九cửu 十thập 一nhất 劫kiếp 昔tích 。 我ngã 為vì 供cúng 養dường 佛Phật 。 惡ác 趣thú 我ngã 不bất 知tri 。 供cung 佛Phật 之chi 果quả 報báo 。
[P.434]# 五ngũ
燒thiêu 盡tận 諸chư 煩phiền 惱não
六lục
實thật 我ngã 善thiện 來lai 哉tai
七thất
四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải 。 我ngã 得đắc 八Bát 解Giải 脫Thoát 。
如như 是thị 具Cụ 壽thọ 金kim 佳giai 尼ni 花hoa 三tam 枝chi 施thí 者giả 長trưởng 老lão 唱xướng 此thử 等đẳng 之chi 偈kệ 。
四tứ 八bát 九cửu 。 糞phẩn 掃tảo 衣y 供cúng 養dường 者giả 。
一nhất
雪Tuyết 山Sơn 之chi 近cận 處xứ 。 山sơn 名danh 烏ô 達đạt 伽già 。 其kỳ 處xứ 之chi 險hiểm 路lộ 。 見kiến 懸huyền 糞phẩn 掃tảo 衣y 。
二nhị
爾nhĩ 時thời 我ngã 採thải 花hoa 。 三tam 枝chi 金kim 佳giai 尼ni 。 我ngã 以dĩ 歡hoan 喜hỷ 心tâm 。 供cúng 養dường 糞phẩn 掃tảo 衣y 。
三tam
思tư 願nguyện 其kỳ 善thiện 業nghiệp 。 身thân 捨xả 往vãng 帝Đế 釋Thích 。
四tứ
九cửu 十thập 一nhất 劫kiếp 昔tích 。 彼bỉ 時thời 作tác 其kỳ 業nghiệp 。 惡ác 趣thú 我ngã 不bất 知tri 。 羅La 漢Hán 幢tràng 供cung 故cố 。
五ngũ
燒thiêu 盡tận 諸chư 煩phiền 惱não
六lục
實thật 我ngã 善thiện 來lai 哉tai
七thất
四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải 。 我ngã 得đắc 八Bát 解Giải 脫Thoát 。
如như 是thị 具Cụ 壽thọ 糞phẩn 掃tảo 衣y 供cúng 養dường 者giả 長trưởng 老lão 唱xướng 此thử 等đẳng 之chi 偈kệ 。
四tứ 九cửu 〇# 。 庫khố 蘭lan 達đạt 花hoa 施thí 者giả 。
一nhất
昔tích 我ngã 父phụ 與dữ 祖tổ 。 代đại 代đại 林lâm 業nghiệp 者giả 。 依y 他tha 動động 物vật 血huyết 。 生sanh 活hoạt 我ngã 無vô 善thiện 。
二nhị
帝đế 須tu 具cụ 眼nhãn 者giả 。 世thế 間gian 大đại 導đạo 師sư 。 彼bỉ 為vi 哀ai 愍mẫn 我ngã 。 示thị 我ngã 三tam 足túc 跡tích 。
三tam
〔# 近cận 我ngã 住trụ 居cư 處xứ 〕# 。 大đại 師sư 留lưu 足túc 跡tích 。 見kiến 跡tích 我ngã 心tâm 喜hỷ 。 心tâm 喜hỷ 起khởi 信tín 心tâm 。
四tứ
庫khố 蘭lan 達đạt 樹thụ 花hoa 。 我ngã 見kiến 花hoa 開khai 時thời 。 我ngã 往vãng 取thủ 花hoa 籠lung 。 供cúng 養dường 勝thắng 足túc 跡tích 。
[P.435]# 五ngũ
思tư 願nguyện 其kỳ 善thiện 業nghiệp 。 捨xả 身thân 往vãng 帝Đế 釋Thích 。
六lục
為vi 天thiên 或hoặc 為vi 人nhân 。 無vô 論luận 為vi 何hà 生sanh 。 膚phu 如như 庫khố 蘭lan 達đạt 。 於ư 我ngã 有hữu 光quang 明minh 。
七thất
九cửu 十thập 二nhị 劫kiếp 昔tích 。 彼bỉ 時thời 作tác 其kỳ 業nghiệp 。 惡ác 趣thú 我ngã 不bất 知tri 。 供cung 佛Phật 足túc 跡tích 故cố 。
八bát
燒thiêu 盡tận 諸chư 煩phiền 惱não
九cửu
實thật 我ngã 善thiện 來lai 哉tai
一nhất 〇#
四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải 。 我ngã 得đắc 八Bát 解Giải 脫Thoát 。
如như 是thị 具Cụ 壽thọ 寇khấu 蘭lan 達đạt 花hoa 施thí 者giả 長trưởng 老lão 唱xướng 此thử 等đẳng 之chi 偈kệ 。
四tứ 九cửu 一nhất 。 金kim 斯tư 伽già 花hoa 施thí 者giả 。
一nhất
金kim 斯tư 伽già 花hoa 放phóng 。 捧phủng 獻hiến 我ngã 合hợp 掌chưởng 。 我ngã 念niệm 最tối 勝thắng 覺giác 。 供cúng 養dường 向hướng 空không 中trung 。
二nhị
思tư 願nguyện 其kỳ 善thiện 業nghiệp 。 捨xả 身thân 往vãng 帝Đế 釋Thích 。
三tam
三tam 十thập 一nhất 劫kiếp 昔tích 。 彼bỉ 時thời 作tác 其kỳ 業nghiệp 。 惡ác 趣thú 我ngã 不bất 知tri 。 供cung 佛Phật 之chi 果quả 報báo 。
四tứ
燒thiêu 盡tận 諸chư 煩phiền 惱não
五ngũ
實thật 我ngã 善thiện 來lai 哉tai
六lục
四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải 。 我ngã 得đắc 八Bát 解Giải 脫Thoát 。
如như 是thị 具Cụ 壽thọ 金kim 斯tư 伽già 花hoa 施thí 者giả 長trưởng 老lão 唱xướng 此thử 等đẳng 之chi 偈kệ 。
四tứ 九cửu 二nhị 。 半bán 衣y 施thí 者giả 。
一nhất
巴ba 多đa 穆mục 塔tháp 拉lạp 。 弟đệ 子tử 蘇tô 伽già 陀đà 。 為vi 索sách 糞phẩn 掃tảo 衣y 。 步bộ 履lý 埃ai 屑tiết 中trung 。
二nhị
寒hàn 薩tát 瓦ngõa 底để 城thành 。 我ngã 為vi 他tha 人nhân 僕bộc 。 施thí 彼bỉ 以dĩ 半bán 衣y 。 頭đầu 面diện 為vi 禮lễ 拜bái 。
三tam
思tư 願nguyện 其kỳ 善thiện 業nghiệp 。 捨xả 身thân 往vãng 帝Đế 釋Thích 。
[P.436]# 四tứ
三tam 十thập 三tam 度độ 間gian 。 天thiên 主chủ 治trị 天thiên 國quốc 。 七thất 十thập 七thất 度độ 間gian 。 我ngã 為vi 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 。
五ngũ
領lãnh 土thổ/độ 之chi 廣quảng 大đại 。 算toán 數số 所sở 不bất 及cập 。 依y 施thí 半bán 衣y 喜hỷ 。 何hà 處xứ 亦diệc 無vô 畏úy 。
六lục
盡tận 諸chư 山sơn 林lâm 中trung 。 盡tận 我ngã 所sở 座tòa 時thời 。 亞# 麻ma 衣y 覆phú 我ngã 。 施thí 半bán 衣y 之chi 果quả 。
七thất
十thập 萬vạn 劫kiếp 之chi 昔tích 。 彼bỉ 時thời 施thí 其kỳ 施thí 。 惡ác 趣thú 我ngã 不bất 知tri 。 半bán 衣y 之chi 果quả 報báo 。
八bát
燒thiêu 盡tận 諸chư 煩phiền 惱não
九cửu
實thật 我ngã 善thiện 來lai 哉tai
一nhất 〇#
四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải 。 我ngã 得đắc 八Bát 解Giải 脫Thoát 。
如như 是thị 具Cụ 壽thọ 施thí 半bán 衣y 者giả 長trưởng 老lão 唱xướng 此thử 等đẳng 之chi 偈kệ 。
四tứ 九cửu 三tam 。 酥tô 醍đề 醐hồ 施thí 者giả 。
一nhất
蘇tô 欽khâm 提đề 陀đà 佛Phật 。 風phong 疾tật 入nhập 大đại 林lâm 。 我ngã 見kiến 起khởi 信tín 心tâm 。 運vận 來lai 酥tô 醍đề 醐hồ 。
二nhị
我ngã 積tích 作tác 業nghiệp 故cố 。 我ngã 起khởi 大đại 神thần 通thông 。 恆Hằng 河Hà 四tứ 大đại 海hải 。 為vi 我ngã 成thành 酥tô 油du 。
三tam
可khả 怖bố 之chi 大đại 地địa 。 無vô 量lượng 無vô 數số 域vực 。 知tri 我ngã 之chi 希hy 望vọng 。 供cung 用dụng 諸chư 多đa 蜜mật 。
四tứ
世thế 間gian 四tứ 大đại 洲châu 。 生sanh 長trưởng 眾chúng 多đa 樹thụ 。 知tri 我ngã 之chi 希hy 望vọng 。 盡tận 成thành 如như 意ý 樹thụ 。
五ngũ
五ngũ 十thập 度độ 之chi 間gian 。 天thiên 主chủ 治trị 天thiên 國quốc 。 五ngũ 十thập 一nhất 度độ 間gian 。 我ngã 為vi 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 。 領lãnh 土thổ/độ 之chi 廣quảng 大đại 。 算toán 數số 所sở 不bất 及cập 。
六lục
九cửu 十thập 四tứ 劫kiếp 昔tích 。 彼bỉ 時thời 施thí 其kỳ 施thí 。 惡ác 趣thú 我ngã 不bất 知tri 。 酥tô 醍đề 醐hồ 之chi 報báo 。
七thất
燒thiêu 盡tận 諸chư 煩phiền 惱não
八bát
實thật 我ngã 善thiện 來lai 哉tai
九cửu
四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải 。 我ngã 得đắc 八Bát 解Giải 脫Thoát 。
如như 是thị 具Cụ 壽thọ 酥tô 醍đề 醐hồ 施thí 者giả 長trưởng 老lão 唱xướng 此thử 等đẳng 之chi 偈kệ 。
[P.437]# 四tứ 九cửu 四tứ 。 施thí 水thủy 者giả 。
一nhất
巴ba 多đa 穆mục 塔tháp 拉lạp 。 最tối 上thượng 之chi 僧Tăng 伽già 。 信tín 心tâm 我ngã 歡hoan 喜hỷ 。 盛thình 滿mãn 缽bát 飲ẩm 水thủy 。
二nhị
山sơn 頂đảnh 與dữ 險hiểm 路lộ 。 虛hư 空không 或hoặc 地địa 上thượng 。 欲dục 飲ẩm 用dụng 水thủy 時thời 。 迅tấn 速tốc 為vi 我ngã 生sanh 。
三tam
十thập 萬vạn 劫kiếp 之chi 昔tích 。 彼bỉ 時thời 施thí 其kỳ 施thí 。 惡ác 趣thú 我ngã 不bất 知tri 。 施thí 水thủy 之chi 果quả 報báo 。
四tứ
燒thiêu 盡tận 諸chư 煩phiền 惱não
五ngũ
實thật 我ngã 善thiện 來lai 哉tai
六lục
四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải 。 我ngã 得đắc 八Bát 解Giải 脫Thoát 。
如như 是thị 具Cụ 壽thọ 施thí 水thủy 者giả 長trưởng 老lão 唱xướng 此thử 等đẳng 之chi 偈kệ 。
四tứ 九cửu 五ngũ 。 砂sa 塔tháp 造tạo 者giả 。
一nhất
雪Tuyết 山Sơn 之chi 近cận 處xứ 。 山sơn 名danh 薩tát 墁# 伽già 。 我ngã 為vi 作tác 庵am 室thất 。 善thiện 造tạo 一nhất 草thảo 庵am 。
二nhị
我ngã 名danh 那na 拉lạp 陀đà 。 結kết 髻kế 苦khổ 行hạnh 者giả 。 弟đệ 子tử 一nhất 萬vạn 四tứ 。 〔# 修tu 道Đạo 來lai 〕# 從tùng 我ngã 。
三tam
爾nhĩ 時thời 我ngã 宴yến 默mặc 。 我ngã 為vì 如như 是thị 思tư 。
諸chư 人nhân 供cúng 養dường 我ngã 。 何hà 者giả 我ngã 不bất 供cung 。
四tứ
我ngã 無vô 教giáo 誡giới 者giả 。 亦diệc 無vô 說thuyết 法Pháp 者giả 。 和hòa 尚thượng 阿a 闍xà 梨lê 。 往vãng 林lâm 中trung 住trú 處xứ 。
五ngũ
我ngã 欲dục 為vi 近cận 侍thị 。 我ngã 起khởi 尊tôn 重trọng 心tâm 。 我ngã 無vô 阿a 闍xà 梨lê 。 住trụ 林lâm 無vô 意ý 義nghĩa 。
六lục
我ngã 索sách 供cung 物vật 者giả 。 亦diệc 索sách 尊tôn 重trọng 者giả 。 欲dục 住trụ 有hữu 依y 所sở 。 無vô 人nhân 訶ha 責trách 我ngã 。
七thất
有hữu 川xuyên 堤đê 平bình 美mỹ 。 悅duyệt 意ý 於ư 岸ngạn 邊biên 。 砂sa 滿mãn 極cực 清thanh 淨tịnh 。 距cự 我ngã 庵am 不bất 遠viễn 。
八bát
阿a 瑪mã 俐# 伽già 河hà 。
爾nhĩ 時thời 我ngã 趣thú 赴phó 。 堆đôi 積tích 諸chư 多đa 砂sa 。 我ngã 作tác 砂sa 塔tháp 廟miếu 。
[P.438]# 九cửu
過quá 去khứ 等đẳng 覺giác 者giả 。 作tác 者giả 有hữu 邊biên 際tế 。 牟Mâu 尼Ni 塔tháp 如như 斯tư 。 我ngã 為vi 作tác 外ngoại 形hình 。
一nhất 〇#
砂sa 中trung 我ngã 作tác 塔tháp 。 砂sa 塔tháp 化hóa 金kim 塔tháp 。 金kim 色sắc 欽khâm 伽già 尼ni 。 供cúng 養dường 三tam 千thiên 枝chi 。
一nhất 一nhất
朝triêu 夕tịch 我ngã 歡hoan 喜hỷ 。 合hợp 掌chưởng 為vi 敬kính 禮lễ 。 禮lễ 拜bái 此thử 砂sa 廟miếu 。 如như 禮lễ 等đẳng 覺giác 者giả 。
一nhất 二nhị
燃nhiên 起khởi 煩phiền 惱não 火hỏa 。 懸huyền 念niệm 思tư 家gia 時thời 。 立lập 即tức 起khởi 觀quán 念niệm 。 所sở 造tạo 塔tháp 之chi 業nghiệp 。
一nhất 三tam
我ngã 為vi 隊đội 商thương 主chủ 。 住trụ 賴lại 化hóa 導đạo 者giả 。 卿khanh 焉yên 煩phiền 惱não 共cộng 。 對đối 卿khanh 不bất 相tương 應ứng 。
一nhất 四tứ
心tâm 住trụ 砂sa 塔tháp 廟miếu 。 我ngã 具cụ 尊tôn 重trọng 心tâm 。 除trừ 去khứ 惡ác 思tư 辨biện 。 如như 鉤câu 痛thống 龍long 象tượng 。
一nhất 五ngũ
我ngã 為vì 如như 是thị 住trụ 。 死tử 王vương 所sở 揉nhu 躪# 。 寂tịch 然nhiên 我ngã 死tử 去khứ 。 往vãng 生sanh 梵Phạm 天Thiên 界giới 。
一nhất 六lục
三Tam 十Thập 三Tam 天Thiên 生sanh 。 壽thọ 命mạng 有hữu 限hạn 住trụ 。 八bát 十thập 度độ 之chi 間gian 。 天thiên 主chủ 治trị 天thiên 國quốc 。
一nhất 七thất
三tam 百bách 度độ 之chi 間gian 。 我ngã 為vi 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 。 領lãnh 土thổ/độ 之chi 廣quảng 大đại 。 算toán 數số 所sở 不bất 及cập 。
一nhất 八bát
欽khâm 佳giai 尼ni 果quả 報báo 。 使sử 我ngã 得đắc 享hưởng 受thọ 。 二nhị 萬vạn 二nhị 千thiên 花hoa 。 圍vi 繞nhiễu 我ngã 生sanh 涯nhai 。
一nhất 九cửu
奉phụng 侍thị 砂sa 塔tháp 故cố 。 我ngã 不bất 染nhiễm 塵trần 垢cấu 。 身thân 不bất 出xuất 汗hãn 膩nị 。 我ngã 身thân 有hữu 光quang 輝huy 。
二nhị 〇#
善thiện 哉tai 我ngã 作tác 塔tháp 。 阿a 瑪mã 俐# 伽già 河hà 。 為vi 作tác 砂sa 塔tháp 故cố 。 我ngã 達đạt 不bất 動động 道đạo 。
二nhị 一nhất
欲dục 為vi 作tác 善thiện 者giả 。 渡độ 達đạt 彼bỉ 岸ngạn 人nhân 。 荒hoang 田điền 與dữ 荒hoang 地địa 。 亦diệc 將tương 成thành 優ưu 道đạo 。
二nhị 二nhị
恰kháp 如như 有hữu 力lực 人nhân 。 堪kham 能năng 渡độ 大đại 洋dương 。 依y 賴lại 小tiểu 木mộc 片phiến 。 飛phi 躍dược 大đại 潮triều 中trung 。
二nhị 三tam
我ngã 亦diệc 賴lại 福phước 田điền 。 生sanh 死tử 大đại 海hải 渡độ 。 精tinh 進tấn 依y 發phát 勤cần 。 人nhân 應ưng 渡độ 彼bỉ 海hải 。
[P.439]# 二nhị 四tứ
如như 是thị 我ngã 作tác 業nghiệp 。 如như 同đồng 小tiểu 木mộc 片phiến 。 依y 此thử 作tác 業nghiệp 果quả 。 我ngã 得đắc 超siêu 輪luân 迴hồi 。
二nhị 五ngũ
白bạch 根căn 所sở 促xúc 故cố 。 我ngã 達đạt 最tối 後hậu 有hữu 。 出xuất 生sanh 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 極cực 富phú 裕# 之chi 家gia 。
二nhị 六lục
我ngã 父phụ 母mẫu 起khởi 信tín 。 歸quy 依y 於ư 佛Phật 陀đà 。 二nhị 人nhân 隨tùy 佛Phật 教giáo 。 多đa 見kiến 多đa 聞văn 者giả 。
二nhị 七thất
我ngã 取thủ 菩Bồ 提Đề 樹thụ 。 為vi 作tác 黃hoàng 金kim 塔tháp 。 朝triêu 夕tịch 歸quy 敬kính 禮lễ 。 如như 對đối 佛Phật 釋Thích 子tử 。
二nhị 八bát
我ngã 於ư 布bố 薩tát 日nhật 。 取thủ 出xuất 黃hoàng 金kim 塔tháp 。 讚tán 嘆thán 佛Phật 麗lệ 容dung 。 夜dạ 半bán 過quá 三tam 更cánh 。
二nhị 九cửu
我ngã 見kiến 佛Phật 塔tháp 時thời 。 憶ức 起khởi 砂sa 廟miếu 事sự 。 靜tĩnh 坐tọa 於ư 一nhất 座tòa 。 我ngã 達đạt 羅La 漢Hán 位vị 。
三tam 〇#
我ngã 索sách 大đại 勇dũng 者giả 。 得đắc 見kiến 法pháp 將tướng 軍quân 。 我ngã 由do 家gia 中trung 出xuất 。 出xuất 家gia 於ư 彼bỉ 前tiền 。
三tam 一nhất
生sanh 年niên 方phương 七thất 歲tuế 。 達đạt 阿A 羅La 漢Hán 位vị 。 佛Phật 知tri 我ngã 之chi 德đức 。 為vi 授thọ 具Cụ 足Túc 戒Giới 。
三tam 二nhị
幼ấu 少thiếu 成thành 所sở 作tác 。 應ưng 作tác 我ngã 已dĩ 作tác 。 今kim 日nhật 釋Thích 子tử 教giáo 。 〔# 我ngã 已dĩ 〕# 在tại 教giáo 中trung 。
三tam 三tam
一nhất 切thiết 怨oán 與dữ 怖bố 。 超siêu 越việt 為vi 仙tiên 人nhân 。 我ngã 為vi 卿khanh 弟đệ 子tử 。 金kim 塔tháp 之chi 果quả 報báo 。
三tam 四tứ
燒thiêu 盡tận 諸chư 煩phiền 惱não
三tam 五ngũ
實thật 我ngã 善thiện 來lai 哉tai
三tam 六lục
四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải 。 我ngã 得đắc 八Bát 解Giải 脫Thoát 。
如như 是thị 具Cụ 壽thọ 砂sa 塔tháp 造tạo 者giả 長trưởng 老lão 唱xướng 此thử 等đẳng 之chi 偈kệ 。
[P.440]# 四tứ 九cửu 六lục 。 蘆lô 房phòng 施thí 者giả 。
一nhất
雪Tuyết 山Sơn 不bất 遠viễn 處xứ 。 有hữu 巴ba 俐# 伽già 山sơn 。 覺giác 者giả 那na 羅la 陀đà 。 住trụ 於ư 樹thụ 之chi 根căn 。
二nhị
我ngã 作tác 蘆lô 之chi 家gia 。 上thượng 覆phú 以dĩ 諸chư 草thảo 。 清thanh 掃tảo 經kinh 行hành 處xứ 。 我ngã 施thí 自tự 在tại 者giả 。
三tam
思tư 願nguyện 其kỳ 善thiện 業nghiệp 。 捨xả 身thân 往vãng 帝Đế 釋Thích 。
四tứ
我ngã 於ư 天thiên 宮cung 處xứ 。 為vi 我ngã 作tác 蘆lô 房phòng 。 六lục 十thập 由do 旬tuần 高cao 。 三tam 十thập 由do 旬tuần 廣quảng 。
五ngũ
十thập 四tứ 劫kiếp 之chi 間gian 。 享hưởng 樂nhạo/nhạc/lạc 於ư 天thiên 界giới 。 七thất 十thập 一nhất 度độ 間gian 。 天thiên 主chủ 治trị 天thiên 國quốc 。
六lục
三tam 十thập 四tứ 度độ 間gian 。 我ngã 為vi 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 。 領lãnh 土thổ/độ 之chi 廣quảng 大đại 。 算toán 數số 所sở 不bất 及cập 。
七thất
一nhất 切thiết 之chi 家gia 中trung 。 可khả 喻dụ 最tối 上thượng 家gia 。 登đăng 法pháp 之chi 高cao 殿điện 。 欲dục 住trụ 釋thích 教giáo 中trung 。
八bát
三tam 十thập 一nhất 劫kiếp 昔tích 。 彼bỉ 時thời 作tác 其kỳ 業nghiệp 。 惡ác 趣thú 我ngã 不bất 知tri 。 施thí 蘆lô 房phòng 之chi 報báo 。
九cửu
燒thiêu 盡tận 諸chư 煩phiền 惱não
一nhất 〇#
實thật 我ngã 善thiện 來lai 哉tai
一nhất 一nhất
四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải 。 我ngã 得đắc 八Bát 解Giải 脫Thoát 。
如như 是thị 具Cụ 壽thọ 蘆lô 房phòng 施thí 者giả 長trưởng 老lão 唱xướng 此thử 等đẳng 之chi 偈kệ 。
四tứ 九cửu 七thất 。 毘tỳ 耶da 拉lạp 果quả 施thí 者giả 。
一nhất
我ngã 為vi 狩thú 鹿lộc 人nhân 。 徘bồi 徊hồi 於ư 林lâm 中trung 。 我ngã 見kiến 離ly 塵trần 者giả 。 佛Phật 究cứu 一nhất 切thiết 法pháp 。
二nhị
取thủ 毘tỳ 耶da 拉lạp 果quả 。 施thí 佛Phật 最tối 勝thắng 者giả 。 福phước 田điền 大đại 勇dũng 者giả 。 信tín 心tâm 親thân 手thủ 施thí 。
三tam
三tam 十thập 一nhất 劫kiếp 昔tích 。 彼bỉ 時thời 施thí 果quả 實thật 。 惡ác 趣thú 我ngã 不bất 知tri 。 施thí 果quả 之chi 果quả 報báo 。
[P.441]# 四tứ
燒thiêu 盡tận 諸chư 煩phiền 惱não
五ngũ
實thật 我ngã 善thiện 來lai 哉tai
六lục
四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải 。 我ngã 得đắc 八Bát 解Giải 脫Thoát 。
如như 是thị 具Cụ 壽thọ 毘tỳ 耶da 拉lạp 果quả 施thí 者giả 長trưởng 老lão 唱xướng 此thử 等đẳng 之chi 偈kệ 。
攝nhiếp 頌tụng 。
金kim 佳giai 尼ni 花hoa 三tam 枝chi 施thí 。 糞phẩn 掃tảo 衣y 與dữ 庫khố 蘭lan 達đạt 。
金kim 斯tư 佳giai 花hoa 半bán 衣y 施thí 。 酥tô 醍đề 醐hồ 與dữ 施thí 水thủy 者giả 。
砂sa 塔tháp 造tạo 者giả 蘆lô 房phòng 施thí 。 毘tỳ 耶da 拉lạp 施thí 離ly 塵trần 者giả 。
偈kệ 數số 共cộng 為vi 百bách 零linh 九cửu 。 唱xướng 偈kệ 長trưởng 老lão 共cộng 十thập 人nhân 。