譬Thí 喻Dụ 經Kinh ( 第Đệ 卷Quyển 第Đệ 卷Quyển )
Quyển 0007
悟Ngộ 醒Tỉnh 譯Dịch

第đệ 四tứ 十thập 六lục 。 基cơ 壇đàn 施thí 者giả 品phẩm 。

四tứ 四tứ 八bát 。 基cơ 壇đàn 施thí 者giả 。

一nhất

丹đan 瑪mã 達đạt 西tây 佛Phật 。 菩Bồ 提Đề 樹thụ 根căn 本bổn 。 信tín 心tâm 我ngã 歡hoan 喜hỷ 。 我ngã 為vi 作tác 基cơ 壇đàn 。

二nhị

由do 山sơn 或hoặc 山sơn 澗giản 。 或hoặc 由do 樹thụ 墮đọa 落lạc 。 我ngã 得đắc 停đình 止chỉ 處xứ 。 基cơ 壇đàn 之chi 果quả 報báo 。

三tam

盜đạo 賊tặc 不bất 襲tập 我ngã 。 王vương 族tộc 不bất 輕khinh 侮vũ 。 戰chiến 勝thắng 一nhất 切thiết 敵địch 。 基cơ 壇đàn 之chi 果quả 報báo 。

四tứ

生sanh 天thiên 或hoặc 生sanh 人nhân 。 無vô 論luận 生sanh 何hà 處xứ 。 我ngã 皆giai 受thọ 供cúng 養dường 。 基cơ 壇đàn 之chi 果quả 報báo 。

五ngũ

千thiên 八bát 百bách 劫kiếp 昔tích 。 我ngã 為vi 作tác 基cơ 壇đàn 。 惡ác 趣thú 我ngã 不bất 知tri 。 基cơ 壇đàn 之chi 果quả 報báo 。

六lục

燒thiêu 盡tận 諸chư 煩phiền 惱não

七thất

實thật 我ngã 善thiện 來lai 哉tai

八bát

四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải 。 我ngã 得đắc 八Bát 解Giải 脫Thoát 。

如như 是thị 具Cụ 壽thọ 基cơ 壇đàn 施thí 者giả 長trưởng 老lão 唱xướng 此thử 等đẳng 之chi 偈kệ 。

[P.403]# 四tứ 四tứ 九cửu 。 孔khổng 雀tước 尾vĩ 羽vũ 團đoàn 扇thiên/phiến 施thí 者giả 。

一nhất

孔khổng 雀tước 尾vĩ 羽vũ 扇thiên/phiến 。 持trì 詣nghệ 世thế 導đạo 師sư 。 信tín 心tâm 我ngã 歡hoan 喜hỷ 。 我ngã 施thí 孔khổng 雀tước 扇thiên/phiến 。

二nhị

孔khổng 雀tước 團đoàn 扇thiên/phiến 施thí 。 我ngã 依y 己kỷ 思tư 願nguyện 。 消tiêu 除trừ 貪tham 瞋sân 癡si 。 得đắc 享hưởng 廣quảng 大đại 樂nhạo/nhạc/lạc 。

三tam

諸chư 佛Phật 與dữ 諸chư 法pháp 。 大đại 師sư 偉# 成thành 就tựu 。 我ngã 施thí 孔khổng 雀tước 扇thiên/phiến 。 廣quảng 大đại 幸hạnh 福phước 得đắc 。

四tứ

消tiêu 除trừ 三tam 種chủng 火hỏa 。 我ngã 已dĩ 全toàn 斷đoạn 有hữu 。 一nhất 切thiết 諸chư 漏lậu 盡tận 。 我ngã 不bất 具cụ 後hậu 有hữu 。

五ngũ

三tam 十thập 一nhất 劫kiếp 昔tích 。 彼bỉ 時thời 施thí 其kỳ 施thí 。 惡ác 趣thú 我ngã 不bất 知tri 。 施thí 扇thiên/phiến 之chi 果quả 報báo 。

六lục

燒thiêu 盡tận 諸chư 煩phiền 惱não

七thất

實thật 我ngã 善thiện 來lai 哉tai

八bát

四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải 。 我ngã 得đắc 八Bát 解Giải 脫Thoát 。

如như 是thị 具Cụ 壽thọ 孔khổng 雀tước 尾vĩ 羽vũ 團đoàn 扇thiên/phiến 施thí 者giả 長trưởng 老lão 唱xướng 此thử 等đẳng 之chi 偈kệ 。

四tứ 五ngũ 〇# 。 獅sư 子tử 座tòa 搧# 者giả 。

一nhất

我ngã 禮lễ 拜bái 帝đế 須tu 。 世Thế 尊Tôn 菩Bồ 提Đề 樹thụ 。 彼bỉ 處xứ 我ngã 伸thân 扇thiên/phiến 。 為vi 搧# 獅sư 子tử 座tòa 。

二nhị

九cửu 十thập 二nhị 劫kiếp 昔tích 。 我ngã 搧# 獅sư 子tử 座tòa 。 惡ác 趣thú 我ngã 不bất 知tri 。 搧# 扇thiên/phiến 之chi 果quả 報báo 。

三tam

燒thiêu 盡tận 諸chư 煩phiền 惱não

四tứ

實thật 我ngã 善thiện 來lai 哉tai

五ngũ

四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải 。 我ngã 得đắc 八Bát 解Giải 脫Thoát 。

如như 是thị 具Cụ 壽thọ 獅sư 子tử 座tòa 扇thiên/phiến 者giả 長trưởng 老lão 唱xướng 此thử 等đẳng 之chi 偈kệ 。

[P.404]# 四tứ 五ngũ 一nhất 。 三tam 火hỏa 炬cự 獻hiến 者giả 。

一nhất

巴ba 多đa 穆mục 塔tháp 拉lạp 。 菩Bồ 提Đề 樹thụ 根căn 本bổn 。 信tín 心tâm 我ngã 歡hoan 喜hỷ 。 為vi 獻hiến 三tam 火hỏa 炬cự 。

二nhị

十thập 萬vạn 劫kiếp 之chi 昔tích 。 我ngã 為vi 獻hiến 火hỏa 炬cự 。 惡ác 趣thú 我ngã 不bất 知tri 。 火hỏa 炬cự 之chi 果quả 報báo 。

三tam

燒thiêu 盡tận 諸chư 煩phiền 惱não

四tứ

實thật 我ngã 善thiện 來lai 哉tai

五ngũ

四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải 。 我ngã 得đắc 八Bát 解Giải 脫Thoát 。

如như 是thị 具Cụ 壽thọ 三tam 火hỏa 炬cự 獻hiến 者giả 長trưởng 老lão 唱xướng 此thử 等đẳng 之chi 偈kệ 。

四tứ 五ngũ 二nhị 。 敷phu 物vật 施thí 者giả 。

一nhất

完hoàn 全toàn 婆Bà 羅La 門Môn 。 拘Câu 留Lưu 孫Tôn 牟Mâu 尼Ni 。 日nhật 中trung 往vãng 休hưu 息tức 。 我ngã 為vi 施thí 敷phu 物vật 。

二nhị

於ư 此thử 一nhất 劫kiếp 間gian 。 彼bỉ 時thời 施thí 其kỳ 施thí 。 惡ác 趣thú 我ngã 不bất 知tri 。 敷phu 物vật 之chi 果quả 報báo 。

三tam

燒thiêu 盡tận 諸chư 煩phiền 惱não

四tứ

實thật 我ngã 善thiện 來lai 哉tai

五ngũ

四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải 。 我ngã 得đắc 八Bát 解Giải 脫Thoát 。

如như 是thị 具Cụ 壽thọ 敷phu 物vật 施thí 者giả 長trưởng 老lão 唱xướng 此thử 等đẳng 之chi 偈kệ 。

四tứ 五ngũ 三tam 。 林lâm 之chi 寇khấu 蘭lan 達đạt 施thí 者giả 。

一nhất

悉tất 達đạt 多đa 世Thế 尊Tôn 。 世thế 間gian 最tối 勝thắng 者giả 。 我ngã 取thủ 庫khố 蘭lan 達đạt 。 供cúng 養dường 最tối 勝thắng 者giả 。

二nhị

九cửu 十thập 四tứ 劫kiếp 昔tích 。 我ngã 以dĩ 花hoa 供cúng 養dường 。 惡ác 趣thú 我ngã 不bất 知tri 。 供cung 佛Phật 之chi 果quả 報báo 。

三tam

燒thiêu 盡tận 諸chư 煩phiền 惱não

四tứ

實thật 我ngã 善thiện 來lai 哉tai

五ngũ

四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải 。 我ngã 得đắc 八Bát 解Giải 脫Thoát 。

如như 是thị 具Cụ 壽thọ 林lâm 之chi 寇khấu 蘭lan 達đạt 施thí 者giả 長trưởng 老lão 唱xướng 此thử 等đẳng 之chi 偈kệ 。

[P.405]# 四tứ 五ngũ 四tứ 。 一nhất 傘tản 施thí 者giả 。

一nhất

地địa 如như 炭thán 火hỏa 熾sí 。 大đại 地địa 如như 熱nhiệt 灰hôi 。 巴ba 多đa 穆mục 塔tháp 垃# 。 世Thế 尊Tôn 徑kính 行hành 空không 。

二nhị

我ngã 取thủ 大đại 白bạch 傘tản 。 步bộ 行hành 於ư 道đạo 上thượng 。 我ngã 見kiến 等đẳng 覺giác 者giả 。 〔# 信tín 心tâm 〕# 生sanh 歡hoan 喜hỷ 。

三tam

地địa 為vi 陽dương 燄diệm 蔽tế 。 大đại 地địa 如như 炭thán 火hỏa 。 佛Phật 身thân 為vi 風phong 吹xuy 。 身thân 體thể 多đa 消tiêu 耗hao 。

四tứ

為vi 除trừ 冷lãnh 與dữ 暑thử 。 亦diệc 妨phương 風phong 與dữ 熱nhiệt 。 請thỉnh 佛Phật 受thọ 此thử 傘tản 。 我ngã 得đắc 觸xúc 寂tịch 滅diệt 。

五ngũ

巴ba 多đa 穆mục 塔tháp 拉lạp 。 哀ai 愍mẫn 悲bi 愍mẫn 者giả 。 彼bỉ 時thời 知tri 我ngã 望vọng 。 為vi 受thọ 此thử 白bạch 傘tản 。

六lục

三tam 十thập 劫kiếp 之chi 間gian 。 天thiên 主chủ 治trị 天thiên 國quốc 。 五ngũ 百bách 度độ 之chi 間gian 。 我ngã 為vi 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 。

七thất

領lãnh 土thổ/độ 之chi 廣quảng 大đại 。 算toán 數số 所sở 不bất 及cập 。 宿túc 世thế 之chi 善thiện 作tác 。 享hưởng 受thọ 自tự 得đắc 業nghiệp 。

八bát

此thử 我ngã 最tối 後hậu 生sanh 。 以dĩ 轉chuyển 最tối 後hậu 有hữu 。 今kim 我ngã 更cánh 常thường 時thời 。 白bạch 傘tản 蔽tế 於ư 身thân 。

九cửu

十thập 萬vạn 劫kiếp 之chi 昔tích 。 彼bỉ 時thời 我ngã 施thí 傘tản 。 惡ác 趣thú 我ngã 不bất 知tri 。 施thí 傘tản 之chi 果quả 報báo 。

一nhất 〇#

燒thiêu 盡tận 諸chư 煩phiền 惱não

一nhất 一nhất

實thật 我ngã 善thiện 來lai 哉tai

一nhất 二nhị

四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải 。 我ngã 得đắc 八Bát 解Giải 脫Thoát 。

如như 是thị 具Cụ 壽thọ 一nhất 傘tản 施thí 者giả 長trưởng 老lão 唱xướng 此thử 等đẳng 之chi 偈kệ 。

四tứ 五ngũ 五ngũ 。 伽già 提đề 普phổ 毘tỳ 耶da 。

一nhất

巴ba 多đa 穆mục 塔tháp 拉lạp 。 世Thế 尊Tôn 大đại 名danh 聲thanh 。 入nhập 於ư 涅Niết 槃Bàn 時thời 。 花hoa 籠lung 供cung 舍xá 利lợi 。

二nhị

其kỳ 處xứ 起khởi 信tín 心tâm 。 我ngã 往vãng 化hóa 樂nhạo/nhạc/lạc 天thiên 。 天thiên 界giới 為vi 寂tịch 靜tĩnh 。 憶ức 念niệm 我ngã 福phước 業nghiệp 。

[P.406]# 三tam

常thường 時thời 由do 空không 中trung 。 降giáng/hàng 注chú 花hoa 之chi 雨vũ 。 輪luân 迴hồi 於ư 人nhân 中trung 。 為vi 大đại 名danh 稱xưng 王vương 。

四tứ

其kỳ 處xứ 花hoa 之chi 雨vũ 。 常thường 時thời 我ngã 降giáng/hàng 注chú 。 此thử 對đối 諸chư 見kiến 者giả 。 因nhân 彼bỉ 供cung 花hoa 故cố 。

五ngũ

此thử 我ngã 最tối 後hậu 身thân 。 以dĩ 轉chuyển 最tối 後hậu 有hữu 。 今kim 則tắc 常thường 為vi 我ngã 。 花hoa 之chi 雨vũ 降giáng/hàng 注chú 。

六lục

十thập 萬vạn 劫kiếp 之chi 昔tích 。 我ngã 為vi 花hoa 供cúng 養dường 。 我ngã 不bất 知tri 惡ác 趣thú 。 供cung 佛Phật 之chi 果quả 報báo 。

七thất

燒thiêu 盡tận 諸chư 煩phiền 惱não

八bát

實thật 我ngã 善thiện 來lai 哉tai

九cửu

四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải 。 我ngã 得đắc 八Bát 解Giải 脫Thoát 。

如như 是thị 具Cụ 壽thọ 伽già 提đề 普phổ 毘tỳ 耶da 長trưởng 老lão 唱xướng 此thử 等đẳng 之chi 偈kệ 。

四tứ 五ngũ 六lục 。 薩tát 提đề 葉diệp 施thí 者giả 。

一nhất

運vận 佛Phật 舍xá 利lợi 時thời 。 大đại 鼓cổ 齊tề 嗚ô 擊kích 。 信tín 心tâm 我ngã 歡hoan 喜hỷ 。 薩tát 提đề 花hoa 供cúng 養dường 。

二nhị

十thập 萬vạn 劫kiếp 之chi 昔tích 。 供cúng 養dường 薩tát 提đề 花hoa 。 惡ác 趣thú 我ngã 不bất 知tri 。 供cung 佛Phật 之chi 果quả 報báo 。

三tam

燒thiêu 盡tận 諸chư 煩phiền 惱não

四tứ

實thật 我ngã 善thiện 來lai 哉tai

五ngũ

四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải 。 我ngã 得đắc 八Bát 解Giải 脫Thoát 。

如như 是thị 具Cụ 壽thọ 薩tát 提đề 葉diệp 施thí 者giả 長trưởng 老lão 唱xướng 此thử 等đẳng 之chi 偈kệ 。

四tứ 五ngũ 七thất 。 香hương 供cúng 養dường 者giả 。

一nhất

為vi 佛Phật 作tác 葬táng 堆đôi 。 集tập 合hợp 諸chư 種chủng 香hương 。 信tín 心tâm 我ngã 歡hoan 喜hỷ 。 供cúng 養dường 一nhất 握ác 香hương 。

二nhị

十thập 萬vạn 劫kiếp 之chi 昔tích 。 葬táng 堆đôi 我ngã 供cúng 養dường 。 惡ác 趣thú 我ngã 不bất 知tri 。 供cúng 養dường 之chi 果quả 報báo 。

三tam

燒thiêu 盡tận 諸chư 煩phiền 惱não

四tứ

實thật 我ngã 善thiện 來lai 哉tai

[P.407]# 五ngũ

四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải 。 我ngã 得đắc 八Bát 解Giải 脫Thoát 。

如như 是thị 具Cụ 壽thọ 香hương 供cúng 養dường 者giả 長trưởng 老lão 唱xướng 此thử 等đẳng 之chi 偈kệ 。

攝nhiếp 頌tụng 。

基cơ 壇đàn 施thí 者giả 。 孔khổng 雀tước 扇thiên/phiến 。 獅sư 座tòa 搧# 者giả 。 火hỏa 炬cự 獻hiến 。

林lâm 寇khấu 蘭lan 達đạt 。 敷phu 物vật 施thí 。 一nhất 傘tản 。 伽già 提đề 普phổ 毘tỳ 耶da 。

薩tát 提đề 葉diệp 施thí 。 香hương 供cúng 養dường 。 六lục 十thập 七thất 偈kệ 長trưởng 老lão 十thập 。