附Phụ 隨Tùy
Quyển 6
通Thông 妙Diệu 譯Dịch

[P.115]# 第đệ 六lục 。 增tăng 一nhất 法pháp 。

〔# 一nhất 法pháp 〕#

一nhất

應ưng 知tri 生sanh 罪tội 法pháp (# 六lục 種chủng 犯phạm 罪tội 等đẳng 起khởi 法pháp )# 。 應ưng 知tri 生sanh 無vô 罪tội 法pháp (# 七thất 種chủng 滅diệt 法pháp )# 。 應ưng 知tri 有hữu 罪tội 。 應ưng 知tri 無vô 罪tội 。 應ưng 知tri 輕khinh 罪tội 。 應ưng 知tri 重trọng 罪tội 。 知tri 有hữu 殘tàn 罪tội 知tri 無vô 殘tàn 罪tội (# 波ba 羅la 夷di )# 知tri 粗thô 罪tội (# 波ba 羅la 夷di 。 僧Tăng 殘tàn )# 知tri 非phi 粗thô 罪tội 有hữu 懺sám 除trừ 罪tội 無vô 懺sám 除trừ 罪tội 教giáo 誡giới 罪tội 非phi 教giáo 誡giới 罪tội 障chướng 罪tội (# 故cố 意ý 犯phạm )# 不bất 障chướng 罪tội 有hữu 罪tội 制chế (# 世thế 間gian 罪tội )# 無vô 罪tội 制chế (# 制chế 罪tội )# 作tác 業nghiệp 所sở 起khởi 罪tội 不bất 作tác 業nghiệp 所sở 起khởi 罪tội 作tác 業nghiệp 不bất 作tác 業nghiệp 所sở 起khởi 罪tội 前tiền 罪tội 後hậu 罪tội 前tiền 罪tội 之chi 中trung 間gian 罪tội 後hậu 罪tội 之chi 中trung 間gian 罪tội 達đạt 到đáo 懺sám 悔hối 之chi 數số 量lượng 罪tội 未vị 達đạt 到đáo 懺sám 悔hối 之chi 數số 量lượng 罪tội 制chế 隨tùy 制chế 不bất 隨tùy 犯phạm 制chế 遍biến 通thông 制chế 限hạn 定định 制chế 共cộng 通thông 制chế 不bất 共cộng 通thông 制chế 一nhất 部bộ 眾chúng 制chế 兩lưỡng 部bộ 眾chúng 制chế 粗thô 罪tội 非phi 粗thô 罪tội 有hữu 關quan 居cư 士sĩ 之chi 罪tội 不bất 關quan 居cư 士sĩ 之chi 罪tội 決quyết 定định 罪tội 不bất 決quyết 定định 罪tội 初sơ 作tác 之chi 人nhân 非phi 初sơ 作tác 之chi 人nhân 偶ngẫu 然nhiên 犯phạm 罪tội 人nhân 常thường 習tập 犯phạm 罪tội 人nhân 呵ha 責trách 人nhân 被bị 呵ha 責trách 人nhân 非phi 法pháp 呵ha 責trách 被bị 非phi 法pháp 呵ha 責trách 如như 法Pháp 呵ha 責trách 。 人nhân 被bị 如như 法Pháp 呵ha 責trách 。 人nhân 決quyết 定định 人nhân 不bất 決quyết 定định 人nhân 不bất 適thích 能năng 罪tội 人nhân (# 佛Phật 。 緣Duyên 覺Giác )# 適thích 能năng 罪tội 人nhân (# 聲Thanh 聞Văn )# 被bị 舉cử 人nhân 順thuận 被bị 舉cử 人nhân 擯bấn 滅diệt 人nhân 不bất 擯bấn 滅diệt 人nhân 共cộng 住trú 人nhân 不bất 共cộng 住trú 人nhân 應ưng 知tri 禁cấm 止chỉ 。

一nhất 法pháp 終chung 。

攝nhiếp 頌tụng

造tạo 作tác 並tịnh 罪tội 。 輕khinh 。 有hữu 殘tàn 以dĩ 及cập 粗thô 。

懺sám 及cập 教giáo 誡giới 。 障chướng 。 犯phạm 以dĩ 至chí 作tác 業nghiệp 。

作tác 業nghiệp 。 不bất 作tác 業nghiệp 。 前tiền 。 中trung 間gian 。 到đáo 數số 。

制chế 。 不bất 隨tùy 犯phạm 制chế 。 全toàn 。 共cộng 通thông 。 一nhất 部bộ 。

[P.116]# 重trọng/trùng 。 居cư 士sĩ 。 不bất 定định 。 初sơ 。 偶ngẫu 然nhiên 。 呵ha 責trách 。

非phi 法pháp 。 如như 法Pháp 。 定định 。 不bất 適thích 。 被bị 擯bấn 。 滅diệt 。

共cộng 住trú 及cập 禁cấm 止chỉ 。 此thử 為vi 一nhất 法pháp 頌tụng 。

〔# 二nhị 法pháp 〕#

二nhị

有hữu 罪tội 想tưởng 解giải 脫thoát (# 有hữu 意ý 犯phạm )# 。 有hữu 罪tội 不bất 想tưởng 解giải 脫thoát 。 有hữu 得đắc 等đẳng 至chí 者giả 之chi 罪tội 〔# 波ba 逸dật 提đề 八bát 〕# 。 有hữu 非phi 得đắc 等đẳng 至chí 者giả 之chi 非phi 罪tội 〔# 波ba 羅la 夷di 四tứ 〕# 。 有hữu 罪tội 關quan 正Chánh 法Pháp 者giả 〔# 波ba 逸dật 提đề 四tứ 〕# 。 有hữu 罪tội 無vô 關quan 正Chánh 法Pháp 者giả 〔# 僧Tăng 殘tàn 三tam 〕# 。 有hữu 罪tội 關quan 自tự 己kỷ 之chi 資tư 具cụ 。 有hữu 罪tội 關quan 他tha 〔# 人nhân 〕# 之chi 資tư 具cụ 。 有hữu 罪tội 關quan 自tự 己kỷ 之chi 身thân 。 有hữu 罪tội 關quan 他tha 〔# 人nhân 〕# 之chi 身thân 。 有hữu 語ngữ 真chân 實thật 而nhi 墮đọa 重trọng 罪tội 。 語ngữ 虛hư 妄vọng 而nhi 為vi 輕khinh 罪tội 。 有hữu 語ngữ 虛hư 妄vọng 而nhi 墮đọa 重trọng 罪tội 。 語ngữ 真chân 實thật 為vi 輕khinh 罪tội 。 有hữu 罪tội 於ư 地địa 而nhi 犯phạm 。 非phi 在tại 虛hư 空không 。 有hữu 罪tội 於ư 虛hư 空không 而nhi 犯phạm 。 非phi 於ư 地địa 。 有hữu 罪tội 出xuất 去khứ 時thời 犯phạm 。 而nhi 非phi 入nhập 來lai 時thời 。 有hữu 罪tội 入nhập 來lai 時thời 犯phạm 。 而nhi 非phi 出xuất 去khứ 時thời 。 有hữu 罪tội 引dẫn 入nhập 而nhi 犯phạm 〔# 尼ni 波ba 逸dật 提đề 五ngũ 〕# 。 有hữu 罪tội 非phi 引dẫn 入nhập 而nhi 犯phạm 〔# 捨xả 墮đọa 一nhất 五ngũ 〕# 。 有hữu 罪tội 自tự 己kỷ 行hành 而nhi 犯phạm 。 有hữu 罪tội 非phi 自tự 己kỷ 行hành 而nhi 犯phạm 。 有hữu 罪tội 作tác 業nghiệp 而nhi 非phi 作tác 業nghiệp 而nhi 犯phạm 。 有hữu 罪tội 與dữ 而nhi 不bất 與dữ 而nhi 犯phạm 。 有hữu 罪tội 受thọ 取thủ 而nhi 不bất 受thọ 取thủ 而nhi 犯phạm 。 有hữu 罪tội 受thọ 用dụng 而nhi 不bất 受thọ 用dụng 而nhi 犯phạm 。 有hữu 罪tội 夜dạ 犯phạm 而nhi 非phi 晝trú 。 有hữu 罪tội 晝trú 犯phạm 而nhi 非phi 夜dạ 。 有hữu 罪tội 夜dạ 明minh 非phi 夜dạ 明minh 而nhi 犯phạm 。 有hữu 罪tội 切thiết 斷đoạn 不bất 切thiết 斷đoạn 而nhi 犯phạm 。 有hữu 罪tội 覆phú 藏tàng 而nhi 不bất 覆phú 藏tàng 而nhi 犯phạm 。 有hữu 罪tội 著trước 用dụng 而nhi 不bất 著trước 用dụng 而nhi 犯phạm 。

有hữu 兩lưỡng 種chủng 布bố 薩tát 。

十thập 四tứ 日nhật 布bố 薩tát 及cập 十thập 五ngũ 日nhật 布bố 薩tát 也dã 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 羯yết 磨ma 。

求cầu 聽thính 羯yết 磨ma 。 單đơn 白bạch 羯yết 磨ma 也dã 。

復phục 有hữu 兩lưỡng 種chủng 羯yết 磨ma 。

白bạch 二nhị 羯yết 磨ma 及cập 白bạch 四tứ 羯yết 磨ma 也dã 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 羯yết 磨ma 事sự 。

求cầu 聽thính 羯yết 磨ma 事sự 。 單đơn 白bạch 羯yết 磨ma 事sự 也dã 。

復phục 有hữu 兩lưỡng 種chủng 羯yết 磨ma 事sự 。

白bạch 二nhị 羯yết 磨ma 事sự 。 白bạch 四tứ 羯yết 磨ma 事sự 也dã 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 羯yết 磨ma 不bất 成thành 。

求cầu 聽thính 羯yết 磨ma 不bất 成thành 。 單đơn 白bạch 羯yết 磨ma 不bất 成thành 也dã 。

復phục 有hữu 兩lưỡng 種chủng 羯yết 磨ma 不bất 成thành 。

白bạch 二nhị 羯yết 磨ma 不bất 成thành 。 白bạch 四tứ 羯yết 磨ma 不bất 成thành 也dã 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 羯yết 磨ma 成thành 就tựu 。

求cầu 聽thính 羯yết 磨ma 成thành 就tựu 。 單đơn 白bạch 羯yết 磨ma 成thành 就tựu 也dã 。

復phục 有hữu 兩lưỡng 種chủng 羯yết 磨ma 成thành 就tựu 。

白bạch 二nhị 羯yết 磨ma 成thành 就tựu 。 白bạch 四tứ 羯yết 磨ma 成thành 就tựu 也dã 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 異dị 住trú 處xứ 者giả 地địa 。

以dĩ 自tự 身thân 為vi 異dị 住trú 處xứ 者giả 。 和hòa 合hợp 僧Tăng 不bất 認nhận 彼bỉ 罪tội 。 [P.117]# 不bất 懺sám 悔hối 或hoặc 依y 不bất 捨xả 而nhi 舉cử 彼bỉ 也dã 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 同đồng 住trú 處xứ 者giả 地địa 。

以dĩ 自tự 身thân 為vi 同đồng 住trú 處xứ 者giả 。 和hòa 合hợp 僧Tăng 為vi 彼bỉ 解giải 不bất 見kiến 。 不bất 懺sám 。 不bất 捨xả 之chi 舉cử 罪tội 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 波ba 羅la 夷di 。

比Bỉ 丘Khâu 與dữ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 者giả 也dã 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 僧Tăng 殘tàn 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 偷thâu 蘭lan 遮già 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 波ba 逸dật 提đề 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 提đề 舍xá 尼ni 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 惡ác 作tác 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 惡ác 說thuyết 。

比Bỉ 丘Khâu 與dữ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 者giả 也dã 。 有hữu 七thất 種chủng 罪tội 與dữ 七thất 種chủng 罪tội 聚tụ 。 依y 兩lưỡng 種chủng 行hành 相tương/tướng 而nhi 僧Tăng 伽già 分phân 裂liệt 。

依y 羯yết 磨ma 。 依y 行hành 籌trù 。 兩lưỡng 種chủng 人nhân 不bất 得đắc 受thọ 具cụ 。

年niên 時thời 賤tiện 劣liệt 。 支chi 分phần/phân 賤tiện 劣liệt 也dã 。 復phục 兩lưỡng 種chủng 人nhân 不bất 得đắc 受thọ 具cụ 。

事sự 失thất 壞hoại 者giả 。 行hành 惡ác 者giả 。 復phục 兩lưỡng 種chủng 人nhân 不bất 得đắc 受thọ 具cụ 。

〔# 鉢bát 衣y 〕# 。 不bất 具cụ 足túc 者giả 。 具cụ 足túc 而nhi 不bất 乞khất 求cầu 者giả 。 兩lưỡng 種chủng 人nhân 不bất 得đắc 。 依y 止chỉ 而nhi 住trú 。

無vô 慚tàm 者giả 與dữ 無vô 恥sỉ 者giả 也dã 。 兩lưỡng 種chủng 人nhân 不bất 得đắc 與dữ 依y 止chỉ 。

無vô 慚tàm 者giả 與dữ 慚tàm 愧quý 而nhi 不bất 乞khất 求cầu 者giả 也dã 。 兩lưỡng 種chủng 人nhân 不bất 得đắc 與dữ 依y 止chỉ 。

無vô 恥sỉ 者giả 與dữ 恥sỉ 而nhi 不bất 乞khất 求cầu 者giả 。 兩lưỡng 種chủng 無vô 犯phạm 罪tội 。

佛Phật 與dữ 辟Bích 支Chi 佛Phật 也dã 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 人nhân 犯phạm 罪tội 。

比Bỉ 丘Khâu 與dữ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 也dã 。 兩lưỡng 種chủng 人nhân 不bất 故cố 意ý 犯phạm 罪tội 。

於ư 聖thánh 位vị 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 及cập 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 人nhân 故cố 意ý 犯phạm 罪tội 。

凡phàm 夫phu 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 及cập 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 兩lưỡng 種chủng 人nhân 不bất 故cố 意ý 行hành 違vi 犯phạm 事sự 。

於ư 聖thánh 位vị 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 及cập 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 人nhân 故cố 意ý 行hành 違vi 犯phạm 事sự 。

凡phàm 夫phu 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 及cập 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 呵ha 責trách 。

依y 身thân 而nhi 呵ha 責trách 。 或hoặc 依y 語ngữ 而nhi 呵ha 責trách 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 失thất 去khứ 。

有hữu 未vị 得đắc 失thất 去khứ 之chi 人nhân 。 僧Tăng 伽già 令linh 彼bỉ 失thất 去khứ 時thời 。 一nhất 類loại 為vi 善thiện 失thất 去khứ 。 一nhất 類loại 為vi 惡ác 失thất 去khứ 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 解giải 罪tội 。

有hữu 未vị 得đắc 解giải 罪tội 之chi 人nhân 。 僧Tăng 伽già 令linh 彼bỉ 解giải 罪tội 時thời 。 有hữu 一nhất 類loại 為vi 善thiện 解giải 罪tội 。 一nhất 類loại 為vi 惡ác 解giải 罪tội 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 自tự 言ngôn 。

由do 身thân 而nhi 自tự 言ngôn 或hoặc 由do 語ngữ 而nhi 自tự 言ngôn 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 領lãnh 受thọ 。

依y 身thân 而nhi 領lãnh 受thọ 。 依y 著trước 身thân 之chi 物vật 而nhi 領lãnh 受thọ 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 制chế 拒cự 。

依y 身thân 而nhi 制chế 拒cự 。 依y 語ngữ 而nhi 制chế 拒cự 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 違vi 害hại 。

戒giới 違vi 害hại 與dữ 受thọ 用dụng 物vật 違vi 害hại 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 譏cơ 嫌hiềm 。

依y 身thân 而nhi 譏cơ 嫌hiềm 。 或hoặc 依y 語ngữ 而nhi 譏cơ 嫌hiềm 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 迦ca 絺hy 那na 衣y 之chi 執chấp 持trì 。

住trú 處xứ 執chấp 持trì 與dữ 衣y 執chấp 持trì 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 迦ca 絺hy 那na 衣y 之chi 不bất 執chấp 持trì 。

住trú 處xứ 不bất 執chấp 持trì 與dữ 衣y 不bất 執chấp 持trì 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 衣y 。

受thọ 領lãnh 衣y 與dữ 糞phẩn 掃tảo 衣y 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 鉢bát 。

鐵thiết 鉢bát 與dữ 泥nê 鉢bát 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 壇đàn 。

錫tích 製chế 物vật 。 鉛duyên 製chế 物vật 也dã 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 鉢bát 之chi 受thọ 持trì 。

[P.118]# 由do 身thân 而nhi 受thọ 持trì 。 或hoặc 由do 語ngữ 而nhi 受thọ 持trì 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 衣y 之chi 受thọ 持trì 。

依y 身thân 而nhi 受thọ 持trì 。 或hoặc 依y 語ngữ 而nhi 受thọ 持trì 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 淨tịnh 施thí 。

對đối 面diện 淨tịnh 施thí 與dữ 展triển 轉chuyển 淨tịnh 施thí 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 律luật 。

比Bỉ 丘Khâu 律luật 與dữ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 律luật 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 調điều 伏phục 。

制chế 與dữ 制chế 之chi 隨tùy 順thuận 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 律luật 之chi 制chế 欲dục 。

於ư 不bất 淨tịnh 。 破phá 橋kiều (# 而nhi 不bất 行hành )# 。 於ư 淨tịnh 。 應ưng 量lượng 而nhi 行hành 。 依y 兩lưỡng 種chủng 行hành 相tương/tướng 而nhi 犯phạm 罪tội 。

依y 身thân 而nhi 犯phạm 。 或hoặc 依y 語ngữ 而nhi 犯phạm 。 依y 兩lưỡng 種chủng 行hành 相tương/tướng 而nhi 出xuất 罪tội 。

依y 身thân 而nhi 出xuất 。 或hoặc 依y 語ngữ 而nhi 出xuất 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 別biệt 住trụ 。

覆phú 藏tàng 別biệt 住trụ 。 非phi 覆phú 藏tàng 別biệt 住trụ 。

復phục 有hữu 兩lưỡng 種chủng 別biệt 住trụ 。

清thanh 淨tịnh 邊biên 別biệt 住trụ 。 合hợp 一nhất 別biệt 住trụ 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 摩ma 那na 埵đóa 。

覆phú 藏tàng 摩ma 那na 埵đóa 。 不bất 覆phú 藏tàng 摩ma 那na 埵đóa 。

復phục 有hữu 兩lưỡng 種chủng 摩ma 那na 埵đóa 。

半bán 月nguyệt 摩ma 那na 埵đóa 與dữ 合hợp 一nhất 摩ma 那na 埵đóa 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 人nhân 夜dạ 斷đoạn 。

別biệt 住trụ 者giả 之chi 夜dạ 斷đoạn 與dữ 行hành 摩ma 那na 埵đóa 人nhân 之chi 夜dạ 斷đoạn 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 不bất 恭cung 敬kính 。

人nhân 不bất 恭cung 敬kính 。 與dữ 法pháp 不bất 恭cung 敬kính 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 鹽diêm 。

自tự 然nhiên 鹽diêm 。 製chế 造tạo 鹽diêm 。

復phục 有hữu 兩lưỡng 種chủng 鹽diêm 。

海hải 鹽diêm 。 黑hắc 鹽diêm 。

復phục 有hữu 兩lưỡng 種chủng 鹽diêm 。

岩# 鹽diêm 。 廚# 房phòng 鹽diêm 。

復phục 有hữu 兩lưỡng 種chủng 鹽diêm 。

羅la 馬mã 伽già 鹽diêm 。 跋bạt 伽già 羅la 伽già 鹽diêm 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 受thọ 用dụng 。

內nội 受thọ 。 外ngoại 受thọ 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 惡ác 罵mạ 。

卑ty 罵mạ 與dữ 貴quý 罵mạ 。 有hữu 依y 兩lưỡng 相tương/tướng 之chi 離ly 間gian 語ngữ 。

為vi 得đắc 愛ái 好hảo/hiếu 。 或hoặc 為vi 令linh 離ly 間gian 。 依y 兩lưỡng 相tương/tướng 為vi 別biệt 眾chúng 食thực 。

依y 招chiêu 待đãi 。 或hoặc 依y 乞khất 食thực 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 入nhập 安an 居cư 。

前tiền 安an 居cư 。 後hậu 安an 居cư 也dã 。

有hữu 兩lưỡng 種chủng 非phi 法pháp 遮già 。 波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 如như 法Pháp 遮già 。 波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 愚ngu 癡si 人nhân 。

作tác 未vị 來lai 之chi 義nghĩa 務vụ 者giả 。 不bất 作tác 已dĩ 來lai 之chi 義nghĩa 務vụ 者giả 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 有hữu 智trí 人nhân 。

不bất 作tác 未vị 來lai 之chi 義nghĩa 務vụ 。 作tác 已dĩ 來lai 之chi 義nghĩa 務vụ 。

復phục 有hữu 兩lưỡng 種chủng 愚ngu 癡si 人nhân 。

於ư 不bất 淨tịnh 作tác 淨tịnh 想tưởng 。 於ư 淨tịnh 作tác 不bất 淨tịnh 想tưởng 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 有hữu 智trí 人nhân 。

於ư 不bất 淨tịnh 作tác 不bất 淨tịnh 想tưởng 。 於ư 淨tịnh 作tác 淨tịnh 想tưởng 。

復phục 有hữu 兩lưỡng 種chủng 愚ngu 癡si 人nhân 。

於ư 無vô 罪tội 作tác 罪tội 想tưởng 。 於ư 罪tội 作tác 無vô 罪tội 想tưởng 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 有hữu 智trí 人nhân 。

於ư 罪tội 作tác 罪tội 想tưởng 。 於ư 無vô 罪tội 作tác 無vô 罪tội 想tưởng 。

復phục 有hữu 兩lưỡng 種chủng 愚ngu 癡si 人nhân 。

於ư 非phi 法pháp 作tác 法pháp 想tưởng 。 於ư 法pháp 作tác 非phi 法pháp 想tưởng 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 有hữu 智trí 人nhân 。

於ư 非phi 法pháp 作tác 非phi 法pháp 想tưởng 。 於ư 法pháp 作tác 法pháp 想tưởng 。

復phục 有hữu 兩lưỡng 種chủng 愚ngu 癡si 人nhân 。

於ư 非phi 律luật 於ư 律luật 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 有hữu 智trí 人nhân 。

於ư 非phi 律luật 。 兩lưỡng 種chủng 人nhân 之chi 漏lậu 增tăng 長trưởng 。

畏úy 慎thận 不bất 應ưng 畏úy 慎thận 者giả 。 不bất 畏úy 慎thận 應ưng 畏úy 慎thận 者giả 。 兩lưỡng 種chủng 人nhân 之chi 漏lậu 不bất 增tăng 長trưởng 。

不bất 畏úy 慎thận 不bất 應ưng 畏úy 慎thận 者giả 。 畏úy 慎thận 應ưng 畏úy 慎thận 者giả 。 復phục 兩lưỡng 種chủng 人nhân 之chi 漏lậu 增tăng 長trưởng 。

於ư 不bất 淨tịnh 作tác 淨tịnh 想tưởng 者giả 。 於ư 淨tịnh 作tác 不bất 淨tịnh 想tưởng 者giả 。 兩lưỡng 種chủng 人nhân 之chi 漏lậu 不bất 增tăng 長trưởng 。

於ư 不bất 淨tịnh 作tác 。 不bất 淨tịnh 想tưởng 者giả 。 於ư 淨tịnh 作tác 淨tịnh 想tưởng 者giả 。 復phục 兩lưỡng 種chủng 人nhân 之chi 漏lậu 增tăng 長trưởng 。

無vô 罪tội 作tác 罪tội 想tưởng 者giả 。 兩lưỡng 種chủng 人nhân 之chi 漏lậu 不bất 增tăng 長trưởng 。

於ư 無vô 罪tội 作tác 無vô 罪tội 想tưởng 者giả 。 復phục 兩lưỡng 種chủng 人nhân 增tăng 長trưởng 。

於ư 非phi 法pháp 作tác 法pháp 想tưởng 者giả 。 兩lưỡng 種chủng 人nhân 不bất 增tăng 長trưởng 。

於ư 非phi 法pháp 作tác 非phi 法pháp 想tưởng 者giả 。 復phục 兩lưỡng 種chủng 人nhân 增tăng 長trưởng 。

於ư 非phi 律luật 。 兩lưỡng 種chủng 人nhân 之chi 漏lậu 不bất 增tăng 長trưởng 。

於ư 非phi 律luật 作tác 非phi 律luật 想tưởng 者giả 。 於ư 律luật 作tác 律luật 想tưởng 者giả 。

二nhị 法pháp 終chung 。

攝nhiếp 頌tụng

想tưởng 。 得đắc 。 並tịnh 正Chánh 法Pháp 。 資tư 具cụ 。 人nhân 。 真chân 實thật 。

地địa 。 出xuất 。 取thủ 去khứ 。 持trì 。 作tác 業nghiệp 。 與dữ 。 受thọ 取thủ 。

受thọ 用dụng 。 夜dạ 。 夜dạ 明minh 。 切thiết 斷đoạn 及cập 覆phú 藏tàng 。

著trước 被bị 與dữ 布bố 薩tát 。 自tự 恣tứ 並tịnh 羯yết 磨ma 。

復phục 。 事sự 。 復phục 。 不bất 成thành 。 復phục 二nhị 種chủng 。 成thành 就tựu 。

別biệt 異dị 及cập 和hòa 合hợp 。 波ba 羅la 夷di 。 僧Tăng 殘tàn 。

蘭lan 遮già 。 波ba 逸dật 提đề 。 提đề 舍xá 尼ni 。 惡ác 作tác 。

惡ác 說thuyết 。 七thất 罪tội 聚tụ 。 分phân 裂liệt 及cập 受thọ 具cụ 。

復phục 二nhị 。 不bất 可khả 住trụ 。 不bất 可khả 與dữ 。 不bất 能năng 。

能năng 。 故cố 意ý 。 違vi 犯phạm 。 呵ha 責trách 並tịnh 失thất 去khứ 。

解giải 罪tội 與dữ 同đồng 意ý 。 領lãnh 受thọ 及cập 制chế 拒cự 。

違vi 害hại 並tịnh 譏cơ 嫌hiềm 。 迦ca 絺hy 那na 衣y 二nhị 。

衣y 。 鉢bát 。 乃nãi 至chí 壇đàn 。 二nhị 種chủng 之chi 受thọ 持trì 。

淨tịnh 施thí 。 律luật 。 調điều 伏phục 。 制chế 欲dục 。 犯phạm 。 生sanh 起khởi 。

別biệt 住trụ 。 復phục 二nhị 種chủng 。 二nhị 種chủng 摩ma 那na 埵đóa 。

復phục 。 夜dạ 斷đoạn 。 不bất 敬kính 。 二nhị 種chủng 鹽diêm 。 三tam 復phục 。

受thọ 用dụng 並tịnh 惡ác 罵mạ 。 離ly 間gian 與dữ 別biệt 眾chúng 。

雨vũ 安an 居cư 。 遮già 止chỉ 。 重trọng/trùng 荷hà 。 淨tịnh 。 無vô 罪tội 。

非phi 法pháp 。 法pháp 。 律luật 。 漏lậu 。

〔# 三tam 法pháp 〕#

[P.120]# 三tam

有hữu 罪tội 於ư 世Thế 尊Tôn 在tại 世thế 犯phạm 。 入nhập 滅diệt 後hậu 不bất 犯phạm 。 有hữu 罪tội 於ư 世Thế 尊Tôn 入nhập 滅diệt 後hậu 犯phạm 。 在tại 世thế 不bất 犯phạm 。 有hữu 罪tội 世Thế 尊Tôn 在tại 世thế 。 入nhập 滅diệt 後hậu 皆giai 犯phạm 。 有hữu 罪tội 於ư 時thời 中trung 犯phạm 。 非phi 時thời 不bất 犯phạm 。 有hữu 罪tội 於ư 非phi 時thời 犯phạm 。

時thời 中trung 不bất 犯phạm 。 有hữu 罪tội 於ư 時thời 。 非phi 時thời 皆giai 犯phạm 。 有hữu 罪tội 於ư 夜dạ 中trung 犯phạm 。 日nhật 中trung 不bất 犯phạm 。 有hữu 日nhật 中trung 犯phạm 。 夜dạ 中trung 不bất 犯phạm 。 有hữu 夜dạ 中trung 。 日nhật 中trung 皆giai 犯phạm 。 有hữu 罪tội 十thập 夏hạ 而nhi 犯phạm 。 十thập 夏hạ 未vị 滿mãn 未vị 犯phạm 。 有hữu 十thập 夏hạ 未vị 滿mãn 犯phạm 。 十thập 夏hạ 未vị 犯phạm 。 有hữu 十thập 夏hạ 滿mãn 。 十thập 夏hạ 未vị 滿mãn 皆giai 犯phạm 。 有hữu 罪tội 五ngũ 夏hạ 而nhi 犯phạm 。 五ngũ 夏hạ 未vị 滿mãn 未vị 犯phạm 。 有hữu 罪tội 善thiện 心tâm 而nhi 犯phạm 。 有hữu 罪tội 不bất 善thiện 心tâm 而nhi 犯phạm 。 有hữu 罪tội 無vô 記ký 心tâm 而nhi 犯phạm 。 有hữu 罪tội 具cụ 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 而nhi 犯phạm 。 有hữu 罪tội 具cụ 苦khổ 受thọ 而nhi 犯phạm 。 有hữu 罪tội 具cụ 不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 受thọ 而nhi 犯phạm 。 有hữu 三tam 種chủng 呵ha 責trách 事sự 。

由do 見kiến 。 聞văn 。 疑nghi 。 有hữu 三tam 種chủng 集tập 籌trù 法pháp 。

秘bí 密mật 。 公công 開khai 。 耳nhĩ 語ngữ 。 有hữu 三tam 種chủng 制chế 拒cự 。

多đa 欲dục 。 不bất 知tri 足túc 。 〔# 煩phiền 惱não 〕# 不bất 損tổn 減giảm 。 有hữu 三tam 種chủng 容dung 許hứa 。

少thiểu 欲dục 。 知tri 足túc 。 損tổn 減giảm 。

復phục 有hữu 三tam 種chủng 制chế 拒cự 。

多đa 欲dục 。 不bất 知tri 足túc 。 不bất 知tri 量lương 。 有hữu 三tam 種chủng 容dung 許hứa 。

少thiểu 欲dục 。 知tri 足túc 。 知tri 量lương 。

復phục 有hữu 三tam 種chủng 制chế 。

制chế 。 隨tùy 制chế 。 不bất 隨tùy 犯phạm 制chế 。

復phục 有hữu 三tam 種chủng 制chế 。

遍biến 通thông 制chế 。 限hạn 定định 制chế 。 共cộng 通thông 制chế 。

復phục 有hữu 三tam 種chủng 制chế 。

不bất 共cộng 通thông 制chế 。 一nhất 部bộ 眾chúng 制chế 。 兩lưỡng 部bộ 眾chúng 制chế 。 有hữu 罪tội 愚ngu 癡si 者giả 犯phạm 。 有hữu 智trí 者giả 不bất 犯phạm 。 有hữu 罪tội 智trí 者giả 犯phạm 。 愚ngu 癡si 者giả 不bất 犯phạm 。 有hữu 罪tội 愚ngu 癡si 者giả 。 智trí 者giả 皆giai 犯phạm 。 有hữu 罪tội 黑hắc 月nguyệt 中trung 犯phạm 。 白bạch 月nguyệt 中trung 不bất 犯phạm 有hữu 白bạch 月nguyệt 中trung 犯phạm 。 黑hắc 月nguyệt 中trung 不bất 犯phạm 有hữu 黑hắc 月nguyệt 中trung 。 白bạch 月nguyệt 中trung 皆giai 犯phạm 。 有hữu 於ư 黑hắc 月nguyệt 中trung 淨tịnh 。 白bạch 月nguyệt 中trung 不bất 淨tịnh 。 有hữu 於ư 白bạch 月nguyệt 中trung 淨tịnh 。 黑hắc 月nguyệt 中trung 不bất 淨tịnh 。 有hữu 於ư 黑hắc 月nguyệt 中trung 。 白bạch 月nguyệt 中trung 皆giai 淨tịnh 。 有hữu 罪tội 於ư 寒hàn 季quý 犯phạm 。 熱nhiệt 季quý 不bất 犯phạm 。 雨vũ 季quý 不bất 犯phạm 。 有hữu 熱nhiệt 季quý 犯phạm 。 寒hàn 季quý 不bất 犯phạm 。 雨vũ 季quý 不bất 犯phạm 。 有hữu 雨vũ 季quý 犯phạm 。 寒hàn 季quý 不bất 犯phạm 。 熱nhiệt 季quý 不bất 犯phạm 。 有hữu 罪tội 僧Tăng 伽già 犯phạm 。 別biệt 眾chúng 不bất 犯phạm 。 個cá 人nhân 不bất 犯phạm 。 有hữu 別biệt 眾chúng 犯phạm 。 僧Tăng 伽già 不bất 犯phạm 。 個cá 人nhân 不bất 犯phạm 。 有hữu 個cá 人nhân 犯phạm 。 僧Tăng 伽già 不bất 犯phạm 。 別biệt 眾chúng 不bất 犯phạm 。 有hữu 於ư 僧Tăng 伽già 淨tịnh 。 別biệt 眾chúng 不bất 淨tịnh 。 個cá 人nhân 不bất 淨tịnh 。 有hữu 於ư 別biệt 眾chúng 淨tịnh 。 僧Tăng 伽già 不bất 淨tịnh 。 個cá 人nhân 不bất 淨tịnh 。 有hữu 於ư 個cá 人nhân 淨tịnh 。 僧Tăng 伽già 不bất 淨tịnh 。 別biệt 眾chúng 不bất 淨tịnh 。 有hữu 三tam 種chủng 覆phú 藏tàng 。

覆phú 藏tàng 事sự 而nhi 不bất 覆phú 藏tàng 罪tội 。 覆phú 藏tàng 罪tội 而nhi 不bất 覆phú 藏tàng 事sự 。 覆phú 藏tàng 事sự 亦diệc 覆phú 藏tàng 罪tội 。 有hữu 三tam 種chủng 被bị 覆phú 物vật 。

浴dục 處xứ 被bị 覆phú 物vật 。 水thủy 中trung 被bị 覆phú 物vật 。 衣y 服phục 被bị 覆phú 物vật 。 有hữu 三tam 種chủng 隱ẩn 蔽tế 。 有hữu 功công 用dụng 而nhi 不bất 顯hiển 露lộ 。

女nữ 人nhân 有hữu 被bị 隱ẩn 蔽tế 。 有hữu 功công 用dụng 而nhi [P.121]# 不bất 顯hiển 露lộ 。 波ba 羅la 門môn 之chi 咒chú 語ngữ 有hữu 被bị 隱ẩn 蔽tế 。 有hữu 功công 用dụng 而nhi 不bất 顯hiển 露lộ 。 邪tà 見kiến 有hữu 被bị 隱ẩn 蔽tế 。 有hữu 功công 用dụng 而nhi 不bất 顯hiển 露lộ 。 有hữu 三tam 種chủng 顯hiển 露lộ 而nhi 輝huy 耀diệu 。 隱ẩn 蔽tế 而nhi 不bất 輝huy 耀diệu 。

月nguyệt 輪luân 顯hiển 露lộ 而nhi 輝huy 耀diệu 。 隱ẩn 蔽tế 而nhi 不bất 輝huy 耀diệu 。 日nhật 輪luân 顯hiển 露lộ 世Thế 尊Tôn 所sở 說thuyết 。 之chi 法pháp 及cập 律luật 顯hiển 露lộ 而nhi 輝huy 耀diệu 。 隱ẩn 蔽tế 而nhi 不bất 輝huy 耀diệu 。

有hữu 三tam 種chủng 坐tọa 臥ngọa 處xứ 之chi 分phần 配phối 。

前tiền 分phần/phân 配phối 。 後hậu 分phần/phân 配phối 。 中trung 間gian 分phần/phân 配phối 也dã 。 有hữu 罪tội 病bệnh 者giả 犯phạm 。 無vô 病bệnh 者giả 不bất 犯phạm 。 有hữu 罪tội 無vô 病bệnh 者giả 犯phạm 。 病bệnh 者giả 不bất 犯phạm 。 有hữu 罪tội 病bệnh 者giả 犯phạm 。 無vô 病bệnh 者giả 亦diệc 犯phạm 。 有hữu 三tam 種chủng 非phi 法pháp 遮già 。 波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 。 有hữu 三tam 種chủng 如như 法Pháp 遮già 。 波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 。 有hữu 三tam 種chủng 別biệt 住trụ 。

覆phú 藏tàng 別biệt 住trụ 。 不bất 覆phú 藏tàng 別biệt 住trụ 。 清thanh 淨tịnh 邊biên 別biệt 住trụ 。 有hữu 三tam 種chủng 摩ma 那na 埵đóa 。

覆phú 藏tàng 摩ma 那na 埵đóa 。 不bất 覆phú 藏tàng 摩ma 那na 埵đóa 。 半bán 月nguyệt 摩ma 那na 埵đóa 。 有hữu 三tam 種chủng 別biệt 住trụ 比Bỉ 丘Khâu 之chi 夜dạ 斷đoạn 。

共cộng 住trú 。 獨độc 住trụ 。 不bất 告cáo 示thị 也dã 。 有hữu 罪tội 於ư 內nội 犯phạm 。 於ư 外ngoại 不bất 犯phạm 〔# 波ba 逸dật 提đề 一nhất 六lục 〕# 。 有hữu 罪tội 於ư 外ngoại 犯phạm 。 於ư 內nội 不bất 犯phạm 〔# 波ba 逸dật 提đề 一nhất 四tứ 〕# 。 有hữu 罪tội 內nội 。 外ngoại 皆giai 犯phạm 。 有hữu 罪tội 於ư 界giới 內nội 犯phạm 。 於ư 界giới 外ngoại 不bất 犯phạm 。 有hữu 罪tội 於ư 界giới 外ngoại 犯phạm 。 界giới 內nội 不bất 犯phạm 。 有hữu 罪tội 於ư 界giới 內nội 。 界giới 外ngoại 皆giai 犯phạm 。 依y 三tam 相tương/tướng 而nhi 犯phạm 罪tội 。

由do 身thân 而nhi 犯phạm 。 由do 語ngữ 而nhi 犯phạm 。 由do 身thân 。 語ngữ 而nhi 犯phạm 。 復phục 依y 三tam 相tương/tướng 而nhi 犯phạm 罪tội 。

於ư 僧Tăng 伽già 中trung 犯phạm 。 於ư 別biệt 眾chúng 中trung 犯phạm 。 於ư 個cá 人nhân 之chi 前tiền 犯phạm 。 依y 三tam 相tương/tướng 而nhi 於ư 罪tội 中trung 生sanh 起khởi 。

由do 身thân 生sanh 起khởi 。 由do 語ngữ 生sanh 起khởi 。 由do 身thân 。 語ngữ 生sanh 起khởi 。 復phục 依y 三tam 相tương/tướng 於ư 罪tội 中trung 生sanh 起khởi 。

於ư 僧Tăng 中trung 。 別biệt 眾chúng 中trung 。 人nhân 前tiền 也dã 。 有hữu 三tam 種chủng 非phi 法pháp 不bất 癡si 毘Tỳ 尼Ni 之chi 授thọ 與dữ 。 有hữu 三tam 種chủng 如như 法Pháp 不bất 癡si 毘Tỳ 尼Ni 之chi 授thọ 與dữ 。 對đối 具cụ 三tam 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 欲dục 者giả 。 僧Tăng 伽già 應ưng 行hành 呵ha 責trách 羯yết 磨ma 。

(# 一nhất )# 於ư 僧Tăng 中trung 起khởi 鬥đấu 諍tranh 。 起khởi 紛phân 亂loạn 。 起khởi 口khẩu 論luận 。 起khởi 辯biện 論luận 。 起khởi 諍tranh 事sự 者giả 。 (# 二nhị )# 愚ngu 癡si 不bất 聰thông 明minh 。 罪tội 多đa 而nhi 不bất 受thọ 諫gián 告cáo 者giả 。 (# 三tam )# 與dữ 親thân 近cận 在tại 家gia 人nhân 。 不bất 隨tùy 順thuận 在tại 家gia 者giả 交giao 往vãng 而nhi 住trụ 。 對đối 具cụ 三tam 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 欲dục 者giả 。 僧Tăng 伽già 應ưng 行hành 依y 止chỉ 羯yết 磨ma 。

於ư 僧Tăng 中trung 在tại 家gia 者giả 交giao 往vãng 而nhi 住trụ 。 對đối 具cụ 三tam 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 欲dục 者giả 。 僧Tăng 伽già 應ưng 行hành 驅khu 出xuất 羯yết 磨ma 。

(# 一nhất )# 於ư 僧Tăng 中trung 起khởi 鬥đấu 諍tranh 乃nãi 至chí 起khởi 諍tranh 事sự 者giả 。 (# 二nhị )# 愚ngu 癡si 不bất 聰thông 明minh 。 罪tội 多đa 而nhi 不bất 受thọ 諫gián 告cáo 者giả 。 (# 三tam )# 污ô 俗tục 家gia 。 有hữu 惡ác 行hành 。 而nhi 且thả 被bị 見kiến 。 被bị 聞văn 惡ác 行hành 者giả 。 三tam 分phần/phân 應ưng 行hành 下hạ 意ý 羯yết 磨ma 。

於ư 僧Tăng 中trung 起khởi 鬥đấu 諍tranh 不bất 受thọ 諫gián 告cáo 者giả 。 惡ác 口khẩu 譏cơ 嫌hiềm 在tại 家gia 者giả 。 三tam 分phần/phân 不bất 認nhận 罪tội 時thời 。 應ưng 行hành 舉cử 罪tội 羯yết 磨ma 。

於ư 僧Tăng 中trung 不bất 受thọ 諫gián [P.122]# 告cáo 者giả 。 犯phạm 罪tội 而nhi 不bất 欲dục 認nhận 罪tội 。 三tam 分phần/phân 不bất 懺sám 悔hối 罪tội 時thời 。 應ưng 行hành 舉cử 罪tội 羯yết 磨ma 。

於ư 僧Tăng 中trung 不bất 受thọ 諫gián 告cáo 者giả 。 犯phạm 罪tội 而nhi 不bất 欲dục 。 懺sám 悔hối 罪tội 者giả 。 三tam 分phần/phân 惡ác 見kiến 者giả 不bất 捨xả 時thời 。 應ưng 行hành 舉cử 罪tội 羯yết 磨ma 。

於ư 僧Tăng 中trung 不bất 受thọ 諫gián 告cáo 者giả 。 不bất 欲dục 捨xả 惡ác 見kiến 者giả 。 對đối 具cụ 三tam 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 欲dục 者giả 。 僧Tăng 伽già 應ưng 行hành 堅kiên 強cường 思tư 惟duy 。

於ư 僧Tăng 中trung 不bất 受thọ 諫gián 告cáo 者giả 。 與dữ 親thân 近cận 在tại 家gia 人nhân 。 不bất 隨tùy 順thuận 之chi 在tại 家gia 者giả 交giao 往vãng 而nhi 住trụ 。 對đối 具cụ 三tam 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 應ưng 行hành 羯yết 磨ma 。

無vô 慚tàm 。 愚ngu 癡si 而nhi 有hữu 惡ác 行hành 。 復phục 對đối 具cụ 三tam 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 應ưng 行hành 羯yết 磨ma 。

於ư 增tăng 上thượng 戒giới 有hữu 戒giới 失thất 壞hoại 。 於ư 增tăng 上thượng 行hành 有hữu 行hành 失thất 壞hoại 。 於ư 勝thắng 見kiến 有hữu 見kiến 失thất 壞hoại 。 復phục 三tam 分phần/phân 耽đam 於ư 身thân 樂nhạo/nhạc/lạc 。 耽đam 於ư 語ngữ 樂nhạo/nhạc/lạc 。 耽đam 於ư 身thân 語ngữ 樂nhạo/nhạc/lạc 。

復phục 有hữu 身thân 之chi 非phi 行hành 。 語ngữ 之chi 身thân 語ngữ 之chi 非phi 行hành 也dã 。 復phục 身thân 之chi 違vi 害hại 復phục 身thân 之chi 邪tà 命mạng 復phục 對đối 具cụ 三tam 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 應ưng 行hành 羯yết 磨ma 。

犯phạm 罪tội 而nhi 一nhất 面diện 行hành 羯yết 磨ma 。 一nhất 面diện 授thọ 具cụ 。 與dữ 依y 止chỉ 。 蓄súc 沙Sa 彌Di 。 復phục 對đối 其kỳ 罪tội 。 依y 僧Tăng 伽già 而nhi 行hành 羯yết 磨ma 。

犯phạm 其kỳ 他tha 罪tội 。 或hoặc 犯phạm 其kỳ 他tha 相tương/tướng 等đẳng 者giả 。 或hoặc 犯phạm 比tỉ 其kỳ 更cánh 惡ác 者giả 。 復phục 誹phỉ 謗báng 佛Phật 。 誹phỉ 謗báng 法pháp 。 誹phỉ 謗báng 僧Tăng 伽già 。 對đối 具cụ 三tam 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 僧Tăng 中trung 遮già 布bố 薩tát 時thời 。 僧Tăng 伽già 抑ức 。

止chỉ 。 比Bỉ 丘Khâu 。 勿vật 鬥đấu 諍tranh 。 勿vật 紛phân 亂loạn 。 勿vật 喧huyên 噪táo 。 勿vật 口khẩu 論luận 。

而nhi 應ưng 行hành 布bố 薩tát 。 無vô 慚tàm 。 愚ngu 癡si 而nhi 有hữu 惡ác 行hành 也dã 。 對đối 具cụ 三tam 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 僧Tăng 中trung 遮già 自tự 恣tứ 時thời 。 僧Tăng 伽già 。

止chỉ 。 比Bỉ 丘Khâu 。

應ưng 行hành 自tự 恣tứ 。 無vô 慚tàm 有hữu 惡ác 行hành 也dã 。 對đối 具cụ 三tam 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 任nhậm 何hà 僧Tăng 伽già 不bất 得đắc 與dữ 選tuyển 定định 。

無vô 慚tàm 有hữu 惡ác 行hành 也dã 。 具cụ 三tam 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 僧Tăng 伽già 中trung 。 不bất 得đắc 行hành 〔# 罪tội 之chi 〕# 決quyết 斷đoán 。

無vô 慚tàm 有hữu 惡ác 行hành 也dã 。 具cụ 三tam 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 任nhậm 何hà 處xứ 。 不bất 得đắc 遮già 。

無vô 慚tàm 有hữu 惡ác 行hành 也dã 。 具cụ 三tam 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 依y 止chỉ 而nhi 住trú 。

無vô 慚tàm 有hữu 惡ác 行hành 也dã 。 具cụ 三tam 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 與dữ 依y 止chỉ 。

無vô 慚tàm 有hữu 惡ác 行hành 也dã 。 具cụ 三tam 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 令linh 行hành 聽thính 許hứa 羯yết 磨ma 時thời 。 不bất 可khả 行hành 聽thính 許hứa 羯yết 磨ma 。

無vô 慚tàm 有hữu 惡ác 行hành 也dã 。 對đối 具cụ 三tam 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 與dữ 共cộng 語ngữ 。

無vô 慚tàm 有hữu 惡ác 行hành 也dã 。 對đối 具cụ 三tam 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 問vấn 律luật 。

無vô 慚tàm 有hữu 惡ác 行hành 也dã 。 具cụ 三tam 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 問vấn 律luật 。

無vô 慚tàm 有hữu 惡ác 行hành 也dã 。 對đối 具cụ 三tam 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 答đáp 律luật 。

無vô 慚tàm 有hữu 惡ác 行hành 也dã 。 具cụ 三tam 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 答đáp 律luật 。

無vô 慚tàm 有hữu 惡ác 行hành 也dã 。 對đối 具cụ 三tam 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 與dữ 質chất 問vấn 。

無vô 慚tàm 有hữu 惡ác 行hành 也dã 。 具cụ 三tam 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 與dữ 共cộng 談đàm 律luật 。

無vô 慚tàm 有hữu 惡ác 行hành 也dã 。 具cụ 三tam 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 授thọ 具cụ 乃nãi 至chí 不bất 得đắc 。 與dữ 依y 止chỉ 乃nãi 至chí 不bất 得đắc 蓄súc 沙Sa 彌Di 。

無vô 慚tàm 有hữu 惡ác 行hành 也dã 。

有hữu 三tam 種chủng 布bố 薩tát 。

十thập 四tứ 日nhật 布bố 薩tát 。 十thập 五ngũ 日nhật 布bố 薩tát 。 和hòa 合hợp 布bố 薩tát 。

復phục 有hữu 三tam 種chủng 布bố 薩tát 。

僧Tăng 伽già 布bố 薩tát 。 別biệt 眾chúng 布bố 薩tát 。 人nhân 布bố 薩tát 。

復phục 有hữu 三tam 種chủng 布bố 薩tát 。

讀đọc 誦tụng 布bố 薩tát 。 清thanh 淨tịnh 布bố 薩tát 。 受thọ 持trì 布bố 薩tát 。 有hữu 三tam 種chủng 自tự 恣tứ 。

十thập 四tứ 日nhật 自tự 恣tứ 。 十thập 五ngũ 日nhật 自tự 恣tứ 。 和hòa 合hợp 自tự 恣tứ 。

復phục 有hữu 三tam 種chủng 自tự 恣tứ 。

僧Tăng 伽già 自tự 恣tứ 。 別biệt 眾chúng 自tự 恣tứ 。 人nhân 自tự 恣tứ 。

復phục 有hữu 三tam 種chủng 自tự 恣tứ 。

三tam 說thuyết 自tự 恣tứ 。 二nhị 說thuyết 自tự 恣tứ 。 共cộng 安an 居cư 者giả 〔# 合hợp 說thuyết 〕# 自tự 恣tứ 。 有hữu 三tam 種chủng 墮đọa 惡ác 趣thú 地địa 獄ngục 人nhân 。 不bất 得đắc 逃đào 此thử 。

諸chư 非phi 梵Phạm 行hạnh 者giả 。 偽ngụy 梵Phạm 行hạnh 者giả 。 非phi 清thanh 淨tịnh 梵Phạm 行hạnh 者giả 。 以dĩ 無vô 根căn 非phi 梵Phạm 行hạnh 誹phỉ 謗báng 行hành 清thanh 淨tịnh 梵Phạm 行hạnh 者giả 。 持trì 如như 是thị 說thuyết 。

於ư 欲dục 情tình 無vô 障chướng 壞hoại

持trì 如như 是thị 見kiến 。 彼bỉ 陷hãm 於ư 欲dục 情tình 者giả 也dã 。 有hữu 三tam 種chủng 不bất 善thiện 根căn 。

貪tham 不bất 善thiện 根căn 。 瞋sân 不bất 善thiện 根căn 。 癡si 不bất 善thiện 根căn 。 有hữu 三tam 種chủng 善thiện 根căn 。

不bất 貪tham 善thiện 根căn 。 不bất 瞋sân 善thiện 根căn 。 不bất 癡si 善thiện 根căn 。 有hữu 三tam 種chủng 惡ác 行hành 。

身thân 惡ác 行hành 。 語ngữ 惡ác 行hành 。 意ý 惡ác 行hành 。 有hữu 三tam 種chủng 善thiện 行hành 。

身thân 善thiện 行hành 。 語ngữ 善thiện 行hành 。 意ý 善thiện 行hành 。 世Thế 尊Tôn 依y 三tam 種chủng 義nghĩa 利lợi 。 於ư 俗tục 家gia 制chế 三tam 種chủng 食thực 戒giới 。

為vi 調điều 伏phục 惡ác 人nhân 。 令linh 善thiện 比Bỉ 丘Khâu 安an 樂lạc 住trụ 。 為vi 勿vật 使sử [P.124]# 惡ác 貪tham 者giả 黨đảng 破phá 僧Tăng 伽già 。 為vi 愛ái 愍mẫn 俗tục 家gia 。 受thọ 三tam 種chủng 非phi 法pháp 所sở 制chế 。 心tâm 所sở 執chấp 著trước 之chi 。 提Đề 婆Bà 達Đạt 多Đa 。 墮đọa 惡ác 趣thú 地địa 獄ngục 。 住trụ 一nhất 劫kiếp 不bất 得đắc 救cứu 。

有hữu 邪tà 欲dục 。 有hữu 惡ác 友hữu 。 因nhân 現hiện 世thế 小tiểu 事sự 得đắc 利lợi 。 於ư 〔# 修tu 行hành 〕# 中trung 途đồ 而nhi 止chỉ 。 有hữu 三tam 種chủng 許hứa 可khả 。

杖trượng 許hứa 可khả 。 紐nữu 許hứa 可khả 。 杖trượng 。 紐nữu 之chi 許hứa 可khả 。 有hữu 三tam 種chủng 履lý 。 固cố 定định 而nhi 不bất 得đắc 轉chuyển 用dụng 。

大đại 便tiện 所sở 之chi 履lý 。 小tiểu 便tiện 所sở 之chi 履lý 。 洗tẩy 淨tịnh 所sở 之chi 履lý 。 有hữu 三tam 種chủng 磨ma 足túc 物vật 。

礫lịch 。 卵noãn 砂sa 。 輕khinh 石thạch 。

三tam 法pháp 終chung 。

攝nhiếp 頌tụng

在tại 世thế 。

時thời 中trung 。 夜dạ 。 十thập 。 五ngũ 。 及cập 於ư 善thiện 。

受thọ 。 呵ha 責trách 事sự 。 籌trù 。 二nhị 種chủng 之chi 制chế 拒cự 。

制chế 。 復phục 二nhị 。 愚ngu 癡si 。 黑hắc 月nguyệt 。 淨tịnh 。 寒hàn 季quý 。

僧Tăng 伽già 。 於ư 僧Tăng 伽già 。 覆phú 藏tàng 。 被bị 覆phú 物vật 。

隱ẩn 蔽tế 及cập 顯hiển 露lộ 。 坐tọa 。 臥ngọa 處xứ 。 病bệnh 者giả 。

波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 。 別biệt 住trụ 。 摩ma 那na 埵đóa 。

別biệt 住trụ 。 內nội 。 界giới 內nội 。 犯phạm 。 復phục 又hựu 。 生sanh 起khởi 。

不bất 癡si 毘Tỳ 尼Ni 二nhị 。 呵ha 責trách 與dữ 依y 止chỉ 。

行hành 驅khu 出xuất 下hạ 意ý 。 不bất 認nhận 罪tội 羯yết 磨ma 。

以dĩ 至chí 不bất 捨xả 見kiến 。 堅kiên 強cường 及cập 羯yết 磨ma 。

增tăng 長trưởng 戒giới 與dữ 樂nhạo/nhạc/lạc 。 非phi 行hành 並tịnh 違vi 害hại 。

邪tà 命mạng 並tịnh 有hữu 罪tội 。 與dữ 其kỳ 等đẳng 。 誹phỉ 謗báng 。

布bố 薩tát 與dữ 自tự 恣tứ 。 選tuyển 任nhậm 。 決quyết 斷đoán 。 各các 。

不bất 住trụ 。 不bất 得đắc 與dữ 。 不bất 得đắc 行hành 聽thính 許hứa 。

不bất 得đắc 與dữ 共cộng 語ngữ 。 不bất 得đắc 問vấn 有hữu 二nhị 。

同đồng 。 不bất 得đắc 答đáp 二nhị 。 不bất 得đắc 與dữ 檢kiểm 問vấn 。

談đàm 。 授thọ 具cụ 。 依y 止chỉ 。 沙Sa 彌Di 。 布bố 薩tát 三tam 。

三tam 種chủng 自tự 恣tứ 三tam 。 墮đọa 獄ngục 。 不bất 善thiện 根căn 。

善thiện 根căn 。 行hành 有hữu 二nhị 。 三tam 種chủng 食thực 非phi 法pháp 。

許hứa 可khả 乃nãi 至chí 履lý 。 此thử 三tam 法pháp 攝nhiếp 頌tụng 。

〔# 四tứ 法pháp 〕#

四tứ

有hữu 罪tội 依y 自tự 語ngữ 而nhi 犯phạm 。 依y 他tha 語ngữ 而nhi 出xuất 。 有hữu 罪tội 依y 他tha 語ngữ 而nhi 犯phạm 。 依y 自tự 語ngữ 而nhi 出xuất 。 有hữu 罪tội 依y 自tự 語ngữ 而nhi 犯phạm 。 依y 自tự 語ngữ 而nhi 出xuất 。 有hữu 罪tội 依y 他tha 語ngữ 而nhi 犯phạm 。 依y 他tha 語ngữ 而nhi 出xuất 。 有hữu 罪tội 依y 身thân 而nhi 犯phạm 。 依y 語ngữ 而nhi 出xuất 依y 語ngữ 而nhi 依y 身thân 而nhi 依y 身thân 而nhi 依y 身thân 而nhi 依y 語ngữ 而nhi 犯phạm 。 依y 語ngữ 而nhi 出xuất 。 罪tội 有hữu 於ư 眠miên 時thời 犯phạm 。 [P.125]# 覺giác 時thời 出xuất 覺giác 時thời 於ư 眠miên 時thời 於ư 眠miên 時thời 於ư 眠miên 時thời 覺giác 時thời 犯phạm 。 覺giác 時thời 出xuất 。 有hữu 罪tội 無vô 意ý 而nhi 犯phạm 。 有hữu 意ý 而nhi 出xuất 有hữu 意ý 無vô 意ý 無vô 意ý 無vô 意ý 有hữu 意ý 而nhi 犯phạm 。 有hữu 意ý 而nhi 出xuất 。 有hữu 罪tội 一nhất 再tái 犯phạm 一nhất 再tái 懺sám 悔hối 。 一nhất 再tái 懺sám 悔hối 一nhất 再tái 犯phạm 。 有hữu 罪tội 一nhất 再tái 犯phạm 一nhất 再tái 出xuất 。 一nhất 再tái 出xuất 一nhất 再tái 犯phạm 。 有hữu 罪tội 依y 羯yết 磨ma 而nhi 犯phạm 。 依y 非phi 羯yết 磨ma 出xuất 。 有hữu 罪tội 依y 非phi 羯yết 磨ma 而nhi 犯phạm 。 依y 羯yết 磨ma 而nhi 出xuất 。 有hữu 罪tội 依y 羯yết 磨ma 而nhi 犯phạm 。 依y 羯yết 磨ma 而nhi 出xuất 。 有hữu 罪tội 依y 非phi 羯yết 磨ma 而nhi 犯phạm 。 依y 非phi 羯yết 磨ma 而nhi 出xuất 。 有hữu 四tứ 種chủng 非phi 聖thánh 語ngữ 。

不bất 見kiến 說thuyết 見kiến 。 不bất 聞văn 說thuyết 聞văn 。 不bất 思tư 說thuyết 思tư 。 不bất 知tri 說thuyết 知tri 。 有hữu 四tứ 種chủng 聖thánh 語ngữ 。

不bất 見kiến 說thuyết 不bất 見kiến 不bất 知tri 說thuyết 不bất 知tri 。

復phục 有hữu 四tứ 種chủng 非phi 聖thánh 語ngữ 。

見kiến 說thuyết 不bất 見kiến 。 聞văn 說thuyết 不bất 聞văn 。 思tư 說thuyết 不bất 思tư 。 知tri 說thuyết 不bất 知tri 。 有hữu 四tứ 種chủng 聖thánh 語ngữ 。

見kiến 說thuyết 見kiến 知tri 說thuyết 知tri 。 四tứ 種chủng 波ba 羅la 夷di 。 關quan 於ư 比Bỉ 丘Khâu 者giả 而nhi 共cộng 通thông 。 於ư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 四tứ 種chủng 波ba 羅la 夷di 。 關quan 於ư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 者giả 而nhi 不bất 共cộng 通thông 於ư 比Bỉ 丘Khâu 。 有hữu 四tứ 種chủng 資tư 具cụ 。

有hữu 資tư 具cụ 應ưng 護hộ 持trì 。 應ưng 守thủ 持trì 。 應ưng 愛ái 著trước 。 應ưng 受thọ 用dụng 〔# 自tự 己kỷ 資tư 具cụ 〕# 。 有hữu 資tư 具cụ 應ưng 護hộ 持trì 。 應ưng 守thủ 持trì 。 不bất 應ưng 愛ái 著trước 。 應ưng 受thọ 用dụng 〔# 僧Tăng 物vật 〕# 。 有hữu 資tư 具cụ 應ưng 護hộ 持trì 。 應ưng 守thủ 持trì 。 不bất 應ưng 愛ái 著trước 。 不bất 應ưng 受thọ 用dụng 〔# 塔tháp 物vật 〕# 。 有hữu 資tư 具cụ 不bất 應ưng 護hộ 持trì 。 不bất 應ưng 守thủ 持trì 。 不bất 應ưng 愛ái 著trước 。 不bất 應ưng 受thọ 用dụng 〔# 居cư 士sĩ 物vật 〕# 。 有hữu 罪tội 於ư 〔# 僧Tăng 伽già 〕# 面diện 前tiền 而nhi 犯phạm 。 背bối/bội 後hậu 而nhi 出xuất 。 有hữu 罪tội 背bối/bội 後hậu 而nhi 犯phạm 。 面diện 前tiền 而nhi 出xuất 面diện 前tiền 面diện 前tiền 有hữu 背bối/bội 後hậu 而nhi 犯phạm 。 背bối/bội 後hậu 而nhi 出xuất 。 有hữu 罪tội 不bất 知tri 而nhi 犯phạm 。 知tri 而nhi 出xuất 知tri 而nhi 不bất 知tri 而nhi 不bất 知tri 而nhi 不bất 知tri 而nhi 有hữu 罪tội 知tri 而nhi 犯phạm 。 知tri 而nhi 出xuất 。 依y 四tứ 相tương/tướng 而nhi 犯phạm 罪tội 。

依y 身thân 而nhi 犯phạm 。 依y 語ngữ 而nhi 犯phạm 。 依y 身thân 語ngữ 而nhi 犯phạm 。 依y 羯yết 磨ma 語ngữ 而nhi 犯phạm 。 復phục 依y 四tứ 相tương/tướng 而nhi 犯phạm 罪tội 。

於ư 僧Tăng 中trung 。 於ư 別biệt 眾chúng 中trung 。 於ư 人nhân 前tiền 。 依y 〔# 男nam 女nữ 〕# 相tương/tướng 根căn 之chi 現hiện 起khởi 而nhi 〔# 犯phạm 〕# 。 依y 四tứ 相tương/tướng 而nhi 出xuất 罪tội 。

依y 身thân 而nhi 出xuất 。 依y 語ngữ 而nhi 出xuất 。 依y 身thân 語ngữ 而nhi 出xuất 。 依y 羯yết 磨ma 語ngữ 而nhi 出xuất 。 復phục 依y 四tứ 相tương/tướng 而nhi 出xuất 罪tội 。

於ư 僧Tăng 中trung 依y 相tương/tướng 根căn 之chi 現hiện 起khởi 而nhi 出xuất 。 〔# 女nữ 相tương/tướng 根căn 〕# 。 捨xả 前tiền 位vị 〔# 男nam 根căn 〕# 而nhi 立lập 後hậu 位vị 〔# 女nữ 根căn 〕# 。 表biểu 示thị 無vô 效hiệu 。 假giả 名danh 破phá 壞hoại 也dã 。 俱câu 獲hoạch 得đắc 〔# 男nam 根căn 〕# 。 捨xả 後hậu 位vị 〔# 女nữ 根căn 〕# 而nhi 立lập 前tiền 位vị 〔# 男nam 根căn 〕# 。 表biểu 示thị 無vô 效hiệu 。 假giả 名danh 破phá 壞hoại 也dã 。 有hữu 四tứ 種chủng 呵ha 責trách 。

戒giới 壞hoại 而nhi 呵ha 責trách 。 行hành [P.126]# 壞hoại 而nhi 呵ha 責trách 。 見kiến 壞hoại 而nhi 呵ha 責trách 。 命mạng 壞hoại 而nhi 呵ha 責trách 。 有hữu 四tứ 種chủng 別biệt 住trụ 。

覆phú 藏tàng 別biệt 住trụ 。 非phi 覆phú 藏tàng 別biệt 住trụ 。 清thanh 淨tịnh 邊biên 別biệt 住trụ 。 合hợp 一nhất 別biệt 住trụ 。 有hữu 四tứ 種chủng 摩ma 那na 埵đóa 。

覆phú 藏tàng 摩ma 那na 埵đóa 。 非phi 覆phú 藏tàng 摩ma 那na 埵đóa 。 半bán 月nguyệt 摩ma 那na 埵đóa 。 合hợp 一nhất 摩ma 那na 埵đóa 。 有hữu 四tứ 種chủng 行hành 摩ma 那na 埵đóa 比Bỉ 丘Khâu 之chi 夜dạ 斷đoạn 。

共cộng 住trú 。 獨độc 住trụ 。 無vô 告cáo 示thị 。 不bất 足túc 眾chúng 中trung 而nhi 行hành 。 有hữu 四tứ 種chủng 高cao 揚dương 〔# 之chi 法pháp 〕# 。 有hữu 四tứ 種chủng 受thọ 用dụng 物vật 。

時thời 藥dược 。

時thời 分phần/phân 藥dược 。 七thất 日nhật 藥dược 。 盡tận 形hình 壽thọ 藥dược 。 有hữu 四tứ 種chủng 污ô 物vật 。

屎thỉ 。 尿niệu 。 灰hôi 。 粘niêm 土thổ/độ 。 有hữu 四tứ 種chủng 羯yết 磨ma 。

求cầu 聽thính 羯yết 磨ma 。 單đơn 白bạch 羯yết 磨ma 。 白bạch 二nhị 羯yết 磨ma 。 白bạch 四tứ 羯yết 磨ma 。

復phục 有hữu 四tứ 種chủng 羯yết 磨ma 。

非phi 法pháp 別biệt 眾chúng 羯yết 磨ma 。 非phi 法pháp 和hòa 合hợp 眾chúng 羯yết 磨ma 。 如như 法Pháp 別biệt 眾chúng 羯yết 磨ma 。 如như 法Pháp 和hòa 合hợp 眾chúng 羯yết 磨ma 。 四tứ 種chủng 失thất 壞hoại 。

戒giới 壞hoại 。 行hành 壞hoại 。 見kiến 壞hoại 。 命mạng 壞hoại 。 有hữu 四tứ 種chủng 諍tranh 事sự 。

口khẩu 論luận 諍tranh 事sự 。 非phi 難nạn/nan 諍tranh 事sự 。 罪tội 過quá 諍tranh 事sự 。 義nghĩa 務vụ 諍tranh 事sự 。 有hữu 四tứ 種chủng 眾chúng 之chi 污ô 濁trược 。

比Bỉ 丘Khâu 破phá 戒giới 惡ác 法pháp 是thị 眾chúng 污ô 濁trược 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 破phá 戒giới 。 惡ác 法pháp 是thị 眾chúng 污ô 濁trược 。 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 破phá 戒giới 惡ác 法pháp 是thị 眾chúng 污ô 濁trược 。 優Ưu 婆Bà 夷Di 破phá 戒giới 惡ác 法pháp 是thị 眾chúng 污ô 濁trược 。 有hữu 四tứ 種chủng 眾chúng 之chi 莊trang 嚴nghiêm 。

比Bỉ 丘Khâu 具cụ 戒giới 善thiện 法Pháp 是thị 眾chúng 莊trang 嚴nghiêm 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 優Ưu 婆Bà 夷Di 具cụ 戒giới 善thiện 法Pháp 是thị 眾chúng 莊trang 嚴nghiêm 。 有hữu 罪tội 客khách 比Bỉ 丘Khâu 犯phạm 。 舊cựu 住trụ 比Bỉ 丘Khâu 不bất 犯phạm 。 有hữu 罪tội 舊cựu 住trụ 比Bỉ 丘Khâu 犯phạm 。 客khách 比Bỉ 丘Khâu 不bất 犯phạm 。 有hữu 罪tội 客khách 比Bỉ 丘Khâu 。 舊cựu 住trụ 比Bỉ 丘Khâu 皆giai 犯phạm 。 有hữu 罪tội 客khách 比Bỉ 丘Khâu 。 舊cựu 住trụ 比Bỉ 丘Khâu 皆giai 不bất 犯phạm 。 有hữu 罪tội 遠viễn 行hành 比Bỉ 丘Khâu 犯phạm 。 舊cựu 住trụ 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 犯phạm 有hữu 罪tội 遠viễn 行hành 比Bỉ 丘Khâu 。 舊cựu 住trụ 比Bỉ 丘Khâu 皆giai 不bất 犯phạm 。 有hữu 事sự 別biệt 異dị 而nhi 非phi 別biệt 異dị 。 有hữu 罪tội 別biệt 異dị 而nhi 非phi 事sự 別biệt 異dị 。 有hữu 事sự 。 罪tội 皆giai 別biệt 異dị 。 有hữu 事sự 。 罪tội 皆giai 非phi 別biệt 異dị 。 有hữu 事sự 同đồng 分phần/phân 而nhi 非phi 罪tội 同đồng 分phần/phân 有hữu 事sự 。 罪tội 皆giai 非phi 同đồng 分phần/phân 。 有hữu 罪tội 和hòa 尚thượng 犯phạm 。 弟đệ 子tử 不bất 犯phạm 有hữu 罪tội 和hòa 尚thượng 不bất 犯phạm 。 弟đệ 子tử 亦diệc 不bất 犯phạm 。 有hữu 罪tội 阿a 闍xà 梨lê 犯phạm 。 阿a 闍xà 梨lê 弟đệ 子tử 不bất 犯phạm 有hữu 罪tội 阿a 闍xà 梨lê 不bất 犯phạm 。 弟đệ 子tử 亦diệc 不bất 犯phạm 。 依y 四tứ 種chủng 因nhân 緣duyên 。 安an 居cư 中trung 斷đoạn 無vô 罪tội 。

僧Tăng 伽già 分phân 裂liệt 。 或hoặc 有hữu 欲dục 分phân 裂liệt 僧Tăng 伽già 者giả 。 或hoặc 有hữu 生sanh 命mạng 難nạn 。 或hoặc 有hữu 梵Phạm 行hạnh 難nạn/nan 。 有hữu 四tứ 種chủng 惡ác 語ngữ 行hành 。

妄vọng 語ngữ 。 兩lưỡng 舌thiệt 。 惡ác 口khẩu 。 綺ỷ 語ngữ 。 有hữu 四tứ 種chủng 善thiện 語ngữ 行hành 。

真chân 實thật 語ngữ 。 不bất 兩lưỡng 舌thiệt 。 軟nhuyễn 語ngữ 。 敦đôn 厚hậu 語ngữ 。

[P.127]# 有hữu 〔# 自tự 〕# 取thủ 時thời 犯phạm 重trọng 罪tội 。 令linh 他tha 〔# 取thủ 〕# 用dụng 時thời 犯phạm 輕khinh 罪tội 。 有hữu 取thủ 時thời 犯phạm 輕khinh 罪tội 。 用dụng 時thời 犯phạm 重trọng 罪tội 。 有hữu 取thủ 時thời 。 用dụng 時thời 皆giai 犯phạm 重trọng 罪tội 。 有hữu 取thủ 時thời 。 用dụng 時thời 皆giai 犯phạm 輕khinh 罪tội 。 有hữu 人nhân 問vấn 訊tấn 相tương 應ứng 。 立lập 禮lễ 不bất 相tương 應ứng 。 有hữu 人nhân 立lập 禮lễ 相tương 應ứng 。 問vấn 訊tấn 不bất 相tương 應ứng 。 有hữu 人nhân 問vấn 訊tấn 。 立lập 禮lễ 皆giai 有hữu 人nhân 問vấn 訊tấn 。 立lập 禮lễ 皆giai 不bất 相tương 應ứng 。 有hữu 人nhân 座tòa 席tịch 相tương 應ứng 。 問vấn 訊tấn 不bất 相tương 應ứng 有hữu 人nhân 座tòa 席tịch 不bất 相tương 應ứng 。 問vấn 訊tấn 亦diệc 不bất 相tương 應ứng 。 有hữu 罪tội 時thời 中trung 犯phạm 。 非phi 時thời 中trung 不bất 犯phạm 有hữu 時thời 中trung 不bất 犯phạm 。 非phi 時thời 中trung 亦diệc 不bất 犯phạm 。 有hữu 受thọ 領lãnh 〔# 食thực 〕# 物vật 時thời 中trung 淨tịnh 。 非phi 時thời 不bất 淨tịnh 有hữu 受thọ 領lãnh 物vật 時thời 中trung 。 非phi 時thời 中trung 皆giai 不bất 淨tịnh 。 有hữu 罪tội 於ư 邊biên 國quốc 犯phạm 。 中trung 國quốc 不bất 犯phạm 〔# 〕# 有hữu 罪tội 於ư 邊biên 國quốc 。 中trung 國quốc 皆giai 不bất 犯phạm 。 有hữu 於ư 邊biên 國quốc 淨tịnh 。 於ư 中trung 國quốc 不bất 淨tịnh 有hữu 於ư 邊biên 國quốc 不bất 淨tịnh 。 於ư 中trung 國quốc 亦diệc 不bất 淨tịnh 。 有hữu 罪tội 於ư 〔# 僧Tăng 房phòng 〕# 內nội 犯phạm 。 於ư 外ngoại 不bất 犯phạm 有hữu 罪tội 於ư 內nội 不bất 犯phạm 。 於ư 外ngoại 亦diệc 不bất 犯phạm 。 有hữu 罪tội 於ư 界giới 內nội 犯phạm 。 於ư 界giới 外ngoại 不bất 犯phạm 有hữu 罪tội 於ư 界giới 內nội 不bất 犯phạm 。 界giới 外ngoại 亦diệc 不bất 犯phạm 。 有hữu 罪tội 於ư 村thôn 中trung 犯phạm 。 於ư 空không 閑nhàn 處xứ 。 不bất 犯phạm 有hữu 罪tội 於ư 村thôn 中trung 。 於ư 空không 閑nhàn 處xứ 皆giai 不bất 犯phạm 。 有hữu 四tứ 種chủng 呵ha 責trách 。

示thị 事sự 。 示thị 罪tội 。 制chế 拒cự 共cộng 住trú 。 制chế 拒cự 如như 法Pháp 行hành 。 有hữu 四tứ 種chủng 應ưng 前tiền 行hành 之chi 事sự 。 有hữu 四tứ 種chủng 時thời 可khả 。 有hữu 四tứ 種chủng 非phi 他tha 〔# 理lý 由do 之chi 〕# 波ba 逸dật 提đề 〔# 波ba 逸dật 提đề 四tứ 二nhị 等đẳng 〕# 。 有hữu 四tứ 種chủng 比Bỉ 丘Khâu 許hứa 可khả 〔# 戒giới 〕# 〔# 捨xả 墮đọa 二nhị 等đẳng 〕# 。 有hữu 四tứ 種chủng 不bất 應ưng 行hành 而nhi 行hành 。

行hành 貪tham 不bất 應ưng 行hành 。 行hành 瞋sân 不bất 應ưng 行hành 。 行hành 癡si 不bất 應ưng 行hành 。 行hành 怖bố 不bất 應ưng 行hành 。 有hữu 四tứ 種chủng 非phi 不bất 應ưng 行hành 而nhi 行hành 。

不bất 行hành 貪tham 不bất 應ưng 行hành 不bất 行hành 怖bố 不bất 應ưng 行hành 。 具cụ 四tứ 分phần/phân 無vô 恥sỉ 比Bỉ 丘Khâu 破phá 僧Tăng 伽già 。

行hành 貪tham 不bất 應ưng 行hàng 行hàng 怖bố 不bất 應ưng 行hành 。 具cụ 四tứ 分phần/phân 善thiện 比Bỉ 丘Khâu 令linh 分phân 裂liệt 僧Tăng 伽già 和hòa 合hợp 。

不bất 行hành 貪tham 不bất 應ưng 行hành 不bất 行hành 怖bố 不bất 應ưng 行hành 。 具cụ 四tứ 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 不bất 得đắc 問vấn 律luật 。

行hành 貪tham 不bất 應ưng 行hàng 行hàng 怖bố 不bất 應ưng 行hành 。 依y 具cụ 四tứ 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 不bất 得đắc 問vấn 律luật 於ư 具cụ 四tứ 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 不bất 得đắc 答đáp 律luật 依y 具cụ 四tứ 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 不bất [P.128]# 得đắc 答đáp 律luật 於ư 具cụ 四tứ 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 不bất 得đắc 與dữ 質chất 問vấn 與dữ 具cụ 四tứ 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 不bất 得đắc 共cộng 談đàm 律luật 。

行hành 貪tham 不bất 應ưng 行hàng 行hàng 怖bố 不bất 應ưng 行hành 。 有hữu 罪tội 有hữu 病bệnh 者giả 犯phạm 。 無vô 病bệnh 者giả 不bất 犯phạm 有hữu 罪tội 有hữu 病bệnh 者giả 不bất 犯phạm 。 無vô 病bệnh 者giả 亦diệc 不bất 犯phạm 。 有hữu 四tứ 種chủng 非phi 法pháp 遮già 。 波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 。 有hữu 四tứ 種chủng 如như 法Pháp 遮già 。 波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 。

四tứ 法pháp 終chung 。

攝nhiếp 頌tụng

依y 於ư 自tự 語ngữ 。 身thân 。 乃nãi 至chí 眠miên 。 無vô 意ý 。

於ư 犯phạm 罪tội 之chi 時thời 。 依y 羯yết 磨ma 語ngữ 四tứ 。

比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 資tư 具cụ 與dữ 對đối 面diện 。

無vô 知tri 。 身thân 。 於ư 中trung 。 二nhị 種chủng 之chi 現hiện 起khởi 。

獲hoạch 得đắc 與dữ 呵ha 責trách 。 及cập 別biệt 住trụ 說thuyết 示thị 。

摩ma 那na 埵đóa 。 行hành 者giả 。 高cao 揚dương 受thọ 用dụng 物vật 。

污ô 物vật 及cập 羯yết 磨ma 。 復phục 羯yết 磨ma 。 失thất 壞hoại 。

諍tranh 事sự 及cập 破phá 戒giới 。 莊trang 嚴nghiêm 。 客khách 比Bỉ 丘Khâu 。

遠viễn 行hành 。 事sự 種chủng 種chủng 。 集tập 會hội 處xứ 。 和hòa 尚thượng 。

阿a 闍xà 梨lê 。 因nhân 緣duyên 。 惡ác 行hành 及cập 善thiện 行hành 。

取thủ 時thời 。 人nhân 。 相tương 應ứng 。 持trì 座tòa 與dữ 於ư 時thời 。

淨tịnh 。 於ư 邊biên 國quốc 淨tịnh 。 內nội 。 界giới 內nội 。 村thôn 中trung 。

呵ha 責trách 。 義nghĩa 務vụ 事sự 。

時thời 可khả 。 非phi 他tha 。 可khả 。

不bất 應ưng 。 非phi 不bất 應ưng 。 無vô 恥sỉ 。 善thiện 比Bỉ 丘Khâu 。

問vấn 二nhị 。 答đáp 亦diệc 二nhị 。 檢kiểm 問vấn 。 談đàm 。 病bệnh 。 遮già 。

〔# 五ngũ 法pháp 〕#

五ngũ

有hữu 五ngũ 種chủng 罪tội 過quá 。 有hữu 五ngũ 種chủng 罪tội 聚tụ 。 有hữu 五ngũ 種chủng 修tu 習tập 事sự 。 有hữu 五ngũ 種chủng 無vô 間gian 業nghiệp 。 有hữu 五ngũ 種chủng 決quyết 定định 人nhân 。 有hữu 五ngũ 種chủng 應ưng 切thiết 斷đoạn 罪tội 。 依y 五ngũ 相tương/tướng 而nhi 犯phạm 罪tội 。 緣duyên 妄vọng 語ngữ 有hữu 五ngũ 種chủng 罪tội 。 依y 五ngũ 種chủng 行hành 相tương/tướng 而nhi 不bất 受thọ 羯yết 磨ma 。

自tự 不bất 行hành 羯yết 磨ma 。 或hoặc 不bất 乞khất 求cầu 他tha 。 或hoặc 不bất 與dữ 清thanh 淨tịnh 欲dục 。 行hành 羯yết 磨ma 時thời 起khởi 非phi 議nghị 。 又hựu 於ư 行hành 羯yết 磨ma 有hữu 非phi 法pháp 見kiến 。 依y 五ngũ 種chủng 行hành 相tương/tướng 而nhi 受thọ 羯yết 磨ma 。

自tự 行hành 羯yết 磨ma 。 或hoặc 乞khất 求cầu 他tha 。 或hoặc 與dữ 清thanh 淨tịnh 欲dục 。 行hành 羯yết 磨ma 時thời 不bất 非phi 議nghị 。 於ư 行hành 羯yết 磨ma [P.129]# 有hữu 如như 法Pháp 見kiến 。 常thường 乞khất 食thực 比Bỉ 丘Khâu 五ngũ 事sự 相tướng 應ưng 。

〔# 食thực 前tiền 食thực 後hậu 〕# 不bất 囑chúc 〔# 他tha 比Bỉ 丘Khâu 〕# 而nhi 入nhập 聚tụ 落lạc 。 別biệt 眾chúng 食thực 。 數sác 數sác 食thực 。 不bất 受thọ 持trì 。 不bất 淨tịnh 施thí 。 具cụ 五ngũ 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 縱túng/tung 為vi 不bất 動động 法pháp 者giả 亦diệc 為vi 惡ác 比Bỉ 丘Khâu 而nhi 被bị 疑nghi 。 怪quái 。

與dữ 淫dâm 女nữ 交giao 往vãng 。 與dữ 寡quả 婦phụ 交giao 往vãng 。 與dữ 年niên 長trường/trưởng 童đồng 女nữ 交giao 往vãng 。 與dữ 黃hoàng 門môn 交giao 往vãng 。 與dữ 比Bỉ 丘Khâu 交giao 往vãng 。 有hữu 五ngũ 種chủng 油du 。

胡hồ 麻ma 油du 。 芥giới 子tử 油du 。 蜜mật 樹thụ 油du 。 萞# 蔴# 油du 。 獸thú 油du 。 有hữu 五ngũ 種chủng 脂chi 肪phương 。

熊hùng 脂chi 。 魚ngư 脂chi 。 鱷# 脂chi 。 豬trư 脂chi 。 驢lư 脂chi 。 有hữu 五ngũ 種chủng 喪táng 失thất 。

親thân 戚thích 喪táng 失thất 。 財tài 產sản 喪táng 失thất 。 疾tật 病bệnh 喪táng 失thất 。 戒giới 喪táng 失thất 。 見kiến 喪táng 失thất 。 有hữu 五ngũ 種chủng 成thành 就tựu 。

親thân 戚thích 成thành 就tựu 。 財tài 產sản 成thành 就tựu 。 健kiện 康khang 成thành 就tựu 。 戒giới 成thành 就tựu 。 見kiến 成thành 就tựu 。 有hữu 由do 五ngũ 種chủng 和hòa 尚thượng 依y 止chỉ 之chi 解giải 〔# 消tiêu 〕# 。

和hòa 尚thượng 離ly 去khứ 。 或hoặc 還hoàn 俗tục 。 或hoặc 死tử 亡vong 。 或hoặc 奔bôn 外ngoại 道đạo 。 第đệ 五ngũ 依y 〔# 和hòa 尚thượng 之chi 〕# 命mệnh 令linh 。 有hữu 五ngũ 種chủng 人nhân 。 不bất 得đắc 授thọ 具cụ 。

年niên 時thời 賤tiện 劣liệt 。 支chi 分phần/phân 賤tiện 劣liệt 。 事sự 失thất 壞hoại 。 行hành 惡ác 。 〔# 鉢bát 衣y 〕# 不bất 具cụ 足túc 。 有hữu 五ngũ 種chủng 糞phẩn 掃tảo 依y 。

塚trủng 間gian 衣y 。 市thị 場tràng 衣y 。 鼠thử 嚙giảo 衣y 。 蟻nghĩ 嚙giảo 衣y 。 火hỏa 燒thiêu 衣y 。

復phục 有hữu 五ngũ 種chủng 糞phẩn 掃tảo 衣y 。

牛ngưu 嚼tước 衣y 。 山sơn 羊dương 嚼tước 衣y 。 塔tháp 衣y 。 灌quán 頂đảnh 衣y 。 〔# 由do 墓mộ 持trì 歸quy 〕# 往vãng 來lai 衣y 。 有hữu 五ngũ 種chủng 取thủ 。

盜đạo 取thủ 。 鬥đấu 取thủ 。 謀mưu 取thủ 。 隱ẩn 匿nặc 取thủ 。 抽trừu 籤# 取thủ 。 有hữu 五ngũ 種chủng 大đại 賊tặc 存tồn 於ư 世thế 間gian 。 有hữu 五ngũ 種chủng 不bất 可khả 捨xả 離ly 物vật 。 有hữu 五ngũ 種chủng 不bất 可khả 分phần/phân 配phối 物vật 。

有hữu 五ngũ 種chủng 罪tội 。 過quá 由do 身thân 生sanh 起khởi 而nhi 不bất 由do 語ngữ 。 意ý 。 有hữu 五ngũ 種chủng 罪tội 過quá 由do 身thân 。 語ngữ 生sanh 起khởi 而nhi 不bất 由do 意ý 。 有hữu 五ngũ 種chủng 罪tội 。 過quá 應ưng 附phụ 於ư 教giáo 誡giới 。 有hữu 五ngũ 種chủng 僧Tăng 伽già 。 有hữu 五ngũ 種chủng 波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 。 之chi 讀đọc 誦tụng 法pháp 。 於ư 一nhất 切thiết 邊biên 國quốc 以dĩ 持trì 律luật 者giả 為vi 第đệ 五ngũ 人nhân 於ư 僧Tăng 眾chúng 可khả 授thọ 具cụ 。 受thọ 迦ca 絺hy 那na 衣y 。 有hữu 五ngũ 種chủng 功công 德đức 。 有hữu 五ngũ 種chủng 羯yết 磨ma 。 有hữu 犯phạm 至chí 三tam 次thứ 之chi 五ngũ 種chủng 罪tội 過quá 。 依y 五ngũ 相tương/tướng 而nhi 不bất 與dữ 取thủ 。 波ba 羅la 夷di 。 依y 五ngũ 相tương/tướng 而nhi 不bất 與dữ 取thủ 。 偷thâu 蘭lan 遮già 。 依y 五ngũ 相tương/tướng 而nhi 不bất 與dữ 取thủ 。 突đột 吉cát 羅la 。 有hữu 五ngũ 種chủng 不bất 淨tịnh 物vật 不bất 可khả 受thọ 用dụng 。

〔# 依y 他tha 而nhi 〕# 不bất 與dữ 之chi 物vật 。 〔# 依y 我ngã 心tâm 受thọ 〕# 而nhi 不bất 知tri 之chi 物vật 。 不bất 淨tịnh 物vật 。 不bất 受thọ 物vật 。 為vi 不bất 作tác 殘tàn 食thực 法pháp 物vật 。 有hữu 五ngũ 種chủng 淨tịnh 物vật 可khả 受thọ 用dụng 。

受thọ 與dữ 已dĩ 為vi 殘tàn 食thực 法pháp 。 五ngũ 種chủng 施thí 與dữ 為vi 非phi 福phước 行hành 而nhi 被bị 思tư 惟duy 為vi 世thế 間gian 之chi 福phước 行hành 。

酒tửu 之chi 施thí 與dữ 。 宴yến 樂nhạo/nhạc/lạc 之chi 施thí 與dữ 。 女nữ 人nhân 之chi 施thí 與dữ 。 〔# 由do 牧mục 牛ngưu 者giả 〕# 牡# 牛ngưu 之chi 施thí 與dữ 。 〔# 造tạo 住trụ 所sở 〕# 粉phấn 飾sức 之chi 施thí 與dữ 。 有hữu 五ngũ 種chủng 生sanh 起khởi 而nhi 難nạn/nan 除trừ 去khứ 。

已dĩ 生sanh 之chi 貪tham 難nạn/nan 除trừ 去khứ 。 已dĩ 生sanh 之chi 瞋sân 已dĩ 生sanh 之chi 癡si 已dĩ 生sanh 之chi 辯biện 知tri 難nạn/nan 除trừ 去khứ 。 已dĩ 生sanh 之chi 去khứ 心tâm 難nạn/nan 除trừ 去khứ 。 清thanh 掃tảo 有hữu 五ngũ 種chủng 功công 德đức 。

令linh 自tự 心tâm 歡hoan 喜hỷ 。 令linh 他tha 心tâm 歡hoan 喜hỷ 。 諸chư 天thiên 歡hoan 喜hỷ 。 積tích 導đạo 善thiện 樂lạc 業nghiệp 。 身thân 壞hoại 命mạng 終chung 。 而nhi 生sanh 善thiện 趣thú 天thiên 界giới 。 復phục 清thanh 掃tảo 有hữu 五ngũ 種chủng 功công 德đức 。

令linh 自tự 心tâm 歡hoan 喜hỷ 歡hoan 喜hỷ 。 〔# 佛Phật 讚tán 歎thán 清thanh 掃tảo 故cố 〕# 行hành 師sư 之chi 教giáo 。 後hậu 來lai 之chi 眾chúng 生sanh 懷hoài 同đồng 〔# 正chánh 〕# 見kiến 。 具cụ 五ngũ 分phân 之chi 持trì 律luật 者giả 實thật 可khả 言ngôn 為vi 愚ngu 痴si 。

不bất 知tri 自tự 語ngữ 之chi 制chế 限hạn 。 不bất 知tri 他tha 語ngữ 之chi 制chế 限hạn 。 令linh 不bất 知tri 自tự 語ngữ 之chi 制chế 限hạn 。 不bất 知tri 他tha 語ngữ 之chi 制chế 限hạn 。 依y 非phi 法pháp 而nhi 不bất 行hành 自tự 白bạch 者giả 。 具cụ 五ngũ 分phần/phân 持trì 律luật 者giả 實thật 可khả 言ngôn 為vi 有hữu 智trí 者giả 。

知tri 自tự 語ngữ 之chi 制chế 限hạn 。 知tri 他tha 語ngữ 之chi 制chế 限hạn 。 令linh 知tri 自tự 語ngữ 之chi 制chế 限hạn 。 知tri 他tha 語ngữ 制chế 限hạn 。 依y 法pháp 而nhi 行hành 自tự 白bạch 者giả 。 復phục 具cụ 五ngũ 分phần/phân 持trì 律luật 者giả 實thật 可khả 名danh 愚ngu 癡si 者giả 。

不bất 知tri 罪tội 。 不bất 知tri 罪tội 根căn 。 不bất 知tri 罪tội 之chi 集tập 起khởi 。 不bất 知tri 罪tội 滅diệt 。 不bất 知tri 罪tội 滅diệt 至chí 道đạo 。 具cụ 五ngũ 分phần/phân 持trì 律luật 者giả 實thật 可khả 名danh 有hữu 智trí 者giả 。

知tri 罪tội 知tri 罪tội 滅diệt 至chí 道đạo 。 復phục 具cụ 五ngũ 分phần/phân 持trì 律luật 者giả 實thật 。 名danh 為vi 愚ngu 癡si 者giả 。

不bất 知tri 諍tranh 事sự 。 不bất 知tri 諍tranh 事sự 之chi 根căn 不bất 知tri 滅diệt 諍tranh 事sự 至chí 道đạo 。 具cụ 五ngũ 分phần/phân 知tri 滅diệt 諍tranh 事sự 至chí 道đạo 。 復phục 具cụ 足túc 五ngũ 分phần/phân 愚ngu 癡si 者giả 。

不bất 知tri 事sự 。 不bất 知tri 因nhân 緣duyên 。 不bất 知tri 制chế 。 不bất 知tri 隨tùy 制chế 。 不bất 知tri 適thích 用dụng 語ngữ 法pháp 。 五ngũ 分phần/phân 知tri 適thích 用dụng 語ngữ 法pháp 。 復phục 具cụ 五ngũ 分phần/phân 愚ngu 癡si 者giả 。

不bất 知tri 白bạch 。 不bất 知tri 行hành 白bạch 。 不bất 善thiện 辨biện 前tiền 〔# 應ưng 言ngôn 之chi 〕# 事sự 。 不bất 善thiện 辨biện 後hậu 〔# 應ưng 言ngôn 之chi 〕# 事sự 。 不bất 知tri 時thời 可khả 。 五ngũ 分phần/phân 善thiện 辯biện 後hậu 事sự 。 知tri 時thời 可khả 。 復phục 五ngũ 分phần/phân 不bất 知tri 。 有hữu 罪tội 無vô 罪tội 。 不bất 知tri 罪tội 之chi 輕khinh 重trọng 。 [P.131]# 不bất 知tri 罪tội 。 有hữu 殘tàn 無vô 殘tàn 。 不bất 知tri 罪tội 粗thô 非phi 粗thô 。 不bất 善thiện 受thọ 取thủ 師sư 之chi 相tướng 承thừa 。 不bất 善thiện 思tư 惟duy 。 不bất 善thiện 知tri 。 五ngũ 分phần/phân 善thiện 受thọ 取thủ 師sư 之chi 相tướng 承thừa 。 善thiện 思tư 惟duy 。 善thiện 知tri 。 復phục 不bất 知tri 有hữu 罪tội 無vô 罪tội 。 不bất 知tri 罪tội 之chi 輕khinh 重trọng 。 不bất 知tri 罪tội 有hữu 殘tàn 無vô 殘tàn 。 不bất 知tri 罪tội 粗thô 非phi 粗thô 。 不bất 廣quảng 暗ám 誦tụng 兩lưỡng 部bộ 。 波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 。 逐trục 條điều 逐trục 文văn 而nhi 不bất 善thiện 分phân 別biệt 。 不bất 善thiện 說thuyết 示thị 。 不bất 善thiện 決quyết 擇trạch 。 五ngũ 分phần/phân 廣quảng 暗ám 誦tụng 兩lưỡng 部bộ 。 波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 。 逐trục 條điều 逐trục 文văn 。 而nhi 善thiện 分phân 別biệt 。 善thiện 說thuyết 示thị 。 善thiện 決quyết 擇trạch 。 復phục 不bất 知tri 有hữu 罪tội 無vô 罪tội 。 不bất 知tri 罪tội 粗thô 非phi 粗thô 。 於ư 諍tranh 事sự 決quyết 斷đoán 不bất 善thiện 正chánh 。 五ngũ 分phần/phân 於ư 諍tranh 事sự 決quyết 斷đoán 善thiện 正chánh 。 有hữu 五ngũ 種chủng 阿a 蘭lan 若nhã 住trụ 者giả 。

愚ngu 故cố 。 痴si 故cố 為vi 阿a 蘭lan 若nhã 住trụ 者giả 。 惡ác 求cầu 。 貪tham 欲dục 性tánh 故cố 為vi 阿a 蘭lan 若nhã 住trụ 者giả 。 癡si 狂cuồng 故cố 。 喪táng 心tâm 故cố 為vi 阿a 蘭lan 若nhã 住trụ 者giả 。 被bị 諸chư 佛Phật 。 諸chư 佛Phật 弟đệ 子tử 。 所sở 讚tán 歎thán 為vi 阿a 蘭lan 若nhã 住trụ 者giả 。 唯duy 依y 少thiểu 欲dục 。 知tri 足túc 。 損tổn 減giảm 。 遠viễn 離ly 。 求cầu 德đức 而nhi 為vi 阿a 蘭lan 若nhã 住trụ 者giả 。 有hữu 五ngũ 種chủng 乞khất 食thực 行hành 者giả 乃nãi 至chí 有hữu 五ngũ 種chủng 糞phẩn 掃tảo 衣y 者giả 。 五ngũ 種chủng 樹thụ 下hạ 住trụ 者giả 。 五ngũ 種chủng 塚trủng 間gian 住trụ 者giả 。 五ngũ 種chủng 露lộ 地địa 住trụ 者giả 。 五ngũ 種chủng 三tam 衣y 者giả 。 五ngũ 種chủng 次thứ 第đệ 乞khất 食thực 者giả 。 五ngũ 種chủng 常thường 坐tọa 不bất 臥ngọa 者giả 。 五ngũ 種chủng 隨tùy 得đắc 座tòa 者giả 。 五ngũ 種chủng 一nhất 座tòa 食thực 者giả 。 五ngũ 種chủng 時thời 後hậu 不bất 食thực 者giả 。 五ngũ 種chủng 一nhất 鉢bát 食thực 者giả 。

愚ngu 故cố 。 癡si 故cố 為vi 一nhất 鉢bát 食thực 者giả 唯duy 依y 求cầu 德đức 而nhi 為vi 一nhất 鉢bát 食thực 者giả 。

具cụ 五ngũ 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 無vô 依y 止chỉ 而nhi 不bất 得đắc 住trụ 。

不bất 知tri 布bố 薩tát 。 不bất 知tri 布bố 薩tát 羯yết 磨ma 。 不bất 知tri 波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 。 不bất 知tri 波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 之chi 讀đọc 誦tụng 。 〔# 受thọ 具cụ 後hậu 〕# 五ngũ 歲tuế 未vị 滿mãn 。 具cụ 五ngũ 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 無vô 依y 止chỉ 而nhi 得đắc 住trụ 。

知tri 布bố 薩tát 五ngũ 歲tuế 或hoặc 五ngũ 歲tuế 以dĩ 上thượng 也dã 。 復phục 五ngũ 分phần/phân 無vô 依y 止chỉ 而nhi 不bất 得đắc 住trụ 。

不bất 知tri 自tự 恣tứ 。 不bất 知tri 自tự 恣tứ 羯yết 磨ma 。 不bất 知tri 波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 。 不bất 知tri 波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 之chi 讀đọc 誦tụng 。 未vị 滿mãn 五ngũ 歲tuế 也dã 。 具cụ 足túc 五ngũ 分phần/phân 無vô 依y 止chỉ 而nhi 得đắc 住trụ 或hoặc 五ngũ 歲tuế 以dĩ 上thượng 。 復phục 五ngũ 分phần/phân 無vô 依y 止chỉ 而nhi 不bất 得đắc 住trụ 。

不bất 知tri 有hữu 罪tội 無vô 罪tội 。 不bất 知tri 罪tội 之chi 輕khinh 重trọng 。 不bất 知tri 罪tội 有hữu 殘tàn 無vô 殘tàn 。 不bất 知tri 罪tội 粗thô 非phi 粗thô 。 未vị 滿mãn 五ngũ 歲tuế 。 具cụ 五ngũ 分phần/phân 無vô 依y 止chỉ 而nhi 得đắc 住trụ 。

知tri 罪tội 粗thô 非phi 粗thô 。 滿mãn 五ngũ 歲tuế 或hoặc 五ngũ 歲tuế 以dĩ 上thượng 。 具cụ 五ngũ 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 無vô 依y 止chỉ 而nhi 不bất 得đắc 住trụ 。

不bất 知tri 布bố [P.132]# 薩tát 。 不bất 知tri 布bố 薩tát 羯yết 磨ma 。 不bất 知tri 波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 。 不bất 知tri 波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 之chi 讀đọc 誦tụng 。 未vị 滿mãn 五ngũ 歲tuế 。 具cụ 五ngũ 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 無vô 依y 止chỉ 而nhi 得đắc 住trụ 或hoặc 為vi 五ngũ 歲tuế 以dĩ 上thượng 。 復phục 具cụ 五ngũ 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 〔# 同đồng 前tiền 節tiết 。

比Bỉ 丘Khâu

改cải 為vi

比Bỉ 丘Khâu 尼Ni

〕# 知tri 罪tội 粗thô 非phi 粗thô 。 五ngũ 歲tuế 或hoặc 五ngũ 歲tuế 以dĩ 上thượng 。 於ư 不bất 善thiện 業nghiệp 。 有hữu 五ngũ 種chủng 過quá 患hoạn 。

自tự 責trách 自tự 己kỷ 。 知tri 智trí 人nhân 而nhi 呵ha 責trách 。 惡ác 名danh 流lưu 布bố 。 為vi 迷mê 惑hoặc 死tử 。 身thân 壞hoại 命mạng 終chung 。 之chi 後hậu 墮đọa 惡ác 趣thú 地địa 獄ngục 。 於ư 善thiện 業nghiệp 有hữu 五ngũ 種chủng 功công 德đức 。

自tự 不bất 責trách 自tự 己kỷ 。 知tri 智trí 人nhân 而nhi 稱xưng 讚tán 。 善thiện 名danh 流lưu 布bố 。 不bất 迷mê 惑hoặc 死tử 。 身thân 壞hoại 命mạng 終chung 。 之chi 後hậu 生sanh 於ư 善thiện 趣thú 天thiên 界giới 。 復phục 於ư 不bất 善thiện 業nghiệp 。 有hữu 五ngũ 種chủng 過quá 患hoạn 。

未vị 信tín 者giả 不bất 歡hoan 喜hỷ 。 令linh 一nhất 類loại 已dĩ 信tín 者giả 轉chuyển 向hướng 〔# 其kỳ 〕# 他tha 。 不bất 行hành 師sư 教giáo 。 後hậu 來lai 眾chúng 生sanh 不bất 懷hoài 同đồng 見kiến 。 彼bỉ 心tâm 不bất 歡hoan 喜hỷ 。 於ư 善thiện 業nghiệp 有hữu 五ngũ 種chủng 功công 德đức 。

未vị 信tín 者giả 歡hoan 喜hỷ 。 已dĩ 信tín 者giả 有hữu 增tăng 長trưởng 。 行hành 師sư 教giáo 。 後hậu 來lai 眾chúng 生sanh 懷hoài 同đồng 見kiến 。 彼bỉ 心tâm 歡hoan 喜hỷ 。 依y 檀đàn 越việt 家gia 而nhi 住trụ 。 有hữu 五ngũ 種chủng 患hoạn 難nạn 。

未vị 受thọ 請thỉnh 待đãi 墮đọa 〔# 行hành 罪tội 〕# 。 墮đọa 於ư 秘bí 密mật 坐tọa 〔# 罪tội 〕# 。 墮đọa 於ư 屏bính 覆phú 座tòa 〔# 坐tọa 罪tội 〕# 。 為vì 女nữ 人nhân 說thuyết 法Pháp 五ngũ 。 六lục 語ngữ 以dĩ 上thượng 而nhi 墮đọa 罪tội 。 多đa 慾dục 念niệm 而nhi 住trụ 。 依y 檀đàn 越việt 家gia 而nhi 住trụ 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 有hữu 五ngũ 種chủng 患hoạn 難nạn 。

於ư 俗tục 家gia 過quá 度độ 交giao 往vãng 而nhi 住trụ 。 故cố 常thường 與dữ 女nữ 人nhân 相tương 見kiến 。 有hữu 見kiến 者giả 有hữu 交giao 往vãng 。 有hữu 交giao 往vãng 者giả 有hữu 親thân 厚hậu 。 有hữu 親thân 厚hậu 者giả 有hữu 接tiếp 近cận 〔# 欲dục 情tình 〕# 。 比Bỉ 丘Khâu 之chi 所sở 欲dục 而nhi 陷hãm 此thử 欲dục 情tình 或hoặc 不bất 悅duyệt 修tu 梵Phạm 行hạnh 。 或hoặc 犯phạm 何hà 等đẳng 染nhiễm 情tình 之chi 罪tội 。 或hoặc 捨xả 戒giới 而nhi 還hoàn 俗tục 。 有hữu 五ngũ 種chủng 之chi 種chủng 生sanh 。

根căn 種chủng 。 莖hành 種chủng 。 節tiết 種chủng 。 枝chi 種chủng 。 第đệ 五ngũ 種chủng 子tử 種chủng 。 依y 五ngũ 種chủng 沙Sa 門Môn 淨tịnh 而nhi 可khả 食thực 果quả 物vật 。

火hỏa 所sở 傷thương 。 刀đao 所sở 傷thương 。 爪trảo 所sở 傷thương 。 無vô 種chủng 子tử 者giả 。 第đệ 五ngũ 是thị 去khứ 種chủng 子tử 。 有hữu 五ngũ 種chủng 清thanh 淨tịnh (# 說thuyết 戒giới )# 。

序tự 誦tụng 已dĩ 。 其kỳ 餘dư 應ưng 唱xướng 常thường 所sở 聞văn 。 此thử 為vi 第đệ 一nhất 清thanh 淨tịnh 。 誦tụng 序tự 。 誦tụng 四tứ 波ba 羅la 夷di 已dĩ 。 其kỳ 餘dư 應ưng 唱xướng 常thường 所sở 聞văn 。 此thử 為vi 第đệ 二nhị 清thanh 淨tịnh 。 誦tụng 序tự 。 誦tụng 四tứ 波ba 羅la 夷di 。 誦tụng 十thập 三tam 僧Tăng 殘tàn 已dĩ 。 其kỳ 餘dư 應ưng 唱xướng 常thường 所sở 聞văn 。 此thử 為vi 第đệ 三tam 清thanh 淨tịnh 。 誦tụng 序tự 。 [P.133]# 誦tụng 四tứ 波ba 羅la 夷di 。 誦tụng 十thập 三tam 僧Tăng 殘tàn 。 誦tụng 二nhị 不bất 定định 已dĩ 。 其kỳ 餘dư 應ưng 唱xướng 常thường 所sở 聞văn 。 此thử 為vi 第đệ 四tứ 清thanh 淨tịnh 。 廣quảng 說thuyết 為vi 第đệ 五ngũ 。

復phục 有hữu 五ngũ 種chủng 清thanh 淨tịnh 。

戒giới 經kinh 誦tụng 出xuất 。 清thanh 淨tịnh 布bố 薩tát 。 受thọ 持trì 布bố 薩tát 。 自tự 恣tứ 。 第đệ 五ngũ 為vi 和hòa 合hợp 布bố 薩tát 。 持trì 律luật 者giả 有hữu 五ngũ 種chủng 功công 德đức 。

自tự 身thân 戒giới 蘊uẩn 善thiện 守thủ 。 善thiện 護hộ 持trì 。 惡ác 行hành 性tánh 者giả 之chi 守thủ 護hộ 處xứ 。 於ư 僧Tăng 中trung 無vô 畏úy 而nhi 決quyết 斷đoán 。 對đối 敵địch 應ưng 於ư 法pháp 而nhi 善thiện 折chiết 伏phục 。 入nhập 正Chánh 法Pháp 住trụ 。 有hữu 五ngũ 種chủng 非phi 法pháp 遮già 。 波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 。 有hữu 五ngũ 種chủng 如như 法Pháp 遮già 。 波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 。

五ngũ 法pháp 終chung 。

攝nhiếp 頌tụng

罪tội 過quá 與dữ 罪tội 聚tụ 。 修tu 習tập 。 無vô 間gián 罪tội 。

人nhân 。 斷đoạn 。 犯phạm 罪tội 。 因nhân 。 不bất 受thọ 。 受thọ 。 淨tịnh 。 怪quái 。

油du 。 脂chi 肪phương 。 喪táng 失thất 。 圓viên 足túc 並tịnh 解giải 。 人nhân 。

塚trủng 間gian 。 牛ngưu 嚼tước 衣y 。 取thủ 。 賊tặc 。 不bất 捨xả 離ly 。

及cập 不bất 可khả 分phần/phân 配phối 。 依y 身thân 。 依y 身thân 語ngữ 。

教giáo 誡giới 與dữ 僧Tăng 伽già 。 讀đọc 誦tụng 及cập 邊biên 國quốc 。

並tịnh 迦ca 絺hy 那na 衣y 。 羯yết 磨ma 。 至chí 三tam 次thứ 。

波ba 羅la 夷di 。 偷thâu 蘭lan 。 乃nãi 至chí 突đột 吉cát 羅la 。

不bất 淨tịnh 物vật 。 淨tịnh 物vật 。 非phi 福phước 。 除trừ 去khứ 難nạn/nan 。

清thanh 掃tảo 及cập 復phục 語ngứ 。 罪tội 過quá 。 諍tranh 事sự 。 事sự 。

白bạch 。 罪tội 及cập 兩lưỡng 部bộ 。 此thử 等đẳng 輕khinh 第đệ 八bát 。

黑hắc 白bạch 應ưng 該cai 知tri 。 阿a 蘭lan 若nhã 。 乞khất 食thực 。

糞phẩn 掃tảo 及cập 樹thụ 下hạ 。 塚trủng 間gian 住trụ 。 露lộ 地địa 。

衣y 。 次thứ 第đệ 乞khất 食thực 。 常thường 坐tọa 不bất 臥ngọa 者giả 。

座tòa 一nhất 座tòa 食thực 後hậu 。 並tịnh 一nhất 鉢bát 食thực 者giả 。

布bố 薩tát 並tịnh 自tự 恣tứ 。 有hữu 罪tội 及cập 無vô 罪tội 。

此thử 等đẳng 黑hắc 白bạch 句cú 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 亦diệc 同đồng 。

不bất 端đoan 正chánh 。 端đoan 正chánh 。 相tương/tướng 同đồng 樣# 更cánh 二nhị 。

依y 於ư 檀đàn 越việt 家gia 。 過quá 度độ 及cập 種chủng 子tử 。

沙Sa 門Môn 淨tịnh 。 清thanh 淨tịnh 。 持trì 。 持trì 律luật 。 非phi 法pháp 。

如như 法Pháp 亦diệc 同đồng 言ngôn 。 善thiện 美mỹ 五ngũ 法pháp 終chung 。

〔# 六lục 法pháp 〕#

六lục

有hữu 六lục 種chủng 不bất 恭cung 敬kính 。 有hữu 六lục 種chủng 恭cung 敬kính 。 有hữu 六lục 種chủng 習tập 修tu 事sự 。 有hữu 六lục 種chủng 如như 法Pháp 行hành 。 有hữu 六lục 種chủng 犯phạm 罪tội 等đẳng 起khởi 法pháp 。 有hữu 六lục 種chủng 應ưng 切thiết 斷đoạn 罪tội 。 有hữu 依y 六lục 種chủng 行hành 相tương/tướng 而nhi 犯phạm 罪tội 。 持trì 律luật 者giả 有hữu 。 六lục 種chủng 功công 德đức 。 有hữu 六lục 種chủng 最tối 上thượng 〔# 規quy [P.134]# 定định 戒giới 〕# 。 六lục 夜dạ 離ly 三tam 衣y 而nhi 宿túc 。 有hữu 六lục 種chủng 衣y 。 有hữu 六lục 種chủng 染nhiễm 料liệu 。 有hữu 六lục 種chủng 罪tội 過quá 。 由do 身thân 。 意ý 生sanh 起khởi 而nhi 不bất 由do 語ngữ 生sanh 起khởi 。 有hữu 六lục 種chủng 罪tội 過quá 。 由do 身thân 。 語ngữ 。 意ý 生sanh 起khởi 。 有hữu 六lục 種chủng 羯yết 磨ma 。 有hữu 六lục 種chủng 口khẩu 論luận 之chi 根căn 。 有hữu 六lục 種chủng 非phi 難nạn/nan 之chi 根căn 。 長trường/trưởng 度độ 依y 佛Phật 手thủ 尺xích 之chi 六lục 手thủ 尺xích 。 廣quảng 六lục 手thủ 尺xích 。 有hữu 六lục 種chủng 由do 阿a 闍xà 梨lê 依y 止chỉ 之chi 解giải 〔# 除trừ 〕# 。 沐mộc 浴dục 戒giới 有hữu 六lục 種chủng 隨tùy 制chế 。 持trì 未vị 成thành 之chi 衣y 而nhi 去khứ 。 受thọ 持trì 未vị 成thành 之chi 衣y 而nhi 去khứ 。 具cụ 六lục 分phần 之chi 比Bỉ 丘Khâu 可khả 授thọ 具cụ 。 可khả 與dữ 依y 止chỉ 。 可khả 蓄súc 沙Sa 彌Di 〔# 同đồng 大đại 品phẩm 一nhất 。 三tam 七thất 。 二nhị 〕# 或hoặc 過quá 十thập 歲tuế 。 復phục 具cụ 六lục 分phần 比Bỉ 丘Khâu 可khả 授thọ 具cụ 〔# 同đồng 大đại 品phẩm 一nhất 。 三tam 七thất 。 四tứ 〕# 或hoặc 過quá 十thập 歲tuế 。 復phục 具cụ 六lục 分phần 〔# 同đồng 大đại 品phẩm 一nhất 。 三tam 七thất 。 六lục 〕# 或hoặc 過quá 十thập 歲tuế 。 復phục 具cụ 六lục 分phần 〔# 同đồng 大đại 品phẩm 一nhất 。 三tam 七thất 。 八bát 〕# 或hoặc 過quá 十thập 歲tuế 。 復phục 具cụ 六lục 分phần 〔# 同đồng 大đại 品phẩm 一nhất 。 三tam 七thất 。 一nhất 〇# 〕# 或hoặc 過quá 十thập 歲tuế 。 復phục 具cụ 六lục 分phần 〔# 同đồng 大đại 品phẩm 一nhất 。 三tam 七thất 。 一nhất 二nhị 〕# 或hoặc 過quá 十thập 歲tuế 。 復phục 具cụ 六lục 分phần 〔# 同đồng 大đại 品phẩm 一nhất 。 三tam 七thất 。 一nhất 四tứ 〕# 或hoặc 過quá 十thập 歲tuế 。 有hữu 六lục 種chủng 非phi 法pháp 遮già 。 波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 。 有hữu 六lục 種chủng 如như 法Pháp 遮già 。 波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 。

六lục 法pháp 終chung 。

攝nhiếp 頌tụng

恭cung 敬kính 。 不bất 恭cung 敬kính 。 習tập 修tu 。 如như 法Pháp 行hành 。

等đẳng 起khởi 法pháp 。 切thiết 斷đoạn 。 以dĩ 至chí 法pháp 。 功công 德đức 。

最tối 上thượng 與dữ 六lục 夜dạ 。 以dĩ 及cập 衣y 。 染nhiễm 料liệu 。

由do 身thân 意ý 之chi 六lục 。 由do 語ngữ 意ý 之chi 六lục 。

由do 於ư 身thân 語ngữ 意ý 。 羯yết 磨ma 與dữ 口khẩu 論luận 。

非phi 難nạn/nan 與dữ 長trường/trưởng 度độ 。 廣quảng 度độ 及cập 依y 止chỉ 。

隨tùy 制chế 。 持trì 。 同đồng 樣# 。 受thọ 持trì 及cập 無Vô 學Học 。

不bất 得đắc 令linh 有hữu 成thành 。 有hữu 信tín 。 增tăng 上thượng 戒giới 。

病bệnh 。 增tăng 上thượng 行hành 儀nghi 。 罪tội 過quá 。 法pháp 。 非phi 法pháp 。

〔# 七thất 法pháp 〕#

七thất

有hữu 七thất 種chủng 罪tội 過quá 。 有hữu 七thất 種chủng 罪tội 聚tụ 。 有hữu 七thất 種chủng 習tập 修tu 事sự 。 有hữu 七thất 種chủng 如như 法Pháp 行hành 。 有hữu 七thất 種chủng 非phi 法pháp 自tự 白bạch 。 有hữu 七thất 種chủng 如như 法Pháp 自tự 白bạch 。 依y 七thất 種chủng 人nhân 於ư 七thất 日nhật 間gian 之chi 所sở 須tu 而nhi 行hành 者giả 無vô 罪tội 。 持trì 律luật 者giả 有hữu 七thất 種chủng 功công 德đức 。 有hữu 七thất 種chủng 最tối 上thượng 。 於ư 第đệ 七thất 日nhật 之chi 夜dạ 明minh 時thời 捨xả 墮đọa 。 有hữu 七thất 種chủng 滅diệt 諍tranh 法Pháp 。 有hữu 七thất 種chủng 羯yết 磨ma 。 有hữu 七thất 種chủng 生sanh 穀cốc 。 內nội 廣quảng 七thất 〔# 搩kiệt 手thủ 〕# 。 於ư 別biệt 眾chúng 食thực 戒giới 有hữu 七thất 隨tùy 制chế 。 藥dược 入nhập 手thủ 而nhi 最tối 久cửu 蓄súc 藏tạng 七thất 日nhật 間gian 而nhi 得đắc 食thực 。 持trì 已dĩ 成thành 之chi 衣y 而nhi 去khứ 。 受thọ 持trì 已dĩ 成thành 之chi 衣y 而nhi 去khứ 。 比Bỉ 丘Khâu 無vô 應ưng 認nhận 罪tội 者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 有hữu 應ưng 認nhận 罪tội 者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 有hữu 罪tội 應ưng 懺sám 悔hối 。 有hữu 七thất 種chủng 非phi 法pháp 遮già 。 波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 。 有hữu 七thất 種chủng 如như 法Pháp 遮già 。 波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 。 具cụ 七thất 分phần 之chi 比Bỉ 丘Khâu 是thị 持trì 律luật 者giả 。

知tri 罪tội 。 知tri 無vô 罪tội 。 知tri 輕khinh 罪tội 。 知tri 重trọng 罪tội 。 持trì 戒giới 者giả 依y 波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 之chi 律luật 儀nghi 。 攝nhiếp 身thân 而nhi 住trụ 。 具cụ 足túc 正chánh 行hạnh 。 雖tuy 見kiến 少thiểu 罪tội 亦diệc 怖bố 畏úy 。 受thọ 學học 處xứ 而nhi 修tu 學học 。 欲dục 得đắc 四tứ 靜tĩnh 慮lự 之chi 增tăng 上thượng 心tâm 。 現hiện 法Pháp 樂lạc 住trụ 。 得đắc 無vô 艱gian 難nan 。 得đắc 不bất 梗# 澀sáp 。 由do 諸chư 漏lậu 盡tận 。 已dĩ 無vô 漏lậu 心tâm 解giải 脫thoát 。 慧tuệ 解giải 脫thoát 。 於ư 現hiện 法pháp 自tự 知tri 。 作tác 證chứng 。 具cụ 足túc 而nhi 住trụ 。 復phục 七thất 分phần 知tri 重trọng 罪tội 。 多đa 聞văn 而nhi 憶ức 持trì 所sở 聞văn 。 積tích 集tập 所sở 聞văn 。 諸chư 法pháp 初sơ 善thiện 。 中trung 善thiện 。 後hậu 善thiện 。 具cụ 義nghĩa 。 具cụ 文văn 。 宣tuyên 示thị 純thuần 一nhất 圓viên 滿mãn 。 清thanh 淨tịnh 之chi 梵Phạm 行hạnh 。 彼bỉ 於ư 如như 是thị 諸chư 法pháp 多đa 聞văn 。 憶ức 持trì 。 讀đọc 誦tụng 。 於ư 意ý 思tư 惟duy 。 於ư 見kiến 善thiện 通thông 達đạt 。 四tứ 靜tĩnh 慮lự 之chi 增tăng 上thượng 心tâm 具cụ 足túc 而nhi 住trụ 。 復phục 七thất 分phần 知tri 重trọng 罪tội 。 廣quảng 暗ám 誦tụng 兩lưỡng 部bộ 。 波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 。 逐trục 條điều 逐trục 文văn 。 而nhi 善thiện 分phân 別biệt 。 善thiện 說thuyết 示thị 。 善thiện 決quyết 擇trạch 四tứ 靜tĩnh 慮lự 增tăng 上thượng 心tâm 具cụ 足túc 而nhi 住trụ 。 復phục 七thất 分phần 知tri 重trọng 罪tội 。 如như 於ư 此thử 世thế 憶ức 持trì 前tiền 生sanh 種chủng 種chủng 之chi 住trú 處xứ 。 一nhất 生sanh 二nhị 生sanh 。 〔# 經kinh 分phân 別biệt 。 波ba 羅la 夷di 一nhất 。 一nhất (# 六lục )# 〕# 具cụ 形hình 相tướng 。 方phương 處xứ 。 憶ức 念niệm 種chủng 種chủng 。 前tiền 生sanh 之chi 住trú 處xứ 。 清thanh 淨tịnh 而nhi 超siêu 越việt 人nhân 界giới 。 以dĩ 天thiên 眼nhãn 見kiến 。 有hữu 情tình 生sanh 滅diệt 〔# 經kinh 分phân 別biệt 。 波ba 羅la 夷di 一nhất 。 一nhất (# 七thất )# 。

我ngã 知tri

改cải 為vi

彼bỉ 知tri

〕# 見kiến 有hữu 情tình 之chi 生sanh 滅diệt 。 隨tùy 彼bỉ 等đẳng 之chi 業nghiệp 。 知tri 至chí 貴quý 。 賤tiện 。 美mỹ 。 醜xú 。 善thiện 趣thú 。 惡ác 趣thú 之chi 有hữu 情tình 。 由do 諸chư 漏lậu 盡tận [P.136]# 具cụ 足túc 而nhi 住trụ 。 復phục 七thất 分phần 〔# 於ư 此thử 節tiết 及cập 次thứ 節tiết 。

持trì 律luật 者giả

改cải 為vi

持trì 律luật 者giả 輝huy 耀diệu

〕# 知tri 重trọng 罪tội 。 持trì 戒giới 者giả 而nhi 乃nãi 至chí 受thọ 學học 處xứ 而nhi 修tu 學học 四tứ 靜tĩnh 慮lự 之chi 增tăng 上thượng 心tâm 具cụ 足túc 而nhi 住trụ 。 復phục 七thất 分phần 知tri 重trọng 罪tội 。 多đa 聞văn 而nhi 乃nãi 至chí 以dĩ 正chánh 見kiến 而nhi 善thiện 通thông 達đạt 四tứ 靜tĩnh 慮lự 增tăng 上thượng 心tâm 具cụ 足túc 而nhi 住trụ 。 復phục 七thất 分phần 知tri 重trọng 罪tội 兩lưỡng 部bộ 波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 。 善thiện 決quyết 擇trạch 四tứ 靜tĩnh 慮lự 增tăng 上thượng 心tâm 具cụ 足túc 而nhi 住trụ 。 復phục 七thất 分phần 知tri 重trọng 罪tội 。 如như 於ư 此thử 世thế 憶ức 念niệm 前tiền 生sanh 。 種chủng 種chủng 之chi 住trú 處xứ 具cụ 形hình 相tướng 。 方phương 處xứ 。 憶ức 念niệm 種chủng 種chủng 。 前tiền 生sanh 之chi 住trú 處xứ 。 清thanh 淨tịnh 而nhi 超siêu 越việt 人nhân 界giới 知tri 至chí 善thiện 趣thú 。 惡ác 趣thú 之chi 有hữu 情tình 。 由do 諸chư 漏lậu 盡tận 。 無vô 漏lậu 之chi 具cụ 足túc 而nhi 住trụ 。 有hữu 七thất 種chủng 不bất 正Chánh 法Pháp 。

不bất 信tín 。 無vô 慚tàm 。 無vô 愧quý 。 少thiểu 聞văn 。 懈giải 怠đãi 。 多đa 忘vong 。 無vô 慧tuệ 。 有hữu 七thất 種chủng 正Chánh 法Pháp 。

有hữu 信tín 。 有hữu 慚tàm 。 有hữu 愧quý 。 多đa 聞văn 。 精tinh 勤cần 。 念niệm 現hiện 前tiền 。 具cụ 慧tuệ 。

七thất 法pháp 終chung 。

攝nhiếp 頌tụng

罪tội 過quá 及cập 罪tội 聚tụ 。 習tập 修tu 。 如như 法Pháp 行hành 。

非phi 法pháp 及cập 如như 法Pháp 。 無vô 罪tội 之chi 七thất 日nhật 。

功công 德đức 與dữ 最tối 上thượng 。 夜dạ 明minh 並tịnh 滅diệt 法pháp 。

羯yết 磨ma 並tịnh 生sanh 穀cốc 。 內nội 廣quảng 別biệt 眾chúng 食thực 。

最tối 高cao 為vi 七thất 日nhật 。 持trì 及cập 同đồng 受thọ 持trì 。

無vô 。 有hữu 及cập 至chí 有hữu 。 非phi 法pháp 及cập 如như 法Pháp 。

四tứ 種chủng 持trì 律luật 者giả 。 在tại 於ư 光quang 耀diệu 輝huy 。

四tứ 種chủng 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 七thất 種chủng 不bất 正Chánh 法Pháp 。

說thuyết 七thất 種chủng 正Chánh 法Pháp 。

〔# 八bát 法pháp 〕#

八bát

因nhân 思tư 惟duy 八bát 種chủng 功công 德đức 。 而nhi 依y 比Bỉ 丘Khâu 不bất 認nhận 罪tội 。 不bất 得đắc 舉cử 。 因nhân 思tư 惟duy 八bát 種chủng 功công 德đức 。 而nhi 相tương/tướng 信tín 他tha 人nhân 。 彼bỉ 之chi 罪tội 。 應ưng 懺sám 悔hối 。 有hữu 八bát 種chủng 至chí 三tam 次thứ 之chi 戒giới 。 〔# 曾tằng 殘tàn 一nhất 〇# 等đẳng 〕# 依y 八bát 種chủng 行hành 相tương/tướng 而nhi 污ô 俗tục 家gia 。 衣y 之chi 事sự 故cố 有hữu 八bát 事sự 。 捨xả 迦ca 絺hy 那na 衣y 有hữu 八bát 事sự 。 有hữu 八bát 種chủng 飲ẩm 料liệu 。 八bát 種chủng 非phi 法pháp 所sở 制chế 。 著trước 於ư 心tâm 之chi 提Đề 婆Bà 達Đạt 多Đa 。 墮đọa 惡ác 趣thú 地địa 獄ngục 。 當đương 留lưu 一nhất 劫kiếp 間gian 。 不bất 得đắc 救cứu 。 有hữu 八bát 種chủng 世thế 間gian 法pháp 。 有hữu 〔# 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 〕# 之chi 八bát 種chủng 敬kính 重trọng 法pháp 。 [P.137]# 有hữu 八bát 種chủng 提đề 舍xá 尼ni 。 有hữu 八bát 支chi 分phân 之chi 妄vọng 語ngữ 。 有hữu 八bát 種chủng 布bố 薩tát 之chi 支chi 分phần/phân 。 有hữu 八bát 種chủng 使sử 之chi 支chi 分phần/phân 。 有hữu 八bát 種chủng 外ngoại 道đạo 之chi 行hành 。 於ư 大đại 海hải 有hữu 八bát 種chủng 希hy 有hữu 。 未vị 曾tằng 有hữu 之chi 法Pháp 。 於ư 此thử 法Pháp 律luật 。 有hữu 八bát 種chủng 希hy 有hữu 。 未vị 曾tằng 有hữu 之chi 法Pháp 。 有hữu 八bát 種chủng 不bất 殘tàn 食thực 。 有hữu 八bát 種chủng 殘tàn 食thực 。 於ư 第đệ 八bát 日nhật 夜dạ 明minh 時thời 為vi 捨xả 墮đọa 。 有hữu 八bát 種chủng 波ba 羅la 夷di 。 成thành 第đệ 八bát 事sự 時thời 應ưng 擯bấn 滅diệt 。 成thành 第đệ 八bát 事sự 時thời 行hành 懺sám 悔hối 亦diệc 不bất 成thành 懺sám 悔hối 。 有hữu 依y 八bát 種chủng 聲thanh 受thọ 具cụ 。 對đối 八bát 種chủng 人nhân 應ưng 。 從tùng 坐tọa 而nhi 立lập 。 對đối 八bát 種chủng 人nhân 應ưng 與dữ 座tòa 。 優Ưu 婆Bà 夷Di 乞khất 求cầu 八bát 種chủng 恩ân 許hứa 。 應ưng 選tuyển 定định 具cụ 八bát 分phần/phân 比Bỉ 丘Khâu 為vi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 之chi 教giáo 誡giới 人nhân 。 持trì 律luật 者giả 有hữu 八bát 種chủng 功công 德đức 。 有hữu 八bát 種chủng 最tối 上thượng 。 受thọ 覓mịch 罪tội 相tương/tướng 羯yết 磨ma 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 應ưng 於ư 八bát 種chủng 法pháp 以dĩ 正chánh 身thân 行hành 。 有hữu 八bát 種chủng 非phi 法pháp 遮già 。 波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 。 有hữu 八bát 種chủng 如như 法Pháp 遮già 。 波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 。

八bát 法pháp 終chung 。

攝nhiếp 頌tụng

不bất 舉cử 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 。 他tha 者giả 。 至chí 三tam 次thứ 。

污ô 家gia 。 事sự 。 制chế 。 飲ẩm 。 捨xả 迦ca 絺hy 那na 衣y 。

世thế 法pháp 。 敬kính 重trọng 法pháp 。 提đề 舍xá 尼ni 。 妄vọng 語ngữ 。

布bố 薩tát 。 使sử 支chi 分phần/phân 。 以dĩ 及cập 外ngoại 道đạo 。 海hải 。

希hy 有hữu 。 不bất 殘tàn 食thực 。 殘tàn 食thực 並tịnh 捨xả 墮đọa 。

根căn 本bổn 波ba 羅la 夷di 。 以dĩ 及cập 第đệ 八bát 事sự 。

懺sám 不bất 成thành 。 受thọ 具cụ 。 起khởi 禮lễ 。 座tòa 。 恩ân 許hứa 。

教giáo 誡giới 與dữ 功công 德đức 。 最tối 正chánh 。 行hành 八bát 法pháp 。

非phi 法pháp 與dữ 如như 法Pháp 。 善thiện 說thuyết 於ư 八bát 法pháp 。

〔# 九cửu 法pháp 〕#

九cửu

有hữu 九cửu 種chủng 嫌hiềm 恨hận 事sự 。 有hữu 九cửu 種chủng 嫌hiềm 恨hận 之chi 制chế 禦ngữ 。 有hữu 九cửu 種chủng 習tập 修tu 事sự 。 有hữu 九cửu 種chủng 最tối 初sơ 罪tội 之chi 戒giới 。 依y 九cửu 種chủng 僧Tăng 伽già 破phá 。 有hữu 九cửu 種chủng 美mỹ 味vị 之chi 食thực 。 有hữu 依y 九cửu 種chủng 肉nhục 之chi 惡ác 作tác 。 有hữu 九cửu 種chủng 波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 讀đọc 誦tụng 法pháp 。 有hữu 九cửu 種chủng 最tối 上thượng 。 有hữu 九cửu 種chủng 欲dục 根căn 法pháp 。 有hữu 九cửu 種chủng 慢mạn 。 九cửu 種chủng 衣y 應ưng 受thọ 持trì 。 九cửu 種chủng 衣y 不bất 應ưng 淨tịnh 施thí 。 長trường/trưởng 依y 佛Phật 手thủ 尺xích 為vi 九cửu 手thủ 尺xích 。 有hữu 九cửu 種chủng 非phi 法Pháp 施thí 與dữ 。 有hữu 九cửu 種chủng 如như 法Pháp 取thủ 受thọ 。 有hữu 九cửu 種chủng 非phi 法pháp 受thọ 用dụng 。 有hữu 三tam 種chủng 如như 法Pháp 施thí 與dữ 。 有hữu 三tam 種chủng 如như 法Pháp 取thủ 受thọ 。 有hữu 三tam 種chủng 如như 法Pháp 受thọ 用dụng 。 有hữu 九cửu 種chủng 非phi 法pháp 解giải 。 有hữu 九cửu 種chủng 如như 法Pháp 解giải 。 非phi 法pháp 羯yết 磨ma [P.138]# 有hữu 兩lưỡng 種chủng 九cửu 法pháp 。 如như 法Pháp 羯yết 磨ma 有hữu 兩lưỡng 種chủng 九cửu 法pháp 。 有hữu 九cửu 種chủng 非phi 法pháp 遮già 。 波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 。 有hữu 九cửu 種chủng 如như 法Pháp 遮già 。 波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 。

九cửu 法pháp 終chung 。

攝nhiếp 頌tụng

嫌hiềm 恨hận 事sự 。 制chế 。 修tu 習tập 。 於ư 最tối 初sơ 。 破phá 。 美mỹ 味vị 。

肉nhục 。 誦tụng 出xuất 。 及cập 最tối 上thượng 。 欲dục 。 慢mạn 。 受thọ 持trì 。 淨tịnh 施thí 。

佛Phật 手thủ 尺xích 。 與dữ 。 取thủ 。 用dụng 。 復phục 三tam 重trọng/trùng 如như 法Pháp 行hành 。

有hữu 非phi 法pháp 。 如như 法Pháp 解giải 。 二nhị 之chi 二nhị 種chủng 九cửu 法pháp 。

有hữu 非phi 法pháp 與dữ 如như 法Pháp 。 遮già 波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 。

〔# 十thập 法pháp 〕#

一nhất 〇#

有hữu 十thập 種chủng 嫌hiềm 恨hận 事sự 。 有hữu 十thập 種chủng 嫌hiềm 恨hận 制chế 禦ngữ 。 有hữu 十thập 種chủng 修tu 習tập 事sự 。 有hữu 十thập 種chủng 事sự 之chi 邪tà 見kiến 。 有hữu 十thập 種chủng 事sự 之chi 正chánh 見kiến 。 有hữu 十thập 種chủng 邊biên 執chấp 見kiến 。 有hữu 十thập 種chủng 邪tà 惡ác 。 有hữu 十thập 種chủng 正chánh 善thiện 。 有hữu 十thập 種chủng 不bất 善thiện 羯yết 磨ma 之chi 道đạo 。 有hữu 十thập 種chủng 正chánh 羯yết 磨ma 之chi 道đạo 。 有hữu 十thập 種chủng 非phi 法pháp 集tập 籌trù 法pháp 。 有hữu 十thập 種chủng 如như 法Pháp 集tập 籌trù 法pháp 。 沙Sa 彌Di 有hữu 十thập 種chủng 學học 處xứ 。 具cụ 十thập 分phân 之chi 沙Sa 彌Di 應ưng 被bị 擯bấn 滅diệt 。 具cụ 十thập 分phân 之chi 持trì 律luật 者giả 實thật 被bị 稱xưng 為vi 愚ngu 智trí 。

不bất 知tri 自tự 身thân 。 語ngữ 之chi 制chế 限hạn 。 不bất 知tri 他tha 人nhân 語ngữ 之chi 制chế 限hạn 。 令linh 不bất 知tri 自tự 身thân 。 語ngữ 之chi 制chế 限hạn 。 不bất 知tri 他tha 人nhân 語ngữ 制chế 限hạn 。 依y 非phi 法pháp 。 不bất 令linh 行hành 自tự 白bạch 者giả 。 不bất 知tri 罪tội 。 不bất 知tri 罪tội 根căn 。 不bất 知tri 罪tội 之chi 集tập 起khởi 。 不bất 知tri 罪tội 之chi 斷đoạn 滅diệt 。 不bất 知tri 罪tội 至chí 滅diệt 之chi 道đạo 。 具cụ 十thập 分phần/phân 持trì 律luật 者giả 實thật 稱xưng 為vi 賢hiền 者giả 。

知tri 自tự 身thân 語ngữ 之chi 制chế 限hạn 。 知tri 他tha 人nhân 語ngữ 之chi 制chế 限hạn 。 令linh 自tự 知tri 他tha 知tri 依y 如như 法Pháp 。 令linh 行hành 自tự 白bạch 者giả 。 知tri 罪tội 知tri 罪tội 至chí 滅diệt 之chi 道đạo 。 復phục 具cụ 十thập 分phần/phân 持trì 律luật 者giả 實thật 稱xưng 。 為vì 愚ngu 癡si 者giả 。

不bất 知tri 諍tranh 事sự 。 不bất 知tri 諍tranh 事sự 之chi 根căn 。 不bất 知tri 諍tranh 事sự 之chi 集tập 起khởi 。 不bất 知tri 諍tranh 事sự 之chi 滅diệt 。 不bất 知tri 諍tranh 事sự 至chí 滅diệt 之chi 道đạo 。 不bất 知tri 事sự 。 不bất 知tri 因nhân 緣duyên 。 不bất 知tri 制chế 。 不bất 知tri 隨tùy 制chế 。 不bất 知tri 不bất 隨tùy 犯phạm 制chế 。 不bất 知tri 適thích 用dụng 之chi 語ngữ 法pháp 。 具cụ 十thập 分phần/phân 持trì 律luật 者giả 實thật 稱xưng 為vi 有hữu [P.139]# 智trí 者giả 。

知tri 諍tranh 事sự 知tri 適thích 用dụng 之chi 語ngữ 法pháp 。 復phục 具cụ 十thập 分phần/phân 持trì 律luật 者giả 實thật 稱xưng 為vi 愚ngu 智trí 者giả 。

不bất 知tri 白bạch 。 不bất 知tri 行hành 白bạch 之chi 事sự 。 先tiên 〔# 應ưng 言ngôn 之chi 〕# 事sự 不bất 正chánh 善thiện 。 後hậu 〔# 應ưng 言ngôn 〕# 之chi 事sự 不bất 正chánh 善thiện 。 不bất 知tri 時thời 可khả 。 不bất 知tri 罪tội 與dữ 無vô 罪tội 。 不bất 知tri 罪tội 之chi 輕khinh 重trọng 。 不bất 知tri 罪tội 之chi 。 有hữu 殘tàn 無vô 殘tàn 。 不bất 知tri 罪tội 粗thô 非phi 粗thô 。 不bất 善thiện 受thọ 取thủ 師sư 之chi 傳truyền 承thừa 。 不bất 善thiện 思tư 惟duy 。 不bất 善thiện 知tri 。 具cụ 十thập 分phần/phân 持trì 律luật 者giả 實thật 稱xưng 為vi 智trí 者giả 。

知tri 白bạch 知tri 時thời 可khả 善thiện 受thọ 取thủ 師sư 之chi 傳truyền 持trì 。 善thiện 思tư 惟duy 。 善thiện 知tri 。 復phục 具cụ 十thập 分phần/phân 持trì 律luật 者giả 實thật 稱xưng 。 為vì 愚ngu 癡si 者giả 。

不bất 知tri 有hữu 罪tội 無vô 罪tội 。 不bất 知tri 罪tội 之chi 輕khinh 重trọng 。 不bất 知tri 罪tội 之chi 。 有hữu 殘tàn 無vô 殘tàn 。 不bất 知tri 罪tội 粗thô 非phi 粗thô 。 廣quảng 暗ám 誦tụng 兩lưỡng 部bộ 波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 不bất 決quyết 擇trạch 。 不bất 知tri 有hữu 罪tội 無vô 罪tội 。 不bất 知tri 罪tội 之chi 輕khinh 重trọng 。 不bất 知tri 罪tội 之chi 。 有hữu 殘tàn 無vô 殘tàn 。 不bất 知tri 罪tội 粗thô 非phi 粗thô 。 於ư 諍tranh 事sự 決quyết 斷đoán 不bất 善thiện 正chánh 。 具cụ 十thập 分phần/phân 持trì 律luật 者giả 實thật 稱xưng 為vi 有hữu 智trí 者giả 。

知tri 有hữu 罪tội 無vô 罪tội 。 於ư 諍tranh 事sự 決quyết 斷đoán 善thiện 正chánh 。 具cụ 十thập 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 應ưng 選tuyển 定định 為vi 斷đoạn 事sự 人nhân 。 依y 十thập 利lợi 。 世Thế 尊Tôn 為vì 諸chư 聲Thanh 聞Văn 制chế 學học 處xứ 。 入nhập 王vương 後hậu 宮cung 。 者giả 有hữu 十thập 種chủng 過quá 失thất 。 有hữu 十thập 種chủng 施thí 與dữ 事sự 。 有hữu 十thập 種chủng 寶bảo 物vật 。 有hữu 十thập 人nhân 眾chúng 之chi 比Bỉ 丘Khâu 僧Tăng 伽già 。 十thập 人nhân 僧Tăng 眾chúng 可khả 。 授thọ 具Cụ 足Túc 戒Giới 。 有hữu 十thập 種chủng 糞phẩn 掃tảo 衣y 。 有hữu 十thập 種chủng 持trì 衣y 。 可khả 蓄súc 餘dư 衣y 最tối 久cửu 十thập 日nhật 間gian 。 有hữu 十thập 種chủng 白bạch 法Pháp 。 有hữu 十thập 種chủng 女nữ 人nhân 。 有hữu 十thập 種chủng 妻thê 。 於ư 毘tỳ 舍xá 離ly 說thuyết 十thập 事sự 。 十thập 種chủng 人nhân 不bất 可khả 禮lễ 拜bái 。 有hữu 十thập 種chủng 之chi 呵ha 罵mạ 事sự 。 依y 十thập 種chủng 行hành 相tướng 為vi 媒môi 介giới 。 有hữu 十thập 種chủng 坐tọa 臥ngọa 處xứ 。 乞khất 求cầu 十thập 種chủng 恩ân 許hứa 。 有hữu 十thập 種chủng 非phi 法pháp 遮già 。 波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 。 有hữu 十thập 種chủng 如như 法Pháp 遮già 。 波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 。 粥chúc 有hữu 十thập 利lợi 。 十thập 種chủng 肉nhục 是thị 不bất 淨tịnh 物vật 。 有hữu 十thập 種chủng 最tối 上thượng 。 聰thông 明minh 堪kham 能năng 之chi 十thập 夏hạ 比Bỉ 丘Khâu 。 應ưng 使sử 〔# 他tha 〕# 出xuất 家gia 。 令linh 受thọ 具cụ 。 與dữ 依y 止chỉ 。 可khả 蓄súc 沙Sa 彌Di 。 聰thông 明minh 堪kham 能năng 之chi 十thập 夏hạ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 應ưng 使sử 之chi 出xuất 家gia 可khả 蓄súc 沙Sa 彌Di 。 聰thông 明minh 堪kham 能năng 之chi 十thập 夏hạ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 可khả 受thọ 授thọ 具cụ 之chi 許hứa 可khả 。 十thập 歲tuế 曾tằng 嫁giá 女nữ 可khả 與dữ 學học 戒giới 。

十thập 法pháp 終chung 。

攝nhiếp 頌tụng

[P.140]# 嫌hiềm 恨hận 。 制chế 。 事sự 。 邪tà 。 邪tà 惡ác 與dữ 正chánh 善thiện 。

不bất 善thiện 。 善thiện 。 正chánh 邊biên 。 籌trù 。 非phi 法pháp 如như 法Pháp 。

擯bấn 滅diệt 之chi 沙Sa 彌Di 。 語ngữ 。 諍tranh 事sự 。 白bạch 輕khinh 。

此thử 等đẳng 之chi 輕khinh 重trọng 。 應ưng 該cai 知tri 黑hắc 白bạch 。

以dĩ 及cập 斷đoạn 事sự 人nhân 。 學học 及cập 後hậu 宮cung 。 事sự 。

寶bảo 物vật 。 十thập 人nhân 眾chúng 。 同đồng 可khả 與dữ 授thọ 具cụ 。

又hựu 持trì 。 糞phẩn 掃tảo 衣y 。 十thập 日nhật 。 白bạch 法Pháp 。 女nữ 。

妻thê 。 十thập 事sự 。 不bất 禮lễ 。 呵ha 罵mạ 及cập 媒môi 介giới 。

座tòa 。 恩ân 許hứa 。 非phi 法pháp 。 法pháp 。 粥chúc 。 肉nhục 。 最tối 上thượng 。

比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 授thọ 具cụ 。 曾tằng 嫁giá 女nữ 。

善thiện 說thuyết 示thị 十thập 法pháp 。

〔# 十thập 一nhất 法pháp 〕#

一nhất 一nhất

十thập 一nhất 種chủng 人nhân 未vị 受thọ 具cụ 者giả 。 不bất 得đắc 令linh 受thọ 具cụ 。 既ký 受thọ 具cụ 者giả 應ưng 擯bấn 滅diệt 之chi 。 十thập 一nhất 種chủng 履lý 不bất 淨tịnh 。 十thập 一nhất 種chủng 鉢bát 不bất 淨tịnh 。 十thập 一nhất 種chủng 衣y 不bất 淨tịnh 。 有hữu 十thập 一nhất 種chủng 。 至chí 三tam 次thứ 之chi 戒giới 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 應ưng 問vấn 十thập 一nhất 種chủng 障chướng 礙ngại 法pháp 。 十thập 一nhất 種chủng 衣y 應ưng 受thọ 持trì 。 十thập 一nhất 種chủng 衣y 不bất 應ưng 淨tịnh 施thí 。 於ư 十thập 一nhất 日nhật 夜dạ 明minh 時thời 為vi 捨xả 墮đọa 。 十thập 一nhất 種chủng 結kết 紐nữu 是thị 淨tịnh 物vật 。 十thập 一nhất 種chủng 扣khấu 子tử 是thị 淨tịnh 物vật 。 十thập 一nhất 種chủng 地địa 是thị 不bất 淨tịnh 。 十thập 一nhất 種chủng 地địa 是thị 淨tịnh 。 有hữu 十thập 一nhất 種chủng 。 依y 止chỉ 之chi 解giải 。 十thập 一nhất 種chủng 人nhân 不bất 可khả 禮lễ 拜bái 。 有hữu 十thập 一nhất 種chủng 最tối 上thượng 。 乞khất 求cầu 十thập 一nhất 種chủng 恩ân 許hứa 。 有hữu 十thập 一nhất 種chủng 界giới 不bất 成thành 。 於ư 罵mạ 詈lị 惡ác 口khẩu 。 之chi 人nhân 應ưng 知tri 有hữu 十thập 一nhất 種chủng 過quá 失thất 。 於ư 慈từ 愛ái 者giả 。 心tâm 解giải 脫thoát 者giả 。 習tập 行hành 者giả 。 修tu 習tập 者giả 。 多đa 作tác 者giả 。 習tập 練luyện 者giả 。 習tập 熟thục 者giả 。 確xác 習tập 者giả 。 積tích 習tập 者giả 。 善thiện 精tinh 勤cần 者giả 。 應ưng 知tri 有hữu 十thập 一nhất 種chủng 功công 德đức 。

睡thụy 眠miên 安an 樂lạc 。 醒tỉnh 覺giác 安an 樂lạc 。 不bất 見kiến 惡ác 夢mộng 。 諸chư 人nhân 愛ái 敬kính 。 諸chư 非phi 人nhân 愛ái 敬kính 。 諸chư 天thiên 守thủ 護hộ 。 火hỏa 或hoặc 毒độc 或hoặc 。 刀đao 不bất 能năng 害hại 。 心tâm 速tốc 等đẳng 持trì 。 顏nhan 色sắc 美mỹ 麗lệ 。 無vô 昏hôn 迷mê 之chi 死tử 。 不bất 通thông 達đạt 上thượng 位vị 。 亦diệc 至chí 梵Phạm 天Thiên 界giới 。 於ư 慈từ 愛ái 者giả 。 心tâm 解giải 脫thoát 者giả 。 習tập 行hành 者giả 。 修tu 習tập 者giả 善thiện 精tinh 勤cần 者giả 。 應ưng 知tri 有hữu 此thử 十thập 一nhất 種chủng 功công 德đức 。

十thập 一nhất 法pháp 終chung 。

攝nhiếp 頌tụng

應ưng 擯bấn 滅diệt 。 履lý 。 鉢bát 。 衣y 三tam 次thứ 。 應ưng 問vấn 。

[P.141]# 以dĩ 受thọ 持trì 淨tịnh 施thí 。 夜dạ 明minh 。 及cập 結kết 紐nữu 。

扣khấu 子tử 。 淨tịnh 。 不bất 淨tịnh 。 依y 止chỉ 及cập 不bất 禮lễ 。

最tối 上thượng 與dữ 恩ân 許hứa 。 界giới 不bất 成thành 。 罵mạ 詈lị 。

慈từ 愍mẫn 十thập 一nhất 說thuyết 。 一nhất 法pháp 與dữ 二nhị 法pháp 。

增tăng 一nhất 法pháp 終chung 。

攝nhiếp 頌tụng

三tam 法pháp 。 四tứ 。 五ngũ 法pháp 。 六lục 法pháp 。 七thất 。 八bát 法pháp 。

九cửu 法pháp 。 十thập 。 十thập 一nhất 。 為vì 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。

之chi 利lợi 益ích 依y 彼bỉ 。 知tri 法pháp 者giả 大đại 雄hùng 。

以dĩ 慈từ 悲bi 說thuyết 示thị 。 淨tịnh 潔khiết 增tăng 一nhất 法pháp 。