譬Thí 喻Dụ 經Kinh ( 第Đệ 卷Quyển 第Đệ 卷Quyển )
Quyển 0003
悟Ngộ 醒Tỉnh 譯Dịch
第đệ 四tứ 十thập 二nhị 。 跋bạt 陀đà 利lợi 品phẩm 。
四tứ 〇# 八bát 。 跋bạt 陀đà 利lợi （# 賢hiền ）# 。
一nhất
善thiện 慧tuệ 等đẳng 覺giác 者giả 。 最tối 上thượng 悲bi 愍mẫn 者giả 。 牟Mâu 尼Ni 遠viễn 離ly 眾chúng 。 勝thắng 者giả 至chí 雪Tuyết 山Sơn 。
二nhị
世thế 間gian 之chi 導đạo 師sư 。 善thiện 慧tuệ 入nhập 雪Tuyết 山Sơn 。 彼bỉ 為vi 最tối 上thượng 人nhân 。 日nhật 結kết 跏già 趺phu 坐tọa 。
三tam
世thế 間gian 之chi 導đạo 師sư 。 善thiện 慧tuệ 入nhập 三tam 昧muội 。 七thất 日nhật 七thất 夜dạ 間gian 。 佛Phật 最tối 上thượng 人nhân 坐tọa 。
四tứ
我ngã 持trì 取thủ 擔đảm 棒bổng 。 入nhập 於ư 林lâm 中trung 見kiến 。 彼bỉ 已dĩ 渡độ 瀑bộc 流lưu 。 無vô 漏lậu 等đẳng 覺giác 者giả 。
五ngũ
取thủ 帚trửu 掃tảo 庵am 室thất 。 我ngã 立lập 四tứ 根căn 柱trụ 。 彼bỉ 時thời 造tạo 假giả 屋ốc 。 〔# 招chiêu 請thỉnh 大đại 牟Mâu 尼Ni 〕# 。
[P.366]# 六lục
沙sa 羅la 樹thụ 花hoa 採thải 。 我ngã 覆phú 假giả 屋ốc 上thượng 。 信tín 心tâm 我ngã 歡hoan 喜hỷ 。 敬kính 禮lễ 向hướng 如Như 來Lai 。
七thất
善thiện 慧tuệ 廣quảng 慧tuệ 者giả 。 亦diệc 稱xưng 須Tu 彌Di 陀đà （# 善thiện 慧tuệ ）# 。 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 中trung 坐tọa 。 佛Phật 說thuyết 此thử 等đẳng 偈kệ 。
八bát
爾nhĩ 時thời 知tri 佛Phật 聲thanh 。 一nhất 切thiết 諸chư 天thiên 集tập 。
最tối 勝thắng 佛Phật 無vô 疑nghi 。 具cụ 眼nhãn 者giả 說thuyết 法Pháp 。
九cửu
善thiện 慧tuệ 等đẳng 覺giác 者giả 。 應Ứng 供Cúng 正chánh 徧biến 知tri 。 彼bỉ 坐tọa 天thiên 眾chúng 中trung 。 以dĩ 說thuyết 此thử 等đẳng 偈kệ 。
一nhất 〇#
為vi 我ngã 七thất 日nhật 間gian 。 沙sa 羅la 樹thụ 花hoa 覆phú 。 造tạo 屋ốc 我ngã 稱xưng 讚tán 。 我ngã 說thuyết 汝nhữ 聽thính 聞văn 。
一nhất 一nhất
為vi 天thiên 或hoặc 為vi 人nhân 。 應ưng 為vi 身thân 金kim 色sắc 。 彼bỉ 為vi 富phú 裕# 者giả 。 諸chư 欲dục 享hưởng 受thọ 者giả 。
一nhất 二nhị
六lục 萬vạn 頭đầu 龍long 象tượng 。 一nhất 切thiết 莊trang 嚴nghiêm 飾sức 。 金kim 縷lũ 金kim 首thủ 飾sức 。 為vi 象tượng 之chi 外ngoại 裝trang 。
一nhất 三tam
御ngự 者giả 持trì 槍thương 鈎câu 。 朝triêu 夕tịch 侍thị 此thử 人nhân 。 龍long 象tượng 等đẳng 圍vi 繞nhiễu 。 此thử 人nhân 應ưng 享hưởng 樂nhạo/nhạc/lạc 。
一nhất 四tứ
六lục 萬vạn 頭đầu 之chi 馬mã 。 一nhất 切thiết 莊trang 嚴nghiêm 飾sức 。 生sanh 而nhi 為vi 〔# 良lương 馬mã 〕# 。 信tín 度độ 產sản 駿tuấn 驥kí 。
一nhất 五ngũ
御ngự 者giả 持trì 劍kiếm 弓cung 。 常thường 圍vi 繞nhiễu 此thử 人nhân 。 〔# 克khắc 盡tận 守thủ 護hộ 責trách 〕# 。 供cung 佛Phật 之chi 果quả 報báo 。
一nhất 六lục
六lục 萬vạn 之chi 車xa 輛# 。 一nhất 切thiết 莊trang 嚴nghiêm 飾sức 。 豹báo 皮bì 虎hổ 皮bì 覆phú 。 武võ 裝trang 建kiến 幢tràng 幡phan 。
一nhất 七thất
持trì 弓cung 著trước 甲giáp 冑trụ 。 御ngự 者giả 使sử 乘thừa 騎kỵ 。 常thường 圍vi 繞nhiễu 此thử 人nhân 。 供cung 佛Phật 之chi 果quả 報báo 。
一nhất 八bát
六lục 萬vạn 之chi 城thành 邑ấp 。 充sung 滿mãn 財tài 穀cốc 豐phong 。 常thường 悉tất 應ưng 出xuất 現hiện 。 供cung 佛Phật 之chi 果quả 報báo 。
一nhất 九cửu
象tượng 馬mã 車xa 步bộ 兵binh 。 此thử 為vi 四tứ 支chi 軍quân 。 常thường 隨tùy 從tùng 此thử 人nhân 。 供cung 佛Phật 之chi 果quả 報báo 。
二nhị 〇#
千thiên 八bát 百bách 劫kiếp 間gian 。 應ưng 樂nhạo/nhạc/lạc 於ư 天thiên 界giới 。 千thiên 度độ 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 。 統thống 理lý 四tứ 洲châu 眾chúng 。
[P.367]# 二nhị 一nhất
三tam 百bách 度độ 之chi 間gian 。 〔# 天thiên 主chủ 〕# 治trị 天thiên 國quốc 。 領lãnh 土thổ/độ 之chi 廣quảng 大đại 。 算toán 數số 不bất 能năng 及cập 。
二nhị 二nhị
由do 今kim 三tam 萬vạn 劫kiếp 。 出xuất 生sanh 甘cam 蔗giá 族tộc 。 稱xưng 名danh 為vi 瞿Cù 曇Đàm 。 大đại 師sư 在tại 世thế 間gian 。
二nhị 三tam
於ư 彼bỉ 佛Phật 法Pháp 中trung 。 得đắc 為vi 後hậu 繼kế 子tử 。 徧biến 知tri 一nhất 切thiết 漏lậu 。 達đạt 住trụ 無vô 漏lậu 者giả 。
二nhị 四tứ
三tam 萬vạn 劫kiếp 之chi 昔tích 。 曾tằng 見kiến 世Thế 尊Tôn 師sư 。 自tự 今kim 重trọng/trùng 開khai 始thỉ 。 尋tầm 求cầu 不bất 死tử 位vị 。
二nhị 五ngũ
我ngã 知tri 佛Phật 之chi 教giáo 。 我ngã 利lợi 我ngã 善thiện 利lợi 。 〔# 我ngã 今kim 〕# 得đắc 三Tam 明Minh 。 以dĩ 行hành 佛Phật 之chi 教giáo 。
二nhị 六lục
良lương 馬mã 歸quy 命mạng 人nhân 。 卿khanh 人nhân 中trung 最tối 上thượng 。 稱xưng 讚tán 卿khanh 之chi 智trí 。 我ngã 達đạt 不bất 動động 位vị 。
二nhị 七thất
為vi 天thiên 或hoặc 為vi 人nhân 。 無vô 論luận 任nhậm 何hà 生sanh 。 何hà 處xứ 皆giai 幸hạnh 福phước 。 讚tán 佛Phật 之chi 果quả 報báo 。
二nhị 八bát
此thử 我ngã 最tối 後hậu 身thân 。 以dĩ 轉chuyển 最tối 後hậu 生sanh 。 龍long 象tượng 斷đoạn 繫hệ 縛phược 。 住trụ 為vi 無vô 漏lậu 者giả 。
二nhị 九cửu
燒thiêu 盡tận 諸chư 煩phiền 惱não
三tam 〇#
實thật 我ngã 善thiện 來lai 哉tai
三tam 一nhất
四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải
如như 是thị 具Cụ 壽thọ 跋bạt 陀đà 利lợi 唱xướng 此thử 等đẳng 之chi 偈kệ 。
四tứ 〇# 九cửu 。 一nhất 傘tản 。
一nhất
羌khương 達đạt 巴ba 河hà 邊biên 。 岸ngạn 邊biên 我ngã 造tạo 庵am 。 庵am 室thất 充sung 淨tịnh 砂sa 。 善thiện 造tạo 美mỹ 草thảo 庵am 。
二nhị
河hà 川xuyên 與dữ 岸ngạn 平bình 。 堤đê 美mỹ 心tâm 地địa 爽sảng 。 魚ngư 龜quy 與dữ 鱷# 魚ngư 。 出xuất 沒một 於ư 其kỳ 間gian 。
三tam
熊hùng 豹báo 與dữ 孔khổng 雀tước 。 迦ca 羅la 頻tần 伽già 鳥điểu 。 鶖thu 鷺lộ 常thường 鳴minh 歌ca 。 莊trang 嚴nghiêm 我ngã 庵am 室thất 。
四tứ
鴉# 鷗# 之chi 美mỹ 聲thanh 。 鵝nga 鳥điểu 之chi 妙diệu 音âm 。 其kỳ 處xứ 齊tề 歌ca 唱xướng 。 莊trang 嚴nghiêm 我ngã 庵am 室thất 。
五ngũ
獅sư 子tử 野dã 豬trư 虎hổ 。 杜đỗ 鵑# 與dữ 熊hùng 等đẳng 。 咆# 哮hao 山sơn 嶮hiểm 路lộ 。 莊trang 嚴nghiêm 我ngã 庵am 室thất 。
[P.368]# 六lục
多đa 數số 羚# 羊dương 鹿lộc 。 舍xá 羅la 婆bà 豺sài 豚đồn 。 咆# 哮hao 山sơn 嶮hiểm 路lộ 。 莊trang 嚴nghiêm 我ngã 庵am 室thất 。
七thất
烏ô 達đạt 拉lạp 伽già 花hoa 。 旃chiên 簸phả 迦ca 樹thụ 花hoa 。 波ba 吒tra 釐li 樹thụ 花hoa 。 信tín 度độ 瓦ngõa 莉# 伽già 。 阿a 提đề 姆# 陀đà 花hoa 。 還hoàn 有hữu 無vô 憂ưu 華hoa 。 〔# 此thử 等đẳng 諸chư 花hoa 樹thụ 〕# 。 莊trang 嚴nghiêm 我ngã 庵am 室thất 。
八bát
素tố 馨hinh 羊dương 角giác 蕉tiêu 。 安an 寇khấu 拉lạp 樹thụ 花hoa 。 頻tần 婆bà 伽già 拉lạp 花hoa 。 堪kham 尼ni 伽già 樹thụ 花hoa 。 堪kham 尼ni 伽già 拉lạp 樹thụ 。 莊trang 嚴nghiêm 我ngã 庵am 室thất 。
九cửu
那na 伽già 與dữ 沙sa 羅la 。 白bạch 蓮liên 沙sa 羅la 羅la 。 花hoa 開khai 天thiên 香hương 薰huân 。 莊trang 嚴nghiêm 我ngã 庵am 室thất 。
一nhất 〇#
阿a 順thuận 那na 樹thụ 花hoa 。 阿a 薩tát 那na 樹thụ 花hoa 。 摩Ma 訶Ha 那Na 摩Ma 花hoa 。 沙sa 羅la 稷tắc 之chi 花hoa 。 此thử 處xứ 諸chư 花hoa 開khai 。 莊trang 嚴nghiêm 我ngã 庵am 室thất 。
一nhất 一nhất
菴am 婆bà 與dữ 閻Diêm 浮Phù 。 提đề 拉lạp 伽già 尼ni 巴ba 。 薰huân 香hương 美mỹ 沙sa 羅la 。 莊trang 嚴nghiêm 我ngã 庵am 室thất 。
一nhất 二nhị
無vô 憂ưu 伽già 比tỉ 他tha 。 巴ba 吉cát 尼ni 瑪mã 拉lạp 。 花hoa 開khai 天thiên 香hương 薰huân 。 莊trang 嚴nghiêm 我ngã 庵am 室thất 。
一nhất 三tam
迦ca 曇đàm 婆bà 樹thụ 果quả 。 樹thụ 生sanh 羊dương 角giác 蕉tiêu 。 伊y 西tây 姆# 伽già 果quả 。 莊trang 嚴nghiêm 我ngã 庵am 室thất 。
一nhất 四tứ
訶ha 梨lê 勒lặc 樹thụ 果quả 。 阿a 摩ma 勒lặc 閻Diêm 浮Phù 。 毘tỳ 醯hê 勒lặc 寇khấu 拉lạp 。 大đại 棗táo 與dữ 胡hồ 桃đào 。 此thử 等đẳng 諸chư 樹thụ 果quả 。 庵am 室thất 有hữu 果quả 實thật 。
一nhất 五ngũ
近cận 邊biên 有hữu 水thủy 池trì 。 堤đê 美mỹ 心tâm 地địa 爽sảng 。 曼mạn 陀đà 羅la 鉢bát 頭đầu 。 優ưu 鉢bát 羅la 等đẳng 覆phú 。
一nhất 六lục
紅hồng 蓮liên 有hữu 結kết 實thật 。 或hoặc 有hữu 花hoa 發phát 蕊nhị 。 有hữu 者giả 皮bì 已dĩ 落lạc 。 開khai 滿mãn 我ngã 庵am 室thất 。
一nhất 七thất
巴ba 提đề 那na 包bao 薩tát 。 蒙mông 伽già 羅la 西tây 他tha 。 諸chư 魚ngư 游du 水thủy 中trung 。 莊trang 嚴nghiêm 我ngã 庵am 室thất 。
一nhất 八bát
耐nại 陀đà 開khai 他tha 伽già 。 菴am 婆bà 甘cam 地địa 花hoa 。 天thiên 香hương 薰huân 愉# 快khoái 。 莊trang 嚴nghiêm 我ngã 庵am 室thất 。
一nhất 九cửu
蜜mật 由do 蓮liên 之chi 芽nha 。 蓮liên 莖hành 流lưu 熟thục 酥tô 。 花hoa 放phóng 天thiên 香hương 薰huân 。 莊trang 嚴nghiêm 我ngã 庵am 室thất 。
二nhị 〇#
蓮liên 華hoa 初sơ 開khai 放phóng 。 蕾lôi 綻trán 投đầu 水thủy 中trung 。 美mỹ 砂sa 撒tản 其kỳ 處xứ 。 莊trang 嚴nghiêm 我ngã 庵am 室thất 。
[P.369]# 二nhị 一nhất
彼bỉ 等đẳng 諸chư 仙tiên 人nhân 。 結kết 髻kế 並tịnh 荷hà 擔đảm 。 羽vũ 織chức 鹿lộc 皮bì 衣y 。 全toàn 身thân 衣y 樹thụ 皮bì 。 如như 是thị 諸chư 仙tiên 人nhân 。 莊trang 嚴nghiêm 我ngã 庵am 室thất 。
二nhị 二nhị
前tiền 視thị 唯duy 七thất 尺xích 。 賢hiền 善thiện 住trụ 寂tịch 然nhiên 。 無vô 心tâm 顧cố 貪tham 欲dục 。 住trụ 於ư 我ngã 庵am 室thất 。
二nhị 三tam
長trường/trưởng 爪trảo 腋dịch 有hữu 毛mao 。 頭đầu 塵trần 齒xỉ 不bất 潔khiết 。 塵trần 泥nê 塗đồ 滿mãn 面diện 。 來lai 住trụ 我ngã 庵am 室thất 。
二nhị 四tứ
彼bỉ 等đẳng 有hữu 神thần 通thông 。 已dĩ 得đắc 波Ba 羅La 蜜Mật 。 昇thăng 空không 為vi 步bộ 行hành 。 莊trang 嚴nghiêm 我ngã 庵am 室thất 。
二nhị 五ngũ
時thời 我ngã 住trụ 山sơn 麓lộc 。 此thử 等đẳng 弟đệ 子tử 從tùng 。 我ngã 專chuyên 為vi 靜tĩnh 慮lự 。 常thường 不bất 知tri 晝trú 夜dạ 。
二nhị 六lục
阿a 塔tháp 達đạt 西tây 佛Phật 。 世Thế 尊Tôn 大đại 牟Mâu 尼Ni 。 世thế 間gian 之chi 導đạo 師sư 。 出xuất 世thế 滅diệt 冥minh 暗ám 。
二nhị 七thất
時thời 有hữu 一nhất 徒đồ 弟đệ 。 彼bỉ 來lai 我ngã 之chi 側trắc 。 真chân 言ngôn 誦tụng 六lục 支chi 。 欲dục 為vi 學học 星tinh 相tương/tướng 。
二nhị 八bát
阿a 塔tháp 達đạt 西tây 佛Phật 。 大đại 牟Mâu 尼Ni 出xuất 世thế 。 說thuyết 明minh 四Tứ 諦Đế 理lý 。 兼kiêm 說thuyết 不bất 死tử 道đạo 。
二nhị 九cửu
滿mãn 悅duyệt 我ngã 歡hoan 喜hỷ 。 望vọng 歸quy 入nhập 法pháp 中trung 。 我ngã 即tức 出xuất 庵am 室thất 。 為vi 作tác 如như 是thị 言ngôn 。
三tam 〇#
世thế 間gian 有hữu 佛Phật 出xuất 。 三tam 十thập 二nhị 妙diệu 相tướng 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 前tiền 。 我ngã 等đẳng 全toàn 體thể 往vãng 。
三tam 一nhất
從tùng 教giáo 究cứu 正Chánh 法Pháp 。 索sách 求cầu 最tối 上thượng 義nghĩa 。 彼bỉ 等đẳng 云vân 善thiện 哉tai 。 〔# 全toàn 體thể 為vi 〕# 承thừa 諾nặc 。
三tam 二nhị
結kết 髻kế 並tịnh 荷hà 擔đảm 。 羽vũ 織chức 鹿lộc 皮bì 衣y 。 索sách 求cầu 最tối 上thượng 義nghĩa 。
時thời 由do 裾# 野dã 出xuất 。
三tam 三tam
阿a 塔tháp 達đạt 西tây 佛Phật 。 世Thế 尊Tôn 有hữu 大đại 名danh 。 說thuyết 明minh 四Tứ 諦Đế 法pháp 。 并tinh 說thuyết 不bất 死tử 道đạo 。
三tam 四tứ
我ngã 為vi 取thủ 白bạch 傘tản 。 施thí 佛Phật 最tối 勝thắng 者giả 。 一nhất 日nhật 捧phủng 傘tản 已dĩ 。 我ngã 禮lễ 最tối 勝thắng 佛Phật 。
三tam 五ngũ
阿a 塔tháp 達đạt 西tây 佛Phật 。 世Thế 尊Tôn 最tối 上thượng 者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 僧Tăng 中trung 坐tọa 。 為vi 說thuyết 此thử 等đẳng 偈kệ 。
三tam 六lục
汝nhữ 心tâm 有hữu 淨tịnh 信tín 。 親thân 手thủ 為vi 捧phủng 傘tản 。 施thí 傘tản 我ngã 稱xưng 讚tán 。 我ngã 說thuyết 汝nhữ 聽thính 聞văn 。
三tam 七thất
生sanh 天thiên 或hoặc 生sanh 人nhân 。 〔# 常thường 受thọ 人nhân 尊tôn 敬kính 〕# 。 他tha 人nhân 為vi 捧phủng 傘tản 。 施thí 傘tản 之chi 果quả 報báo 。
[P.370]# 三tam 八bát
七thất 十thập 七thất 劫kiếp 間gian 。 享hưởng 樂nhạo/nhạc/lạc 於ư 天thiên 界giới 。 千thiên 度độ 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 。 〔# 統thống 理lý 人nhân 世thế 間gian 〕# 。
三tam 九cửu
七thất 十thập 七thất 度độ 間gian 。 天thiên 主chủ 治trị 天thiên 國quốc 。 領lãnh 土thổ/độ 之chi 廣quảng 大đại 。 算toán 數số 所sở 不bất 及cập 。
四tứ 〇#
千thiên 八bát 百bách 劫kiếp 後hậu 。 最tối 勝thắng 子tử 瞿Cù 曇Đàm 。 生sanh 為vi 具cụ 眼nhãn 者giả 。 為vi 世thế 滅diệt 冥minh 闇ám 。
四tứ 一nhất
於ư 彼bỉ 佛Phật 法Pháp 中trung 。 得đắc 為vi 後hậu 繼kế 子tử 。 徧biến 知tri 一nhất 切thiết 漏lậu 。 無vô 漏lậu 住trụ 涅Niết 槃Bàn 。
四tứ 二nhị
我ngã 為vi 佛Phật 捧phủng 傘tản 。 我ngã 造tạo 諸chư 善thiện 業nghiệp 。 今kim 世thế 捧phủng 白bạch 傘tản 。 不bất 知tri 未vị 捧phủng 事sự 。
四tứ 三tam
此thử 為vi 我ngã 最tối 後hậu 。 以dĩ 轉chuyển 最tối 後hậu 有hữu 。 我ngã 為vi 捧phủng 傘tản 事sự 。 今kim 日nhật 亦diệc 常thường 起khởi 。
四tứ 四tứ
我ngã 尊tôn 最tối 勝thắng 佛Phật 。 為vì 佛Phật 作tác 善thiện 業nghiệp 。 一nhất 切thiết 諸chư 漏lậu 盡tận 。 今kim 無vô 後hậu 有hữu 事sự 。
四tứ 五ngũ
燒thiêu 盡tận 諸chư 煩phiền 惱não
四tứ 六lục
實thật 我ngã 善thiện 來lai 哉tai
四tứ 七thất
四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải
如như 是thị 具Cụ 壽thọ 一nhất 傘tản 長trưởng 老lão 唱xướng 此thử 等đẳng 之chi 偈kệ 。
四tứ 一nhất 〇# 。 提đề 那na 絲ti 拉lạp 伽già 喜hỷ 果quả 者giả 。
一nhất
生sanh 老lão 與dữ 死tử 事sự 。 彼bỉ 時thời 我ngã 省tỉnh 察sát 。 一nhất 人nhân 以dĩ 出xuất 家gia 。 出xuất 家gia 為vi 無vô 家gia 。
二nhị
漸tiệm 次thứ 續tục 遊du 行hành 。 來lai 至chí 恆Hằng 河Hà 岸ngạn 。 我ngã 於ư 其kỳ 岸ngạn 邊biên 。 發phát 現hiện 滿mãn 足túc 地địa 。
三tam
其kỳ 處xứ 作tác 庵am 室thất 。 我ngã 住trụ 於ư 庵am 室thất 。 并tinh 作tác 經kinh 行hành 處xứ 。 諸chư 種chủng 鳥điểu 群quần 集tập 。
四tứ
近cận 我ngã 又hựu 離ly 去khứ 。 鳴minh 聲thanh 心tâm 地địa 好hảo/hiếu 。 同đồng 樂nhạo/nhạc/lạc 與dữ 彼bỉ 等đẳng 。 住trụ 於ư 我ngã 庵am 室thất 。
五ngũ
我ngã 庵am 之chi 近cận 鄰lân 。 有hữu 四tứ 足túc 獸thú 王vương 。 彼bỉ 由do 棲tê 處xứ 出xuất 。 咆# 哮hao 如như 雷lôi 鳴minh 。
[P.371]# 六lục
獸thú 王vương 咆# 哮hao 時thời 。 使sử 我ngã 心tâm 生sanh 喜hỷ 。 繼kế 續tục 索sách 獸thú 王vương 。 我ngã 見kiến 世thế 導đạo 師sư 。
七thất
天Thiên 中Trung 天Thiên 帝đế 須tu 。 最tối 上thượng 世thế 導đạo 師sư 。 那na 伽già 開khai 薩tát 拉lạp 。 心tâm 喜hỷ 我ngã 供cúng 養dường 。
八bát
沙sa 羅la 王vương 花hoa 開khai 。 如như 日nhật 之chi 旭# 昇thăng 。 稱xưng 讚tán 世thế 導đạo 師sư 。 光quang 輝huy 如như 明minh 星tinh 。
九cửu
今kim 依y 卿khanh 之chi 智trí 。 〔# 世thế 間gian 有hữu 光quang 輝huy 〕# 。 一nhất 切thiết 使sử 卿khanh 喜hỷ 。 脫thoát 離ly 生sanh 死tử 去khứ 。
一nhất 〇#
一nhất 切thiết 諸chư 見kiến 者giả 。 為vi 貪tham 瞋sân 所sở 覆phú 。 不bất 得đắc 見kiến 佛Phật 陀đà 。 無Vô 間Gián 地Địa 獄Ngục 墮đọa 。
一nhất 一nhất
世thế 間gian 之chi 導đạo 師sư 。 今kim 依y 見kiến 卿khanh 事sự 。 由do 有hữu 脫thoát 離ly 去khứ 。 得đắc 達đạt 不bất 死tử 道đạo 。
一nhất 二nhị
諸chư 佛Phật 具cụ 眼nhãn 者giả 。 最tối 初sơ 放phóng 光quang 時thời 。 燒thiêu 盡tận 諸chư 煩phiền 惱não 。 始thỉ 得đắc 現hiện 光quang 輝huy 。
一nhất 三tam
帝đế 須tu 等đẳng 覺giác 者giả 。 我ngã 讚tán 導đạo 師sư 已dĩ 。 歡hoan 喜hỷ 心tâm 供cúng 養dường 。 提đề 那na 斯tư 拉lạp 果quả 。
一nhất 四tứ
世thế 間gian 最tối 上thượng 師sư 。 帝đế 須tu 知tri 我ngã 意ý 。 彼bỉ 自tự 坐tọa 於ư 座tòa 。 為vi 說thuyết 此thử 等đẳng 偈kệ 。
一nhất 五ngũ
對đối 我ngã 起khởi 淨tịnh 信tín 。 親thân 手thủ 捨xả 花hoa 者giả 。 喜hỷ 捨xả 我ngã 稱xưng 讚tán 。 我ngã 說thuyết 汝nhữ 聽thính 聞văn 。
一nhất 六lục
二nhị 十thập 五ngũ 度độ 間gian 。 彼bỉ 應ưng 治trị 天thiên 國quốc 。 七thất 十thập 五ngũ 度độ 間gian 。 應ưng 為vi 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 。
一nhất 七thất
領lãnh 土thổ/độ 之chi 廣quảng 大đại 。 算toán 數số 不bất 能năng 及cập 。 今kim 得đắc 適thích 其kỳ 業nghiệp 。 供cung 花hoa 之chi 果quả 報báo 。
一nhất 八bát
此thử 人nhân 洗tẩy 淨tịnh 頭đầu 。 心tâm 欲dục 望vọng 鮮tiên 花hoa 。 福phước 業nghiệp 相tương 應ứng 故cố 。 鮮tiên 花hoa 應ưng 出xuất 現hiện 。
一nhất 九cửu
依y 諸chư 欲dục 望vọng 處xứ 。 一nhất 切thiết 應ưng 實thật 現hiện 。 希hy 望vọng 得đắc 滿mãn 足túc 。 涅Niết 槃Bàn 無vô 漏lậu 者giả 。
二nhị 〇#
燒thiêu 盡tận 諸chư 煩phiền 惱não 。 正chánh 知tri 為vi 正chánh 念niệm 。 坐tọa 於ư 第đệ 一nhất 座tòa 。 位vị 得đắc 阿A 羅La 漢Hán 。
[P.372]# 二nhị 一nhất
經kinh 行hành 臥ngọa 與dữ 坐tọa 。 或hoặc 於ư 住trụ 立lập 時thời 。 其kỳ 時thời 我ngã 住trụ 念niệm 。 憶ức 念niệm 最tối 勝thắng 佛Phật 。
二nhị 二nhị
衣y 食thực 與dữ 牀sàng 座tòa 。 一nhất 切thiết 必tất 需# 品phẩm 。 其kỳ 處xứ 我ngã 無vô 缺khuyết 。 供cung 佛Phật 之chi 果quả 報báo 。
二nhị 三tam
我ngã 今kim 已dĩ 到đáo 達đạt 。 無vô 上thượng 寂tịch 清thanh 道đạo 。 徧biến 知tri 一nhất 切thiết 漏lậu 。 住trụ 為vi 無vô 漏lậu 者giả 。
二nhị 四tứ
九cửu 十thập 二nhị 劫kiếp 昔tích 。 我ngã 為vì 供cúng 養dường 佛Phật 。 惡ác 趣thú 我ngã 不bất 知tri 。 供cung 佛Phật 之chi 果quả 報báo 。
二nhị 五ngũ
燒thiêu 盡tận 諸chư 煩phiền 惱não
二nhị 六lục
實thật 我ngã 善thiện 來lai 哉tai
二nhị 七thất
四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải 。 我ngã 得đắc 八Bát 解Giải 脫Thoát 。
如như 是thị 具Cụ 壽thọ 提đề 那na 斯tư 拉lạp 伽già 喜hỷ 果quả 者giả 長trưởng 老lão 唱xướng 此thử 等đẳng 之chi 偈kệ 。
四tứ 一nhất 一nhất 。 蜜mật 肉nhục 施thí 者giả 。
一nhất
盤bàn 頭đầu 摩ma 帝đế 城thành 。 我ngã 營doanh 豚đồn 肉nhục 商thương 。 處xử 理lý 豚đồn 腿# 肉nhục 。 浸tẩm 蜜mật 與dữ 熟thục 酥tô 。
二nhị
我ngã 至chí 集tập 會hội 處xứ 。 我ngã 受thọ 取thủ 一nhất 鉢bát 。 其kỳ 鉢bát 滿mãn 蜜mật 酥tô 。 我ngã 施thí 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。
三tam
上thượng 席tịch 之chi 長trưởng 老lão 。 向hướng 我ngã 返phản 禮lễ 云vân 。
依y 汝nhữ 施thí 滿mãn 鉢bát 。 將tương 得đắc 廣quảng 大đại 樂nhạo/nhạc/lạc 。
四tứ
白bạch 根căn 所sở 催thôi 促xúc 。 享hưởng 樂nhạo/nhạc/lạc 兩lưỡng 得đắc 益ích 。 最tối 後hậu 轉chuyển 生sanh 中trung 。 燒thiêu 盡tận 諸chư 煩phiền 惱não 。
五ngũ
其kỳ 處xứ 具cụ 信tín 心tâm 。 我ngã 往vãng 帝Đế 釋Thích 天thiên 。 其kỳ 處xứ 且thả 飲ẩm 食thực 。 我ngã 得đắc 廣quảng 大đại 樂nhạo/nhạc/lạc 。
六lục
樹thụ 下hạ 作tác 假giả 屋ốc 。 隨tùy 念niệm 我ngã 宿túc 業nghiệp 。 立lập 即tức 飲ẩm 食thực 雨vũ 。 而nhi 為vi 我ngã 降giáng/hàng 注chú 。
七thất
此thử 我ngã 最tối 後hậu 身thân 。 以dĩ 轉chuyển 最tối 後hậu 有hữu 。 此thử 世thế 諸chư 飲ẩm 食thực 。
時thời 為vi 我ngã 降giáng/hàng 注chú 。
八bát
依y 我ngã 之chi 施thí 肉nhục 。 流lưu 轉chuyển 為vi 幾kỷ 生sanh 。 徧biến 知tri 一nhất 切thiết 漏lậu 。 住trụ 為vi 無vô 漏lậu 者giả 。
[P.373]# 九cửu
九cửu 十thập 一nhất 劫kiếp 昔tích 。 彼bỉ 時thời 施thí 所sở 施thí 。 我ngã 不bất 知tri 惡ác 趣thú 。 施thí 蜜mật 之chi 果quả 報báo 。
一nhất 〇#
燒thiêu 盡tận 諸chư 煩phiền 惱não
一nhất 一nhất
實thật 我ngã 善thiện 來lai 哉tai
一nhất 二nhị
四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải 。 我ngã 得đắc 八Bát 解Giải 脫Thoát 。
如như 是thị 具Cụ 壽thọ 蜜mật 肉nhục 施thí 者giả 長trưởng 老lão 唱xướng 此thử 等đẳng 之chi 偈kệ 。
四tứ 一nhất 二nhị 。 那na 伽già 鉢bát 羅la 瓦ngõa 迦ca （# 那na 伽già 樹thụ 芽nha ）# 。
一nhất
盤bàn 頭đầu 摩ma 帝đế 城thành 。 我ngã 曾tằng 住trụ 王vương 苑uyển 。 世thế 間gian 之chi 導đạo 師sư 。 住trụ 我ngã 庵am 近cận 鄰lân 。
二nhị
那na 伽già 樹thụ 之chi 芽nha 。 我ngã 取thủ 供cúng 養dường 佛Phật 。 信tín 心tâm 我ngã 歡hoan 喜hỷ 。 敬kính 禮lễ 於ư 善Thiện 逝Thệ 。
三tam
九cửu 十thập 一nhất 劫kiếp 昔tích 。 我ngã 為vi 施thí 樹thụ 芽nha 。 我ngã 不bất 知tri 惡ác 趣thú 。 施thí 佛Phật 之chi 果quả 報báo 。
四tứ
燒thiêu 盡tận 諸chư 煩phiền 惱não
五ngũ
實thật 我ngã 善thiện 來lai 哉tai
六lục
四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải 。 我ngã 得đắc 八Bát 解Giải 脫Thoát 。
如như 是thị 具Cụ 壽thọ 那na 迦ca 樹thụ 芽nha 長trưởng 老lão 唱xướng 此thử 等đẳng 之chi 偈kệ 。
四tứ 一nhất 三tam 。 一nhất 燈đăng 。
一nhất
善Thiện 逝Thệ 悉tất 達đạt 多đa 。 世thế 間gian 之chi 導đạo 師sư 。 彼bỉ 般Bát 涅Niết 槃Bàn 時thời 。 人nhân 天thiên 皆giai 悲bi 痛thống 。 供cúng 養dường 佛Phật 世Thế 尊Tôn 。 兩lưỡng 足túc 最tối 上thượng 者giả 。
二nhị
悉tất 達đạt 多đa 世Thế 尊Tôn 。 置trí 身thân 葬táng 堆đôi 上thượng 。 各các 盡tận 己kỷ 之chi 力lực 。 供cúng 養dường 彼bỉ 大đại 師sư 。
三tam
近cận 於ư 葬táng 堆đôi 前tiền 。 我ngã 為vi 師sư 點điểm 燈đăng 。 太thái 陽dương 東đông 昇thăng 前tiền 。 我ngã 燈đăng 光quang 明minh 照chiếu 。
四tứ
為vi 其kỳ 善thiện 作tác 業nghiệp 。 思tư 願nguyện 捨xả 人nhân 身thân 。 我ngã 往vãng 帝Đế 釋Thích 天thiên 。 〔# 享hưởng 樂nhạo/nhạc/lạc 於ư 天thiên 界giới 〕# 。
五ngũ
其kỳ 處xứ 彼bỉ 宮cung 殿điện 。 呼hô 我ngã 為vi 一nhất 燈đăng 。 我ngã 於ư 宮cung 殿điện 中trung 。 點điểm 燃nhiên 十thập 萬vạn 燈đăng 。
[P.374]# 六lục
我ngã 如như 旭# 東đông 昇thăng 。 身thân 體thể 常thường 光quang 輝huy 。 身thân 具cụ 一nhất 切thiết 光quang 。 常thường 放phóng 大đại 光quang 明minh 。
七thất
牆tường 外ngoại 岩# 彼bỉ 方phương 。 超siêu 山sơn 越việt 障chướng 壁bích 。 百bách 由do 旬tuần 之chi 間gian 。 我ngã 眼nhãn 悉tất 得đắc 見kiến 。
八bát
七thất 十thập 七thất 度độ 間gian 。 樂nhạo 生sanh 於ư 天thiên 界giới 。 三tam 十thập 一nhất 度độ 間gian 。 治trị 理lý 諸chư 天thiên 界giới 。
九cửu
二nhị 十thập 八bát 度độ 間gian 。 我ngã 為vi 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 。 領lãnh 土thổ/độ 之chi 廣quảng 大đại 。 算toán 數số 所sở 不bất 及cập 。
一nhất 〇#
我ngã 由do 天thiên 界giới 沒một 。 出xuất 生sanh 於ư 母mẫu 胎thai 。 雖tuy 入nhập 母mẫu 胎thai 中trung 。 我ngã 眼nhãn 而nhi 不bất 閉bế 。
一nhất 一nhất
出xuất 生sanh 四tứ 歲tuế 時thời 。 出xuất 家gia 為vi 非phi 家gia 。 未vị 至chí 半bán 月nguyệt 間gian 。 我ngã 證chứng 阿A 羅La 漢Hán 。
一nhất 二nhị
我ngã 得đắc 淨tịnh 天thiên 眼nhãn 。 全toàn 捨xả 一nhất 切thiết 有hữu 。 煩phiền 惱não 完hoàn 全toàn 斷đoạn 。 一nhất 燈đăng 之chi 果quả 報báo 。
一nhất 三tam
牆tường 外ngoại 岩# 彼bỉ 方phương 。 超siêu 越việt 山sơn 障chướng 壁bích 。 一nhất 切thiết 我ngã 得đắc 見kiến 。 一nhất 燈đăng 之chi 果quả 報báo 。
一nhất 四tứ
平bình 坦thản 不bất 平bình 坦thản 。 無vô 暗ám 不bất 見kiến 闇ám 。 一nhất 切thiết 皆giai 平bình 等đẳng 。 一nhất 燈đăng 之chi 果quả 報báo 。
一nhất 五ngũ
九cửu 十thập 四tứ 劫kiếp 昔tích 。 彼bỉ 時thời 施thí 燈đăng 明minh 。 我ngã 不bất 知tri 惡ác 趣thú 。 一nhất 燈đăng 之chi 果quả 報báo 。
一nhất 六lục
燒thiêu 盡tận 諸chư 煩phiền 惱não
一nhất 七thất
實thật 我ngã 善thiện 來lai 哉tai
一nhất 八bát
四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải 。 我ngã 得đắc 八Bát 解Giải 脫Thoát 。
如như 是thị 具Cụ 壽thọ 一nhất 燈đăng 長trưởng 老lão 唱xướng 此thử 等đẳng 之chi 偈kệ 。
四tứ 一nhất 四tứ 。 圍vi 裙quần 之chi 花hoa 。
一nhất
盤bàn 頭đầu 摩ma 帝đế 城thành 。
時thời 我ngã 造tạo 花hoa 鬘man 。 包bao 花hoa 滿mãn 圍vi 裙quần 。
爾nhĩ 時thời 我ngã 歸quy 村thôn 。
二nhị
彼bỉ 時thời 世Thế 尊Tôn 出xuất 。 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 相tướng 從tùng 。 彼bỉ 具cụ 大đại 偉# 力lực 。 為vi 世thế 之chi 導đạo 師sư 。
[P.375]# 三tam
毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 照chiếu 世thế 。 我ngã 見kiến 世thế 導đạo 師sư 。 取thủ 花hoa 由do 圍vi 裙quần 。 供cúng 養dường 最tối 勝thắng 者giả 。
四tứ
九cửu 十thập 一nhất 劫kiếp 昔tích 。 我ngã 為vi 花hoa 供cúng 養dường 。 我ngã 不bất 知tri 惡ác 趣thú 。 供cung 佛Phật 之chi 果quả 報báo 。
五ngũ
燒thiêu 盡tận 諸chư 煩phiền 惱não
六lục
實thật 我ngã 善thiện 來lai 哉tai
七thất
四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải 。 我ngã 得đắc 八Bát 解Giải 脫Thoát 。
如như 是thị 具Cụ 壽thọ 圍vi 裙quần 之chi 花hoa 長trưởng 老lão 唱xướng 此thử 等đẳng 之chi 偈kệ 。
四tứ 一nhất 五ngũ 。 施thí 粥chúc 者giả 。
一nhất
爾nhĩ 時thời 我ngã 歸quy 村thôn 。 連liên 同đồng 賓tân 客khách 行hành 。 我ngã 詣nghệ 僧Tăng 伽già 園viên 。 遙diêu 見kiến 川xuyên 水thủy 滿mãn 。
二nhị
住trụ 於ư 阿a 練luyện 若nhã 。 說thuyết 為vi 頭đầu 陀đà 行hành 。 靜tĩnh 慮lự 著trước 粗thô 服phục 。 遠viễn 離ly 諸chư 愛ái 樂nhạo 。 彼bỉ 等đẳng 諸chư 賢hiền 者giả 。 住trụ 此thử 僧Tăng 伽già 園viên 。
三tam
如như 是thị 善thiện 解giải 脫thoát 。 彼bỉ 等đẳng 斷đoạn 諸chư 趣thú 。 若nhược 為vi 川xuyên 阻trở 塞tắc 。 不bất 能năng 行hành 乞khất 食thực 。
四tứ
信tín 心tâm 我ngã 歡hoan 喜hỷ 。 合hợp 掌chưởng 生sanh 感cảm 激kích 。 我ngã 往vãng 持trì 粳canh 米mễ 。 我ngã 作tác 粥chúc 布bố 施thí 。
五ngũ
淨tịnh 信tín 為vi 布bố 施thí 。 我ngã 施thí 五ngũ 人nhân 粥chúc 。 滿mãn 足túc 自tự 業nghiệp 後hậu 。 往vãng 生sanh 於ư 天thiên 界giới 。
六lục
三Tam 十Thập 三Tam 天Thiên 眾chúng 。 為vi 我ngã 生sanh 宮cung 殿điện 。 宮cung 殿điện 寶bảo 所sở 成thành 。 女nữ 群quần 伴bạn 享hưởng 樂nhạo/nhạc/lạc 。
七thất
三tam 十thập 三tam 度độ 間gian 。 天thiên 王vương 治trị 天thiên 國quốc 。 輪Luân 王Vương 三tam 十thập 度độ 。 我ngã 治trị 諸chư 大đại 國quốc 。
八bát
領lãnh 土thổ/độ 之chi 廣quảng 大đại 。 算toán 數số 所sở 不bất 及cập 。 天thiên 界giới 人nhân 界giới 中trung 。 我ngã 享hưởng 大đại 名danh 聲thanh 。
九cửu
今kim 達đạt 最tối 後hậu 生sanh 。 出xuất 家gia 為vi 非phi 家gia 。 剃thế 鬚tu 並tịnh 雉trĩ 髮phát 。 捨xả 棄khí 世thế 幸hạnh 福phước 。
一nhất 〇#
此thử 身thân 終chung 盡tận 壞hoại 。 如như 是thị 常thường 觀quán 取thủ 。 我ngã 受thọ 學học 處xứ 前tiền 。 達đạt 位vị 阿A 羅La 漢Hán 。
[P.376]# 一nhất 一nhất
前tiền 因nhân 向hướng 商thương 業nghiệp 。 我ngã 施thí 最tối 上thượng 物vật 。 依y 此thử 施thí 粥chúc 行hành 。 我ngã 達đạt 不bất 動động 位vị 。
一nhất 二nhị
憂ưu 悲bi 病bệnh 擾nhiễu 惱não 。 心tâm 痛thống 皆giai 不bất 起khởi 。 惡ác 趣thú 我ngã 不bất 知tri 。 施thí 粥chúc 之chi 果quả 報báo 。
一nhất 三tam
施thí 粥chúc 與dữ 僧Tăng 伽già 。 無vô 上thượng 之chi 福phước 田điền 。 享hưởng 受thọ 五ngũ 功công 德đức 。 供cung 粥chúc 之chi 善thiện 果quả 。
一nhất 四tứ
無vô 病bệnh 性tánh 美mỹ 容dung 。 法pháp 諦đế 察sát 忍nhẫn 性tánh 。 亦diệc 善thiện 得đắc 飲ẩm 食thực 。 壽thọ 命mạng 為vi 第đệ 八bát 。
一nhất 五ngũ
施thí 粥chúc 與dữ 僧Tăng 伽già 。 任nhậm 誰thùy 生sanh 感cảm 喜hỷ 。 賢hiền 者giả 為vi 〔# 修tu 道Đạo 〕# 。 應ưng 受thọ 此thử 五ngũ 處xứ 。
一nhất 六lục
一nhất 切thiết 所sở 作tác 已dĩ 。 我ngã 已dĩ 除trừ 去khứ 有hữu 。 一nhất 切thiết 諸chư 漏lậu 盡tận 。 今kim 已dĩ 無vô 後hậu 有hữu 。
一nhất 七thất
歸quy 依y 等đẳng 覺giác 者giả 。 法pháp 之chi 善thiện 法Pháp 性tánh 。 由do 村thôn 行hành 至chí 村thôn 。 由do 城thành 遊du 行hành 城thành 。
一nhất 八bát
三tam 萬vạn 劫kiếp 之chi 昔tích 。 彼bỉ 時thời 施thí 所sở 施thí 。 我ngã 不bất 知tri 惡ác 趣thú 。 施thí 粥chúc 之chi 果quả 報báo 。
一nhất 九cửu
燒thiêu 盡tận 諸chư 煩phiền 惱não
二nhị 〇#
實thật 我ngã 善thiện 來lai 哉tai
二nhị 一nhất
四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải 。 我ngã 得đắc 八Bát 解Giải 脫Thoát 。
如như 是thị 具Cụ 壽thọ 施thí 粥chúc 者giả 長trưởng 老lão 唱xướng 此thử 等đẳng 之chi 偈kệ 。
四tứ 一nhất 六lục 。 一nhất 鉢bát 陀đà 飯phạn 施thí 者giả 。
一nhất
昔tích 我ngã 步bộ 林lâm 中trung 。 我ngã 為vi 林lâm 業nghiệp 者giả 。 持trì 一nhất 鉢bát 陀đà 飯phạn 。 我ngã 行hành 我ngã 業nghiệp 務vụ 。
二nhị
其kỳ 處xứ 自tự 存tồn 者giả 。 供cung 無vô 敗bại 覺giác 者giả 。 乞khất 食thực 出xuất 林lâm 外ngoại 。 我ngã 見kiến 起khởi 信tín 心tâm 。
三tam
從tùng 事sự 他tha 人nhân 業nghiệp 。 我ngã 為vi 無vô 福phước 者giả 。 只chỉ 一nhất 鉢bát 陀đà 飯phạn 。 我ngã 應ưng 施thí 牟Mâu 尼Ni 。
四tứ
一nhất 鉢bát 陀đà 之chi 飯phạn 。 我ngã 施thí 自tự 存tồn 者giả 。 我ngã 續tục 觀quán 察sát 中trung 。 彼bỉ 時thời 牟Mâu 尼Ni 食thực 。
五ngũ
我ngã 為vi 諸chư 善thiện 業nghiệp 。 思tư 願nguyện 捨xả 人nhân 身thân 。 我ngã 往vãng 生sanh 天thiên 之chi 。 三Tam 十Thập 三Tam 天Thiên 界giới 。
[P.377]# 六lục
三tam 十thập 六Lục 度Độ 間gian 。 天thiên 主chủ 治trị 天thiên 國quốc 。 三tam 十thập 三tam 度độ 間gian 。 我ngã 為vi 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 。
七thất
國quốc 土độ 之chi 廣quảng 大đại 。 算toán 數số 所sở 不bất 及cập 。 安an 樂lạc 有hữu 名danh 聲thanh 。 施thí 飯phạn 之chi 果quả 報báo 。
八bát
生sanh 生sanh 轉chuyển 輪luân 迴hồi 。 我ngã 得đắc 無vô 量lượng 財tài 。 受thọ 用dụng 我ngã 不bất 缺khuyết 。 施thí 飯phạn 之chi 果quả 報báo 。
九cửu
財tài 寶bảo 如như 河hà 流lưu 。 現hiện 生sanh 難nan 計kế 量lượng 。 盡tận 為vi 我ngã 受thọ 用dụng 。 施thí 飯phạn 之chi 果quả 報báo 。
一nhất 〇#
嚼tước 此thử 與dữ 食thực 此thử 。 坐tọa 此thử 與dữ 臥ngọa 此thử 。 依y 此thử 我ngã 安an 樂lạc 。 施thí 飯phạn 之chi 果quả 報báo 。
一nhất 一nhất
九cửu 十thập 四tứ 劫kiếp 昔tích 。 彼bỉ 時thời 施thí 其kỳ 施thí 。 惡ác 趣thú 我ngã 不bất 知tri 。 施thí 飯phạn 之chi 果quả 報báo 。
一nhất 二nhị
燒thiêu 盡tận 諸chư 煩phiền 惱não
一nhất 三tam
實thật 我ngã 善thiện 來lai 哉tai
一nhất 四tứ
四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải 。 我ngã 得đắc 八Bát 解Giải 脫Thoát 。
如như 是thị 具Cụ 壽thọ 一nhất 鉢bát 陀đà 飯phạn 施thí 者giả 長trưởng 老lão 唱xướng 此thử 等đẳng 之chi 偈kệ 。
四tứ 一nhất 七thất 。 施thí 牀sàng 者giả 。
一nhất
瞿Cù 曇Đàm 悲bi 愍mẫn 者giả 。 弘hoằng 教giáo 世thế 導đạo 師sư 。 人nhân 天thiên 為vi 恭cung 敬kính 。 彼bỉ 槃bàn 涅Niết 槃Bàn 時thời 。
二nhị
我ngã 為vi 旃chiên 陀đà 羅la 。 牀sàng 椅# 製chế 造tạo 者giả 。 依y 其kỳ 業nghiệp 為vi 活hoạt 。 依y 此thử 養dưỡng 吾ngô 子tử 。
三tam
由do 此thử 起khởi 淨tịnh 心tâm 。 親thân 手thủ 造tạo 牀sàng 椅# 。 我ngã 自tự 詣nghệ 僧Tăng 伽già 。 以dĩ 施thí 於ư 比Bỉ 丘Khâu 。
四tứ
我ngã 為vi 諸chư 善thiện 業nghiệp 。 思tư 願nguyện 捨xả 人nhân 身thân 。 彼bỉ 處xứ 我ngã 往vãng 生sanh 。 三Tam 十Thập 三Tam 天Thiên 界giới 。
五ngũ
寂tịch 靜tĩnh 往vãng 天thiên 界giới 。 天thiên 眾chúng 皆giai 歡hoan 喜hỷ 。 所sở 求cầu 如như 所sở 望vọng 。 高cao 價giá 現hiện 牀sàng 座tòa 。
六lục
五ngũ 十thập 度độ 之chi 間gian 。 天thiên 主chủ 治trị 天thiên 國quốc 。 八bát 十thập 度độ 之chi 間gian 。 我ngã 為vi 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 。
[P.378]# 七thất
領lãnh 土thổ/độ 之chi 廣quảng 大đại 。 算toán 數số 所sở 不bất 及cập 。 安an 樂lạc 有hữu 名danh 聲thanh 。 施thí 牀sàng 之chi 果quả 報báo 。
八bát
我ngã 由do 天thiên 界giới 沒một 。 轉chuyển 來lai 為vi 人nhân 有hữu 。 高cao 價giá 之chi 善thiện 牀sàng 。 與dữ 生sanh 我ngã 自tự 有hữu 。
九cửu
此thử 我ngã 最tối 後hậu 生sanh 。 以dĩ 轉chuyển 最tối 後hậu 有hữu 。 今kim 日nhật 就tựu 寢tẩm 時thời 。 佳giai 牀sàng 為vi 我ngã 侍thị 。
一nhất 〇#
九cửu 十thập 四tứ 劫kiếp 昔tích 。 彼bỉ 時thời 施thí 其kỳ 施thí 。 我ngã 不bất 知tri 惡ác 趣thú 。 施thí 牀sàng 之chi 果quả 報báo 。
一nhất 一nhất
燒thiêu 盡tận 諸chư 煩phiền 惱não
一nhất 二nhị
實thật 我ngã 善thiện 來lai 哉tai
一nhất 三tam
四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải 。 我ngã 得đắc 八Bát 解Giải 脫Thoát 。
如như 是thị 具Cụ 壽thọ 施thí 牀sàng 者giả 長trưởng 老lão 唱xướng 此thử 等đẳng 之chi 偈kệ 。
攝nhiếp 頌tụng 。
跋bạt 陀đà 利lợi 與dữ 一nhất 傘tản 長trưởng 老lão 。 提đề 那na 斯tư 拉lạp 。 蜜mật 肉nhục 施thí 。
那na 伽già 樹thụ 芽nha 與dữ 一nhất 燈đăng 。 圍vi 裙quần 之chi 花hoa 。 施thí 粥chúc 者giả 。
一nhất 鉢bát 陀đà 飯phạn 之chi 施thí 者giả 。 總tổng 共cộng 二nhị 百bách 零linh 一nhất 偈kệ 。