譬Thí 喻Dụ 經Kinh ( 第Đệ 卷Quyển 第Đệ 卷Quyển )
Quyển 0010
悟Ngộ 醒Tỉnh 譯Dịch
第đệ 四tứ 十thập 九cửu 。 潘phan 斯tư 摩ma 拉lạp 品phẩm 。
四tứ 七thất 八bát 。 想tưởng 糞phẩn 掃tảo 衣y 者giả 。
一nhất
帝đế 須tu 佛Phật 世Thế 尊Tôn 。 最tối 勝thắng 自tự 存tồn 者giả 。 捨xả 置trí 糞phẩn 掃tảo 衣y 。 勝thắng 者giả 入nhập 精tinh 舍xá 。
二nhị
備bị 矢thỉ 携huề 水thủy 筒đồng 。 刀đao 割cát 先tiên 彎loan 曲khúc 。 我ngã 採thải 入nhập 森sâm 林lâm 。 〔# 以dĩ 欲dục 為vi 狩thú 獵liệp 〕# 。
[P.419]# 三tam
彼bỉ 時thời 行hành 嶮hiểm 路lộ 。 上thượng 懸huyền 糞phẩn 掃tảo 衣y 。 即tức 場tràng 我ngã 棄khí 弓cung 。 合hợp 掌chưởng 於ư 頭đầu 上thượng 。
四tứ
信tín 心tâm 我ngã 歡hoan 喜hỷ 。 我ngã 生sanh 廣quảng 大đại 悅duyệt 。 心tâm 念niệm 最tối 勝thắng 覺giác 。 禮lễ 拜bái 糞phẩn 掃tảo 衣y 。 我ngã 不bất 知tri 惡ác 趣thú 。 禮lễ 拜bái 之chi 果quả 報báo 。
五ngũ
燒thiêu 盡tận 諸chư 煩phiền 惱não
六lục
實thật 我ngã 善thiện 來lai 哉tai
七thất
四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải 。 我ngã 得đắc 八Bát 解Giải 脫Thoát 。
如như 是thị 具Cụ 壽thọ 想tưởng 糞phẩn 掃tảo 衣y 者giả 長trưởng 老lão 唱xướng 此thử 等đẳng 之chi 偈kệ 。
四tứ 七thất 九cửu 。 想tưởng 佛Phật 者giả 。
一nhất
持trì 誦tụng 讀đọc 真chân 言ngôn 。 通thông 曉hiểu 三tam 吠phệ 陀đà 。 語ngữ 彙vị 法pháp 式thức 通thông 。 明minh 相tướng 與dữ 傳truyền 說thuyết 。
二nhị
諸chư 多đa 弟đệ 子tử 來lai 。 彼bỉ 時thời 如như 河hà 流lưu 。 真chân 言ngôn 教giáo 彼bỉ 等đẳng 。 晝trú 夜dạ 勤cần 習tập 練luyện 。
三tam
爾nhĩ 時thời 悉tất 達đạt 多đa 。 等đẳng 覺giác 者giả 出xuất 世thế 。 能năng 滅diệt 諸chư 冥minh 闇ám 。 散tán 發phát 大đại 智trí 光quang 。
四tứ
我ngã 或hoặc 某mỗ 弟đệ 子tử 。 語ngữ 他tha 諸chư 弟đệ 子tử 。 彼bỉ 等đẳng 聞văn 此thử 義nghĩa 。 即tức 是thị 告cáo 我ngã 言ngôn 。
五ngũ
佛Phật 為vi 一Nhất 切Thiết 智Trí 。 世thế 間gian 之chi 導đạo 師sư 。 諸chư 人nhân 皆giai 從tùng 彼bỉ 。 我ngã 等đẳng 無vô 利lợi 得đắc 。
六lục
佛Phật 為vi 具cụ 眼nhãn 者giả 。 有hữu 大đại 名danh 稱xưng 者giả 。 諸chư 佛Phật 無vô 因nhân 生sanh 。 見kiến 此thử 世thế 導đạo 師sư 。
七thất
身thân 著trước 樹thụ 皮bì 衣y 。 水thủy 瓶bình 鹿lộc 皮bì 持trì 。 我ngã 由do 庵am 室thất 出xuất 。 我ngã 告cáo 諸chư 弟đệ 子tử 。
八bát
難nan 得đắc 世thế 導đạo 師sư 。 猶do 如như 優ưu 曇đàm 華hoa 。 猶do 如như 月nguyệt 中trung 兔thố 。 亦diệc 如như 烏ô 之chi 乳nhũ 。
九cửu
有hữu 出xuất 佛Phật 世thế 難nạn/nan 。 得đắc 人nhân 身thân 亦diệc 難nạn/nan 。 有hữu 聞văn 此thử 兩lưỡng 者giả 。 聞văn 法Pháp 亦diệc 極cực 難nạn/nan 。
一nhất 〇#
聞văn 佛Phật 已dĩ 出xuất 世thế 。 〔# 盲manh 人nhân 〕# 之chi 得đắc 眼nhãn 。 不bất 再tái 得đắc 後hậu 有hữu 。 皆giai 往vãng 正chánh 覺giác 前tiền 。
[P.420]# 一nhất 一nhất
爾nhĩ 時thời 持trì 水thủy 瓶bình 。 身thân 著trước 鹿lộc 皮bì 衣y 。 結kết 髻kế 並tịnh 荷hà 擔đảm 。 彼bỉ 等đẳng 出xuất 山sơn 麓lộc 。
一nhất 二nhị
前tiền 方phương 視thị 七thất 尺xích 。 尋tầm 索sách 最tối 上thượng 義nghĩa 。 無vô 畏úy 如như 幼ấu 龍long 。 無vô 畏úy 如như 師sư 子tử 。
一nhất 三tam
語ngữ 少thiểu 無vô 戲hí 言ngôn 。 靜tĩnh 住trụ 諸chư 善thiện 賢hiền 。 續tục 行hành 索sách 落lạc 穗tuệ 。 彼bỉ 等đẳng 詣nghệ 佛Phật 前tiền 。
一nhất 四tứ
餘dư 一nhất 由do 旬tuần 半bán 。 中trung 途đồ 我ngã 臥ngọa 病bệnh 。 心tâm 念niệm 最tối 勝thắng 者giả 。 彼bỉ 處xứ 我ngã 命mạng 終chung 。
一nhất 五ngũ
九cửu 十thập 四tứ 劫kiếp 昔tích 。 彼bỉ 時thời 為vi 想tưởng 念niệm 。 惡ác 趣thú 我ngã 不bất 知tri 。 想tưởng 佛Phật 之chi 果quả 報báo 。
一nhất 六lục
燒thiêu 盡tận 諸chư 煩phiền 惱não
一nhất 七thất
實thật 我ngã 善thiện 來lai 哉tai
一nhất 八bát
四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải 。 我ngã 得đắc 八Bát 解Giải 脫Thoát 。
如như 是thị 具Cụ 壽thọ 想tưởng 佛Phật 者giả 長trưởng 老lão 唱xướng 此thử 等đẳng 之chi 偈kệ 。
四tứ 八bát 〇# 。 蓮liên 根căn 食thực 者giả 。
一nhất
使sử 用dụng 數số 多đa 象tượng 。 入nhập 於ư 大đại 蓮liên 池trì 。
爾nhĩ 時thời 於ư 其kỳ 處xứ 。 為vi 食thực 取thủ 蓮liên 根căn 。
二nhị
巴ba 多đa 穆mục 塔tháp 拉lạp 。 呼hô 為vì 佛Phật 世Thế 尊Tôn 。
時thời 著trước 赤xích 褐hạt 衣y 。 佛Phật 於ư 空không 中trung 行hành 。
三tam
欲dục 脫thoát 糞phẩn 掃tảo 衣y 。
爾nhĩ 時thời 我ngã 聞văn 音âm 。 仰ngưỡng 目mục 上thượng 觀quán 察sát 。 我ngã 見kiến 世thế 導đạo 師sư 。
四tứ
我ngã 立lập 於ư 其kỳ 處xứ 。 請thỉnh 世thế 之chi 導đạo 師sư 。
蓮liên 根căn 流lưu 乳nhũ 蜜mật 。 熟thục 酥tô 由do 根căn 出xuất 。 具cụ 眼nhãn 者giả 佛Phật 陀Đà 。 哀ai 愍mẫn 我ngã 受thọ 取thủ 。
五ngũ
依y 是thị 悲bi 愍mẫn 者giả 。 大đại 師sư 大đại 名danh 者giả 。 受thọ 取thủ 我ngã 之chi 食thực 。 愍mẫn 我ngã 具cụ 眼nhãn 者giả 。
六lục
等đẳng 覺giác 者giả 受thọ 取thủ 。 為vi 我ngã 隨tùy 喜hỷ 語ngữ 。
汝nhữ 將tương 有hữu 幸hạnh 福phước 。 汝nhữ 得đắc 善thiện 趣thú 惠huệ 。 依y 食thực 此thử 蓮liên 根căn 。 汝nhữ 得đắc 廣quảng 大đại 福phước 。
[P.421]# 七thất
最tối 上thượng 蓮liên 華hoa 佛Phật 。 等đẳng 覺giác 為vi 斯tư 言ngôn 。 等đẳng 覺giác 者giả 受thọ 食thực 。 勝thắng 者giả 凌lăng 空không 去khứ 。
八bát
由do 是thị 持trì 蓮liên 根căn 。 我ngã 歸quy 庵am 室thất 去khứ 。 蓮liên 根căn 懸huyền 樹thụ 上thượng 。 追truy 想tưởng 我ngã 之chi 施thí 。
九cửu
大đại 風phong 起khởi 燒thiêu 林lâm 。 雷lôi 轟oanh 響hưởng 虛hư 空không 。
一nhất 〇#
爾nhĩ 時thời 由do 落lạc 雷lôi 。 擊kích 於ư 我ngã 頭đầu 上thượng 。 我ngã 坐tọa 於ư 其kỳ 處xứ 。 立lập 即tức 我ngã 死tử 亡vong 。
一nhất 一nhất
福phước 業nghiệp 相tương 應ứng 故cố 。 我ngã 生sanh 兜Đâu 率Suất 天Thiên 。 我ngã 體thể 昇thăng 天thiên 界giới 。 享hưởng 受thọ 天thiên 界giới 樂nhạo/nhạc/lạc 。
一nhất 二nhị
八bát 萬vạn 六lục 千thiên 女nữ 。 頭đầu 面diện 飾sức 莊trang 嚴nghiêm 。 朝triêu 夕tịch 圍vi 侍thị 我ngã 。 蓮liên 根căn 之chi 果quả 報báo 。
一nhất 三tam
爾nhĩ 時thời 來lai 人nhân 生sanh 。 我ngã 為vi 幸hạnh 福phước 者giả 。 受thọ 用dụng 無vô 缺khuyết 乏phạp 。 蓮liên 根căn 之chi 果quả 報báo 。
一nhất 四tứ
如như 彼bỉ 天Thiên 中Trung 天Thiên 。 哀ai 愍mẫn 我ngã 之chi 故cố 。 一nhất 切thiết 諸chư 漏lậu 盡tận 。 今kim 我ngã 無vô 後hậu 有hữu 。
一nhất 五ngũ
十thập 萬vạn 劫kiếp 之chi 昔tích 。 彼bỉ 時thời 施thí 蓮liên 根căn 。 我ngã 不bất 知tri 惡ác 趣thú 。 蓮liên 根căn 之chi 果quả 報báo 。
一nhất 六lục
燒thiêu 盡tận 諸chư 煩phiền 惱não
一nhất 七thất
實thật 我ngã 善thiện 來lai 哉tai
一nhất 八bát
四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải 。 我ngã 得đắc 八Bát 解Giải 脫Thoát 。
如như 是thị 具Cụ 壽thọ 蓮liên 根căn 施thí 者giả 長trưởng 老lão 唱xướng 此thử 等đẳng 之chi 偈kệ 。
四tứ 八bát 一nhất 。 佛Phật 智trí 稱xưng 讚tán 者giả 。
一nhất
我ngã 於ư 雪Tuyết 山Sơn 南nam 。 建kiến 造tạo 美mỹ 庵am 室thất 。 尋tầm 索sách 最tối 上thượng 義nghĩa 。 彼bỉ 時thời 住trụ 山sơn 麓lộc 。
二nhị
施thí 食thực 得đắc 不bất 得đắc 。 滿mãn 足túc 根căn 果quả 實thật 。 我ngã 不bất 與dữ 人nhân 交giao 。 獨độc 行hành 我ngã 為vi 住trụ 。
三tam
時thời 名danh 善thiện 慧tuệ 佛Phật 。 世thế 出xuất 等đẳng 覺giác 者giả 。 拔bạt 濟tế 數số 多đa 人nhân 。 說thuyết 明minh 四Tứ 諦Đế 道đạo 。
四tứ
等đẳng 覺giác 我ngã 不bất 聞văn 。 無vô 誰thùy 來lai 教giáo 我ngã 。 獨độc 自tự 過quá 八bát 年niên 。 得đắc 聞văn 世thế 導đạo 師sư 。
[P.422]# 五ngũ
棄khí 去khứ 護hộ 摩ma 木mộc 。 清thanh 掃tảo 我ngã 庵am 室thất 。 我ngã 手thủ 持trì 筐khuông 籃# 。 由do 於ư 山sơn 麓lộc 出xuất 。
六lục
無vô 論luận 村thôn 與dữ 市thị 。 只chỉ 為vì 一nhất 夜dạ 住trụ 。 漸tiệm 次thứ 我ngã 來lai 近cận 。 羌khương 達đạt 瓦ngõa 底để 城thành 。
七thất
世Thế 尊Tôn 善thiện 慧tuệ 佛Phật 。 世thế 間gian 之chi 導đạo 師sư 。 拔bạt 濟tế 諸chư 眾chúng 生sanh 。 為vi 說thuyết 不bất 死tử 道đạo 。
八bát
遙diêu 越việt 諸chư 人nhân 集tập 。 禮lễ 拜bái 勝thắng 者giả 教giáo 。 鹿lộc 皮bì 一nhất 肩kiên 袒đản 。 稱xưng 讚tán 世thế 導đạo 師sư 。
九cửu
大đại 師sư 具cụ 幢tràng 相tương/tướng 。 有hữu 情tình 供cúng 養dường 柱trụ 。 所sở 趣thú 安an 住trụ 島đảo 。 兩lưỡng 足túc 最tối 上thượng 者giả 。
一nhất 〇#
卿khanh 為vi 巧xảo 說thuyết 示thị 。 勇dũng 者giả 度độ 人nhân 人nhân 。 世thế 間gian 濟tế 度độ 者giả 。 以dĩ 上thượng 無vô 如như 卿khanh 。
一nhất 一nhất
實thật 以dĩ 草thảo 之chi 端đoan 。 得đắc 量lượng 最tối 上thượng 海hải 。 雖tuy 一nhất 切thiết 知tri 者giả 。 卿khanh 智trí 不bất 得đắc 量lượng 。
一nhất 二nhị
計kế 量lượng 諸chư 大đại 地địa 。 得đắc 置trí 圖đồ 盤bàn 上thượng 。 然nhiên 量lượng 卿khanh 之chi 智trí 。 智trí 慧tuệ 實thật 無vô 量lượng 。
一nhất 三tam
測trắc 量lượng 諸chư 虛hư 空không 。 淨tịnh 指chỉ 皆giai 得đắc 量lượng 。 測trắc 量lượng 卿khanh 之chi 戒giới 。 卿khanh 戒giới 不bất 能năng 量lượng 。
一nhất 四tứ
又hựu 如như 大đại 海hải 水thủy 。 虛hư 空không 及cập 大đại 地địa 。 此thử 等đẳng 皆giai 得đắc 量lượng 。 卿khanh 法pháp 不bất 得đắc 量lượng 。
一nhất 五ngũ
以dĩ 上thượng 之chi 六lục 偈kệ 。 稱xưng 讚tán 一nhất 切thiết 知tri 。 伸thân 手thủ 我ngã 合hợp 掌chưởng 。 默mặc 然nhiên 為vi 止chỉ 住trụ 。
一nhất 六lục
廣quảng 慧tuệ 善thiện 慧tuệ 者giả 。 人nhân 人nhân 稱xưng 善thiện 慧tuệ 。 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 中trung 坐tọa 。 為vi 說thuyết 此thử 等đẳng 偈kệ 。
一nhất 七thất
汝nhữ 以dĩ 淨tịnh 信tín 心tâm 。 稱xưng 讚tán 我ngã 智trí 者giả 。 讚tán 智trí 我ngã 稱xưng 讚tán 。 我ngã 說thuyết 汝nhữ 聽thính 聞văn 。
一nhất 八bát
七thất 十thập 七thất 劫kiếp 間gian 。 享hưởng 樂nhạo/nhạc/lạc 於ư 天thiên 界giới 。 千thiên 度độ 為vi 天thiên 主chủ 。 治trị 理lý 天thiên 之chi 國quốc 。
一nhất 九cửu
輪Luân 王Vương 數số 百bách 度độ 。 〔# 統thống 理lý 人nhân 世thế 間gian 〕# 。 領lãnh 地địa 之chi 廣quảng 大đại 。 算toán 數số 所sở 不bất 及cập 。
[P.423]# 二nhị 〇#
為vi 天thiên 或hoặc 為vi 人nhân 。 諸chư 多đa 福phước 業nghiệp 具cụ 。 意ý 思tư 無vô 不bất 適thích 。 應ưng 得đắc 諸chư 慧tuệ 利lợi 。
二nhị 一nhất
三tam 萬vạn 劫kiếp 之chi 後hậu 。 出xuất 生sanh 甘cam 蔗giá 族tộc 。 稱xưng 名danh 為vi 瞿Cù 曇Đàm 。 大đại 師sư 在tại 於ư 世thế 。
二nhị 二nhị
爾nhĩ 時thời 彼bỉ 出xuất 家gia 。 為vi 無vô 所sở 有hữu 者giả 。 生sanh 年niên 方phương 七thất 歲tuế 。 達đạt 阿A 羅La 漢Hán 位vị 。
二nhị 三tam
自tự 有hữu 記ký 憶ức 來lai 。 我ngã 得đắc 佛Phật 之chi 教giáo 。 今kim 得đắc 至chí 此thử 處xứ 。 不bất 知tri 不bất 悅duyệt 思tư 。
二nhị 四tứ
輪luân 迴hồi 一nhất 切thiết 有hữu 。 我ngã 常thường 享hưởng 祥tường 福phước 。 受thọ 用dụng 我ngã 無vô 釋thích 。 讚tán 佛Phật 之chi 果quả 報báo 。
二nhị 五ngũ
消tiêu 滅diệt 三tam 種chủng 火hỏa 。 我ngã 已dĩ 全toàn 斷đoạn 有hữu 。 一nhất 切thiết 諸chư 漏lậu 盡tận 。 今kim 已dĩ 無vô 後hậu 有hữu 。
二nhị 六lục
三tam 萬vạn 劫kiếp 之chi 昔tích 。 我ngã 為vi 讚tán 佛Phật 智trí 。 惡ác 趣thú 我ngã 不bất 知tri 。 讚tán 佛Phật 之chi 果quả 報báo 。
二nhị 七thất
燒thiêu 盡tận 諸chư 煩phiền 惱não
二nhị 八bát
實thật 我ngã 善thiện 來lai 哉tai
二nhị 九cửu
四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải 。 我ngã 得đắc 八Bát 解Giải 脫Thoát 。
如như 是thị 具Cụ 壽thọ 佛Phật 智trí 稱xưng 讚tán 者giả 長trưởng 老lão 唱xướng 此thử 等đẳng 之chi 偈kệ 。
四tứ 八bát 二nhị 。 旃chiên 檀đàn 及cập 華hoa 鬘man 施thí 者giả 。
一nhất
捨xả 棄khí 五ngũ 種chủng 欲dục 。 可khả 愛ái 與dữ 悅duyệt 意ý 。 更cánh 捨xả 八bát 億ức 財tài 。 出xuất 家gia 為vi 無vô 家gia 。
二nhị
依y 此thử 出xuất 家gia 身thân 。 得đắc 避tị 諸chư 惡ác 業nghiệp 。 捨xả 棄khí 諸chư 惡ác 語ngữ 。 我ngã 住trụ 河hà 之chi 堤đê 。
三tam
向hướng 我ngã 獨độc 住trú 處xứ 。 最tối 勝thắng 覺giác 者giả 來lai 。 我ngã 不bất 知tri 是thị 佛Phật 。 對đối 彼bỉ 施thí 歡hoan 待đãi 。
四tứ
歡hoan 待đãi 我ngã 問vấn 彼bỉ 。
汝nhữ 居cư 天thiên 界giới 耶da 。 或hoặc 為vi 犍kiền 達đạt 婆bà 。 帝Đế 釋Thích 破phá 城thành 者giả 。
五ngũ
梵Phạm 天Thiên 來lai 此thử 處xứ 。 旭# 照chiếu 一nhất 切thiết 方phương 。 或hoặc 居cư 人nhân 間gian 世thế 。 汝nhữ 為vi 誰thùy 之chi 子tử 。
[P.424]# 六lục
尊tôn 足túc 千thiên 輻bức 輪luân 。 卿khanh 究cứu 為vi 何hà 人nhân 。 抑ức 為vi 何hà 人nhân 子tử 。 我ngã 等đẳng 如như 何hà 知tri 。 姓tánh 名danh 請thỉnh 宣tuyên 告cáo 。 我ngã 等đẳng 除trừ 疑nghi 惑hoặc 。
七thất
我ngã 既ký 非phi 天thiên 界giới 。 亦diệc 非phi 犍kiền 達đạt 婆bà 。 非phi 帝Đế 釋Thích 破phá 城thành 。 我ngã 無vô 梵Phạm 天Thiên 性tánh 。 我ngã 於ư 此thử 等đẳng 中trung 。 仍nhưng 為vi 最tối 上thượng 者giả 。
八bát
超siêu 彼bỉ 等đẳng 境cảnh 界giới 。 斷đoạn 愛ái 欲dục 繫hệ 縛phược 。 諸chư 煩phiền 惱não 燒thiêu 盡tận 。 達đạt 最tối 上thượng 菩Bồ 提Đề 。
九cửu
我ngã 聞văn 彼bỉ 之chi 言ngôn 。 我ngã 作tác 如như 是thị 言ngôn 。
一Nhất 切Thiết 智Trí 者giả 佛Phật 。 卿khanh 坐tọa 大đại 牟Mâu 尼Ni 。 我ngã 向hướng 卿khanh 供cúng 養dường 。 卿khanh 使sử 我ngã 苦khổ 終chung 。
一nhất 〇#
我ngã 敷phu 鹿lộc 皮bì 衣y 。 我ngã 施thí 與dữ 大đại 師sư 。 世Thế 尊Tôn 如như 師sư 子tử 。 坐tọa 於ư 山sơn 岩# 窟quật 。
一nhất 一nhất
我ngã 速tốc 登đăng 山sơn 上thượng 。 我ngã 採thải 菴am 婆bà 果quả 。 沙sa 羅la 樹thụ 美mỹ 花hoa 。 高cao 價giá 之chi 旃chiên 檀đàn 。
一nhất 二nhị
速tốc 疾tật 全toàn 捧phủng 至chí 。 我ngã 詣nghệ 導đạo 師sư 前tiền 。 施thí 佛Phật 諸chư 果quả 實thật 。 供cúng 養dường 沙sa 羅la 花hoa 。
一nhất 三tam
旃chiên 檀đàn 塗đồ 佛Phật 身thân 。 信tín 心tâm 我ngã 歡hoan 喜hỷ 。 心tâm 喜hỷ 廣quảng 大đại 悅duyệt 。 禮lễ 拜bái 佛Phật 大đại 師sư 。
一nhất 四tứ
鹿lộc 皮bì 衣y 上thượng 坐tọa 。 善thiện 慧tuệ 世thế 導đạo 師sư 。
爾nhĩ 時thời 使sử 我ngã 喜hỷ 。 稱xưng 讚tán 我ngã 之chi 業nghiệp 。
一nhất 五ngũ
汝nhữ 施thí 此thử 果quả 實thật 。 施thí 香hương 與dữ 華hoa 鬘man 。 二nhị 千thiên 五ngũ 百bách 劫kiếp 。 享hưởng 樂nhạo 生sanh 天thiên 界giới 。 意ý 思tư 無vô 不bất 滿mãn 。 當đương 成thành 自tự 在tại 者giả 。
一nhất 六lục
二nhị 千thiên 六lục 百bách 劫kiếp 。 應ưng 生sanh 於ư 人nhân 界giới 。 四tứ 邊biên 領lãnh 有hữu 者giả 。 大đại 力lực 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 。
一nhất 七thất
城thành 名danh 毘tỳ 婆bà 羅la 。 毗tỳ 首thủ 羯yết 摩ma 造tạo 。 全toàn 部bộ 為vi 黃hoàng 金kim 。 種chủng 種chủng 寶bảo 石thạch 鏤lũ 。
一nhất 八bát
依y 此thử 諸chư 方phương 法pháp 。 順thuận 序tự 轉chuyển 輪luân 迴hồi 。 生sanh 天thiên 或hoặc 人nhân 中trung 。 何hà 處xứ 皆giai 幸hạnh 福phước 。 逮đãi 至chí 最tối 後hậu 有hữu 。 生sanh 為vì 婆Bà 羅La 門Môn 。
一nhất 九cửu
出xuất 家gia 為vi 非phi 家gia 。 不bất 依y 占chiêm 相tướng 生sanh 。 徧biến 知tri 一nhất 切thiết 漏lậu 。 無vô 漏lậu 趣thú 涅Niết 槃Bàn 。
[P.425]# 二nhị 〇#
善thiện 慧tuệ 等đẳng 覺giác 者giả 。 世thế 間gian 之chi 導đạo 師sư 。 於ư 我ngã 觀quán 察sát 中trung 。 彼bỉ 佛Phật 騰đằng 空không 去khứ 。
二nhị 一nhất
我ngã 由do 兜Đâu 率Suất 沒một 。 生sanh 於ư 母mẫu 胎thai 中trung 。 受thọ 用dụng 無vô 不bất 足túc 。 我ngã 住trụ 於ư 胎thai 中trung 。
二nhị 二nhị
我ngã 於ư 母mẫu 胎thai 中trung 。 飲ẩm 食thực 受thọ 用dụng 物vật 。 依y 我ngã 所sở 欲dục 望vọng 。 如như 願nguyện 我ngã 出xuất 生sanh 。
二nhị 三tam
生sanh 年niên 五ngũ 歲tuế 時thời 。 出xuất 家gia 為vi 非phi 家gia 。 我ngã 於ư 剃thế 髮phát 間gian 。 即tức 得đắc 阿A 羅La 漢Hán 。
二nhị 四tứ
追truy 尋tầm 我ngã 宿túc 業nghiệp 。 不bất 見kiến 於ư 下hạ 界giới 。 三tam 萬vạn 劫kiếp 之chi 昔tích 。 宿túc 業nghiệp 我ngã 追truy 憶ức 。
二nhị 五ngũ
人nhân 中trung 之chi 良lương 馬mã 。 人nhân 中trung 最tối 上thượng 者giả 。 我ngã 向hướng 卿khanh 南Nam 無mô 。 我ngã 達đạt 不bất 動động 道đạo 。
二nhị 六lục
三tam 萬vạn 劫kiếp 之chi 昔tích 。 彼bỉ 佛Phật 我ngã 供cúng 養dường 。 惡ác 趣thú 我ngã 不bất 知tri 。 供cung 佛Phật 之chi 果quả 報báo 。
二nhị 七thất
燒thiêu 盡tận 諸chư 煩phiền 惱não
二nhị 八bát
實thật 我ngã 善thiện 來lai 哉tai
二nhị 九cửu
四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải 。 我ngã 得đắc 八Bát 解Giải 脫Thoát 。
如như 是thị 具Cụ 壽thọ 旃chiên 檀đàn 及cập 華hoa 鬘man 施thí 者giả 長trưởng 老lão 唱xướng 此thử 等đẳng 之chi 偈kệ 。
四tứ 八bát 三tam 。 遺di 骨cốt 供cúng 養dường 者giả 。
一nhất
悉tất 達đạt 多đa 世Thế 尊Tôn 。 將tương 於ư 涅Niết 槃Bàn 時thời 。 我ngã 集tập 諸chư 親thân 族tộc 。 供cúng 養dường 佛Phật 遺di 骨cốt 。
二nhị
九cửu 十thập 四tứ 劫kiếp 昔tích 。 佛Phật 骨cốt 我ngã 供cúng 養dường 。 我ngã 不bất 知tri 惡ác 趣thú 。 供cúng 養dường 之chi 果quả 報báo 。
三tam
燒thiêu 盡tận 諸chư 煩phiền 惱não
四tứ
實thật 我ngã 善thiện 來lai 哉tai
五ngũ
四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải 。 我ngã 得đắc 八Bát 解Giải 脫Thoát 。
如như 是thị 具Cụ 壽thọ 遺di 骨cốt 供cúng 養dường 者giả 長trưởng 老lão 唱xướng 此thử 等đẳng 之chi 偈kệ 。
[P.426]# 四tứ 八bát 四tứ 。 砂sa 塔tháp 建kiến 立lập 者giả 。
一nhất
我ngã 名danh 戴đái 瓦ngõa 拉lạp 。 雪Tuyết 山Sơn 苦khổ 行hạnh 者giả 。 其kỳ 處xứ 非phi 人nhân 造tạo 。 我ngã 有hữu 經kinh 行hành 處xứ 。
二nhị
爾nhĩ 時thời 我ngã 結kết 髻kế 。 荷hà 擔đảm 持trì 水thủy 瓶bình 。 為vi 索sách 最tối 上thượng 義nghĩa 。 我ngã 由do 山sơn 麓lộc 出xuất 。
三tam
弟đệ 子tử 隨tùy 侍thị 我ngã 。 八bát 萬vạn 四tứ 千thiên 眾chúng 。 各các 各các 勵lệ 自tự 業nghiệp 。 彼bỉ 時thời 住trụ 山sơn 麓lộc 。
四tứ
我ngã 由do 庵am 室thất 出xuất 。 我ngã 作tác 沙sa 支chi 提đề 。 採thải 集tập 種chủng 種chủng 花hoa 。 供cúng 養dường 彼bỉ 支chi 提đề 。
五ngũ
其kỳ 處xứ 起khởi 信tín 心tâm 。 我ngã 入nhập 庵am 室thất 中trung 。 諸chư 弟đệ 子tử 來lai 集tập 。 問vấn 我ngã 建kiến 塔tháp 義nghĩa 。
六lục
天thiên 拜bái 作tác 砂sa 塔tháp 。 我ngã 等đẳng 亦diệc 欲dục 知tri 。 我ngã 等đẳng 問vấn 卿khanh 義nghĩa 。 尊tôn 師sư 請thỉnh 宣tuyên 示thị 。
七thất
真chân 言ngôn 句cú 中trung 說thuyết 。 大đại 名danh 具cụ 眼nhãn 者giả 。 實thật 彼bỉ 最tối 勝thắng 覺giác 。 南Nam 無mô 我ngã 歸quy 依y 。
八bát
大đại 勇dũng 一Nhất 切Thiết 智Trí 。 世thế 間gian 諸chư 導đạo 師sư 。 究cứu 為vi 如như 何hà 人nhân 。 如như 何hà 之chi 容dung 姿tư 。 以dĩ 持trì 如như 何hà 戒giới 。 有hữu 何hà 大đại 名danh 稱xưng 。
九cửu
四tứ 十thập 人nhân 之chi 佛Phật 。 再tái 生sanh 婆Bà 羅La 門Môn 。 三tam 十thập 二nhị 相tướng 具cụ 。 睫tiệp 毛mao 似tự 牛ngưu 王vương 。
一nhất 〇#
諸chư 佛Phật 步bộ 行hành 時thời 。 唯duy 見kiến 前tiền 七thất 尺xích 。 彼bỉ 等đẳng 膝tất 不bất 鳴minh 。 不bất 聞văn 關quan 節tiết 音âm 。
一nhất 一nhất
善Thiện 逝Thệ 步bộ 行hành 時thời 。 最tối 先tiên 舉cử 右hữu 足túc 。 〔# 如như 此thử 行hành 路lộ 法pháp 〕# 。 諸chư 佛Phật 之chi 法Pháp 性tánh 。
一nhất 二nhị
諸chư 佛Phật 如như 獅sư 子tử 。 獸thú 王vương 無vô 恐khủng 怖bố 。 諸chư 佛Phật 不bất 自tự 讚tán 。 亦diệc 不bất 輕khinh 生sanh 物vật 。
一nhất 三tam
脫thoát 離ly 慢mạn 輕khinh 侮vũ 。 平bình 等đẳng 對đối 生sanh 類loại 。 佛Phật 非phi 自tự 讚tán 者giả 。 諸chư 佛Phật 之chi 法Pháp 性tánh 。
一nhất 四tứ
諸chư 等đẳng 覺giác 者giả 出xuất 。 彼bỉ 等đẳng 現hiện 光quang 明minh 。 盡tận 此thử 全toàn 大đại 地địa 。 六lục 種chủng 皆giai 震chấn 動động 。
[P.427]# 一nhất 五ngũ
諸chư 佛Phật 見kiến 地địa 獄ngục 。 地địa 獄ngục 盡tận 消tiêu 失thất 。 大đại 雲vân 降giáng/hàng 大đại 雨vũ 。 諸chư 佛Phật 之chi 法Pháp 性tánh 。
一nhất 六lục
彼bỉ 等đẳng 大đại 龍long 象tượng 。 無vô 比tỉ 大đại 名danh 聲thanh 。 如Như 來Lai 之chi 容dung 姿tư 。 無vô 量lượng 無vô 物vật 超siêu 。
一nhất 七thất
一nhất 切thiết 諸chư 弟đệ 子tử 。 隨tùy 喜hỷ 聞văn 我ngã 語ngữ 。 各các 各các 能năng 盡tận 力lực 。 與dữ 我ngã 同đồng 樣# 行hành 。
一nhất 八bát
自tự 索sách 福phước 業nghiệp 者giả 。 皆giai 能năng 信tín 我ngã 語ngữ 。 心tâm 意ý 懷hoài 佛Phật 性tánh 。 供cúng 養dường 此thử 砂sa 塔tháp 。
一nhất 九cửu
大đại 名danh 聲thanh 天thiên 子tử 。
時thời 由do 兜Đâu 率Suất 沒một 。 生sanh 於ư 母mẫu 胎thai 中trung 。 大đại 地địa 萬vạn 震chấn 動động 。
二nhị 〇#
我ngã 立lập 經kinh 行hành 處xứ 。 庵am 室thất 之chi 附phụ 近cận 。 所sở 有hữu 弟đệ 子tử 等đẳng 。 尋tầm 集tập 來lai 我ngã 處xứ 。
二nhị 一nhất
大đại 地địa 牡# 牛ngưu 吠phệ 。 獸thú 王vương 作tác 吼hống 歌ca 。 鰐# 魚ngư 鳴minh 叫khiếu 聲thanh 。 將tương 有hữu 如như 何hà 果quả 。
二nhị 二nhị
凡phàm 有hữu 砂sa 塔tháp 處xứ 。 我ngã 均quân 為vi 稱xưng 讚tán 。 等đẳng 覺giác 者giả 世Thế 尊Tôn 。 今kim 往vãng 於ư 母mẫu 胎thai 。
二nhị 三tam
彼bỉ 等đẳng 作tác 法pháp 話thoại 。 稱xưng 讚tán 大đại 牟Mâu 尼Ni 。 我ngã 使sử 諸chư 弟đệ 子tử 。 供cúng 養dường 寢tẩm 椅# 子tử 。
二nhị 四tứ
嗚ô 呼hô 我ngã 力lực 盡tận 。 我ngã 患hoạn 激kích 劇kịch 病bệnh 。 心tâm 念niệm 最tối 勝thắng 者giả 。 彼bỉ 處xứ 我ngã 死tử 去khứ 。
二nhị 五ngũ
弟đệ 子tử 等đẳng 來lai 集tập 。
爾nhĩ 時thời 作tác 葬táng 堆đôi 。 取thủ 我ngã 置trí 葬táng 堆đôi 。 〔# 一nhất 齊tề 為vi 〕# 供cúng 養dường 。
二nhị 六lục
弟đệ 子tử 等đẳng 合hợp 掌chưởng 。 圍vi 繞nhiễu 火hỏa 葬táng 堆đôi 。 憂ưu 心tâm 如như 箭tiễn 穿xuyên 。 集tập 者giả 皆giai 號hào 泣khấp 。
二nhị 七thất
彼bỉ 等đẳng 悲bi 泣khấp 時thời 。 我ngã 往vãng 葬táng 堆đôi 行hành 。
我ngã 為vì 汝nhữ 等đẳng 師sư 。 善thiện 慧tuệ 者giả 勿vật 悲bi 。
二nhị 八bát
日nhật 夜dạ 勿vật 倦quyện 怠đãi 。 汝nhữ 等đẳng 當đương 精tinh 進tấn 。 汝nhữ 等đẳng 勿vật 放phóng 逸dật 。 剎sát 那na 亦diệc 當đương 修tu 。
二nhị 九cửu
我ngã 教giáo 弟đệ 子tử 等đẳng 。 爾nhĩ 後hậu 往vãng 天thiên 界giới 。 十thập 八bát 劫kiếp 之chi 間gian 。 我ngã 享hưởng 天thiên 界giới 樂nhạo/nhạc/lạc 。
[P.428]# 三tam 〇#
五ngũ 百bách 度độ 之chi 間gian 。 我ngã 為vi 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 。 更cánh 又hựu 數số 百bách 度độ 。 治trị 理lý 天thiên 之chi 國quốc 。
三tam 一nhất
我ngã 於ư 其kỳ 他tha 劫kiếp 。 輪luân 迴hồi 諸chư 雜tạp 趣thú 。 我ngã 不bất 知tri 惡ác 趣thú 。 砂sa 塔tháp 之chi 果quả 報báo 。
三tam 二nhị
月nguyệt 滿mãn 月nguyệt 之chi 夜dạ 。 諸chư 多đa 樹thụ 開khai 花hoa 。 我ngã 亦diệc 列liệt 仙tiên 宗tông 。 諸chư 樹thụ 之chi 花hoa 放phóng 。
三tam 三tam
精tinh 進tấn 如như 馱đà 牛ngưu 。 瑜du 伽già 導đạo 安an 穩ổn 。 龍long 象tượng 斷đoạn 繫hệ 縛phược 。 我ngã 住trụ 於ư 無vô 漏lậu 。
三tam 四tứ
千thiên 萬vạn 劫kiếp 之chi 昔tích 。 我ngã 稱xưng 讚tán 彼bỉ 佛Phật 。 惡ác 趣thú 我ngã 不bất 知tri 。 稱xưng 讚tán 之chi 果quả 報báo 。
三tam 五ngũ
燒thiêu 盡tận 諸chư 煩phiền 惱não
三tam 六lục
實thật 我ngã 善thiện 來lai 哉tai
三tam 七thất
四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải 。 我ngã 得đắc 八Bát 解Giải 脫Thoát 。
如như 是thị 具Cụ 壽thọ 砂sa 塔tháp 建kiến 立lập 者giả 長trưởng 老lão 唱xướng 此thử 等đẳng 之chi 偈kệ 。
四tứ 八bát 五ngũ 。 度độ 河hà 者giả 。
一nhất
阿a 塔tháp 達đạt 西tây 佛Phật 。 世Thế 尊Tôn 自tự 存tồn 者giả 。 世thế 間gian 之chi 導đạo 師sư 。 奇kỳ 那na 達đạt 河hà 來lai 。
二nhị
水thủy 中trung 境cảnh 涯nhai 龜quy 。 我ngã 由do 水thủy 中trung 出xuất 。 我ngã 欲dục 奉phụng 渡độ 佛Phật 。 我ngã 近cận 導đạo 師sư 前tiền 。
三tam
阿a 塔tháp 達đạt 西tây 佛Phật 。 世Thế 尊Tôn 大đại 牟Mâu 尼Ni 。 乘thừa 我ngã 我ngã 渡độ 卿khanh 。 卿khanh 能năng 終chung 我ngã 苦khổ 。
四tứ
有hữu 大đại 名danh 聲thanh 者giả 。 彼bỉ 知tri 我ngã 之chi 志chí 。 世thế 間gian 之chi 導đạo 師sư 。 乘thừa 我ngã 之chi 背bối/bội 立lập 。
五ngũ
自tự 我ngã 有hữu 記ký 憶ức 。 得đắc 分phân 別biệt 以dĩ 來lai 。 我ngã 於ư 佛Phật 足túc 底để 。 心tâm 中trung 無vô 限hạn 喜hỷ 。
六lục
阿a 塔tháp 達đạt 西tây 佛Phật 。 大đại 名danh 等đẳng 覺giác 者giả 。 渡độ 望vọng 彼bỉ 岸ngạn 立lập 。 以dĩ 唱xướng 此thử 等đẳng 偈kệ 。
[P.429]# 七thất
汝nhữ 心tâm 為vi 轉chuyển 向hướng 。 我ngã 渡độ 疑nghi 惑hoặc 流lưu 。 為vi 渡độ 我ngã 之chi 故cố 。 龜quy 王vương 具cụ 此thử 福phước 。
八bát
依y 此thử 渡độ 佛Phật 事sự 。 依y 此thử 慈từ 心tâm 力lực 。 千thiên 八bát 百bách 劫kiếp 間gian 。 應ưng 得đắc 天thiên 界giới 樂nhạo/nhạc/lạc 。
九cửu
由do 天thiên 歸quy 此thử 世thế 。 因nhân 於ư 捉tróc 白bạch 根căn 。 應ưng 於ư 一nhất 坐tọa 蓆# 。 渡độ 脫thoát 疑nghi 惑hoặc 流lưu 。
一nhất 〇#
良lương 田điền 蒔thi 少thiểu 種chủng 。 驟sậu 雨vũ 正chánh 降giáng/hàng 時thời 。 禾hòa 苗miêu 皆giai 生sanh 長trưởng 。 農nông 夫phu 皆giai 喜hỷ 悅duyệt 。
一nhất 一nhất
佛Phật 為vi 真chân 福phước 田điền 。 如như 等đẳng 覺giác 者giả 示thị 。 驟sậu 雨vũ 正chánh 與dữ 時thời 。 使sử 我ngã 等đẳng 愉# 悅duyệt 。
一nhất 二nhị
精tinh 勤cần 不bất 惜tích 身thân 。 無vô 依y 得đắc 寂tịch 靜tĩnh 。 徧biến 知tri 一nhất 切thiết 漏lậu 。 我ngã 為vi 無vô 漏lậu 者giả 。
一nhất 三tam
千thiên 八bát 百bách 劫kiếp 昔tích 。 彼bỉ 時thời 作tác 是thị 業nghiệp 。 惡ác 趣thú 我ngã 不bất 知tri 。 渡độ 河hà 之chi 果quả 報báo 。
一nhất 四tứ
燒thiêu 盡tận 諸chư 煩phiền 惱não
一nhất 五ngũ
實thật 我ngã 善thiện 來lai 哉tai
一nhất 六lục
四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải 。 我ngã 得đắc 八Bát 解Giải 脫Thoát 。
如như 是thị 具Cụ 壽thọ 度độ 河hà 者giả 長trưởng 老lão 唱xướng 此thử 等đẳng 之chi 偈kệ 。
四tứ 八bát 六lục 。 喜hỷ 法pháp 者giả 。
一nhất
燃nhiên 燈đăng 最tối 勝thắng 者giả 。 記ký 別biệt 善thiện 慧tuệ 時thời 。
無vô 量lượng 劫kiếp 之chi 後hậu 。 此thử 者giả 當đương 成thành 佛Phật 。
二nhị
此thử 者giả 之chi 生sanh 母mẫu 。 彼bỉ 名danh 為vi 摩ma 耶da 。 父phụ 名danh 為vi 淨tịnh 飯phạn 。 此thử 者giả 名danh 瞿Cù 曇Đàm 。
三tam
精tinh 勤cần 作tác 難nan 行hành 。 阿a 說thuyết 他tha 之chi 根căn 。 應ưng 為vi 等đẳng 覺giác 者giả 。 彼bỉ 有hữu 大đại 名danh 聲thanh 。
四tứ
舍Xá 利Lợi 弗Phất 目Mục 連Liên 。 為vi 第đệ 一nhất 弟đệ 子tử 。 有hữu 名danh 阿A 難Nan 者giả 。 侍thị 此thử 最tối 勝thắng 者giả 。
五ngũ
差sai 摩ma 優ưu 鉢bát 羅la 。 第đệ 一nhất 弟đệ 子tử 尼ni 。 質chất 多đa 阿a 羅la 瓦ngõa 。 第đệ 一nhất 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。
六lục
庫khố 鳩cưu 多đa 羅la 女nữ 。 難Nan 陀Đà 摩ma 達đạt 女nữ 。 第đệ 一nhất 優Ưu 婆Bà 夷Di 。 樹thụ 稱xưng 阿a 說thuyết 他tha 。
[P.430]# 七thất
聞văn 此thử 大đại 仙tiên 語ngữ 。 世thế 間gian 無vô 等đẳng 倫luân 。 人nhân 天thiên 皆giai 歡hoan 喜hỷ 。 合hợp 掌chưởng 齊tề 歸quy 命mạng 。
八bát
彼bỉ 時thời 為vi 學học 童đồng 。 我ngã 名danh 為vi 美mỹ 伽già 。 善thiện 慧tuệ 大đại 牟Mâu 尼Ni 。 最tối 勝thắng 聞văn 記ký 別biệt 。
九cửu
善thiện 慧tuệ 有hữu 悲bi 願nguyện 。 我ngã 與dữ 彼bỉ 親thân 交giao 。 勇dũng 者giả 已dĩ 出xuất 家gia 。 我ngã 亦diệc 習tập 出xuất 家gia 。
一nhất 〇#
波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 。 五ngũ 根căn 守thủ 規quy 律luật 。 正chánh 念niệm 生sanh 活hoạt 清thanh 。 行hành 教giáo 為vi 勇dũng 者giả 。
一nhất 一nhất
我ngã 為vì 如như 是thị 住trụ 。 惡ác 友hữu 唆# 非phi 行hành 。 使sử 我ngã 離ly 善thiện 道đạo 。 喪táng 失thất 諸chư 善thiện 行hành 。
一nhất 二nhị
我ngã 為vi 思tư 辨biện 捕bộ 。 遠viễn 離ly 佛Phật 教giáo 義nghĩa 。 我ngã 與dữ 彼bỉ 惡ác 友hữu 。 殺sát 母mẫu 逆nghịch 關quan 係hệ 。
一nhất 三tam
我ngã 作tác 無vô 間gián 業nghiệp 。 不bất 斷đoạn 起khởi 惡ác 心tâm 。 殺sát 母mẫu 墮đọa 深thâm 坑khanh 。 極cực 慘thảm 無Vô 間Gián 獄Ngục 。
一nhất 四tứ
我ngã 往vãng 墮đọa 處xứ 行hành 。 久cửu 受thọ 輪luân 迴hồi 苦khổ 。 不bất 見kiến 最tối 勝thắng 子tử 。 善thiện 慧tuệ 大đại 勇dũng 者giả 。
一nhất 五ngũ
此thử 劫kiếp 生sanh 海hải 中trung 。 提đề 麑# 眠miên 羅la 魚ngư 。 我ngã 見kiến 海hải 中trung 船thuyền 。 接tiếp 近cận 為vi 得đắc 食thực 。
一nhất 六lục
商thương 人nhân 見kiến 我ngã 恐khủng 。 隨tùy 念niệm 最tối 勝thắng 者giả 。 彼bỉ 等đẳng 大đại 聲thanh 念niệm 。 我ngã 聞văn 瞿Cù 曇Đàm 名danh 。
一nhất 七thất
我ngã 依y 宿túc 世thế 想tưởng 。 憶ức 念niệm 而nhi 死tử 去khứ 。 生sanh 為vì 婆Bà 羅La 門Môn 。 舍Xá 衛Vệ 高cao 貴quý 家gia 。
一nhất 八bát
我ngã 名danh 為vi 法Pháp 喜hỷ 。 生sanh 為vi 人nhân 厭yếm 惡ác 。 生sanh 為vi 七thất 歲tuế 時thời 。 得đắc 見kiến 世thế 間gian 光quang 。
一nhất 九cửu
祇Kỳ 園Viên 精Tinh 舍Xá 往vãng 。 出xuất 家gia 為vi 非phi 家gia 。 晝trú 夜dạ 共cộng 三tam 度độ 。 親thân 近cận 最tối 勝thắng 佛Phật 。
二nhị 〇#
我ngã 每mỗi 見kiến 佛Phật 時thời 。 牟Mâu 尼Ni 向hướng 我ngã 語ngữ 。
法Pháp 喜hỷ 我ngã 弟đệ 子tử
由do 佛Phật 知tri 宿túc 業nghiệp 。
[P.431]# 二nhị 一nhất
宿túc 世thế 非phi 淨tịnh 緣duyên 。 今kim 見kiến 百bách 福phước 相tương/tướng 。 今kim 日nhật 得đắc 善thiện 觀quán 。 見kiến 卿khanh 無vô 喻dụ 身thân 。
二nhị 二nhị
久cửu 久cửu 我ngã 滅diệt 闇ám 。 守thủ 護hộ 清thanh 淨tịnh 法pháp 。 輪luân 迴hồi 之chi 流lưu 涸hạc 。 我ngã 得đắc 淨tịnh 智trí 眼nhãn 。
二nhị 三tam
久cửu 遠viễn 過quá 去khứ 時thời 。 會hội 卿khanh 今kim 不bất 滅diệt 。 今kim 日nhật 得đắc 再tái 會hội 。 作tác 業nghiệp 不bất 滅diệt 故cố 。
二nhị 四tứ
燒thiêu 盡tận 諸chư 煩phiền 惱não
二nhị 五ngũ
實thật 我ngã 善thiện 來lai 哉tai
二nhị 六lục
四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải 。 我ngã 得đắc 八Bát 解Giải 脫Thoát 。
如như 是thị 具Cụ 壽thọ 喜hỷ 法pháp 者giả 長trưởng 老lão 唱xướng 此thử 等đẳng 之chi 偈kệ 。
四tứ 八bát 七thất 。 沙sa 羅la 假giả 屋ốc 施thí 者giả 。
一nhất
沙sa 羅la 樹thụ 之chi 林lâm 。 我ngã 造tạo 一nhất 庵am 室thất 。 上thượng 覆phú 沙sa 羅la 花hoa 。 我ngã 住trụ 於ư 山sơn 麓lộc 。
二nhị
毘tỳ 耶da 達đạt 西tây 佛Phật 。 最tối 勝thắng 自tự 存tồn 者giả 。 彼bỉ 欲dục 離ly 眾chúng 住trụ 。 來lai 至chí 沙sa 羅la 林lâm 。
三tam
我ngã 由do 庵am 室thất 出xuất 。 我ngã 往vãng 山sơn 麓lộc 行hành 。 採thải 根căn 與dữ 果quả 實thật 。 徘bồi 徊hồi 於ư 林lâm 中trung 。
四tứ
大đại 名danh 等đẳng 覺giác 者giả 。 毘tỳ 達đạt 西tây 其kỳ 處xứ 。 端đoan 坐tọa 在tại 入nhập 定định 。 徧biến 照chiếu 大đại 林lâm 中trung 。
五ngũ
我ngã 用dụng 四tứ 根căn 柱trụ 。 為vi 佛Phật 作tác 假giả 屋ốc 。 沙sa 羅la 樹thụ 之chi 華hoa 。 為vi 遮già 日nhật 之chi 蔭ấm 。
六lục
我ngã 於ư 七thất 日nhật 間gian 。 覆phú 日nhật 沙sa 羅la 華hoa 。 其kỳ 處xứ 起khởi 信tín 心tâm 。 禮lễ 拜bái 最tối 勝thắng 者giả 。
[P.432]# 七thất
佛Phật 由do 三tam 昧muội 出xuất 。 見kiến 前tiền 唯duy 七thất 尺xích 。
八bát
大đại 師sư 之chi 弟đệ 子tử 。 彼bỉ 名danh 瓦ngõa 魯lỗ 那na 。 十thập 萬vạn 自tự 在tại 者giả 。 來lai 至chí 導đạo 師sư 前tiền 。
九cửu
毘tỳ 耶da 達đạt 西tây 佛Phật 。 人nhân 中trung 之chi 牛ngưu 王vương 。 比Bỉ 丘Khâu 僧Tăng 中trung 坐tọa 。 佛Phật 顏nhan 現hiện 微vi 笑tiếu 。
一nhất 〇#
阿A 那Na 律Luật 陀Đà 僧Tăng 。 大đại 師sư 之chi 侍thị 者giả 。 衣y 為vi 一nhất 肩kiên 袒đản 。 彼bỉ 問vấn 大đại 牟Mâu 尼Ni 。
一nhất 一nhất
大đại 師sư 之chi 微vi 笑tiếu 。 究cứu 竟cánh 何hà 業nghiệp 因nhân 。 大đại 師sư 現hiện 微vi 笑tiếu 。 取thủ 問vấn 其kỳ 理lý 由do 。
一nhất 二nhị
為vi 我ngã 七thất 日nhật 間gian 。 奉phụng 獻hiến 花hoa 假giả 屋ốc 。 念niệm 彼bỉ 學học 童đồng 業nghiệp 。 我ngã 故cố 現hiện 微vi 笑tiếu 。
一nhất 三tam
我ngã 見kiến 福phước 業nghiệp 熟thục 。 不bất 見kiến 足túc 場tràng 所sở 。 天thiên 界giới 或hoặc 人nhân 中trung 。 業nghiệp 果quả 不bất 充sung 分phần/phân 。
一nhất 四tứ
具cụ 彼bỉ 福phước 業nghiệp 者giả 。 將tương 使sử 住trụ 天thiên 界giới 。 至chí 彼bỉ 之chi 天thiên 眾chúng 。 應ưng 覆phú 沙sa 羅la 華hoa 。
一nhất 五ngũ
彼bỉ 處xứ 天thiên 界giới 中trung 。 歌ca 舞vũ 及cập 音âm 樂nhạc 。 彼bỉ 時thời 應ưng 享hưởng 樂nhạo/nhạc/lạc 。 寂tịch 靜tĩnh 具cụ 福phước 業nghiệp 。
一nhất 六lục
至chí 彼bỉ 之chi 天thiên 眾chúng 。 身thân 應ưng 有hữu 香hương 薰huân 。 天thiên 樹thụ 沙sa 羅la 花hoa 。 彼bỉ 時thời 如như 雨vũ 降giáng/hàng 。
一nhất 七thất
由do 彼bỉ 天thiên 界giới 沒một 。 應ưng 來lai 人nhân 間gian 界giới 。 此thử 世thế 一nhất 切thiết 時thời 。 沙sa 羅la 樹thụ 華hoa 複phức 。
一nhất 八bát
此thử 世thế 歌ca 與dữ 舞vũ 。 鳴minh 打đả 正chánh 音âm 樂nhạc 。 常thường 圍vi 繞nhiễu 其kỳ 身thân 。 供cung 佛Phật 之chi 果quả 報báo 。
一nhất 九cửu
太thái 陽dương 初sơ 昇thăng 時thời 。 降giáng 雨vũ 沙sa 羅la 華hoa 。 降giáng/hàng 落lạc 一nhất 切thiết 時thời 。 福phước 業nghiệp 相tương 應ứng 故cố 。
二nhị 〇#
千thiên 八bát 百bách 劫kiếp 後hậu 。 大đại 師sư 在tại 世thế 間gian 。 出xuất 生sanh 甘cam 蔗giá 族tộc 。 彼bỉ 名danh 為vi 瞿Cù 曇Đàm 。
二nhị 一nhất
於ư 彼bỉ 佛Phật 法Pháp 中trung 。 為vi 法pháp 後hậu 繼kế 子tử 。 徧biến 知tri 一nhất 切thiết 漏lậu 。 涅Niết 槃Bàn 無vô 漏lậu 者giả 。
二nhị 二nhị
明minh 解giải 諸chư 法pháp 時thời 。 沙sa 羅la 樹thụ 華hoa 覆phú 。 葬táng 堆đôi 燒thiêu 燃nhiên 時thời 。 覆phú 以dĩ 沙sa 羅la 樹thụ 。
二nhị 三tam
毘tỳ 耶da 達đạt 西tây 佛Phật 。 稱xưng 讚tán 其kỳ 果quả 報báo 。 滿mãn 足túc 以dĩ 法Pháp 雨vũ 。 為vi 眾chúng 說thuyết 是thị 法pháp 。
[P.433]# 二nhị 四tứ
三tam 十thập 劫kiếp 之chi 間gian 。 諸chư 天thiên 治trị 天thiên 國quốc 。 六lục 十thập 四tứ 度độ 間gian 。 我ngã 為vi 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 。
二nhị 五ngũ
由do 天thiên 還hoàn 此thử 世thế 。 我ngã 得đắc 廣quảng 大đại 樂nhạo/nhạc/lạc 。 沙sa 羅la 樹thụ 華hoa 覆phú 。 施thí 屋ốc 之chi 果quả 報báo 。
二nhị 六lục
此thử 我ngã 最tối 後hậu 身thân 。 以dĩ 轉chuyển 最tối 後hậu 有hữu 。 沙sa 羅la 樹thụ 華hoa 覆phú 。 住trụ 於ư 一nhất 切thiết 時thời 。
二nhị 七thất
釋Thích 迦Ca 最tối 勝thắng 子tử 。 我ngã 使sử 牟Mâu 尼Ni 喜hỷ 。 捨xả 棄khí 諸chư 勝thắng 敗bại 。 我ngã 達đạt 不bất 動động 位vị 。
二nhị 八bát
千thiên 八bát 百bách 劫kiếp 昔tích 。 我ngã 為vì 供cúng 養dường 佛Phật 。 我ngã 不bất 知tri 惡ác 趣thú 。 供cung 佛Phật 之chi 果quả 報báo 。
二nhị 九cửu
燒thiêu 盡tận 諸chư 煩phiền 惱não
三tam 〇#
實thật 我ngã 善thiện 來lai 哉tai
三tam 一nhất
四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải 。 我ngã 得đắc 八Bát 解Giải 脫Thoát 。
如như 是thị 具Cụ 壽thọ 沙sa 羅la 假giả 屋ốc 施thí 者giả 長trưởng 老lão 唱xướng 此thử 等đẳng 之chi 偈kệ 。
攝nhiếp 頌tụng 。
想tưởng 糞phẩn 掃tảo 衣y 。 想tưởng 佛Phật 者giả 。 蓮liên 根căn 食thực 者giả 。 稱xưng 讚tán 佛Phật 。
華hoa 鬘man 施thí 者giả 。 遺di 骨cốt 供cung 。 砂sa 塔tháp 建kiến 立lập 。 度độ 法pháp 者giả 。
喜hỷ 法pháp 者giả 與dữ 施thí 假giả 屋ốc 。 偈kệ 數số 二nhị 百bách 一nhất 十thập 九cửu 。