Thí Dụ Kinh Đệ Quyển Đệ Quyển – Quyển 0002

Chuẩn
Leave a comment

譬Thí 喻Dụ 經Kinh ( 第Đệ 卷Quyển 第Đệ 卷Quyển )
Quyển 0002
悟Ngộ 醒Tỉnh 譯Dịch

[P.339]# 第đệ 四tứ 十thập 一nhất 。帝đế 須Tu 彌Di 勒lặc 品phẩm 。

三tam 九cửu 八bát 。帝đế 須Tu 彌Di 勒lặc 。

一nhất

苦khổ 行hạnh 輸du 毗tỳ 多đa 。彼bỉ 據cứ 山sơn 崖nhai 窟quật 。野dã 生sanh 果quả 實thật 食thực 。以dĩ 住trụ 雪Tuyết 山Sơn 中trung 。

二nhị

爾nhĩ 持trì 護hộ 摩ma 木mộc 。我ngã 採thải 來lai 焚phần 燒thiêu 。為vi 生sanh 梵Phạm 天Thiên 界giới 。繼kế 索sách 最tối 上thượng 義nghĩa 。

三tam

巴ba 多đa 穆mục 塔tháp 拉lạp 。應Ứng 供Cúng 世Thế 間Gian 解Giải 。彼bỉ 欲dục 拔bạt 濟tế 我ngã 。前tiền 來lai 我ngã 之chi 側trắc 。

四tứ

汝nhữ 作tác 大đại 功công 德đức 。

與dữ 我ngã 護hộ 摩ma 木mộc 。我ngã 將tương 奉phụng 仕sĩ 火hỏa 。依y 此thử 我ngã 清thanh 淨tịnh 。

五ngũ

汝nhữ 摩ma 奴nô 所sở 生sanh 。善thiện 賢hiền 汝nhữ 知tri 天thiên 。汝nhữ 為vi 事sự 火hỏa 者giả 。旦đán 燃nhiên 護hộ 摩ma 木mộc 。

六lục

由do 彼bỉ 取thủ 木mộc 來lai 。勝thắng 者giả 為vi 點điểm 火hỏa 。彼bỉ 時thời 木mộc 不bất 燃nhiên 。大đại 仙tiên 為vi 神thần 變biến 。

七thất

汝nhữ 之chi 火hỏa 不bất 燃nhiên 。汝nhữ 未vị 有hữu 供cung 儀nghi 。勤cần 行hành 汝nhữ 無vô 益ích 。汝nhữ 可khả 事sự 我ngã 火hỏa 。

八bát

卿khanh 言ngôn 汝nhữ 之chi 火hỏa 。汝nhữ 火hỏa 為vi 何hà 物vật 。汝nhữ 可khả 為vì 我ngã 說thuyết 。二nhị 人nhân 同đồng 共cộng 事sự 。

九cửu

因nhân 法pháp 之chi 滅diệt 盡tận 。煩phiền 惱não 之chi 燒thiêu 盡tận 。捨xả 棄khí 嫉tật 與dữ 慳san 。此thử 三tam 我ngã 供cung 義nghĩa 。

一nhất 〇#

卿khanh 為vi 如như 何hà 者giả 。如như 何hà 種chủng 姓tánh 者giả 。如như 卿khanh 之chi 修tu 行hành 。為vi 我ngã 甚thậm 喜hỷ 悅duyệt 。

[P.340]# 一nhất 一nhất

剎sát 帝đế 利lợi 族tộc 生sanh 。究cứu 明minh 六lục 神thần 通thông 。一nhất 切thiết 諸chư 漏lậu 盡tận 。今kim 已dĩ 無vô 後hậu 有hữu 。

一nhất 二nhị

若nhược 卿khanh 為vi 佛Phật 陀Đà 。放phóng 光quang 一nhất 切thiết 知tri 。除trừ 闇ám 歸quy 命mạng 卿khanh 。卿khanh 作tác 苦khổ 邊biên 者giả 。

一nhất 三tam

鹿lộc 皮bì 之chi 座tòa 具cụ 。擴# 展triển 我ngã 布bố 施thí 。

請thỉnh 汝nhữ 坐tọa 此thử 處xứ 。我ngã 願nguyện 奉phụng 事sự 卿khanh 。

一nhất 四tứ

我ngã 擴# 展triển 鹿lộc 皮bì 。世Thế 尊Tôn 坐tọa 其kỳ 處xứ 。招chiêu 請thỉnh 等đẳng 覺giác 者giả 。前tiền 往vãng 我ngã 山sơn 行hành 。

一nhất 五ngũ

鎮trấn 頭đầu 迦ca 樹thụ 果quả 。採thải 來lai 滿mãn 籃# 中trung 。果quả 實thật 我ngã 加gia 蜜mật 。我ngã 施thí 與dữ 佛Phật 陀Đà 。

一nhất 六lục

於ư 我ngã 觀quán 察sát 中trung 。勝thắng 者giả 為vi 進tiến 食thực 。我ngã 觀quán 世thế 導đạo 師sư 。其kỳ 處xứ 起khởi 信tín 心tâm 。

一nhất 七thất

巴ba 多đa 穆mục 塔tháp 拉lạp 。應Ứng 供Cúng 世Thế 間Gian 解Giải 。彼bỉ 坐tọa 我ngã 之chi 庵am 。為vi 唱xướng 此thử 等đẳng 偈kệ 。

一nhất 八bát

汝nhữ 今kim 起khởi 淨tịnh 心tâm 。親thân 手thủ 施thí 果quả 實thật 。滿mãn 足túc 我ngã 稱xưng 讚tán 。我ngã 說thuyết 汝nhữ 聽thính 聞văn 。

一nhất 九cửu

二nhị 十thập 五ngũ 度độ 間gian 。彼bỉ 應ưng 成thành 天thiên 王vương 。千thiên 度độ 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 。〔# 統thống 理lý 人nhân 世thế 間gian 〕# 。

二nhị 〇#

具cụ 宿túc 善thiện 業nghiệp 故cố 。成thành 彼bỉ 之chi 希hy 望vọng 。高cao 價giá 美mỹ 飲ẩm 食thực 。牀sàng 座tòa 與dữ 衣y 服phục 。

二nhị 一nhất

立lập 即tức 於ư 彼bỉ 時thời 。福phước 業nghiệp 相tương 應ứng 生sanh 。此thử 者giả 常thường 歡hoan 喜hỷ 。無vô 病bệnh 亦diệc 無vô 憂ưu 。

二nhị 二nhị

生sanh 天thiên 或hoặc 生sanh 人nhân 。無vô 論luận 生sanh 何hà 處xứ 。皆giai 為vi 幸hạnh 福phước 者giả 。度độ 盡tận 其kỳ 人nhân 生sanh 。

二nhị 三tam

通thông 達đạt 三tam 吠phệ 陀đà 。讀đọc 誦tụng 持trì 真chân 言ngôn 。親thân 近cận 等đẳng 覺giác 者giả 。應ưng 成thành 阿A 羅La 漢Hán 。

二nhị 四tứ

由do 己kỷ 之chi 記ký 憶ức 。得đắc 分phân 別biệt 以dĩ 來lai 。受thọ 用dụng 我ngã 無vô 缺khuyết 。施thí 果quả 之chi 果quả 報báo 。

二nhị 五ngũ

我ngã 得đắc 最tối 上thượng 法pháp 。除trừ 去khứ 貪tham 與dữ 瞋sân 。一nhất 切thiết 諸chư 漏lậu 盡tận 。今kim 已dĩ 無vô 後hậu 有hữu 。

二nhị 六lục

燒thiêu 盡tận 諸chư 煩phiền 惱não

二nhị 七thất

實thật 我ngã 善thiện 來lai 哉tai

二nhị 八bát

四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải 。我ngã 得đắc 八Bát 解Giải 脫Thoát 。

如như 是thị 具Cụ 壽thọ 帝đế 須Tu 彌Di 勒lặc 長trưởng 老lão 唱xướng 此thử 等đẳng 之chi 偈kệ 。

[P.341]# 三tam 九cửu 九cửu 。富phú 蘭lan 那na 迦ca （# 圓viên 滿mãn ）# 。

一nhất

彼bỉ 據cứ 山sơn 崖nhai 窟quật 。自tự 存tồn 無vô 敗bại 者giả 。無vô 病bệnh 憂ưu 彼bỉ 佛Phật 。請thỉnh 住trú 於ư 山sơn 中trung 。

二nhị

時thời 我ngã 庵am 近cận 鄰lân 。

時thời 聞văn 有hữu 吼hống 聲thanh 。彼bỉ 時thời 有hữu 光quang 出xuất 。佛Phật 將tương 入nhập 涅Niết 槃Bàn 。

三tam

密mật 林lâm 限hạn 際tế 內nội 。羆bi 狼lang 熊hùng 龍long 獅sư 。〔# 悲bi 佛Phật 入nhập 涅Niết 槃Bàn 〕# 。

爾nhĩ 時thời 全toàn 咆# 哮hao 。

四tứ

我ngã 見kiến 此thử 變biến 故cố 。疾tật 往vãng 崖nhai 下hạ 行hành 。彼bỉ 處xứ 我ngã 見kiến 佛Phật 。無vô 敗bại 者giả 涅Niết 槃Bàn 。

五ngũ

沙sa 羅la 樹thụ 滿mãn 花hoa 。上thượng 昇thăng 如như 太thái 陽dương 。失thất 焰diễm 如như 炭thán 火hỏa 。無vô 敗bại 者giả 涅Niết 槃Bàn 。

六lục

草thảo 薪tân 我ngã 拾thập 滿mãn 。其kỳ 處xứ 作tác 葬táng 堆đôi 。最tối 佳giai 葬táng 堆đôi 作tác 。佛Phật 身thân 我ngã 荼đồ 毗tỳ 。

七thất

佛Phật 身thân 荼đồ 毗tỳ 後hậu 。徧biến 撒tản 以dĩ 香hương 水thủy 。夜dạ 叉xoa 住trụ 空không 中trung 。彼bỉ 時thời 稱xưng 名danh 言ngôn 。

八bát

爾nhĩ 時thời 自tự 存tồn 者giả 。為vi 此thử 彼bỉ 大đại 仙tiên 。完hoàn 成thành 汝nhữ 所sở 作tác 。汝nhữ 後hậu 於ư 何hà 時thời 。名danh 富phú 蘭lan 那na 迦ca 。

九cửu

由do 其kỳ 身thân 沒một 後hậu 。我ngã 往vãng 於ư 天thiên 界giới 。其kỳ 處xứ 有hữu 天thiên 香hương 。瀰# 滿mãn 於ư 空không 中trung 。

一nhất 〇#

爾nhĩ 時thời 我ngã 之chi 名danh 。稱xưng 富phú 蘭lan 那na 迦ca 。為vi 天thiên 或hoặc 為vi 人nhân 。其kỳ 志chí 皆giai 成thành 滿mãn 。

一nhất 一nhất

此thử 我ngã 最tối 後hậu 生sanh 。轉chuyển 為vi 最tối 後hậu 有hữu 。此thử 處xứ 知tri 我ngã 名danh 。稱xưng 富phú 蘭lan 那na 迦ca 。

一nhất 二nhị

等đẳng 覺giác 者giả 瞿Cù 曇Đàm 。喜hỷ 我ngã 最tối 勝thắng 子tử 。徧biến 知tri 一nhất 切thiết 漏lậu 。我ngã 住trụ 於ư 涅Niết 槃Bàn 。

一nhất 三tam

九cửu 十thập 一nhất 劫kiếp 昔tích 。彼bỉ 時thời 作tác 善thiện 業nghiệp 。我ngã 不bất 知tri 惡ác 趣thú 。所sở 作tác 之chi 果quả 報báo 。

一nhất 四tứ

燒thiêu 盡tận 諸chư 煩phiền 惱não

一nhất 五ngũ

實thật 我ngã 善thiện 來lai 哉tai

一nhất 六lục

四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải 。我ngã 得đắc 八Bát 解Giải 脫Thoát 。

如như 是thị 具Cụ 壽thọ 富phú 蘭lan 那na 迦ca 長trưởng 老lão 唱xướng 此thử 等đẳng 之chi 偈kệ 。

[P.342]# 四tứ 〇# 〇# 。彌di 多đa 求cầu 。

一nhất

雪Tuyết 山Sơn 之chi 近cận 處xứ 。有hữu 名danh 無vô 憂ưu 山sơn 。毗tỳ 首thủ 羯yết 摩ma 作tác 。彼bỉ 處xứ 我ngã 有hữu 庵am 。

二nhị

等đẳng 覺giác 名danh 善thiện 慧tuệ 。最tối 上thượng 悲bi 愍mẫn 者giả 。著trước 衣y 求cầu 朝triêu 食thực 。來lai 至chí 我ngã 之chi 所sở 。

三tam

善thiện 慧tuệ 佛Phật 來lai 至chí 。大đại 勇dũng 世thế 導đạo 師sư 。我ngã 捧phủng 彼bỉ 淨tịnh 鉢bát 。熟thục 酥tô 油du 滿mãn 施thí 。

四tứ

我ngã 施thí 善thiện 慧tuệ 佛Phật 。最tối 勝thắng 世thế 導đạo 師sư 。舉cử 手thủ 我ngã 合hợp 掌chưởng 。我ngã 益ích 生sanh 歡hoan 喜hỷ 。

五ngũ

思tư 願nguyện 施thí 熟thục 酥tô 。為vi 天thiên 或hoặc 為vi 人nhân 。我ngã 得đắc 廣quảng 大đại 樂nhạo/nhạc/lạc 。〔# 無vô 憂ưu 亦diệc 無vô 慮lự 〕# 。

六lục

輪luân 迴hồi 數số 多đa 生sanh 。我ngã 避tị 墮đọa 惡ác 處xứ 。其kỳ 處xứ 心tâm 誓thệ 願nguyện 。今kim 得đắc 不bất 動động 道đạo 。

七thất

見kiến 我ngã 汝nhữ 為vi 利lợi 。為vì 汝nhữ 之chi 善thiện 利lợi 。汝nhữ 婆Bà 羅La 門Môn 。依y 見kiến 我ngã 之chi 利lợi 。汝nhữ 成thành 阿A 羅La 漢Hán 。

八bát

放phóng 念niệm 汝nhữ 勿vật 怖bố 。獲hoạch 得đắc 大đại 名danh 聲thanh 。施thí 我ngã 以dĩ 熟thục 酥tô 。生sanh 死tử 得đắc 解giải 脫thoát 。

九cửu

依y 此thử 施thí 熟thục 酥tô 。慈từ 心tâm 為vi 作tác 務vụ 。千thiên 八bát 百bách 劫kiếp 間gian 。享hưởng 樂nhạo/nhạc/lạc 於ư 天thiên 界giới 。

一nhất 〇#

而nhi 今kim 十thập 八bát 度độ 。汝nhữ 應ưng 為vi 天thiên 王vương 。領lãnh 地địa 之chi 廣quảng 大đại 。算toán 數số 所sở 不bất 及cập 。

一nhất 一nhất

五ngũ 十thập 一nhất 度độ 間gian 。應ưng 為vi 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 。主chủ 宰tể 閻Diêm 浮Phù 林lâm 。征chinh 服phục 四tứ 邊biên 國quốc 。

一nhất 二nhị

難nan 動động 及cập 難nạn/nan 運vận 。如như 大đại 海hải 大đại 地địa 。汝nhữ 之chi 富phú 如như 斯tư 。無vô 量lượng 亦diệc 〔# 無vô 邊biên 〕# 。

一nhất 三tam

施thí 金kim 六lục 十thập 億ức 。而nhi 我ngã 去khứ 出xuất 家gia 。為vì 求cầu 何hà 等đẳng 善thiện 。往vãng 詣nghệ 跋bạt 婆bà 犁lê 。

[P.343]# 一nhất 四tứ

彼bỉ 處xứ 誦tụng 真chân 言ngôn 。吠phệ 陀đà 六lục 支chi 學học 。冥minh 暗ám 消tiêu 散tán 起khởi 。卿khanh 大đại 牟Mâu 尼Ni 。

一nhất 五ngũ

我ngã 來lai 欲dục 見kiến 卿khanh 。欲dục 聞văn 卿khanh 之chi 法pháp 。聞văn 卿khanh 之chi 法pháp 已dĩ 。我ngã 得đắc 不bất 動động 道đạo 。

一nhất 六lục

三tam 萬vạn 劫kiếp 之chi 昔tích 。熟thục 酥tô 我ngã 施thí 佛Phật 。今kim 我ngã 於ư 此thử 世thế 。不bất 知tri 乞khất 熟thục 酥tô 。

一nhất 七thất

然nhiên 我ngã 知tri 所sở 望vọng 。生sanh 而nhi 得đắc 所sở 欲dục 。我ngã 知tri 一nhất 切thiết 心tâm 。我ngã 以dĩ 食thực 而nhi 生sanh 。

一nhất 八bát

嗚ô 呼hô 佛Phật 之chi 法pháp 。嗚ô 呼hô 師sư 恩ân 惠huệ 。僅cận 少thiểu 熟thục 酥tô 施thí 。我ngã 得đắc 無vô 量lượng 利lợi 。

一nhất 九cửu

至chí 須Tu 彌Di 山Sơn 側trắc 。大đại 海hải 之chi 水thủy 亦diệc 。不bất 及cập 比tỉ 熟thục 酥tô 。十thập 六lục 分phần 之chi 一nhất 。

二nhị 〇#

輪luân 圍vi 山sơn 之chi 量lượng 。其kỳ 量lượng 僅cận 少thiểu 許hứa 。比tỉ 我ngã 衣y 容dung 積tích 。〔# 猶do 顯hiển 為vi 不bất 足túc 〕# 。

二nhị 一nhất

最tối 勝thắng 之chi 山sơn 王vương 。山sơn 王vương 為vi 雪Tuyết 山Sơn 。比tỉ 我ngã 塗đồ 之chi 香hương 。不bất 能năng 為vi 比tỉ 例lệ 。

二nhị 二nhị

衣y 香hương 與dữ 熟thục 酥tô 。其kỳ 他tha 諸chư 現hiện 法pháp 。無vô 為vi 證chứng 涅Niết 槃Bàn 。施thí 酥tô 之chi 果quả 報báo 。

二nhị 三tam

念niệm 處xứ 之chi 牀sàng 第đệ 。三tam 昧muội 之chi 行hành 境cảnh 。覺giác 支chi 之chi 飲ẩm 食thực 。施thí 酥tô 之chi 果quả 報báo 。

二nhị 四tứ

燒thiêu 盡tận 諸chư 煩phiền 惱não

二nhị 五ngũ

實thật 我ngã 善thiện 來lai 哉tai

二nhị 六lục

四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải 。我ngã 得đắc 八Bát 解Giải 脫Thoát 。

如như 是thị 具Cụ 壽thọ 彌di 多đa 求cầu 長trưởng 老lão 唱xướng 此thử 等đẳng 之chi 偈kệ 。

四tứ 〇# 一nhất 。度độ 多đa 迦ca 。

一nhất

恆Hằng 河Hà 婆bà 儗nghĩ 羅la 。彼bỉ 由do 雪Tuyết 山Sơn 出xuất 。彼bỉ 時thời 彼bỉ 河hà 流lưu 。蓮Liên 華Hoa 上Thượng 佛Phật 城thành 。

二nhị

園viên 名danh 輸du 毘tỳ 多đa 。恆Hằng 河Hà 堤đê 上thượng 造tạo 。巴ba 多đa 穆mục 塔tháp 拉lạp 。世thế 間gian 導đạo 師sư 住trụ 。

[P.344]# 三tam

諸chư 人nhân 從tùng 彼bỉ 佛Phật 。如như 天thiên 從tùng 帝Đế 釋Thích 。世Thế 尊Tôn 無vô 恐khủng 怖bố 。靜tĩnh 坐tọa 如như 師sư 子tử 。

四tứ

我ngã 為vì 婆Bà 羅La 門Môn 。住trụ 蓮liên 華hoa 佛Phật 城thành 。我ngã 名danh 呼hô 六lục 支chi 。是thị 為vi 我ngã 之chi 名danh 。

五ngũ

千thiên 八bát 百bách 弟đệ 子tử 。

爾nhĩ 時thời 圍vi 繞nhiễu 我ngã 。彼bỉ 等đẳng 諸chư 弟đệ 子tử 。思tư 集tập 恆Hằng 河Hà 岸ngạn 。

六lục

其kỳ 處xứ 無vô 詭quỷ 詐trá 。洗tẩy 清thanh 諸chư 罪tội 惡ác 。我ngã 見kiến 諸chư 沙Sa 門Môn 。橫hoạnh/hoành 渡độ 婆bà 儗nghĩ 羅la 。彼bỉ 等đẳng 渡độ 河hà 時thời 。我ngã 為vì 如như 是thị 思tư 。

七thất

此thử 等đẳng 諸chư 佛Phật 子tử 。朝triêu 夕tịch 渡độ 此thử 河hà 。彼bỉ 等đẳng 自tự 身thân 惱não 。自tự 身thân 受thọ 苦khổ 痛thống 。

八bát

含hàm 天thiên 諸chư 世thế 間gian 。佛Phật 為vi 最tối 勝thắng 言ngôn 。我ngã 以dĩ 淨tịnh 趣thú 道đạo 。而nhi 無vô 有hữu 施thi 行hành 。

九cửu

為vi 佛Phật 最tối 勝thắng 者giả 。建kiến 造tạo 恆Hằng 河Hà 橋kiều 。令linh 作tác 此thử 事sự 業nghiệp 。安an 樂lạc 渡độ 今kim 生sanh 。

一nhất 〇#

我ngã 與dữ 十thập 萬vạn 金kim 。以dĩ 為vi 造tạo 橋kiều 資tư 。我ngã 作tác 此thử 行hành 施thí 。相tương/tướng 信tín 為vi 廣quảng 大đại 。

一nhất 一nhất

我ngã 為vi 造tạo 此thử 橋kiều 。往vãng 詣nghệ 世thế 導đạo 師sư 。合hợp 掌chưởng 於ư 頭đầu 上thượng 。我ngã 述thuật 此thử 之chi 語ngữ 。

一nhất 二nhị

與dữ 此thử 十thập 萬vạn 金kim 。我ngã 為vi 卿khanh 造tạo 橋kiều 。請thỉnh 受thọ 此thử 大đại 橋kiều 。沙Sa 門Môn 大đại 牟Mâu 尼Ni 。

一nhất 三tam

應Ứng 供Cúng 世Thế 間Gian 解Giải 。最tối 上thượng 蓮liên 華hoa 佛Phật 。比Bỉ 丘Khâu 僧Tăng 中trung 坐tọa 。為vi 唱xướng 此thử 等đẳng 偈kệ 。

一nhất 四tứ

造tạo 橋kiều 起khởi 淨tịnh 信tín 。親thân 手thủ 為vi 我ngã 作tác 。作tác 者giả 我ngã 稱xưng 讚tán 。我ngã 說thuyết 汝nhữ 聽thính 聞văn 。

一nhất 五ngũ

由do 澗giản 山sơn 樹thụ 落lạc 。縱túng/tung 令linh 有hữu 死tử 者giả 。應ưng 得đắc 安an 住trú 處xứ 。施thí 橋kiều 之chi 果quả 報báo 。

一nhất 六lục

風phong 擴# 成thành 長trường/trưởng 根căn 。榕# 樹thụ 不bất 得đắc 倒đảo 。敵địch 人nhân 不bất 得đắc 勝thắng 。施thí 橋kiều 之chi 果quả 報báo 。

一nhất 七thất

盜đạo 賊tặc 不bất 得đắc 勝thắng 。剎sát 利lợi 不bất 輕khinh 侮vũ 。一nhất 切thiết 敵địch 遁độn 逃đào 。施thí 橋kiều 之chi 果quả 報báo 。

[P.345]# 一nhất 八bát

酷khốc 暑thử 行hành 露lộ 地địa 。為vi 熱nhiệt 所sở 苦khổ 惱não 。彼bỉ 具cụ 福phước 業nghiệp 故cố 。不bất 受thọ 此thử 等đẳng 苦khổ 。

一nhất 九cửu

天thiên 界giới 或hoặc 人nhân 中trung 。多đa 為vi 美mỹ 事sự 造tạo 。知tri 彼bỉ 望vọng 象tượng 乘thừa 。立lập 即tức 為vi 所sở 現hiện 。

二nhị 〇#

印ấn 度độ 地địa 方phương 產sản 。風phong 速tốc 千thiên 頭đầu 馬mã 。朝triêu 夕tịch 赴phó 彼bỉ 前tiền 。施thí 橋kiều 之chi 果quả 報báo 。

二nhị 一nhất

彼bỉ 還hoàn 至chí 人nhân 生sanh 。應ưng 得đắc 安an 樂lạc 地địa 。雖tuy 然nhiên 生sanh 此thử 處xứ 。此thử 人nhân 有hữu 象tượng 乘thừa 。

二nhị 二nhị

今kim 後hậu 十thập 萬vạn 劫kiếp 。出xuất 生sanh 甘cam 蔗giá 族tộc 。稱xưng 名danh 為vi 瞿Cù 曇Đàm 。在tại 世thế 為vi 大đại 師sư 。

二nhị 三tam

於ư 彼bỉ 佛Phật 法Pháp 中trung 。得đắc 為vi 後hậu 繼kế 子tử 。徧biến 知tri 一nhất 切thiết 漏lậu 。無vô 漏lậu 證chứng 涅Niết 槃Bàn 。

二nhị 四tứ

最tối 上thượng 蓮liên 華hoa 佛Phật 。佛Phật 前tiền 作tác 善thiện 業nghiệp 。彼bỉ 處xứ 我ngã 行hành 施thí 。我ngã 已dĩ 達đạt 漏lậu 盡tận 。

二nhị 五ngũ

正chánh 勤cần 我ngã 專chuyên 念niệm 。寂tịch 靜tĩnh 我ngã 無vô 依y 。如như 龍long 象tượng 斷đoạn 縛phược 。我ngã 住trụ 於ư 無vô 漏lậu 。

二nhị 六lục

燒thiêu 盡tận 諸chư 煩phiền 惱não

二nhị 七thất

實thật 我ngã 善thiện 來lai 哉tai

二nhị 八bát

四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải 。我ngã 得đắc 八Bát 解Giải 脫Thoát 。

如như 是thị 具Cụ 壽thọ 度độ 多đa 迦ca 長trưởng 老lão 唱xướng 此thử 等đẳng 之chi 偈kệ 。

四tứ 〇# 二nhị 。優ưu 婆bà 私tư 婆bà 。

一nhất

雪Tuyết 山Sơn 之chi 近cận 鄰lân 。有hữu 阿a 奴nô 摩ma 山sơn 。彼bỉ 處xứ 我ngã 建kiến 庵am 。而nhi 造tạo 最tối 佳giai 庵am 。

二nhị

其kỳ 處xứ 有hữu 河hà 流lưu 。堤đê 美mỹ 心tâm 地địa 清thanh 。紅hồng 蓮liên 無vô 污ô 染nhiễm 。青thanh 蓮liên 多đa 數số 生sanh 。

三tam

包bao 薩tát 巴ba 第đệ 那na 。蒙mông 伽già 羅la 希hy 他tha 。河hà 中trung 水thủy 生sanh 魚ngư 。魚ngư 龜quy 希hy 充sung 滿mãn 。

四tứ

其kỳ 處xứ 有hữu 花hoa 開khai 。向hướng 我ngã 庵am 香hương 送tống 。無vô 憂ưu 提đề 米mễ 拉lạp 。庫khố 達đạt 瑪mã 拉lạp 伽già 。芬phân 那na 伽già 樹thụ 花hoa 。吉cát 利lợi 芬phân 那na 伽già 。

[P.346]# 五ngũ

林lâm 中trung 花hoa 開khai 放phóng 。其kỳ 中trung 多đa 樹thụ 花hoa 。花hoa 名danh 摩ma 達đạt 伽già 。提đề 那na 絲ti 拉lạp 花hoa 。沙sa 羅la 沙sa 羅la 羅la 。還hoàn 有hữu 旃chiên 簸phả 迦ca 。

六lục

阿a 順thuận 那na 阿a 提đề 。摩Ma 訶Ha 那Na 摩Ma 花hoa 。妙diệu 香hương 阿a 薩tát 那na 。吹xuy 送tống 我ngã 庵am 中trung 。

七thất

鬱uất 陀đà 羅la 伽già 樹thụ 。普phổ 及cập 半bán 由do 旬tuần 。波ba 吒tra 釐li 素tố 馨hinh 。梔# 子tử 金kim 網võng 覆phú 。

八bát

其kỳ 中trung 多đa 樹thụ 木mộc 。摩ma 登đăng 薩tát 多đa 利lợi 。信tín 度độ 瓦ngõa 利lợi 陀đà 。波ba 吒tra 釐li 樹thụ 花hoa 。安an 格cách 拉lạp 迦ca 樹thụ 。多đa 羅la 庫khố 達đạt 樹thụ 。

九cửu

其kỳ 處xứ 繞nhiễu 我ngã 庵am 。薩tát 雷lôi 雅nhã 伽già 花hoa 。此thử 等đẳng 花hoa 放phóng 中trung 。諸chư 多đa 樹thụ 輝huy 映ánh 。

一nhất 〇#

我ngã 菴am 普phổ 香hương 薰huân 。阿a 梨lê 勒lặc 洛lạc 迦ca 。菴am 婆bà 與dữ 閻Diêm 浮Phù 。及cập 毘tỳ 鞞bệ 得đắc 迦ca 。

一nhất 一nhất

棗táo 樹thụ 與dữ 胡hồ 桃đào 。拜bái 拉lạp 三tam 色sắc 花hoa 。鎮trấn 頭đầu 毘tỳ 耶da 拉lạp 。迦ca 斯tư 瑪mã 利lợi 果quả 。

一nhất 二nhị

麵miến 果quả 波Ba 羅La 蜜Mật 。香hương 蕉tiêu 羌khương 達đạt 利lợi 。菴am 婆bà 塔tháp 伽già 林lâm 。瓦ngõa 利lợi 迦ca 羅la 果quả 。

一nhất 三tam

我ngã 菴am 之chi 周chu 圍vi 。多đa 有hữu 衛vệ 陀đà 婆bà 。薩tát 婆bà 迦ca 果quả 實thật 。伊y 西tây 穆mục 迦ca 樹thụ 。

一nhất 四tứ

阿a 瓦ngõa 他tha 花hoa 樹thụ 。帕# 伽già 巴ba 利lợi 他tha 。還hoàn 有hữu 無vô 花hoa 果quả 。優ưu 曇đàm 婆bà 羅la 華hoa 。蓽tất 掇xuyết 與dữ 胡hồ 椒tiêu 。榕# 樹thụ 山sơn 苹# 菓quả 。

一nhất 五ngũ

優ưu 曇đàm 婆bà 羅la 華hoa 。堪kham 達đạt 帕# 伽già 多đa 。其kỳ 他tha 諸chư 多đa 樹thụ 。庵am 前tiền 多đa 結kết 果quả 。

一nhất 六lục

諸chư 多đa 奇kỳ 花hoa 樹thụ 。庵am 前tiền 齊tề 開khai 放phóng 。阿a 魯lỗ 瓦ngõa 根căn 草thảo 。伽già 蘭lan 巴ba 草thảo 根căn 。蓽tất 拉lạp 利lợi 草thảo 樹thụ 。及cập 達đạt 卡# 拉lạp 等đẳng 。

一nhất 七thất

茅mao 草thảo 與dữ 坪# 草thảo 。庵am 前tiền 多đa 種chúng 植thực 。距cự 庵am 不bất 遠viễn 處xứ 。彼bỉ 處xứ 有hữu 大đại 湖hồ 。

一nhất 八bát

湖hồ 水thủy 清thanh 澈triệt 冷lãnh 。美mỹ 堤đê 心tâm 氣khí 爽sảng 。紅hồng 蓮liên 與dữ 青thanh 蓮liên 。白bạch 蓮liên 混hỗn 其kỳ 中trung 。

[P.347]# 一nhất 九cửu

曼mạn 陀đà 羅la 華hoa 覆phú 。種chủng 種chủng 香hương 氣khí 滿mãn 。紅hồng 蓮liên 已dĩ 結kết 實thật 。他tha 者giả 捲quyển 花hoa 鬚tu 。

二nhị 〇#

蓮liên 莖hành 花hoa 葉diệp 落lạc 。紅hồng 蓮liên 多đa 花hoa 苞bao 。蓮liên 根căn 藕ngẫu 出xuất 蜜mật 。蓮liên 莖hành 流lưu 乳nhũ 酥tô 。

二nhị 一nhất

其kỳ 香hương 普phổ 共cộng 聞văn 。種chủng 種chủng 香hương 飄phiêu 送tống 。黃hoàng 蓮liên 華hoa 之chi 香hương 。安an 婆bà 康khang 提đề 香hương 。

二nhị 二nhị

湖hồ 水thủy 心tâm 地địa 爽sảng 。啟khải 他tha 伽già 花hoa 放phóng 。般bát 豆đậu 時thời 婆bà 香hương 。賽tái 陀đà 瓦ngõa 莉# 美mỹ 。

二nhị 三tam

其kỳ 處xứ 多đa 猛mãnh 獸thú 。蛟giao 龍long 鱷# 魚ngư 生sanh 。湖hồ 水thủy 之chi 岸ngạn 傍bàng 。猛mãnh 獸thú 大đại 蛇xà 多đa 。

二nhị 四tứ

帕# 蒂# 那na 普phổ 薩tát 。蒙mông 伽già 羅la 毘tỳ 達đạt 。等đẳng 水thủy 生sanh 魚ngư 龜quy 。叢tùng 生sanh 巴ba 達đạt 伽già 。

二nhị 五ngũ

野dã 鴿cáp 與dữ 日nhật 鵞nga 。庫khố 他tha 田điền 提đề 婆bà 。鴛uyên 鴦ương 耆kỳ 婆bà 鳥điểu 。步bộ 遊du 於ư 此thử 處xứ 。

二nhị 六lục

栗lật 鼠thử 與dữ 鶚# 鷹ưng 。烏ô 達đạt 拉lạp 庫khố 達đạt 。幼ấu 少thiếu 之chi 鸚anh 鵡vũ 。蟹# 與dữ 犁lê 牛ngưu 多đa 。

二nhị 七thất

伽già 里lý 提đề 拉lạp 迦ca 。依y 此thử 湖hồ 水thủy 生sanh 。師sư 子tử 虎hổ 彪# 據cứ 。野dã 狼lang 與dữ 熊hùng 羆bi 。

二nhị 八bát

彌di 猴hầu 緊khẩn 那na 羅la 。見kiến 於ư 我ngã 庵am 中trung 。我ngã 為vi 嗅khứu 其kỳ 香hương 。彼bỉ 等đẳng 食thực 果quả 實thật 。

二nhị 九cửu

牝tẫn 豺sài 鹿lộc 野dã 豬trư 。有hữu 斑ban 且thả 矮ải 小tiểu 。住trụ 於ư 我ngã 庵am 中trung 。彼bỉ 等đẳng 飲ẩm 香hương 水thủy 。

三tam 〇#

燃nhiên 火hỏa 事sự 火hỏa 者giả 。住trụ 於ư 我ngã 庵am 中trung 。鵝nga 鳥điểu 鶴hạc 孔khổng 雀tước 。鴉# 鷗# 俱câu 與dữ 共cộng 。

三tam 一nhất

多đa 曼mạn 伽già 里lý 迦ca 。梟kiêu 鳥điểu 婆bà 達đạt 西tây 。魔ma 鬼quỷ 食thực 肉nhục 鬼quỷ 。甕úng 形hình 及cập 羅la 剎sát 。

三tam 二nhị

金kim 翅sí 鳥điểu 與dữ 蛇xà 。亦diệc 住trụ 我ngã 庵am 中trung 。有hữu 大đại 威uy 力lực 者giả 。仙tiên 人nhân 心tâm 寂tịch 定định 。

[P.348]# 三tam 三tam

仙tiên 人nhân 持trì 水thủy 瓶bình 。身thân 著trước 鹿lộc 皮bì 衣y 。彼bỉ 等đẳng 頭đầu 結kết 髻kế 。荷hà 擔đảm 住trụ 我ngã 庵am 。

三tam 四tứ

前tiền 唯duy 視thị 七thất 尺xích 。賢hiền 人nhân 心tâm 寂tịch 靜tĩnh 。無vô 論luận 得đắc 不bất 得đắc 。知tri 足túc 住trụ 我ngã 庵am 。

三tam 五ngũ

振chấn 振chấn 樹thụ 皮bì 衣y 。打đả 打đả 衣y 鹿lộc 皮bì 。彼bỉ 等đẳng 依y 自tự 力lực 。彼bỉ 時thời 行hành 虛hư 空không 。

三tam 六lục

彼bỉ 等đẳng 水thủy 與dữ 薪tân 。不bất 採thải 護hộ 摩ma 木mộc 。一nhất 切thiết 自tự 具cụ 備bị 。神thần 變biến 之chi 果quả 報báo 。

三tam 七thất

彼bỉ 等đẳng 取thủ 銅đồng 桶# 。住trụ 於ư 森sâm 林lâm 中trung 。不bất 畏úy 如như 大đại 象tượng 。師sư 子tử 與dữ 大đại 龍long 。

三tam 八bát

西tây 往vãng 俱câu 耶da 尼ni 。東đông 往vãng 弗phất 婆bà 提đề 。北bắc 往vãng 俱câu 盧lô 洲châu 。皆giai 依y 己kỷ 力lực 行hành 。

三tam 九cửu

持trì 來lai 諸chư 食thực 物vật 。共cộng 同đồng 為vi 聚tụ 食thực 。偉# 大đại 威uy 力lực 者giả 。彼bỉ 等đẳng 出xuất 發phát 時thời 。

四tứ 〇#

庵am 皮bì 衣y 之chi 音âm 。

爾nhĩ 時thời 林lâm 中trung 喧huyên 。如như 斯tư 苦khổ 行hạnh 者giả 。皆giai 為vi 我ngã 弟đệ 子tử 。

四tứ 一nhất

彼bỉ 等đẳng 圍vi 繞nhiễu 我ngã 。住trụ 於ư 我ngã 庵am 中trung 。自tự 業nghiệp 為vi 滿mãn 足túc 。訓huấn 練luyện 成thành 習tập 集tập 。

四tứ 二nhị

此thử 等đẳng 得đắc 自tự 業nghiệp 。聰thông 明minh 具cụ 足túc 戒giới 。巧xảo 於ư 四tứ 無vô 量lượng 。深thâm 為vi 我ngã 所sở 喜hỷ 。

四tứ 三tam

巴ba 多đa 穆mục 塔tháp 拉lạp 。應Ứng 供Cúng 世Thế 間Gian 解Giải 。導đạo 師sư 知tri 時thời 至chí 。前tiền 來lai 此thử 山sơn 處xứ 。

四tứ 四tứ

熱nhiệt 心tâm 等đẳng 覺giác 者giả 。聰thông 明minh 大đại 牟Mâu 尼Ni 。持trì 鉢bát 自tự 覺giác 者giả 。乞khất 食thực 來lai 我ngã 處xứ 。

四tứ 五ngũ

大đại 勇dũng 者giả 來lai 至chí 。最tối 上thượng 蓮liên 華hoa 師sư 。我ngã 設thiết 草thảo 敷phu 物vật 。散tán 布bố 沙sa 羅la 花hoa 。

四tứ 六lục

等đẳng 覺giác 者giả 就tựu 座tòa 。我ngã 喜hỷ 心tâm 感cảm 激kích 。立lập 即tức 登đăng 山sơn 上thượng 。為vi 彼bỉ 採thải 沉trầm 香hương 。

四tứ 七thất

密mật 林lâm 持trì 水thủy 鉢bát 。滿mãn 採thải 諸chư 香hương 料liệu 。背bối/bội 負phụ 至chí 山sơn 下hạ 。來lai 至chí 導đạo 師sư 前tiền 。

[P.349]# 四tứ 八bát

施thí 佛Phật 以dĩ 果quả 施thí 。我ngã 奉phụng 塗đồ 沉trầm 香hương 。信tín 心tâm 我ngã 歡hoan 喜hỷ 。禮lễ 佛Phật 最tối 勝thắng 者giả 。

四tứ 九cửu

巴ba 多đa 穆mục 塔tháp 拉lạp 。應Ứng 供Cúng 世Thế 間Gian 解Giải 。彼bỉ 坐tọa 仙tiên 人nhân 中trung 。以dĩ 唱xướng 此thử 等đẳng 偈kệ 。

五ngũ 〇#

施thí 我ngã 以dĩ 法Pháp 座tòa 。果quả 實thật 與dữ 沉trầm 香hương 。布bố 施thí 我ngã 稱xưng 讚tán 。我ngã 說thuyết 汝nhữ 聽thính 聞văn 。

五ngũ 一nhất

縱túng/tung 住trụ 村thôn 與dữ 林lâm 。或hoặc 在tại 山sơn 崖nhai 窟quật 。我ngã 知tri 彼bỉ 之chi 心tâm 。彼bỉ 應ưng 得đắc 生sanh 食thực 。

五ngũ 二nhị

此thử 人nhân 生sanh 天thiên 界giới 。或hoặc 生sanh 於ư 人nhân 中trung 。飲ẩm 食thực 與dữ 衣y 服phục 。應ưng 使sử 眾chúng 滿mãn 足túc 。

五ngũ 三tam

此thử 人nhân 生sanh 諸chư 天thiên 。或hoặc 生sanh 於ư 人nhân 世thế 。不bất 動động 資tư 產sản 家gia 。輪luân 迴hồi 得đắc 善thiện 趣thú 。

五ngũ 四tứ

三tam 萬vạn 劫kiếp 之chi 間gian 。享hưởng 樂nhạo/nhạc/lạc 於ư 天thiên 界giới 。千thiên 度độ 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 。〔# 統thống 理lý 人nhân 間gian 界giới 〕# 。

五ngũ 五ngũ

七thất 十thập 一nhất 度độ 間gian 。應ưng 得đắc 為vi 天thiên 王vương 。領lãnh 地địa 之chi 廣quảng 大đại 。算toán 數số 不bất 能năng 及cập 。

五ngũ 六lục

今kim 後hậu 十thập 萬vạn 劫kiếp 。出xuất 生sanh 甘cam 蔗giá 族tộc 。稱xưng 名danh 為vi 瞿Cù 曇Đàm 。大đại 師sư 出xuất 世thế 間gian 。

五ngũ 七thất

於ư 彼bỉ 佛Phật 法Pháp 中trung 。為vi 法pháp 後hậu 繼kế 子tử 。知tri 悉tất 一nhất 切thiết 漏lậu 。住trụ 為vi 無vô 漏lậu 者giả 。

五ngũ 八bát

我ngã 見kiến 大đại 導đạo 師sư 。我ngã 得đắc 善thiện 利lợi 得đắc 。我ngã 逮đãi 得đắc 三Tam 明Minh 。我ngã 行hành 佛Phật 之chi 教giáo 。

五ngũ 九cửu

若nhược 村thôn 或hoặc 森sâm 林lâm 。或hoặc 在tại 山sơn 崖nhai 窟quật 。一nhất 切thiết 我ngã 知tri 望vọng 。飲ẩm 食thực 我ngã 常thường 在tại 。

六lục 〇#

燒thiêu 盡tận 諸chư 煩phiền 惱não

六lục 一nhất

實thật 我ngã 善thiện 來lai 哉tai

六lục 二nhị

四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải 。我ngã 得đắc 八Bát 解Giải 脫Thoát 。

如như 是thị 具Cụ 壽thọ 優ưu 婆bà 私tư 婆bà 長trưởng 老lão 唱xướng 此thử 等đẳng 之chi 偈kệ 。

[P.350]# 四tứ 〇# 三tam 。難Nan 陀Đà 。

一nhất

我ngã 曾tằng 為vi 狩thú 鹿lộc 。住trụ 於ư 森sâm 林lâm 中trung 。不bất 斷đoạn 索sách 斑ban 鹿lộc 。我ngã 見kiến 自tự 存tồn 者giả 。

二nhị

阿a 㝹nậu 樓lâu 陀đà 佛Phật 。等đẳng 覺giác 自tự 存tồn 者giả 。由do 眾chúng 欲dục 離ly 去khứ 。來lai 至chí 林lâm 中trung 央ương 。

三tam

我ngã 取thủ 四tứ 根căn 柱trụ 。將tương 其kỳ 立lập 四tứ 處xứ 。優ưu 美mỹ 造tạo 假giả 屋ốc 。上thượng 以dĩ 覆phú 蓮liên 華hoa 。

四tứ

我ngã 覆phú 假giả 屋ốc 已dĩ 。敬kính 禮lễ 獨độc 存tồn 者giả 。其kỳ 場tràng 我ngã 捨xả 弓cung 。出xuất 家gia 為vi 無vô 家gia 。

五ngũ

出xuất 家gia 之chi 不bất 久cửu 。突đột 然nhiên 我ngã 生sanh 病bệnh 。我ngã 為vi 順thuận 宿túc 業nghiệp 。其kỳ 處xứ 我ngã 命mạng 終chung 。

六lục

順thuận 適thích 宿túc 業nghiệp 故cố 。我ngã 往vãng 兜Đâu 率Suất 天thiên 。彼bỉ 處xứ 如như 所sở 願nguyện 。黃hoàng 金kim 作tác 宮cung 殿điện 。

七thất

索sách 繫hệ 千thiên 頭đầu 馬mã 。我ngã 領lãnh 天thiên 乘thừa 物vật 。我ngã 乘thừa 其kỳ 乘thừa 物vật 。我ngã 往vãng 所sở 望vọng 所sở 。

八bát

我ngã 欲dục 由do 天thiên 出xuất 。周chu 徧biến 百bách 由do 旬tuần 。於ư 此thử 周chu 圍vi 間gian 。為vi 我ngã 運vận 假giả 屋ốc 。

九cửu

我ngã 橫hoạnh/hoành 臥ngọa 於ư 牀sàng 。完hoàn 全toàn 為vi 花hoa 覆phú 。不bất 斷đoạn 由do 空không 中trung 。常thường 時thời 蓮liên 華hoa 降giáng/hàng 。

一nhất 〇#

大đại 地địa 陽dương 焰diễm 動động 。日nhật 光quang 生sanh 熱nhiệt 時thời 。日nhật 光quang 不bất 熱nhiệt 我ngã 。假giả 屋ốc 之chi 果quả 報báo 。

一nhất 一nhất

我ngã 已dĩ 超siêu 惡ác 趣thú 。我ngã 為vi 閉bế 惡ác 生sanh 。樹thụ 下hạ 假giả 屋ốc 中trung 。我ngã 不bất 知tri 日nhật 熱nhiệt 。

一nhất 二nhị

地địa 想tưởng 入nhập 三tam 昧muội 。我ngã 渡độ 鹽diêm 水thủy 海hải 。此thử 我ngã 異dị 常thường 業nghiệp 。供cung 佛Phật 之chi 果quả 報báo 。

一nhất 三tam

非phi 道đạo 我ngã 作tác 道đạo 。我ngã 往vãng 風phong 路lộ 行hành 。我ngã 為vi 非phi 常thường 業nghiệp 。供cung 佛Phật 之chi 果quả 報báo 。

[P.351]# 一nhất 四tứ

我ngã 知tri 宿túc 命mạng 住trụ 。清thanh 淨tịnh 得đắc 天thiên 眼nhãn 。我ngã 已dĩ 悉tất 漏lậu 盡tận 。供cung 佛Phật 之chi 果quả 報báo 。

一nhất 五ngũ

我ngã 捨xả 前tiền 生sanh 去khứ 。今kim 為vi 佛Phật 嫡đích 子tử 。正Chánh 法Pháp 繼kế 承thừa 者giả 。供cung 佛Phật 之chi 果quả 報báo 。

一nhất 六lục

釋Thích 迦Ca 最tối 勝thắng 子tử 。瞿Cù 曇Đàm 善Thiện 逝Thệ 喜hỷ 。我ngã 繼kế 承thừa 法Pháp 幢tràng 。供cung 佛Phật 之chi 果quả 報báo 。

一nhất 七thất

等đẳng 覺giác 者giả 瞿Cù 曇Đàm 。釋Thích 迦Ca 我ngã 奉phụng 侍thị 。到đáo 達đạt 彼bỉ 岸ngạn 道đạo 。問vấn 世thế 之chi 導đạo 師sư 。

一nhất 八bát

佛Phật 為vi 受thọ 請thỉnh 語ngữ 。甚thậm 深thâm 微vi 妙diệu 道đạo 。我ngã 聞văn 佛Phật 之chi 法pháp 。我ngã 已dĩ 得đắc 漏lậu 盡tận 。

一nhất 九cửu

我ngã 為vi 諸chư 善thiện 業nghiệp 。生sanh 死tử 悉tất 解giải 脫thoát 。一nhất 切thiết 諸chư 漏lậu 盡tận 。我ngã 已dĩ 無vô 後hậu 有hữu 。

二nhị 〇#

燒thiêu 盡tận 諸chư 煩phiền 惱não

二nhị 一nhất

實thật 我ngã 善thiện 來lai 哉tai

二nhị 二nhị

四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải 。我ngã 得đắc 八Bát 解Giải 脫Thoát 。

如như 是thị 具Cụ 壽thọ 難Nan 陀Đà 。長trưởng 老lão 唱xướng 此thử 等đẳng 之chi 偈kệ 。

四tứ 〇# 四tứ 。醯hê 摩ma 迦ca 。

一nhất

我ngã 曾tằng 據cứ 崖nhai 窟quật 。我ngã 名danh 阿a 奴nô 摩ma 。

爾nhĩ 時thời 造tạo 草thảo 庵am 。住trụ 庵am 營doanh 苦khổ 行hạnh 。

二nhị

成thành 就tựu 苦khổ 行hạnh 業nghiệp 。自tự 果quả 亦diệc 成thành 就tựu 。努nỗ 力lực 真chân 沙Sa 門Môn 。賢hiền 善thiện 成thành 牟Mâu 尼Ni 。

三tam

自tự 宗tông 及cập 他tha 論luận 。無vô 畏úy 且thả 熟thục 知tri 。由do 地địa 向hướng 空không 中trung 。飛phi 躍dược 能năng 且thả 巧xảo 。

四tứ

離ly 憂ưu 不bất 劬cù 勞lao 。食thực 少thiểu 無vô 慾dục 貪tham 。知tri 足túc 得đắc 不bất 得đắc 。樂nhạo/nhạc/lạc 禪thiền 成thành 牟Mâu 尼Ni 。

五ngũ

喜hỷ 見kiến 等đẳng 覺giác 者giả 。最tối 上thượng 悲bi 愍mẫn 者giả 。牟Mâu 尼Ni 滿mãn 悲bi 愍mẫn 。欲dục 度độ 諸chư 眾chúng 生sanh 。

[P.352]# 六lục

喜hỷ 見kiến 大đại 牟Mâu 尼Ni 。觀quán 覺giác 諸chư 眾chúng 生sanh 。千thiên 次thứ 輪luân 迴hồi 中trung 。牟Mâu 尼Ni 行hành 教giáo 誡giới 。

七thất

彼bỉ 佛Phật 拔bạt 濟tế 我ngã 。來lai 至chí 我ngã 之chi 庵am 。未vị 曾tằng 見kiến 聖thánh 者giả 。亦diệc 未vị 聞văn 勝thắng 道đạo 。

八bát

異dị 變biến 為vi 我ngã 夢mộng 。瑞thụy 相tướng 今kim 已dĩ 明minh 。地địa 上thượng 於ư 空không 中trung 。通thông 曉hiểu 諸chư 星tinh 座tòa 。

九cửu

我ngã 聞văn 佛Phật 之chi 語ngữ 。即tức 座tòa 起khởi 信tín 心tâm 。無vô 論luận 食thực 與dữ 坐tọa 。常thường 時thời 為vi 憶ức 念niệm 。

一nhất 〇#

如như 是thị 我ngã 念niệm 時thời 。世Thế 尊Tôn 亦diệc 隨tùy 念niệm 。

爾nhĩ 時thời 隨tùy 念niệm 佛Phật 。於ư 我ngã 生sanh 歡hoan 喜hỷ 。

一nhất 一nhất

朝triêu 時thời 佛Phật 再tái 來lai 。牟Mâu 尼Ni 來lai 我ngã 所sở 。此thử 佛Phật 大đại 牟Mâu 尼Ni 。到đáo 著trước 我ngã 不bất 知tri 。

一nhất 二nhị

喜hỷ 見kiến

大đại 牟Mâu 尼Ni 。悲bi 憐lân 哀ai 愍mẫn 者giả 。彼bỉ 自tự 宣tuyên 名danh 稱xưng 。

含hàm 天thiên 世thế 界giới 佛Phật 。

一nhất 三tam

見kiến 等đẳng 覺giác 申thân 名danh 。善thiện 見kiến 大đại 牟Mâu 尼Ni 。自tự 心tâm 甚thậm 歡hoan 喜hỷ 。向hướng 佛Phật 申thân 此thử 語ngữ 。

一nhất 四tứ

諸chư 方phương 有hữu 椅# 子tử 。寢tẩm 椅# 與dữ 長trường/trưởng 椅# 。卿khanh 為vi 一nhất 切thiết 見kiến 。請thỉnh 坐tọa 此thử 寶bảo 座tòa 。

一nhất 五ngũ

座tòa 由do 寶bảo 石thạch 成thành 。化hóa 作tác 為vi 椅# 子tử 。於ư 喜hỷ 見kiến 牟Mâu 尼Ni 。神thần 通thông 作tác 作tác 座tòa 。

一nhất 六lục

化hóa 座tòa 依y 神thần 通thông 。佛Phật 坐tọa 寶bảo 椅# 子tử 。

爾nhĩ 時thời 持trì 水thủy 鉢bát 。我ngã 施thí 閻Diêm 浮Phù 果quả 。

一nhất 七thất

佛Phật 向hướng 我ngã 生sanh 喜hỷ 。大đại 牟Mâu 尼Ni 進tiến 食thực 。

爾nhĩ 時thời 我ngã 心tâm 喜hỷ 。頂đảnh 禮lễ 向hướng 大đại 師sư 。

一nhất 八bát

喜hỷ 見kiến 佛Phật 世Thế 尊Tôn 。世thế 間gian 最tối 勝thắng 者giả 。牛ngưu 王vương 坐tọa 寶bảo 座tòa 。為vi 唱xướng 此thử 等đẳng 偈kệ 。

一nhất 九cửu

我ngã 施thí 寶bảo 成thành 椅# 。以dĩ 及cập 不bất 死tử 果quả 。施thí 者giả 我ngã 稱xưng 讚tán 。我ngã 說thuyết 汝nhữ 聽thính 聞văn 。

二nhị 〇#

七thất 十thập 七thất 劫kiếp 間gian 。享hưởng 樂nhạo/nhạc/lạc 於ư 天thiên 界giới 。七thất 十thập 五ngũ 度độ 間gian 。應ưng 為vi 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 。

二nhị 一nhất

三tam 十thập 二nhị 度độ 間gian 。天thiên 王vương 統thống 天thiên 國quốc 。領lãnh 地địa 之chi 廣quảng 大đại 。算toán 數số 不bất 能năng 及cập 。

[P.353]# 二nhị 二nhị

優ưu 美mỹ 寢tẩm 椅# 子tử 。金kim 銀ngân 之chi 所sở 成thành 。紅hồng 玉ngọc 所sở 成thành 者giả 。應ưng 得đắc 此thử 寶bảo 座tòa 。

二nhị 三tam

福phước 業nghiệp 具cụ 足túc 人nhân 。彼bỉ 於ư 經kinh 行hành 時thời 。數số 多đa 寢tẩm 椅# 子tử 。常thường 應ưng 圍vi 繞nhiễu 彼bỉ 。

二nhị 四tứ

重trùng 閣các 與dữ 殿điện 堂đường 。高cao 價giá 之chi 寢tẩm 牀sàng 。知tri 此thử 人nhân 之chi 心tâm 。立lập 即tức 當đương 為vi 生sanh 。

二nhị 五ngũ

六lục 萬vạn 頭đầu 龍long 象tượng 。一nhất 切thiết 莊trang 嚴nghiêm 飾sức 。象tượng 有hữu 金kim 頭đầu 飾sức 。身thân 著trước 金kim 裝trang 具cụ 。

二nhị 六lục

御ngự 者giả 持trì 槍thương 鈎câu 。乘thừa 坐tọa 於ư 象tượng 身thân 。應ưng 扈hỗ 從tùng 此thử 人nhân 。施thí 椅# 之chi 果quả 報báo 。

二nhị 七thất

六lục 萬vạn 頭đầu 之chi 馬mã 。一nhất 切thiết 莊trang 嚴nghiêm 飾sức 。信tín 度độ 地địa 方phương 產sản 。善thiện 生sanh 之chi 駿tuấn 驥kí 。

二nhị 八bát

持trì 弓cung 著trước 甲giáp 冑trụ 。御ngự 者giả 於ư 乘thừa 騎kỵ 。應ưng 扈hỗ 從tùng 此thử 人nhân 。施thí 椅# 之chi 果quả 報báo 。

二nhị 九cửu

六lục 萬vạn 台thai 之chi 車xa 。一nhất 切thiết 莊trang 嚴nghiêm 飾sức 。覆phú 以dĩ 豹báo 虎hổ 皮bì 。豎thụ 立lập 武võ 裝trang 旗kỳ 。

三tam 〇#

持trì 弓cung 著trước 甲giáp 冑trụ 。御ngự 者giả 於ư 乘thừa 騎kỵ 。應ưng 扈hỗ 從tùng 此thử 人nhân 。施thí 椅# 之chi 果quả 座tòa 。

三tam 一nhất

六lục 萬vạn 頭đầu 乳nhũ 牛ngưu 。最tối 勝thắng 赤xích 牡# 牛ngưu 。應ưng 為vi 生sanh 產sản 犢độc 。施thí 椅# 之chi 果quả 報báo 。

三tam 二nhị

一nhất 萬vạn 六lục 千thiên 女nữ 。一nhất 切thiết 莊trang 嚴nghiêm 飾sức 。衣y 服phục 莊trang 飾sức 美mỹ 。耳nhĩ 著trước 寶bảo 石thạch 環hoàn 。

三tam 三tam

笑tiếu 顏nhan 睫tiệp 毛mao 濃nồng 。細tế 腰yêu 臀# 形hình 好hảo/hiếu 。常thường 圍vi 繞nhiễu 此thử 人nhân 。施thí 椅# 之chi 果quả 報báo 。

三tam 四tứ

千thiên 八bát 百bách 劫kiếp 後hậu 。彼bỉ 名danh 為vi 瞿Cù 曇Đàm 。具cụ 眼nhãn 除trừ 冥minh 闇ám 。為vi 佛Phật 在tại 世thế 間gian 。

三tam 五ngũ

依y 施thí 得đắc 見kiến 佛Phật 。為vi 無vô 一nhất 物vật 者giả 。出xuất 家gia 大đại 師sư 喜hỷ 。教giáo 中trung 得đắc 安an 樂lạc 。

[P.354]# 三tam 六lục

彼bỉ 聞văn 佛Phật 之chi 法pháp 。燒thiêu 盡tận 諸chư 煩phiền 惱não 。知tri 悉tất 一nhất 切thiết 漏lậu 。涅Niết 槃Bàn 無vô 漏lậu 者giả 。

三tam 七thất

精tinh 進tấn 為vi 馱đà 牛ngưu 。瑜du 伽già 運vận 安an 穩ổn 。願nguyện 得đắc 最tối 上thượng 義nghĩa 。我ngã 住trụ 於ư 教giáo 中trung 。

三tam 八bát

此thử 我ngã 最tối 後hậu 生sanh 。最tối 後hậu 之chi 有hữu 轉chuyển 。一nhất 切thiết 諸chư 漏lậu 盡tận 。今kim 再tái 無vô 後hậu 有hữu 。

三tam 九cửu

燒thiêu 盡tận 諸chư 煩phiền 惱não

四tứ 〇#

實thật 我ngã 善thiện 來lai 哉tai

四tứ 一nhất

四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải 。我ngã 得đắc 八Bát 解Giải 脫Thoát 。

如như 是thị 具Cụ 壽thọ 醯hê 摩ma 迦ca 長trưởng 老lão 唱xướng 此thử 等đẳng 之chi 偈kệ 。

四tứ 〇# 五ngũ 。刀đao 提đề 耶da 。

一nhất

啟khải 陀đà 瑪mã 城thành 王vương 。阿a 吉cát 坦thản 伽già 雅nhã 。英anh 雄hùng 具cụ 勇dũng 氣khí 。住trụ 於ư 城thành 中trung 央ương 。

二nhị

彼bỉ 王vương 心tâm 大đại 意ý 。彼bỉ 國quốc 諸chư 弊tệ 生sanh 。間gian 諜# 與dữ 密mật 偵# 。破phá 壞hoại 彼bỉ 之chi 國quốc 。

三tam

邊biên 境cảnh 搔tao 擾nhiễu 起khởi 。火hỏa 速tốc 往vãng 征chinh 服phục 。集tập 合hợp 武võ 官quan 兵binh 。前tiền 往vãng 折chiết 伏phục 敵địch 。

四tứ

乘thừa 象tượng 之chi 衛vệ 兵binh 。勇dũng 士sĩ 著trước 革cách 胴# 。射xạ 手thủ 英anh 雄hùng 等đẳng 。其kỳ 時thời 悉tất 來lai 集tập 。

五ngũ

廚# 師sư 理lý 髮phát 師sư 。浴dục 僕bộc 花hoa 鬘man 師sư 。勇dũng 悍hãn 戰chiến 勝thắng 者giả 。其kỳ 時thời 悉tất 來lai 集tập 。

六lục

諸chư 人nhân 著trước 甲giáp 冑trụ 。持trì 劍kiếm 與dữ 持trì 弓cung 。勇dũng 猛mãnh 戰chiến 勝thắng 者giả 。其kỳ 時thời 悉tất 來lai 集tập 。

七thất

發phát 情tình 流lưu 三tam 處xứ 。大đại 象tượng 六lục 十thập 歲tuế 。莊trang 嚴nghiêm 金kim 頭đầu 飾sức 。其kỳ 時thời 悉tất 來lai 集tập 。

八bát

寒hàn 暑thử 與dữ 炬cự 火hỏa 。堪kham 忍nhẫn 揭yết 擧# 者giả 。有hữu 能năng 諸chư 戰chiến 士sĩ 。其kỳ 時thời 悉tất 來lai 集tập 。

[P.355]# 九cửu

海hải 螺loa 大đại 鼓cổ 音âm 。依y 此thử 興hưng 奮phấn 聲thanh 。彼bỉ 等đẳng 壯tráng 陽dương 氣khí 。其kỳ 時thời 悉tất 來lai 集tập 。

一nhất 〇#

手thủ 持trì 三tam 股cổ 叉xoa 。身thân 著trước 革cách 具cụ 足túc 。又hựu 著trước 金kim 具cụ 足túc 。持trì 槍thương 擊kích 攘nhương 敵địch 。〔# 此thử 等đẳng 諸chư 勇dũng 士sĩ 〕# 。其kỳ 時thời 悉tất 來lai 集tập 。

一nhất 一nhất

身thân 著trước 金kim 具cụ 足túc 。勇dũng 士sĩ 征chinh 未vị 伏phục 。彼bỉ 時thời 與dữ 王vương 俱câu 。籤# 穿xuyên 六lục 萬vạn 人nhân 。

一nhất 二nhị

無vô 法pháp 之chi 王vương 哉tai 。煮chử 迫bách 於ư 地địa 獄ngục 。何hà 時thời 有hữu 邊biên 際tế 。

人nhân 人nhân 皆giai 騷# 動động 。

一nhất 三tam

我ngã 臥ngọa 於ư 牀sàng 上thượng 。彼bỉ 時thời 見kiến 地địa 獄ngục 。晝trú 夜dạ 不bất 能năng 眠miên 。籤# 穿xuyên 使sử 我ngã 懼cụ 。

一nhất 四tứ

王vương 位vị 與dữ 放phóng 逸dật 。軍quân 隊đội 象tượng 何hà 益ích 。彼bỉ 等đẳng 持trì 不bất 行hành 。常thường 時thời 使sử 我ngã 懼cụ 。

一nhất 五ngũ

妻thê 子tử 及cập 領lãnh 土thổ/độ 。於ư 何hà 竟cánh 何hà 益ích 。莫mạc 若nhược 我ngã 出xuất 家gia 。趣thú 道đạo 為vi 淨tịnh 化hóa 。

一nhất 六lục

六lục 萬vạn 之chi 龍long 象tượng 。一nhất 切thiết 飾sức 莊trang 嚴nghiêm 。大đại 象tượng 之chi 外ngoại 裝trang 。金kim 縷lũ 金kim 首thủ 飾sức 。

一nhất 七thất

勇dũng 士sĩ 持trì 槍thương 鈎câu 。御ngự 者giả 於ư 車xa 乘thừa 。我ngã 於ư 戰chiến 場tràng 中trung 。捨xả 去khứ 而nhi 不bất 顧cố 。

一nhất 八bát

自tự 業nghiệp 所sở 威uy 脅hiếp 。出xuất 家gia 為vi 無vô 家gia 。六lục 萬vạn 頭đầu 之chi 馬mã 。一nhất 切thiết 莊trang 嚴nghiêm 飾sức 。

一nhất 九cửu

善thiện 生sanh 於ư 印ấn 度độ 。地địa 方phương 產sản 駿tuấn 驥kí 。持trì 弓cung 著trước 甲giáp 冑trụ 。御ngự 者giả 於ư 乘thừa 騎kỵ 。

二nhị 〇#

此thử 等đẳng 全toàn 捨xả 棄khí 。出xuất 家gia 為vi 無vô 家gia 。六lục 萬vạn 臺đài 之chi 車xa 。一nhất 切thiết 莊trang 嚴nghiêm 飾sức 。

二nhị 一nhất

虎hổ 豹báo 之chi 皮bì 覆phú 。豎thụ 立lập 武võ 裝trang 旗kỳ 。此thử 等đẳng 全toàn 捨xả 棄khí 。出xuất 家gia 為vi 無vô 家gia 。

[P.356]# 二nhị 二nhị

六lục 萬vạn 頭đầu 乳nhũ 牛ngưu 。唐đường 金kim 牛ngưu 乳nhũ 桶# 。此thử 等đẳng 皆giai 捨xả 去khứ 。出xuất 家gia 為vi 無vô 家gia 。

二nhị 三tam

六lục 萬vạn 之chi 女nữ 人nhân 。一nhất 切thiết 莊trang 嚴nghiêm 飾sức 。衣y 服phục 裝trang 飾sức 美mỹ 。耳nhĩ 著trước 寶bảo 石thạch 環hoàn 。

二nhị 四tứ

笑tiếu 顏nhan 睫tiệp 毛mao 濃nồng 。細tế 腰yêu 臀# 形hình 美mỹ 。泣khấp 叫khiếu 捨xả 彼bỉ 女nữ 。出xuất 家gia 為vi 無vô 家gia 。

二nhị 五ngũ

六lục 萬vạn 之chi 城thành 邑ấp 。一nhất 切thiết 皆giai 完hoàn 備bị 。捨xả 去khứ 其kỳ 領lãnh 地địa 。出xuất 家gia 為vi 無vô 家gia 。

二nhị 六lục

我ngã 由do 都đô 城thành 出xuất 。我ngã 至chí 大đại 雪Tuyết 山Sơn 。婆bà 傑kiệt 羅la 河hà 畔bạn 。岸ngạn 邊biên 我ngã 造tạo 庵am 。

二nhị 七thất

岸ngạn 邊biên 造tạo 草thảo 庵am 。我ngã 作tác 護hộ 摩ma 堂đường 。發phát 勤cần 為vi 精tinh 進tấn 。住trụ 庵am 不bất 惜tích 身thân 。

二nhị 八bát

樹thụ 下hạ 造tạo 假giả 屋ốc 。空không 宅trạch 靜tĩnh 禪thiền 思tư 。我ngã 不bất 生sanh 恐khủng 懼cụ 。亦diệc 不bất 見kiến 怖bố 畏úy 。

二nhị 九cửu

善thiện 慧tuệ 名danh 等đẳng 覺giác 。最tối 上thượng 悲bi 愍mẫn 者giả 。牟Mâu 尼Ni 智trí 光quang 照chiếu 。彼bỉ 時thời 佛Phật 出xuất 世thế 。

三tam 〇#

我ngã 庵am 之chi 鄰lân 居cư 。夜dạ 叉xoa 大đại 神thần 力lực 。佛Phật 最tối 上thượng 者giả 出xuất 。彼bỉ 時thời 以dĩ 告cáo 我ngã 。

三tam 一nhất

佛Phật 今kim 已dĩ 出xuất 世thế 。善thiện 慧tuệ 具cụ 眼nhãn 者giả 。諸chư 人nhân 皆giai 全toàn 度độ 。彼bỉ 應ưng 來lai 度độ 卿khanh 。

三tam 二nhị

我ngã 聞văn 夜dạ 叉xoa 語ngữ 。心tâm 中trung 受thọ 感cảm 動động 。佛Phật 佛Phật 續tục 思tư 念niệm 。我ngã 起khởi 整chỉnh 理lý 庵am 。

三tam 三tam

捨xả 棄khí 護hộ 摩ma 木mộc 。重trùng 疊điệp 諸chư 敷phu 物vật 。向hướng 庵am 我ngã 敬kính 禮lễ 。我ngã 由do 山sơn 麓lộc 出xuất 。

三tam 四tứ

爾nhĩ 後hậu 取thủ 旃chiên 檀đàn 。為vi 索sách 天Thiên 中Trung 天Thiên 。由do 邑ấp 往vãng 諸chư 邑ấp 。往vãng 詣nghệ 聖thánh 者giả 前tiền 。

三tam 五ngũ

善thiện 慧tuệ 佛Phật 世Thế 尊Tôn 。世thế 間gian 之chi 導đạo 師sư 。說thuyết 明minh 四Tứ 諦Đế 法pháp 。覺giác 醒tỉnh 諸chư 多đa 人nhân 。

三tam 六lục

我ngã 向hướng 佛Phật 合hợp 掌chưởng 。頭đầu 上thượng 載tái 旃chiên 檀đàn 。我ngã 禮lễ 等đẳng 覺giác 者giả 。以dĩ 唱xướng 此thử 等đẳng 偈kệ 。

三tam 七thất

素tố 馨hinh 花hoa 放phóng 時thời 。近cận 鄰lân 受thọ 香hương 薰huân 。卿khanh 以dĩ 德đức 之chi 香hương 。薰huân 陶đào 一nhất 切thiết 方phương 。

三tam 八bát

馨hinh 香hương 旃chiên 簸phả 迦ca 。那na 伽già 瓦ngõa 尼ni 迦ca 。苣cự 藤đằng 龍long 舐thỉ 花hoa 。順thuận 風phong 散tán 薰huân 香hương 。

[P.357]# 三tam 九cửu

雪Tuyết 山Sơn 來lai 此thử 處xứ 。得đắc 聞văn 卿khanh 之chi 香hương 。我ngã 向hướng 卿khanh 供cúng 養dường 。大đại 勇dũng 最tối 勝thắng 者giả 。

四tứ 〇#

最tối 上thượng 旃chiên 檀đàn 香hương 。捧phủng 塗đồ 世thế 導đạo 師sư 。自tự 心tâm 甚thậm 歡hoan 喜hỷ 。

爾nhĩ 時thời 默mặc 然nhiên 立lập 。

四tứ 一nhất

善thiện 慧tuệ 名danh 世thế 師sư 。人nhân 中trung 之chi 牛ngưu 王vương 。比Bỉ 丘Khâu 僧Tăng 中trung 坐tọa 。以dĩ 唱xướng 此thử 等đẳng 偈kệ 。

四tứ 二nhị

稱xưng 說thuyết 我ngã 諸chư 德đức 。且thả 供cúng 養dường 旃chiên 檀đàn 。施thí 者giả 我ngã 稱xưng 讚tán 。我ngã 說thuyết 汝nhữ 聽thính 聞văn 。

四tứ 三tam

言ngôn 說thuyết 皆giai 可khả 信tín 。神thần 聖thánh 且thả 正chánh 直trực 。二nhị 十thập 五ngũ 劫kiếp 間gian 。偉# 大đại 有hữu 光quang 輝huy 。

四tứ 四tứ

二nhị 千thiên 六lục 百bách 劫kiếp 。享hưởng 樂nhạo/nhạc/lạc 於ư 天thiên 界giới 。千thiên 度độ 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 。〔# 統thống 理lý 人nhân 間gian 世thế 〕# 。

四tứ 五ngũ

三tam 十thập 三tam 度độ 間gian 。天thiên 主chủ 治trị 天thiên 國quốc 。領lãnh 土thổ/độ 之chi 廣quảng 大đại 。算toán 數số 不bất 能năng 及cập 。

四tứ 六lục

由do 此thử 天thiên 界giới 沒một 。此thử 人nhân 生sanh 人nhân 間gian 。福phước 業nghiệp 相tương 應ứng 故cố 。婆Bà 羅La 門Môn 同đồng 族tộc 。

四tứ 七thất

誦tụng 吠phệ 陀đà 真chân 言ngôn 。通thông 達đạt 三tam 吠phệ 陀đà 。修tu 行hành 具cụ 三tam 相tương/tướng 。稱xưng 名danh 跋bạt 婆bà 犁lê 。

四tứ 八bát

彼bỉ 之chi 諸chư 弟đệ 子tử 。通thông 達đạt 真chân 言ngôn 者giả 。最tối 勝thắng 等đẳng 覺giác 前tiền 。往vãng 詣nghệ 釋thích 瞿Cù 曇Đàm 。

四tứ 九cửu

詢tuân 問vấn 微vi 妙diệu 問vấn 。修tu 習tập 諸chư 正Chánh 道Đạo 。知tri 悉tất 一nhất 切thiết 漏lậu 。涅Niết 槃Bàn 無vô 漏lậu 者giả 。

五ngũ 〇#

消tiêu 滅diệt 三tam 種chủng 火hỏa 。我ngã 已dĩ 全toàn 斷đoạn 有hữu 。知tri 悉tất 一nhất 切thiết 漏lậu 。住trụ 為vi 無vô 漏lậu 者giả 。

五ngũ 一nhất

燒thiêu 盡tận 諸chư 煩phiền 惱não

五ngũ 二nhị

實thật 我ngã 善thiện 來lai 哉tai

五ngũ 三tam

四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải 。我ngã 得đắc 八Bát 解Giải 脫Thoát 。

如như 是thị 具Cụ 壽thọ 刀đao 提đề 耶da 長trưởng 老lão 唱xướng 此thử 等đẳng 之chi 偈kệ 。

四tứ 〇# 六lục 。闍xà 都đô 乾can/kiền/càn 耳nhĩ 。

一nhất

我ngã 於ư 有hữu 鵞nga 城thành 。曾tằng 為vi 長trưởng 者giả 子tử 。彼bỉ 時thời 我ngã 富phú 裕# 。耽đam 樂nhạo/nhạc/lạc 五ngũ 種chủng 欲dục 。

[P.358]# 二nhị

我ngã 登đăng 殿điện 樓lâu 上thượng 。追truy 逐trục 大đại 享hưởng 樂nhạo/nhạc/lạc 。彼bỉ 時thời 於ư 其kỳ 處xứ 。耽đam 酣# 於ư 歌ca 舞vũ 。

三tam

鐃nao 鈸bạt 與dữ 銅đồng 鈴linh 。柏# 板bản 我ngã 皆giai 打đả 。舞vũ 女nữ 〔# 妙diệu 聲thanh 歌ca 〕# 。全toàn 然nhiên 奪đoạt 我ngã 心tâm 。

四tứ

少thiểu 女nữ 與dữ 侏chu 儒nho 。傴ủ 僂lũ 師sư 子tử 使sử 。輕khinh 業nghiệp 道đạo 化hóa 師sư 。常thường 行hành 圍vi 繞nhiễu 我ngã 。

五ngũ

諸chư 多đa 魔ma 法pháp 使sử 。徘bồi 優ưu 打đả 陶đào 鼓cổ 。舞vũ 蹈đạo 演diễn 劇kịch 家gia 。常thường 行hành 圍vi 繞nhiễu 我ngã 。

六lục

浴dục 僕bộc 理lý 髮phát 師sư 。廚# 師sư 華hoa 鬘man 師sư 。最tối 善thiện 經kinh 理lý 師sư 。運vận 動động 家gia 力lực 士sĩ 。如như 是thị 等đẳng 多đa 人nhân 。經kinh 常thường 圍vi 繞nhiễu 我ngã 。

七thất

此thử 等đẳng 遊du 戲hí 中trung 。弓cung 術thuật 學học 精tinh 達đạt 。我ngã 如như 天thiên 眾chúng 主chủ 。晝trú 夜dạ 無vô 分phân 別biệt 。

八bát

旅lữ 人nhân 不bất 幸hạnh 者giả 。乞khất 食thực 遊du 行hành 者giả 。諸chư 多đa 遊du 行hành 者giả 。求cầu 食thực 來lai 我ngã 家gia 。

九cửu

沙Sa 門Môn 婆Bà 羅La 門Môn 。無vô 上thượng 福phước 田điền 人nhân 。為vi 我ngã 增tăng 大đại 福phước 。常thường 時thời 來lai 我ngã 家gia 。

一nhất 〇#

吠phệ 陀đà 詐trá 欺khi 師sư 。所sở 有hữu 尼ni 犍kiền 陀đà 。著trước 花hoa 外ngoại 被bị 者giả 。手thủ 持trì 三tam 杖trượng 者giả 。頭đầu 有hữu 一nhất 髻kế 等đẳng 。

時thời 常thường 來lai 我ngã 家gia 。

一nhất 一nhất

掠lược 奪đoạt 邪tà 命mạng 者giả 。天thiên 法pháp 瞿Cù 曇Đàm 徒đồ 。身thân 著trước 塵trần 泥nê 者giả 。

時thời 常thường 來lai 我ngã 家gia 。

一nhất 二nhị

悉tất 地địa 轉chuyển 行hành 者giả 。多đa 有hữu 屈khuất 身thân 人nhân 。林lâm 中trung 苦khổ 行hạnh 者giả 。

時thời 常thường 來lai 我ngã 家gia 。

一nhất 三tam

尚thượng 有hữu 各các 種chủng 人nhân 。安an 達đạt 陀đà 眉mi 羅la 。馬mã 萊# 薩tát 庫khố 拉lạp 。希hy 臘lạp 薩tát 巴ba 拉lạp 。〔# 彼bỉ 等đẳng 自tự 四tứ 方phương 〕# 。

時thời 常thường 來lai 我ngã 家gia 。

[P.359]# 一nhất 四tứ

尚thượng 有hữu 犍kiền 陀đà 人nhân 。文văn 陀đà 地địa 方phương 人nhân 。庫khố 羅la 地địa 方phương 人nhân 。薩tát 努nỗ 因nhân 達đạt 人nhân 。離ly 遠viễn 震chấn 旦đán 國quốc 。亦diệc 來lai 我ngã 之chi 家gia 。

一nhất 五ngũ

阿a 拉lạp 桑tang 達đạt 人nhân 。鉢bát 羅la 婆bà 國quốc 人nhân 。巴ba 卒thốt 巴ba 拉lạp 人nhân 。婆bà 祇kỳ 國quốc 之chi 人nhân 。克khắc 魯lỗ 薩tát 種chủng 人nhân 。奇kỳ 達đạt 夫phu 陀đà 人nhân 。以dĩ 上thượng 諸chư 種chủng 人nhân 。

時thời 常thường 來lai 我ngã 家gia 。

一nhất 六lục

摩ma 頭đầu 羅la 國quốc 人nhân 。迦ca 尸thi 國quốc 之chi 人nhân 。象tượng 城thành 地địa 方phương 人nhân 。依y 新tân 達đạt 種chủng 人nhân 。馬mã 特đặc 拉lạp 種chủng 人nhân 。諸chư 人nhân 來lai 我ngã 家gia 。

一nhất 七thất

威uy 拉lạp 瓦ngõa 族tộc 人nhân 。阿a 蘭lan 瑪mã 族tộc 人nhân 。歐âu 卡# 拉lạp 族tộc 人nhân 。美mỹ 卡# 拉lạp 族tộc 人nhân 。庫khố 達đạt 伽già 族tộc 人nhân 。須tu 達đạt 伽già 族tộc 人nhân 。〔# 以dĩ 上thượng 諸chư 人nhân 等đẳng 〕# 。亦diệc 來lai 我ngã 之chi 家gia 。

一nhất 八bát

信tín 度độ 羅la 哈# 那na 。須tu 賴lại 吒tra 國quốc 人nhân 。阿a 波ba 蘭lan 多đa 國quốc 。美mỹ 人nhân 一nhất 耳nhĩ 飾sức 。〔# 此thử 等đẳng 諸chư 國quốc 人nhân 〕# 。亦diệc 來lai 我ngã 之chi 家gia 。

一nhất 九cửu

蘇tô 波ba 羅la 哥ca 人nhân 。奇kỳ 庫khố 瑪mã 拉lạp 人nhân 。摩ma 羅la 耶da 地địa 人nhân 。金kim 地địa 國quốc 之chi 人nhân 。瓦ngõa 奇kỳ 哈# 拉lạp 人nhân 。皆giai 來lai 我ngã 之chi 家gia 。

二nhị 〇#

籠lung 師sư 織chức 造tạo 師sư 。工công 匠tượng 革cách 具cụ 師sư 。鐵thiết 工công 與dữ 陶đào 匠tượng 。亦diệc 來lai 我ngã 之chi 家gia 。

二nhị 一nhất

鐵thiết 匠tượng 穿xuyên 珠châu 匠tượng 。煉luyện 金kim 織chức 物vật 商thương 。錫tích 工công 等đẳng 匠tượng 人nhân 。亦diệc 來lai 我ngã 之chi 家gia 。

二nhị 二nhị

箭tiễn 師sư 與dữ 弓cung 師sư 。香hương 商thương 與dữ 織chức 師sư 。裁tài 縫phùng 漂phiêu 白bạch 者giả 。亦diệc 來lai 我ngã 之chi 家gia 。

二nhị 三tam

製chế 油du 與dữ 採thải 薪tân 。運vận 水thủy 與dữ 使sử 役dịch 。脚cước 夫phu 調điều 理lý 人nhân 。亦diệc 常thường 來lai 我ngã 家gia 。

[P.360]# 二nhị 四tứ

門môn 衛vệ 與dữ 護hộ 衛vệ 。清thanh 掃tảo 連liên 絡lạc 人nhân 。御ngự 象tượng 飼tự 象tượng 者giả 。亦diệc 常thường 來lai 我ngã 家gia 。

二nhị 五ngũ

我ngã 為vì 放phóng 逸dật 者giả 。名danh 阿a 鄰lân 陀đà 摩ma 。獻hiến 王vương 七thất 種chủng 寶bảo 。我ngã 使sử 滿mãn 缺khuyết 乏phạp 。

二nhị 六lục

我ngã 此thử 應ưng 述thuật 者giả 。我ngã 知tri 多đa 人nhân 心tâm 。一nhất 切thiết 多đa 種chủng 樣# 。以dĩ 寶bảo 使sử 滿mãn 足túc 。

二nhị 七thất

大đại 鼓cổ 快khoái 響hưởng 奏tấu 。海hải 螺loa 吹xuy 奏tấu 聲thanh 。我ngã 於ư 家gia 為vi 樂nhạo/nhạc/lạc 。〔# 耽đam 酣# 享hưởng 樂nhạo/nhạc/lạc 中trung 〕# 。

二nhị 八bát

巴ba 多đa 穆mục 塔tháp 拉lạp 。

爾nhĩ 時thời 彼bỉ 世thế 尊tôn 。世thế 間gian 之chi 導đạo 師sư 。百bách 千thiên 諸chư 漏lậu 盡tận 。

二nhị 九cửu

比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 相tướng 隨tùy 。具cụ 眼nhãn 者giả 進tiến 路lộ 。光quang 耀diệu 照chiếu 諸chư 方phương 。輝huy 映ánh 如như 燭chúc 臺đài 。

三tam 〇#

世thế 間gian 導đạo 師sư 步bộ 。一nhất 切thiết 大đại 鼓cổ 奏tấu 。佛Phật 之chi 光quang 發phát 出xuất 。上thượng 昇thăng 如như 太thái 陽dương 。

三tam 一nhất

光quang 由do 窗song 隙khích 間gian 。入nhập 來lai 我ngã 家gia 中trung 。〔# 家gia 內nội 依y 光quang 線tuyến 〕# 。彼bỉ 時thời 大đại 光quang 明minh 。

三tam 二nhị

我ngã 見kiến 佛Phật 之chi 光quang 。我ngã 於ư 眾chúng 中trung 言ngôn 。

無vô 疑nghi 最tối 勝thắng 者giả 。今kim 由do 此thử 路lộ 來lai 。

三tam 三tam

即tức 由do 殿điện 樓lâu 降giáng/hàng 。我ngã 行hành 於ư 路lộ 上thượng 。我ngã 禮lễ 等đẳng 覺giác 者giả 。我ngã 為vi 述thuật 此thử 言ngôn 。

三tam 四tứ

望vọng 求cầu 哀ai 愍mẫn 我ngã 。

最tối 上thượng 蓮liên 華hoa 佛Phật 。百bách 千thiên 弟đệ 子tử 俱câu 。彼bỉ 牟Mâu 尼Ni 受thọ 諾nặc 。

三tam 五ngũ

招chiêu 請thỉnh 正Chánh 等Đẳng 覺Giác 。引dẫn 導đạo 至chí 我ngã 家gia 。其kỳ 處xứ 以dĩ 飲ẩm 食thực 。滿mãn 足túc 大đại 牟Mâu 尼Ni 。

三tam 六lục

計kế 佛Phật 食thực 終chung 頃khoảnh 。百bách 千thiên 大đại 鼓cổ 奏tấu 。饗# 應ưng 最tối 勝thắng 者giả 。〔# 使sử 佛Phật 喜hỷ 滿mãn 足túc 〕# 。

三tam 七thất

巴ba 多đa 穆mục 塔tháp 拉lạp 。應Ứng 供Cúng 世Thế 間Gian 解Giải 。坐tọa 於ư 我ngã 家gia 中trung 。為vi 說thuyết 此thử 等đẳng 偈kệ 。

[P.361]# 三tam 八bát

饗# 應ưng 以dĩ 大đại 鼓cổ 。施thí 我ngã 以dĩ 飲ẩm 食thực 。施thí 者giả 我ngã 稱xưng 讚tán 。我ngã 說thuyết 汝nhữ 聽thính 聞văn 。

三tam 九cửu

食thực 豐phong 且thả 多đa 金kim 。更cánh 施thí 以dĩ 飲ẩm 食thực 。此thử 人nhân 於ư 四tứ 洲châu 。統thống 一nhất 為vi 一nhất 國quốc 。

四tứ 〇#

彼bỉ 受thọ 五Ngũ 戒Giới 法pháp 。更cánh 受thọ 十Thập 善Thiện 道Đạo 。在tại 其kỳ 一nhất 生sanh 中trung 。彼bỉ 為vi 使sử 眾chúng 學học 。

四tứ 一nhất

莊trang 嚴nghiêm 諸chư 女nữ 眾chúng 。百bách 千thiên 大đại 鼓cổ 鳴minh 。此thử 因nhân 常thường 施thí 捨xả 。饗# 應ưng 之chi 果quả 報báo 。

四tứ 二nhị

三tam 萬vạn 劫kiếp 之chi 間gian 。享hưởng 樂nhạo/nhạc/lạc 於ư 天thiên 界giới 。六lục 十thập 四tứ 度độ 間gian 。天thiên 主chủ 治trị 天thiên 國quốc 。

四tứ 三tam

七thất 十thập 四tứ 度độ 間gian 。彼bỉ 為vi 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 。領lãnh 土thổ/độ 之chi 廣quảng 大đại 。算toán 數số 不bất 能năng 及cập 。

四tứ 四tứ

十thập 萬vạn 劫kiếp 之chi 後hậu 。出xuất 生sanh 甘cam 蔗giá 族tộc 。稱xưng 名danh 為vi 瞿Cù 曇Đàm 。在tại 世thế 為vi 大đại 師sư 。

四tứ 五ngũ

生sanh 天thiên 或hoặc 生sanh 人nhân 。無vô 論luận 為vi 何hà 生sanh 。受thọ 用dụng 總tổng 無vô 缺khuyết 。以dĩ 至chí 於ư 人nhân 生sanh 。

四tứ 六lục

聖thánh 典điển 讀đọc 誦tụng 者giả 。通thông 達đạt 三tam 吠phệ 陀đà 。索sách 求cầu 最tối 上thượng 義nghĩa 。遊du 行hành 此thử 大đại 地địa 。

四tứ 七thất

其kỳ 後hậu 彼bỉ 出xuất 家gia 。善thiện 根căn 所sở 催thôi 促xúc 。深thâm 為vi 彼bỉ 歡hoan 喜hỷ 。瞿Cù 曇Đàm 世Thế 尊Tôn 教giáo 。

四tứ 八bát

釋Thích 迦Ca 最tối 勝thắng 子tử 。瞿Cù 曇Đàm 等đẳng 覺giác 喜hỷ 。燒thiêu 盡tận 諸chư 煩phiền 惱não 。彼bỉ 成thành 阿A 羅La 漢Hán 。

四tứ 九cửu

登đăng 山sơn 如như 虎hổ 王vương 。如như 獸thú 王vương 師sư 子tử 。無vô 怖bố 亦diệc 無vô 畏úy 。今kim 住trụ 釋Thích 迦Ca 教giáo 。

五ngũ 〇#

天thiên 界giới 與dữ 人nhân 中trung 。貧bần 窮cùng 之chi 惡ác 趣thú 。我ngã 不bất 見kiến 再tái 生sanh 。饗# 應ưng 之chi 果quả 報báo 。

五ngũ 一nhất

專chuyên 修tu 為vi 遠viễn 離ly 。無vô 依y 心tâm 安an 泰thái 。如như 龍long 象tượng 斷đoạn 縛phược 。住trụ 為vi 無vô 漏lậu 者giả 。

五ngũ 二nhị

燒thiêu 盡tận 諸chư 煩phiền 惱não

五ngũ 三tam

實thật 我ngã 善thiện 來lai 哉tai

五ngũ 四tứ

四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải 。我ngã 得đắc 八Bát 解Giải 脫Thoát 。

如như 是thị 具Cụ 壽thọ 闍xà 都đô 乾can/kiền/càn 耳nhĩ 長trưởng 老lão 唱xướng 此thử 等đẳng 之chi 偈kệ 。

[P.362]# 四tứ 〇# 七thất 。優ưu 陀đà 延diên 那na 。

一nhất

距cự 雪Tuyết 山Sơn 不bất 遠viễn 。有hữu 名danh 蓮liên 華hoa 山sơn 。彼bỉ 處xứ 我ngã 造tạo 庵am 。優ưu 美mỹ 一nhất 草thảo 庵am 。

二nhị

位vị 於ư 河hà 岸ngạn 邊biên 。清thanh 美mỹ 心tâm 地địa 爽sảng 。水thủy 澄trừng 且thả 清thanh 冷lãnh 。河hà 水thủy 常thường 流lưu 動động 。

三tam

巴ba 提đề 那na 包bao 薩tát 。蒙mông 伽già 羅la 西tây 他tha 。水thủy 生sanh 魚ngư 輝huy 映ánh 。彼bỉ 時thời 住trụ 河hà 中trung 。

四tứ

菴am 摩ma 羅la 閻Diêm 浮Phù 。我ngã 庵am 為vi 其kỳ 覆phú 。伽già 俚# 提đề 拉lạp 伽già 。烏ô 達đạt 拉lạp 伽già 花hoa 。波ba 吒tra 釐li 諸chư 樹thụ 。為vi 我ngã 庵am 之chi 飾sức 。

五ngũ

阿a 庫khố 拉lạp 伽già 樹thụ 。頻tần 婆bà 伽già 羅la 花hoa 。瑪mã 雅nhã 洽hiệp 拉lạp 樹thụ 。花hoa 香hương 薰huân 我ngã 庵am 。

六lục

阿a 提đề 姆# 陀đà 花hoa 。薩tát 達đạt 莉# 那na 伽già 。天thiên 香hương 沙sa 羅la 花hoa 。為vi 我ngã 庵am 之chi 飾sức 。

七thất

紅hồng 藍lam 沙sa 羅la 羅la 。尼ni 巴ba 伽già 坦thản 迦ca 。優ưu 美mỹ 花hoa 開khai 放phóng 。花hoa 香hương 薰huân 我ngã 庵am 。

八bát

庵am 前tiền 訶ha 梨lê 勒lặc 。菴am 羅la 餘dư 甘cam 子tử 。閻Diêm 浮Phù 川xuyên 鍊luyện 棗táo 。跋bạt 羅la 達đạt 伽già 及cập 。麥mạch 魯lỗ 等đẳng 之chi 樹thụ 。數số 多đa 之chi 果quả 實thật 。

九cửu

迦ca 淡đạm 聞văn 樹thụ 果quả 。芭ba 蕉tiêu 生sanh 庵am 前tiền 。花hoa 開khai 天thiên 香hương 薰huân 。為vi 我ngã 庵am 之chi 飾sức 。

一nhất 〇#

無vô 憂ưu 花hoa 叢tùng 林lâm 。瓦ngõa 莉# 潤nhuận 婆bà 樹thụ 。花hoa 開khai 天thiên 香hương 薰huân 。為vi 我ngã 庵am 之chi 飾sức 。

一nhất 一nhất

芬phân 那na 迦ca 樹thụ 花hoa 。吉cát 利lợi 芬phân 那na 迦ca 。提đề 米mễ 拉lạp 樹thụ 花hoa 。香hương 薰huân 我ngã 庵am 飾sức 。

一nhất 二nhị

尼ni 棍# 提đề 樹thụ 花hoa 。西tây 莉# 尼ni 棍# 提đề 。旃chiên 簸phả 迦ca 樹thụ 花hoa 。香hương 薰huân 我ngã 庵am 飾sức 。

一nhất 三tam

有hữu 池trì 程# 不bất 遠viễn 。鴛uyên 鴦ương 交giao 呼hô 叫khiếu 。曼mạn 陀đà 羅la 華hoa 開khai 。紅hồng 蓮liên 青thanh 蓮liên 覆phú 。

[P.363]# 一nhất 四tứ

水thủy 澄trừng 且thả 清thanh 冷lãnh 。堤đê 美mỹ 心tâm 地địa 爽sảng 。澄trừng 明minh 如như 水thủy 晶tinh 。為vi 我ngã 庵am 之chi 飾sức 。

一nhất 五ngũ

其kỳ 處xứ 紅hồng 白bạch 蓮liên 。青thanh 蓮liên 花hoa 開khai 放phóng 。曼mạn 陀đà 羅la 草thảo 覆phú 。為vi 我ngã 庵am 之chi 飾sức 。

一nhất 六lục

巴ba 提đề 那na 包bao 薩tát 。蒙mông 伽già 羅la 西tây 他tha 。水thủy 生sanh 魚ngư 游du 泳# 。為vi 我ngã 庵am 之chi 飾sức 。

一nhất 七thất

蛟giao 龍long 捕bộ 人nhân 畜súc 。鱷# 魚ngư 與dữ 龜quy 多đa 。潛tiềm 行hành 有hữu 大đại 蛇xà 。為vi 我ngã 庵am 之chi 飾sức 。

一nhất 八bát

遊du 川xuyên 鴿cáp 日nhật 鵞nga 。鴛uyên 鴦ương 丁đinh 提đề 巴ba 。更cánh 有hữu 九cửu 官quan 鳥điểu 。為vi 我ngã 庵am 之chi 飾sức 。

一nhất 九cửu

耐nại 他tha 開khai 他tha 迦ca 。菴am 婆bà 甘cam 地địa 花hoa 。花hoa 開khai 天thiên 香hương 薰huân 。為vi 我ngã 庵am 之chi 飾sức 。

二nhị 〇#

師sư 子tử 與dữ 虎hổ 彪# 。野dã 狼lang 與dữ 熊hùng 羆bi 。徘bồi 徊hồi 於ư 邊biên 野dã 。為vi 我ngã 庵am 之chi 飾sức 。

二nhị 一nhất

結kết 髻kế 並tịnh 荷hà 擔đảm 。外ngoại 褂# 鹿lộc 皮bì 衣y 。徘bồi 徊hồi 於ư 邊biên 野dã 。為vi 我ngã 庵am 之chi 飾sức 。

二nhị 二nhị

此thử 等đẳng 諸chư 賢hiền 人nhân 。身thân 著trước 鹿lộc 皮bì 衣y 。寂tịch 然nhiên 住trụ 少thiểu 食thực 。為vi 我ngã 庵am 之chi 飾sức 。

二nhị 三tam

彼bỉ 等đẳng 取thủ 筐khuông 藍lam 。依y 時thời 入nhập 森sâm 林lâm 。食thực 樹thụ 之chi 根căn 果quả 。彼bỉ 時thời 住trụ 我ngã 庵am 。

二nhị 四tứ

薪tân 木mộc 洗tẩy 足túc 水thủy 。彼bỉ 等đẳng 不bất 自tự 運vận 。皆giai 依y 威uy 神thần 力lực 。薪tân 水thủy 自tự 運vận 來lai 。

二nhị 五ngũ

仙tiên 人nhân 集tập 其kỳ 處xứ 。八bát 萬vạn 四tứ 千thiên 眾chúng 。彼bỉ 等đẳng 皆giai 修tu 禪thiền 。索sách 求cầu 最tối 上thượng 義nghĩa 。

二nhị 六lục

苦khổ 行hạnh 梵Phạm 行hạnh 者giả 。安an 定định 勵lệ 作tác 務vụ 。自tự 在tại 往vãng 返phản 空không 。彼bỉ 時thời 住trụ 我ngã 庵am 。

二nhị 七thất

寂tịch 然nhiên 住trụ 三tam 昧muội 。每mỗi 五ngũ 日nhật 集tập 會hội 。彼bỉ 等đẳng 互hỗ 敬kính 禮lễ 。諸chư 方phương 向hướng 空không 去khứ 。

二nhị 八bát

巴ba 多đa 穆mục 塔tháp 拉lạp 。法pháp 之chi 究cứu 竟cánh 者giả 。為vi 除trừ 世thế 冥minh 闇ám 。其kỳ 時thời 勝thắng 者giả 生sanh 。

[P.364]# 二nhị 九cửu

夜dạ 叉xoa 大đại 威uy 力lực 。我ngã 庵am 之chi 近cận 鄰lân 。彼bỉ 向hướng 我ngã 稱xưng 告cáo 。導đạo 師sư 等đẳng 覺giác 者giả 。

三tam 〇#

巴ba 托thác 穆mục 塔tháp 拉lạp 。覺giác 者giả 牟Mâu 尼Ni 出xuất 。速tốc 往vãng 彼bỉ 之chi 前tiền 。佛Phật 前tiền 為vi 奉phụng 仕sĩ 。

三tam 一nhất

我ngã 聞văn 夜dạ 叉xoa 語ngữ 。決quyết 心tâm 為vi 淨tịnh 信tín 。立lập 即tức 我ngã 毀hủy 庵am 。彼bỉ 時thời 出xuất 裾# 野dã 。

三tam 二nhị

布bố 衣y 出xuất 庵am 去khứ 。燒thiêu 焰diễm 尚thượng 未vị 息tức 。一nhất 夜dạ 我ngã 徘bồi 徊hồi 。住trụ 詣nghệ 導đạo 師sư 前tiền 。

三tam 三tam

巴ba 多đa 穆mục 塔tháp 拉lạp 。應Ứng 供Cúng 世Thế 間Gian 解Giải 。說thuyết 明minh 四Tứ 諦Đế 法pháp 。善thiện 說thuyết 甘cam 露lộ 句cú 。

三tam 四tứ

我ngã 持trì 美mỹ 蓮liên 華hoa 。近cận 於ư 佛Phật 之chi 前tiền 。歡hoan 喜hỷ 起khởi 信tín 心tâm 。供cúng 養dường 佛Phật 大đại 仙tiên 。

三tam 五ngũ

供cúng 養dường 導đạo 師sư 已dĩ 。鹿lộc 衣y 一nhất 肩kiên 袒đản 。我ngã 向hướng 等đẳng 覺giác 者giả 。歡hoan 喜hỷ 為vi 稱xưng 讚tán 。

三tam 六lục

依y 智trí 等đẳng 覺giác 者giả 。住trụ 於ư 無vô 漏lậu 者giả 。稱xưng 讚tán 奉phụng 其kỳ 智trí 。我ngã 說thuyết 請thỉnh 聽thính 聞văn 。

三tam 七thất

斷đoạn 除trừ 輪luân 迴hồi 流lưu 。度độ 一nhất 切thiết 有hữu 情tình 。彼bỉ 等đẳng 聞văn 卿khanh 法pháp 。已dĩ 度độ 渴khát 愛ái 流lưu 。

三tam 八bát

卿khanh 為vi 世thế 大đại 師sư 。而nhi 具cụ 有hữu 情tình 相tương/tướng 。供cúng 養dường 幢tràng 幡phan 柱trụ 。所sở 趣thú 住trụ 洲châu 渚chử 。〔# 人nhân 中trung 〕# 兩lưỡng 足túc 尊tôn 。〔# 世thế 間gian 〕# 最tối 上thượng 者giả 。

三tam 九cửu

世thế 間gian 諸chư 商thương 主chủ 。呼hô 為vi 統thống 率suất 者giả 。彼bỉ 等đẳng 歸quy 依y 卿khanh 。卿khanh 具cụ 最tối 上thượng 慧tuệ 。

四tứ 〇#

有hữu 慧tuệ 卿khanh 之chi 智trí 。多đa 度độ 諸chư 眾chúng 生sanh 。依y 卿khanh 之chi 智trí 見kiến 。彼bỉ 等đẳng 苦khổ 終chung 止chỉ 。

四tứ 一nhất

世thế 間gian 如như 何hà 香hương 。雖tuy 得đắc 彼bỉ 香hương 薰huân 。為vi 增tăng 世thế 福phước 田điền 。卿khanh 香hương 無vô 等đẳng 比tỉ 。

四tứ 二nhị

畜súc 生sanh 與dữ 地địa 獄ngục 。具cụ 眼nhãn 使sử 脫thoát 離ly 。懇khẩn 請thỉnh 為vi 我ngã 施thí 。寂tịch 靜tĩnh 無vô 為vi 道đạo 。

四tứ 三tam

巴ba 多đa 穆mục 塔tháp 拉lạp 。應Ứng 供Cúng 世Thế 間Gian 解Giải 。比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 中trung 坐tọa 。為vi 說thuyết 此thử 之chi 偈kệ 。

[P.365]# 四tứ 四tứ

親thân 手thủ 持trì 蓮liên 華hoa 。供cúng 養dường 起khởi 淨tịnh 信tín 。施thí 佛Phật 我ngã 稱xưng 讚tán 。我ngã 說thuyết 汝nhữ 聽thính 聞văn 。