附Phụ 隨Tùy
Quyển 2
通Thông 妙Diệu 譯Dịch
[P.54]# 第đệ 二nhị 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 分phân 別biệt 。
一nhất
（# 一nhất ）#
依y 彼bỉ 智trí 者giả 。 見kiến 者giả 。 應Ứng 供Cúng 者giả 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 之chi 世Thế 尊Tôn 。 於ư 何hà 處xứ 為vi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 制chế 立lập 第đệ 五ngũ 。 波ba 羅la 夷di 耶da 。 〔# 參tham 照chiếu 大đại 分phân 別biệt 波ba 羅la 夷di 一nhất 。 （# 一nhất ）# 。
五ngũ 種chủng 波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 。 讀đọc 誦tụng 法pháp 中trung
改cải 為vi
四tứ 種chủng 波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 。 讀đọc 誦tụng 法pháp 中trung
〕# 依y 幾kỷ 種chủng 義nghĩa 利lợi 而nhi 世Thế 尊Tôn 為vi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 制chế 立lập 第đệ 五ngũ 。 波ba 羅la 夷di 耶da 。 何hà 人nhân 學học 習tập 。 何hà 人nhân 已dĩ 學học 戒giới 。 住trụ 立lập 於ư 何hà 處xứ 。 何hà 人nhân 護hộ 持trì 。 何hà 人nhân 之chi 語ngữ 。 由do 何hà 人nhân 傳truyền 承thừa 之chi 耶da 。
依y 彼bỉ 世Thế 尊Tôn 。 於ư 何hà 處xứ 為vi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 制chế 立lập 第đệ 五ngũ 。 波ba 羅la 夷di 耶da 。
於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 制chế 之chi 。
因nhân 何hà 人nhân 耶da 。
因nhân 孫tôn 多đa 利lợi 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 也dã 。
為vi 何hà 事sự 耶da 。
孫tôn 多đa 利lợi 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 以dĩ 染nhiễm 心tâm 。 觸xúc 有hữu 染nhiễm 心tâm 男nam 子tử 之chi 身thân 而nhi 受thọ 樂lạc 。 為vi 彼bỉ 事sự 也dã 。
其kỳ 處xứ 有hữu 制chế 。 隨tùy 制chế 。 不bất 隨tùy 犯phạm 制chế 耶da 。
有hữu 一nhất 制chế 。 其kỳ 處xứ 無vô 隨tùy 制chế 。 不bất 隨tùy 犯phạm 制chế 。
遍biến 通thông 制chế 。 限hạn 定định 制chế 耶da 。
遍biến 通thông 制chế 也dã 。
共cộng 通thông 制chế 。 不bất 共cộng 通thông 制chế 耶da 。
不bất 共cộng 通thông 制chế 也dã 。
為vi 一nhất 部bộ 眾chúng 制chế 耶da 。 為vi 兩lưỡng 部bộ 眾chúng 制chế 耶da 。
為vi 一nhất 部bộ 眾chúng 制chế 也dã 。
四tứ 種chủng 波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 。 讀đọc 誦tụng 法pháp 中trung 〔# 參tham 照chiếu 大đại 分phân 別biệt （# 一nhất ）# 〕# 依y 幾kỷ 種chủng 義nghĩa 利lợi 而nhi 世Thế 尊Tôn 為vi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 制chế 立lập 第đệ 五ngũ 。 波ba 羅la 夷di 耶da 。
依y 十thập 利lợi 故cố 。 世Thế 尊Tôn 為vi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 制chế 立lập 第đệ 五ngũ 波ba 羅la 夷di 。
為vi 攝nhiếp 僧Tăng 〔# 參tham 照chiếu 大đại 分phân 別biệt 一nhất
〔# 惡ác 〕# 人nhân
及cập
比Bỉ 丘Khâu
改cải 為vi
比Bỉ 丘Khâu 尼Ni
〕# 為vi 敬kính 重trọng 律luật 。
何hà 人nhân 學học 習tập 耶da 。
有hữu 學học 及cập 善thiện 凡phàm 夫phu 女nữ 也dã 。
何hà 人nhân 已dĩ 學học 戒giới 耶da 。
阿A 羅La 漢Hán 尼ni 已dĩ 學học 習tập 戒giới 也dã 。
住trụ 立lập 於ư 何hà 處xứ 耶da 。
住trụ 立lập 於ư 好hiếu 學học 戒giới 處xứ 。
何hà 人nhân 護hộ 持trì 耶da 。
對đối 彼bỉ 戒giới 轉chuyển 起khởi 之chi 人nhân 護hộ 持trì 也dã 。
何hà 人nhân 之chi 語ngữ 耶da 。
世Thế 尊Tôn 。 應Ứng 供Cúng 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 之chi 語ngữ 也dã 。
由do 何hà 人nhân 傳truyền 承thừa 之chi 耶da 。
次thứ 第đệ 傳truyền 承thừa 也dã 。 即tức 。
優ưu 波ba 離ly 。 提đề 沙sa 迦ca 。
[P.55]# 於ư 銅đồng 鍱diệp 洲châu 。 宣tuyên 說thuyết 律luật 藏tạng 。
（# 二nhị ）#
依y 彼bỉ 世Thế 尊Tôn 。 於ư 何hà 處xứ 為vi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 制chế 立lập 第đệ 六lục 。 波ba 羅la 夷di 耶da 。
於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 制chế 之chi 。
因nhân 何hà 人nhân 耶da 。
因nhân 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 也dã 。
為vi 何hà 事sự 耶da 。
偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 知tri 其kỳ 他tha 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 犯phạm 波ba 羅la 夷di 法pháp 。 而nhi 不bất 自tự 舉cử 罪tội 。 不bất 告cáo 眾chúng 。 為vi 彼bỉ 事sự 也dã 。
有hữu 一nhất 制chế 。 六lục 種chủng 犯phạm 罪tội 等đẳng 起khởi 中trung 。 依y 一nhất 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。 由do 身thân 。 語ngữ 。 意ý 生sanh 起khởi 。
（# 三tam ）#
於ư 何hà 處xứ 為vi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 制chế 立lập 第đệ 七thất 。 波ba 羅la 夷di 耶da 。
於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 制chế 之chi 。
因nhân 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 隨tùy 順thuận 被bị 和hòa 合hợp 僧Tăng 所sở 擯bấn 之chi 原nguyên 馴# 鷹ưng 師sư 阿a 利lợi 吒tra 比Bỉ 丘Khâu 有hữu 一nhất 制chế 於ư 怠đãi 務vụ 戒giới 依y 一nhất 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。
（# 四tứ ）#
為vi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 第đệ 八bát 波ba 羅la 夷di 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 成thành 第đệ 八bát 事sự 有hữu 一nhất 制chế 於ư 怠đãi 務vụ 戒giới 依y 一nhất 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。
八bát 波ba 羅la 夷di 終chung 。
攝nhiếp 頌tụng
不bất 淨tịnh 。 不bất 與dữ 取thủ 。 人nhân 體thể 。 上thượng 人nhân 法pháp 。
身thân 觸xúc 及cập 覆phú 罪tội 。 被bị 擯bấn 。 具cụ 八bát 事sự 。
請thỉnh 大đại 雄hùng 制chế 立lập 。 斷đoạn 頭đầu 事sự 無vô 疑nghi 。
（# 一nhất ）#
依y 彼bỉ 世Thế 尊Tôn 。 於ư 何hà 處xứ 制chế 立lập 行hành 訴tố 訟tụng 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 僧Tăng 殘tàn 耶da 。 因nhân 何hà 人nhân 。 為vi 何hà 事sự 耶da 。 乃nãi 至chí 由do 何hà 人nhân 傳truyền 承thừa 之chi 耶da 。
依y 彼bỉ 世Thế 尊Tôn 。 於ư 何hà 處xứ 制chế 立lập 行hành 訴tố 訟tụng 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 僧Tăng 殘tàn 耶da 。
於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 制chế 之chi 。
因nhân 何hà 人nhân 耶da 。
因nhân 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 也dã 。
為vi 何hà 事sự 耶da 。
偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 行hành 訴tố 訟tụng 。 為vi 彼bỉ 事sự 也dã 。
其kỳ 處xứ 制chế 〔# 參tham 照chiếu 第đệ 二nhị 。 一nhất 波ba 羅la 夷di （# 一nhất ）# 。
依y 第đệ 二nhị 讀đọc 誦tụng 法pháp
波ba 羅la 夷di 罪tội 聚tụ
改cải 為vi
依y 第đệ 三tam 讀đọc 誦tụng 法pháp
僧Tăng 殘tàn 罪tội 聚tụ
〕# 生sanh 起khởi 耶da 。
依y 兩lưỡng 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。 [P.56]# 有hữu 由do 身thân 與dữ 語ngữ 生sanh 起khởi 而nhi 不bất 由do 意ý 。 有hữu 由do 身thân 。 語ngữ 。 意ý 生sanh 起khởi 。
乃nãi 至chí 。
由do 何hà 人nhân 傳truyền 承thừa 之chi 耶da 。
次thứ 第đệ 傳truyền 承thừa 。 即tức 。
優ưu 波ba 離ly 。 提đề 沙sa 迦ca 。
於ư 銅đồng 鍱diệp 洲châu 。 宣tuyên 說thuyết 律luật 藏tạng 。
（# 二nhị ）#
令linh 賊tặc 女nữ 受thọ 具Cụ 足Túc 戒Giới 。 之chi 僧Tăng 殘tàn 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 令linh 賊tặc 女nữ 受thọ 具cụ 足túc 有hữu 一nhất 制chế 依y 兩lưỡng 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。 有hữu 由do 語ngữ 與dữ 意ý 生sanh 起khởi 而nhi 不bất 由do 身thân 。 有hữu 由do 身thân 。 語ngữ 。 意ý 生sanh 起khởi 。
（# 三tam ）#
獨độc 行hành 於ư 村thôn 中trung 之chi 僧Tăng 殘tàn 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 獨độc 行hành 於ư 村thôn 中trung 有hữu 一nhất 制chế 。 三tam 隨tùy 制chế 於ư 第đệ 一nhất 波ba 羅la 夷di 依y 一nhất 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。
（# 四tứ ）#
依y 和hòa 合hợp 僧Tăng 如như 法Pháp 。 如như 律luật 。 如như 師sư 教giáo 而nhi 被bị 舉cử 罪tội 之chi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 未vị 得đắc 〔# 羯yết 磨ma 〕# 僧Tăng 伽già 之chi 容dung 許hứa 。 不bất 認nhận 僧Tăng 眾chúng 之chi 承thừa 諾nặc 而nhi 解giải 罪tội 之chi 僧Tăng 殘tàn 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 為vi 依y 和hòa 合hợp 僧Tăng 如như 法Pháp 。 如như 律luật 。 如như 師sư 教giáo 而nhi 舉cử 罪tội 之chi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 未vị 得đắc 〔# 羯yết 磨ma 〕# 僧Tăng 伽già 之chi 容dung 許hứa 。 不bất 認nhận 僧Tăng 眾chúng 之chi 承thừa 諾nặc 而nhi 解giải 罪tội 有hữu 一nhất 制chế 於ư 怠đãi 務vụ 戒giới 依y 一nhất 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。
（# 五ngũ ）#
比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 持trì 染nhiễm 心tâm 從tùng 有hữu 染nhiễm 心tâm 男nam 子tử 之chi 手thủ 。 以dĩ 己kỷ 之chi 手thủ 接tiếp 受thọ 硬ngạnh 食thực 或hoặc 軟nhuyễn 食thực 而nhi 食thực 之chi 僧Tăng 殘tàn 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 孫tôn 多đa 利lợi 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 持trì 染nhiễm 心tâm 。 從tùng 有hữu 染nhiễm 心tâm 男nam 子tử 之chi 手thủ 取thủ 食thực 有hữu 一nhất 制chế 於ư 第đệ 一nhất 波ba 羅la 夷di 依y 一nhất 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。
（# 六lục ）#
以dĩ 言ngôn 勸khuyến 曰viết 。
尊tôn 姊tỷ 。 汝nhữ 無vô 染nhiễm 心tâm 故cố 。 彼bỉ 男nam 子tử 染nhiễm 心tâm 之chi 有hữu 無vô 對đối 汝nhữ 能năng 如như 何hà 。 然nhiên 。 尊tôn 姊tỷ 。 彼bỉ 男nam 子tử 與dữ 汝nhữ 之chi 硬ngạnh 食thực 或hoặc 軟nhuyễn 食thực 可khả 以dĩ 己kỷ 之chi 手thủ 受thọ 食thực 。
之chi 僧Tăng 殘tàn 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 勸khuyến 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。
尊tôn 姊tỷ 。 汝nhữ 食thực 。
有hữu 一nhất 制chế 依y 三tam 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。
（# 七thất ）#
瞋sân 怒nộ 不bất 喜hỷ 之chi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 被bị 諫gián 告cáo 至chí 三tam 次thứ 而nhi 不bất 捨xả 之chi 僧Tăng 殘tàn 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 旃chiên [P.57]# 達đạt 加gia 利lợi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 旃chiên 達đạt 加gia 利lợi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 瞋sân 怒nộ 不bất 喜hỷ 。 作tác 如như 是thị 言ngôn 。
我ngã 捨xả 佛Phật 。 我ngã 捨xả 法pháp 。 我ngã 捨xả 僧Tăng 。 我ngã 捨xả 戒giới 。
有hữu 一nhất 制chế 於ư 怠đãi 務vụ 戒giới 依y 一nhất 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。
（# 八bát ）#
於ư 何hà 等đẳng 諍tranh 事sự 而nhi 被bị 斥xích 責trách 之chi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 被bị 諫gián 告cáo 至chí 三tam 次thứ 而nhi 不bất 捨xả 之chi 僧Tăng 殘tàn 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 旃chiên 達đạt 加gia 利lợi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 旃chiên 達đạt 加gia 利lợi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 因nhân 某mỗ 諍tranh 事sự 而nhi 被bị 斥xích 責trách 。 瞋sân 怒nộ 不bất 喜hỷ 。 作tác 如như 是thị 言ngôn 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 是thị 隨tùy 欲dục 。 隨tùy 瞋sân 。 隨tùy 癡si 。 隨tùy 怖bố 。
有hữu 一nhất 制chế 於ư 怠đãi 務vụ 戒giới 依y 一nhất 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。
（# 九cửu ）#
相tương 親thân 近cận 之chi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 被bị 諫gián 告cáo 至chí 三tam 次thứ 而nhi 不bất 捨xả 之chi 僧Tăng 殘tàn 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 相tương 親thân 近cận 而nhi 住trụ 有hữu 一nhất 制chế 於ư 怠đãi 務vụ 戒giới 依y 一nhất 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。
（# 一nhất 〇# ）#
以dĩ 言ngôn 勸khuyến 曰viết 。
大đại 姊tỷ 等đẳng 。 汝nhữ 等đẳng 應ưng 相tương 親thân 近cận 而nhi 住trụ 。 汝nhữ 等đẳng 勿vật 各các 別biệt 住trụ 。
被bị 諫gián 告cáo 至chí 三tam 次thứ 而nhi 不bất 捨xả 之chi 僧Tăng 殘tàn 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 勸khuyến 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 言ngôn 。
諸chư 尊tôn 姊tỷ 。 汝nhữ 等đẳng 應ưng 相tương 親thân 近cận 。
有hữu 一nhất 制chế 於ư 怠đãi 務vụ 戒giới 依y 一nhất 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。
十thập 僧Tăng 殘tàn 終chung 。
攝nhiếp 頌tụng
訴tố 訟tụng 與dữ 賊tặc 女nữ 。 村thôn 中trung 及cập 被bị 舉cử 。
噉đạm 食thực 。 汝nhữ 何hà 瞋sân 。 因nhân 某mỗ 等đẳng 諍tranh 事sự 。
親thân 近cận 依y 其kỳ 他tha 。 此thử 等đẳng 共cộng 十thập 事sự 。
（# 一nhất ）#
依y 彼bỉ 世Thế 尊Tôn 。 蓄súc 鉢bát 之chi 捨xả 墮đọa 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 蓄súc 鉢bát 有hữu 一nhất 制chế 於ư 迦ca 絺hy 那na 衣y 戒giới 依y 兩lưỡng 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。
（# 二nhị ）#
以dĩ 非phi 時thời 衣y 為vi 時thời 衣y 而nhi 執chấp 持trì 分phần/phân 配phối 之chi 捨xả 墮đọa 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 以dĩ 非phi 時thời 衣y 為vi 時thời 衣y 而nhi 受thọ 持trì 分phần/phân 配phối 有hữu 一nhất 制chế 依y 三tam 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。
（# 三tam ）#
與dữ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 交giao 換hoán 衣y 後hậu 而nhi 奪đoạt 〔# 之chi 〕# 之chi 捨xả 墮đọa 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 與dữ 其kỳ 他tha 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 交giao 換hoán 衣y 後hậu 而nhi 奪đoạt 之chi 有hữu 一nhất 制chế 依y 三tam 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。
（# 四tứ ）#
乞khất 此thử 〔# 後hậu 又hựu 〕# 乞khất 彼bỉ 之chi 捨xả 墮đọa 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 乞khất 此thử 而nhi 〔# 後hậu 〕# 乞khất 彼bỉ 有hữu 一nhất 制chế 依y 六lục 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。
（# 五ngũ ）#
購# 此thử 而nhi 後hậu 換hoán 購# 彼bỉ 〔# 參tham 照chiếu （# 四tứ ）# 。 將tương 。
乞khất
改cải 為vi
購#
〕# 。
（# 六lục ）#
已dĩ 為vi 僧Tăng 伽già 指chỉ 定định 此thử 〔# 某mỗ 物vật 〕# 而nhi 施thí 與dữ 之chi 資tư 財tài 。 而nhi 購# 他tha 物vật 之chi 捨xả 墮đọa 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 指chỉ 定định 此thử 購# 他tha 物vật 有hữu 一nhất 制chế 依y 六lục 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。
（# 七thất ）#
已dĩ 為vi 僧Tăng 伽già 指chỉ 定định 此thử 〔# 某mỗ 物vật 〕# 而nhi 施thí 與dữ 之chi 資tư 財tài 。 又hựu 自tự 乞khất 而nhi 購# 他tha 物vật 。
（# 八bát ）#
為vi 大đại 眾chúng 指chỉ 定định 此thử 〔# 某mỗ 物vật 〕# 而nhi 施thí 與dữ 之chi 資tư 財tài 。 而nhi 購# 他tha 物vật 。
（# 九cửu ）#
已dĩ 為vi 大đại 眾chúng 指chỉ 定định 此thử 〔# 某mỗ 物vật 〕# 而nhi 施thí 與dữ 之chi 資tư 財tài 。 又hựu 自tự 乞khất 而nhi 購# 他tha 物vật 。
（# 一nhất 〇# ）#
使sử 用dụng 指chỉ 定định 此thử 〔# 某mỗ 物vật 〕# 而nhi 施thí 與dữ 個cá 人nhân 之chi 資tư 財tài 。 又hựu 自tự 乞khất 而nhi 購# 他tha 物vật 之chi 捨xả 墮đọa 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 自tự 乞khất 購# 他tha 物vật 有hữu 一nhất 制chế 依y 六lục 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。
（# 一nhất 一nhất ）#
求cầu 重trọng/trùng 衣y 。 過quá 最tối 高cao 四tứ 康khang 沙sa 之chi 捨xả 墮đọa 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 乞khất 王vương 之chi 毛mao 衣y 有hữu 一nhất 制chế 依y 六lục 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。
[P.59]# （# 一nhất 二nhị ）#
求cầu 輕khinh 衣y 。 過quá 最tối 高cao 二nhị 康khang 沙sa 半bán 之chi 捨xả 墮đọa 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 乞khất 王vương 之chi 麻ma 衣y 有hữu 一nhất 制chế 依y 六lục 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。
十thập 二nhị 捨xả 墮đọa 終chung 。
攝nhiếp 頌tụng
鉢bát 。 非phi 時thời 。
時thời 衣y 。 交giao 換hoán 及cập 乞khất 求cầu 。
購# 。 施thí 與dữ 僧Tăng 伽già 。 眾chúng 人nhân 與dữ 自tự 乞khất 。
個cá 人nhân 。 四tứ 康khang 沙sa 。 及cập 二nhị 康khang 沙sa 半bán 。
第đệ 一nhất 。 蒜toán 品phẩm 。
（# 一nhất ）#
依y 彼bỉ 世Thế 尊Tôn 食thực 蒜toán 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 不bất 知tri 量lương 。 多đa 取thủ 蒜toán 有hữu 一nhất 制chế 於ư 羊dương 毛mao 戒giới 依y 兩lưỡng 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。
（# 二nhị ）#
剃thế 除trừ 密mật 處xứ 毛mao 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 剃thế 密mật 處xứ 毛mao 有hữu 一nhất 制chế 依y 四tứ 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。
（# 三tam ）#
以dĩ 掌chưởng 相tương/tướng 拍phách 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 二nhị 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 二nhị 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 以dĩ 掌chưởng 相tương/tướng 拍phách 有hữu 一nhất 制chế 於ư 第đệ 一nhất 波ba 羅la 夷di 依y 一nhất 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。
（# 四tứ ）#
〔# 受thọ 用dụng 〕# 樹thụ 膠giao 生sanh 支chi 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 受thọ 用dụng 樹thụ 膠giao 生sanh 支chi 有hữu 一nhất 制chế 於ư 第đệ 一nhất 波ba 羅la 夷di 依y 一nhất 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。
（# 五ngũ ）#
以dĩ 水thủy 洗tẩy 淨tịnh 〔# 密mật 處xứ 〕# 。 超siêu 過quá 最tối 長trường/trưởng 二nhị 指chỉ 節tiết 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 釋Thích 迦Ca 國quốc 制chế 之chi 因nhân 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 行hành 過quá 深thâm 洗tẩy 有hữu 一nhất 制chế 於ư 第đệ 一nhất 波ba 羅la 夷di 依y 一nhất 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。
（# 六lục ）#
以dĩ 飲ẩm 物vật 或hoặc 扇thiên/phiến 伺tứ 候hậu 食thực 事sự 中trung 比Bỉ 丘Khâu 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 以dĩ 飲ẩm 物vật 及cập 扇thiên/phiến 伺tứ 候hậu 食thực 事sự 中trung 比Bỉ 丘Khâu 有hữu 一nhất 制chế 於ư 羊dương 毛mao 戒giới 依y 兩lưỡng 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。
[P.60]# （# 七thất ）#
乞khất 生sanh 穀cốc 而nhi 食thực 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 乞khất 生sanh 穀cốc 而nhi 食thực 有hữu 一nhất 制chế 依y 四tứ 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。
（# 八bát ）#
小tiểu 便tiện 。 或hoặc 大đại 便tiện 。 或hoặc 埃ai 屑tiết 。 或hoặc 剩thặng 飯phạn 棄khí 於ư 牆tường 外ngoại 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 將tương 小tiểu 便tiện 。 大đại 便tiện 。 埃ai 屑tiết 。 剩thặng 飯phạn 棄khí 於ư 牆tường 外ngoại 有hữu 一nhất 制chế 依y 六lục 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。
（# 九cửu ）#
小tiểu 便tiện 。 或hoặc 大đại 便tiện 。 或hoặc 埃ai 屑tiết 。 或hoặc 剩thặng 飯phạn 棄khí 於ư 青thanh 草thảo 上thượng 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 將tương 小tiểu 便tiện 剩thặng 飯phạn 棄khí 於ư 青thanh 草thảo 上thượng 有hữu 一nhất 制chế 依y 六lục 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。
（# 一nhất 〇# ）#
往vãng 觀quan 聽thính 舞vũ 踊dũng 。 歌ca 謠# 。 音âm 樂nhạc 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 往vãng 觀quan 聽thính 舞vũ 踊dũng 。 歌ca 謠# 。 音âm 樂nhạc 有hữu 一nhất 制chế 於ư 羊dương 毛mao 戒giới 依y 兩lưỡng 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。
第đệ 二nhị 。 闇ám 夜dạ 品phẩm 。
（# 一nhất 一nhất ）#
於ư 闇ám 夜dạ 中trung 。 無vô 燈đăng 火hỏa 處xứ 。 與dữ 男nam 子tử 單đơn 獨độc 並tịnh 立lập 而nhi 語ngữ 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 於ư 闇ám 夜dạ 中trung 。 無vô 燈đăng 火hỏa 處xứ 與dữ 男nam 子tử 單đơn 獨độc 並tịnh 立lập 有hữu 一nhất 制chế 於ư 賊tặc 隊đội 戒giới 依y 兩lưỡng 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。
（# 一nhất 二nhị ）#
於ư 屏bính 覆phú 處xứ 與dữ 男nam 子tử 單đơn 獨độc 並tịnh 〔# 參tham 照chiếu （# 一nhất 一nhất ）# 。
闇ám 夜dạ 中trung 無vô 燈đăng 火hỏa 處xứ
改cải 為vi
屏bính 覆phú 處xứ
〕# 。
（# 一nhất 三tam ）#
於ư 露lộ 處xứ 與dữ 男nam 子tử 單đơn 獨độc 並tịnh 。
（# 一nhất 四tứ ）#
於ư 車xa 道đạo 。 或hoặc 於ư 小tiểu 路lộ 。 或hoặc 於ư 街nhai 衢cù 與dữ 男nam 子tử 單đơn 獨độc 並tịnh 立lập 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 於ư 車xa 道đạo 。 於ư 小tiểu 路lộ 。 於ư 街nhai 衢cù 。 與dữ 男nam 子tử 單đơn 獨độc 並tịnh 立lập 有hữu 一nhất 制chế 於ư 賊tặc 隊đội 戒giới 依y 兩lưỡng 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。
（# 一nhất 五ngũ ）#
於ư 食thực 前tiền 至chí 俗tục 家gia 。 坐tọa 於ư 座tòa 牀sàng 。 不bất 告cáo 主chủ 人nhân 而nhi 離ly 去khứ 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi [P.61]# 因nhân 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 於ư 食thực 前tiền 不bất 告cáo 主chủ 人nhân 而nhi 離ly 去khứ 有hữu 一nhất 制chế 於ư 迦ca 絺hy 那na 衣y 戒giới 依y 兩lưỡng 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。
（# 一nhất 六lục ）#
於ư 食thực 後hậu 至chí 俗tục 家gia 。 不bất 告cáo 主chủ 人nhân 而nhi 坐tọa 或hoặc 臥ngọa 座tòa 牀sàng 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 於ư 食thực 後hậu 而nhi 坐tọa 有hữu 一nhất 制chế 於ư 迦ca 絺hy 那na 衣y 戒giới 依y 兩lưỡng 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。
（# 一nhất 七thất ）#
於ư 非phi 時thời 至chí 俗tục 家gia 。 不bất 告cáo 主chủ 人nhân 而nhi 敷phu 或hoặc 令linh 敷phu 臥ngọa 牀sàng 而nhi 坐tọa 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 於ư 非phi 時thời 至chí 俗tục 家gia 。 不bất 告cáo 主chủ 人nhân 而nhi 敷phu 臥ngọa 牀sàng 而nhi 坐tọa 有hữu 一nhất 制chế 於ư 迦ca 絺hy 那na 衣y 戒giới 依y 兩lưỡng 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。
（# 一nhất 八bát ）#
因nhân 不bất 善thiện 領lãnh 受thọ 語ngữ 。 誤ngộ 解giải 而nhi 嫌hiềm 恨hận 他tha 人nhân 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 不bất 善thiện 領lãnh 受thọ 語ngữ 。 誤ngộ 解giải 而nhi 嫌hiềm 恨hận 他tha 人nhân 有hữu 一nhất 制chế 依y 三tam 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。
（# 一nhất 九cửu ）#
對đối 自tự 己kỷ 或hoặc 他tha 人nhân 。 以dĩ 〔# 生sanh 〕# 地địa 獄ngục 。 〔# 去khứ 〕# 梵Phạm 行hạnh 而nhi 咒chú 詛trớ 之chi 。 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 旃chiên 達đạt 加gia 利lợi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 旃chiên 達đạt 加gia 利lợi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 對đối 自tự 己kỷ 及cập 他tha 人nhân 。 以dĩ 〔# 生sanh 〕# 地địa 獄ngục 及cập 〔# 去khứ 〕# 梵Phạm 行hạnh 而nhi 咒chú 詛trớ 之chi 。 有hữu 一nhất 制chế 依y 三tam 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。
（# 二nhị 〇# ）#
自tự 打đả 而nhi 哭khốc 泣khấp 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 旃chiên 達đạt 加gia 利lợi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 旃chiên 達đạt 加gia 利lợi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 自tự 打đả 而nhi 哭khốc 泣khấp 有hữu 一nhất 制chế 於ư 怠đãi 務vụ 戒giới 依y 一nhất 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。
第đệ 三tam 。 沐mộc 浴dục 品phẩm 。
（# 二nhị 一nhất ）#
裸lõa 體thể 沐mộc 浴dục 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 裸lõa 體thể 沐mộc 浴dục 有hữu 一nhất 制chế 於ư 羊dương 毛mao 戒giới 依y 兩lưỡng 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。
（# 二nhị 二nhị ）#
作tác 過quá 量lượng 沐mộc 浴dục 衣y 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 作tác 過quá 量lượng 沐mộc 浴dục 衣y 有hữu 一nhất 制chế 依y 六lục 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。
[P.62]# （# 二nhị 三tam ）#
解giải 或hoặc 令linh 解giải 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 衣y 。 不bất 為vi 縫phùng 製chế 或hoặc 不bất 為vi 縫phùng 製chế 而nhi 努nỗ 力lực 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 解giải 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 不bất 縫phùng 。 亦diệc 不bất 為vi 縫phùng 製chế 而nhi 努nỗ 力lực 有hữu 一nhất 制chế 於ư 怠đãi 務vụ 戒giới 依y 一nhất 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。
（# 二nhị 四tứ ）#
不bất 著trước 僧tăng 伽già 梨lê 。 超siêu 過quá 五ngũ 日nhật 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 將tương 衣y 託thác 於ư 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 手thủ 。 僅cận 著trước 內nội 外ngoại 衣y 而nhi 出xuất 遊du 諸chư 國quốc 有hữu 一nhất 制chế 於ư 迦ca 絺hy 那na 衣y 戒giới 依y 兩lưỡng 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。
（# 二nhị 五ngũ ）#
著trước 他tha 人nhân 所sở 有hữu 之chi 衣y 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 不bất 問vấn 而nhi 著trước 他tha 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 衣y 有hữu 一nhất 制chế 於ư 迦ca 絺hy 那na 衣y 戒giới 依y 兩lưỡng 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。
（# 二nhị 六lục ）#
妨phương 礙ngại 眾chúng 僧Tăng 得đắc 衣y 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 妨phương 礙ngại 眾chúng 僧Tăng 得đắc 衣y 有hữu 一nhất 制chế 依y 三tam 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。
（# 二nhị 七thất ）#
遮già 止chỉ 如như 法Pháp 分phần/phân 配phối 衣y 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 遮già 止chỉ 如như 法Pháp 分phần/phân 配phối 衣y 有hữu 一nhất 制chế 依y 三tam 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。
（# 二nhị 八bát ）#
以dĩ 沙Sa 門Môn 之chi 衣y 與dữ 在tại 家gia 者giả 或hoặc 遍biến 行hành 外ngoại 道đạo 男nam 。 遍biến 行hành 外ngoại 道đạo 女nữ 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 以dĩ 沙Sa 門Môn 之chi 衣y 與dữ 在tại 家gia 者giả 有hữu 一nhất 制chế 依y 六lục 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。
（# 二nhị 九cửu ）#
寄ký 望vọng 於ư 未vị 確xác 定định 之chi 衣y 而nhi 過quá 衣y 時thời 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 寄ký 望vọng 於ư 未vị 確xác 定định 之chi 衣y 而nhi 過quá 衣y 時thời 有hữu 一nhất 制chế 依y 三tam 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。
（# 三tam 〇# ）#
遮già 止chỉ 如như 法Pháp 捨xả 迦ca 絺hy 那na 衣y 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni [P.63]# 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 遮già 止chỉ 如như 法Pháp 捨xả 迦ca 絺hy 那na 衣y 有hữu 一nhất 制chế 依y 三tam 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。
第đệ 四tứ 。 共cộng 臥ngọa 品phẩm 。
（# 三tam 一nhất ）#
二nhị 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 共cộng 臥ngọa 一nhất 牀sàng 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 二nhị 人nhân 共cộng 臥ngọa 一nhất 牀sàng 有hữu 一nhất 制chế 於ư 羊dương 毛mao 戒giới 依y 兩lưỡng 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。
（# 三tam 二nhị ）#
二nhị 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 共cộng 一nhất 被bị 褥nhục 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 二nhị 人nhân 共cộng 一nhất 被bị 褥nhục 有hữu 一nhất 制chế 於ư 羊dương 毛mao 戒giới 依y 兩lưỡng 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。
（# 三tam 三tam ）#
故cố 意ý 令linh 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 惱não 亂loạn 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 故cố 意ý 令linh 他tha 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 惱não 亂loạn 有hữu 一nhất 制chế 依y 三tam 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。
（# 三tam 四tứ ）#
不bất 看khán 護hộ 患hoạn 病bệnh 之chi 同đồng 住trụ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 又hựu 不bất 為vi 看khán 病bệnh 而nhi 奔bôn 走tẩu 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 不bất 看khán 護hộ 患hoạn 病bệnh 之chi 同đồng 住trụ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 又hựu 不bất 為vi 看khán 病bệnh 而nhi 奔bôn 走tẩu 有hữu 一nhất 制chế 於ư 怠đãi 務vụ 戒giới 依y 一nhất 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。
（# 三tam 五ngũ ）#
以dĩ 住trụ 房phòng 與dữ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 事sự 後hậu 瞋sân 怒nộ 不bất 喜hỷ 即tức 驅khu 出xuất 或hoặc 令linh 驅khu 出xuất 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 以dĩ 住trụ 房phòng 與dữ 他tha 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 後hậu 。 瞋sân 怒nộ 不bất 喜hỷ 而nhi 驅khu 出xuất 有hữu 一nhất 制chế 依y 三tam 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。
（# 三tam 六lục ）#
諫gián 告cáo 親thân 近cận 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 至chí 三tam 次thứ 而nhi 不bất 捨xả 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 旃chiên 達đạt 加gia 利lợi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 旃chiên 達đạt 加gia 利lợi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 親thân 近cận 而nhi 住trụ 有hữu 一nhất 制chế 於ư 怠đãi 務vụ 戒giới 依y 一nhất 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。
（# 三tam 七thất ）#
於ư 國quốc 內nội 見kiến 有hữu 危nguy 險hiểm 。 具cụ 恐khủng 怖bố 。 不bất 與dữ 商thương 隊đội 結kết 伴bạn 而nhi 遊du 行hành 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 於ư 國quốc 內nội 見kiến 有hữu 危nguy 險hiểm 。 具cụ 恐khủng 怖bố 。 不bất 與dữ 商thương 隊đội 結kết 伴bạn 而nhi 遊du 行hành 有hữu 一nhất 制chế 於ư 羊dương 毛mao 戒giới 依y 兩lưỡng 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。
（# 三tam 八bát ）#
於ư 國quốc 外ngoại 見kiến 有hữu 危nguy 險hiểm 〔# 參tham 照chiếu （# 三tam 七thất ）# 〕# 。
（# 三tam 九cửu ）#
於ư 雨vũ 期kỳ 中trung 遊du 行hành 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 於ư 雨vũ 期kỳ 中trung 遊du 行hành 有hữu 一nhất 制chế 於ư 羊dương 毛mao 戒giới 依y 兩lưỡng 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。
（# 四tứ 〇# ）#
安an 居cư 竟cánh 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 不bất 出xuất 遊du 行hành 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 安an 居cư 竟cánh 。 不bất 出xuất 遊du 行hành 有hữu 一nhất 制chế 於ư 第đệ 一nhất 波ba 羅la 夷di 依y 一nhất 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。
第đệ 五ngũ 。 畫họa 堂đường 品phẩm 。
（# 四tứ 一nhất ）#
為vi 往vãng 觀quan 王vương 宮cung 。 或hoặc 繪hội 畫họa 堂đường 。 或hoặc 公công 園viên 。 或hoặc 園viên 林lâm 。 或hoặc 蓮liên 池trì 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 為vi 往vãng 觀quan 王vương 宮cung 。 或hoặc 繪hội 畫họa 堂đường 有hữu 一nhất 制chế 於ư 羊dương 毛mao 戒giới 依y 兩lưỡng 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。
（# 四tứ 二nhị ）#
用dụng 高cao 牀sàng 或hoặc 尾vĩ 毛mao 牀sàng 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 用dụng 高cao 牀sàng 或hoặc 尾vĩ 毛mao 牀sàng 有hữu 一nhất 制chế 於ư 羊dương 毛mao 戒giới 依y 兩lưỡng 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。
（# 四tứ 三tam ）#
紡# 絲ti 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 紡# 絲ti 有hữu 一nhất 制chế 於ư 羊dương 毛mao 戒giới 依y 兩lưỡng 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。
（# 四tứ 四tứ ）#
為vi 在tại 家gia 者giả 作tác 事sự 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 為vi 在tại 家gia 者giả 作tác 事sự 有hữu 一nhất 制chế 於ư 羊dương 毛mao 戒giới 依y 兩lưỡng 種chủng 等đẳng 起khởi 。
（# 四tứ 五ngũ ）#
依y 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 言ngôn 。
尊tôn 姊tỷ 。 來lai 。 滅diệt 此thử 諍tranh 事sự 。
答đáp 曰viết 。
可khả 。
應ưng 諾nặc 而nhi 不bất 滅diệt 。 [P.65]# 又hựu 不bất 為vi 滅diệt 而nhi 努nỗ 力lực 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 依y 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 依y 他tha 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 言ngôn 。
尊tôn 姊tỷ 。 來lai 。
答đáp 曰viết 。
可khả 。
應ưng 諾nặc 而nhi 不bất 滅diệt 。 又hựu 不bất 為vi 滅diệt 而nhi 努nỗ 力lực 有hữu 一nhất 制chế 於ư 怠đãi 務vụ 戒giới 依y 一nhất 種chủng 等đẳng 起khởi 。
（# 四tứ 六lục ）#
親thân 手thủ 以dĩ 硬ngạnh 食thực 或hoặc 軟nhuyễn 食thực 與dữ 在tại 家gia 者giả 。 遍biến 行hành 外ngoại 道đạo 男nam 。 遍biến 行hành 外ngoại 道đạo 女nữ 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 親thân 手thủ 以dĩ 硬ngạnh 食thực 或hoặc 軟nhuyễn 食thực 與dữ 在tại 家gia 者giả 有hữu 一nhất 制chế 於ư 羊dương 毛mao 戒giới 依y 兩lưỡng 種chủng 等đẳng 起khởi 。
（# 四tứ 七thất ）#
不bất 捨xả 月nguyệt 華hoa 衣y 而nhi 〔# 繼kế 續tục 〕# 使sử 用dụng 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 不bất 捨xả 月nguyệt 華hoa 衣y 而nhi 〔# 繼kế 續tục 〕# 使sử 用dụng 有hữu 一nhất 制chế 於ư 迦ca 絺hy 那na 衣y 戒giới 依y 兩lưỡng 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。
（# 四tứ 八bát ）#
不bất 捨xả 住trú 處xứ 而nhi 出xuất 遊du 行hành 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 不bất 捨xả 住trú 處xứ 而nhi 出xuất 遊du 行hành 有hữu 一nhất 制chế 於ư 迦ca 絺hy 那na 衣y 戒giới 依y 兩lưỡng 種chủng 等đẳng 起khởi 。
（# 四tứ 九cửu ）#
學học 畜súc 生sanh 咒chú 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 學học 畜súc 生sanh 咒chú 有hữu 一nhất 制chế 於ư 句cú 法Pháp 戒giới 依y 兩lưỡng 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。
（# 五ngũ 〇# ）#
教giáo 畜súc 生sanh 咒chú 之chi 波ba 逸dật 提đề 〔# 參tham 照chiếu （# 四tứ 九cửu ）# 。
學học
改cải 為vi
教giáo
〕# 。
第đệ 六lục 。 僧Tăng 園viên 品phẩm 。
（# 五ngũ 一nhất ）#
知tri 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 之chi 僧Tăng 園viên 。 不bất 問vấn 而nhi 入nhập 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 不bất 問vấn 而nhi 入nhập 僧Tăng 園viên 有hữu 一nhất 制chế 。 二nhị 隨tùy 制chế 於ư 怠đãi 務vụ 戒giới 依y 一nhất 種chủng 等đẳng 起khởi 。
（# 五ngũ 二nhị ）#
以dĩ 惡ác 口khẩu 辱nhục 罵mạ 比Bỉ 丘Khâu 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 毘tỳ 舍xá 離ly 制chế 之chi 因nhân 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 辱nhục 罵mạ 具Cụ 壽thọ 優ưu 波ba 離ly 有hữu 一nhất 制chế 依y 三tam 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。
[P.66]# （# 五ngũ 三tam ）#
瞋sân 而nhi 罵mạ 眾chúng 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 瞋sân 而nhi 罵mạ 眾chúng 有hữu 一nhất 制chế 依y 三tam 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。
（# 五ngũ 四tứ ）#
〔# 先tiên 〕# 受thọ 請thỉnh 且thả 足túc 食thực 已dĩ 。 而nhi 又hựu 食thực 嚼tước 食thực 或hoặc 噉đạm 食thực 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 充sung 分phần/phân 食thực 已dĩ 。 復phục 往vãng 餘dư 處xứ 而nhi 食thực 有hữu 一nhất 制chế 依y 四tứ 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。
（# 五ngũ 五ngũ ）#
慳san 嫉tật 俗tục 家gia 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 慳san 嫉tật 俗tục 家gia 有hữu 一nhất 制chế 依y 三tam 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。
（# 五ngũ 六lục ）#
於ư 無vô 比Bỉ 丘Khâu 之chi 住trú 處xứ 入nhập 安an 居cư 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 於ư 無vô 比Bỉ 丘Khâu 之chi 住trú 處xứ 入nhập 安an 居cư 有hữu 一nhất 制chế 於ư 羊dương 毛mao 戒giới 依y 兩lưỡng 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。
（# 五ngũ 七thất ）#
安an 居cư 竟cánh 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 於ư 二nhị 部bộ 僧Tăng 中trung 不bất 依y 三tam 事sự 而nhi 行hành 自tự 恣tứ 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 安an 居cư 竟cánh 。 於ư 比Bỉ 丘Khâu 僧Tăng 伽già 不bất 自tự 恣tứ 有hữu 一nhất 制chế 於ư 怠đãi 務vụ 戒giới 依y 一nhất 種chủng 等đẳng 起khởi 。
（# 五ngũ 八bát ）#
不bất 為vi 教giáo 誡giới 或hoặc 共cộng 住trú 事sự 而nhi 往vãng 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 釋Thích 迦Ca 國quốc 制chế 之chi 因nhân 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 不bất 往vãng 受thọ 教giáo 誡giới 有hữu 一nhất 制chế 於ư 第đệ 一nhất 波ba 羅la 夷di 依y 一nhất 種chủng 等đẳng 起khởi 。
（# 五ngũ 九cửu ）#
不bất 問vấn 布bố 薩tát 。 又hựu 不bất 乞khất 求cầu 教giáo 誡giới 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 不bất 問vấn 布bố 薩tát 。 不bất 乞khất 求cầu 教giáo 誡giới 有hữu 一nhất 制chế 於ư 怠đãi 務vụ 戒giới 依y 一nhất 種chủng 等đẳng 起khởi 。
（# 六lục 〇# ）#
下hạ 部bộ 生sanh 癰ung 或hoặc 瘡sang 。 未vị 得đắc 僧Tăng 伽già 或hoặc 眾chúng 之chi 允duẫn 可khả 。 單đơn 獨độc 一nhất 人nhân 共cộng 男nam 子tử 一nhất 人nhân 破phá 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 下hạ 部bộ 生sanh 癰ung 。 單đơn 獨độc 一nhất 人nhân 共cộng 男nam 子tử 一nhất 人nhân 破phá 之chi 有hữu 一nhất 制chế 於ư 迦ca 絺hy 那na 衣y 戒giới 依y 兩lưỡng 種chủng 等đẳng 起khởi 。
第đệ 七thất 。 姙nhâm 婦phụ 品phẩm 。
（# 六lục 一nhất ）#
令linh 姙nhâm 婦phụ 受thọ 具cụ 戒giới 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 令linh 姙nhâm 婦phụ 受thọ 具cụ 戒giới 有hữu 一nhất 制chế 依y 三tam 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。
（# 六lục 二nhị ）#
令linh 有hữu 幼ấu 兒nhi 之chi 婦phụ 女nữ 受thọ 具cụ 戒giới 之chi 波ba 逸dật 提đề 。
（# 六lục 三tam ）#
令linh 於ư 二nhị 年niên 未vị 學học 六lục 法Pháp 戒giới 之chi 式Thức 叉Xoa 摩Ma 那Na 。 受thọ 具cụ 戒giới 之chi 波ba 逸dật 提đề 。
（# 六lục 四tứ ）#
令linh 於ư 二nhị 年niên 學học 六lục 法Pháp 戒giới 之chi 。 式Thức 叉Xoa 摩Ma 那Na 。 未vị 得đắc 僧Tăng 伽già 之chi 許hứa 可khả 而nhi 受thọ 具cụ 戒giới 之chi 波ba 逸dật 提đề 。
（# 六lục 五ngũ ）#
令linh 未vị 滿mãn 十thập 二nhị 歲tuế 之chi 曾tằng 嫁giá 女nữ 受thọ 具cụ 戒giới 之chi 波ba 逸dật 提đề 。
（# 六lục 六lục ）#
令linh 滿mãn 十thập 二nhị 歲tuế 之chi 曾tằng 嫁giá 女nữ 。 於ư 二nhị 年niên 未vị 學học 六lục 法Pháp 戒giới 而nhi 令linh 受thọ 具cụ 戒giới 之chi 波ba 逸dật 提đề 。
（# 六lục 七thất ）#
令linh 滿mãn 十thập 二nhị 歲tuế 之chi 曾tằng 嫁giá 女nữ 。 已dĩ 於ư 二nhị 年niên 學học 六lục 法Pháp 戒giới 。 未vị 得đắc 僧Tăng 伽già 之chi 許hứa 可khả 而nhi 受thọ 具cụ 戒giới 之chi 波ba 逸dật 提đề 。
（# 六lục 八bát ）#
令linh 弟đệ 子tử 受thọ 具cụ 戒giới 後hậu 。 二nhị 年niên 不bất 教giáo 護hộ 又hựu 不bất 令linh 教giáo 護hộ 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 令linh 弟đệ 子tử 受thọ 具cụ 戒giới 而nhi 二nhị 年niên 不bất 教giáo 護hộ 又hựu 不bất 令linh 教giáo 護hộ 有hữu 一nhất 制chế 於ư 怠đãi 務vụ 戒giới 依y 一nhất 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。
（# 六lục 九cửu ）#
受thọ 具cụ 戒giới 後hậu 。 二nhị 年niên 不bất 隨tùy 師sư 學học 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 受thọ 具cụ 戒giới 後hậu 。 二nhị 年niên 不bất 隨tùy 師sư 學học 有hữu 一nhất 制chế 於ư 第đệ 一nhất 波ba 羅la 夷di 依y 一nhất 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。
（# 七thất 〇# ）#
令linh 弟đệ 子tử 受thọ 具cụ 戒giới 後hậu 。 不bất 遠viễn 離ly 或hoặc 不bất 令linh 遠viễn 離ly 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 令linh 弟đệ 子tử 受thọ 具cụ 戒giới 。 不bất 遠viễn 離ly 或hoặc 不bất 令linh 遠viễn 離ly 有hữu 一nhất 制chế 於ư 怠đãi 務vụ 戒giới 依y 一nhất 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。
第đệ 八bát 。 童đồng 女nữ 品phẩm 。
（# 七thất 一nhất ）#
令linh 未vị 滿mãn 二nhị 十thập 歲tuế 。 童đồng 女nữ 受thọ 具cụ 戒giới 之chi 波ba 逸dật 提đề 〔# 參tham 照chiếu （# 六lục 一nhất ）# 〕# 。
（# 七thất 二nhị ）#
令linh 滿mãn 二nhị 十thập 歲tuế 童đồng 女nữ 。 於ư 二nhị 年niên 未vị 學học 六lục 法Pháp 戒giới 而nhi 受thọ 具cụ 戒giới 之chi 波ba 逸dật 提đề 。
[P.68]# （# 七thất 三tam ）#
令linh 滿mãn 二nhị 十thập 歲tuế 童đồng 女nữ 。 於ư 二nhị 年niên 學học 六lục 法Pháp 戒giới 。 未vị 得đắc 僧Tăng 伽già 之chi 許hứa 可khả 而nhi 受thọ 具cụ 戒giới 之chi 波ba 逸dật 提đề 。
（# 七thất 四tứ ）#
〔# 受thọ 具cụ 戒giới 後hậu 〕# 未vị 滿mãn 十thập 二nhị 夏hạ 。 而nhi 令linh 人nhân 受thọ 具cụ 戒giới 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 未vị 滿mãn 十thập 二nhị 夏hạ 而nhi 令linh 人nhân 受thọ 具cụ 戒giới 有hữu 一nhất 制chế 依y 三tam 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。
（# 七thất 五ngũ ）#
滿mãn 十thập 二nhị 夏hạ 。 未vị 得đắc 僧Tăng 伽già 之chi 許hứa 可khả 。 而nhi 令linh 人nhân 受thọ 具cụ 戒giới 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 滿mãn 十thập 二nhị 夏hạ 。 未vị 得đắc 僧Tăng 伽già 之chi 許hứa 可khả 而nhi 令linh 人nhân 受thọ 具cụ 戒giới 有hữu 一nhất 制chế 依y 三tam 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。
（# 七thất 六lục ）#
言ngôn 。
友hữu 。 實thật 依y 師sư 授thọ 具cụ 戒giới 而nhi 已dĩ 充sung 足túc 矣hĩ 。
時thời
是thị 。
應ưng 諾nặc 而nhi 後hậu 瞋sân 嫌hiềm 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 旃chiên 達đạt 加gia 利lợi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 旃chiên 達đạt 加gia 利lợi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 聞văn 言ngôn 。
友hữu 。 實thật 依y 師sư 授thọ 具cụ 戒giới 而nhi 已dĩ 充sung 足túc 矣hĩ 。
時thời
是thị 。
應ưng 諾nặc 而nhi 後hậu 瞋sân 嫌hiềm 有hữu 一nhất 制chế 依y 三tam 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。
（# 七thất 七thất ）#
言ngôn 式Thức 叉Xoa 摩Ma 那Na 。
友hữu 。 汝nhữ 若nhược 與dữ 我ngã 衣y 。 我ngã 令linh 汝nhữ 受thọ 具cụ 戒giới 。
而nhi 不bất 令linh 受thọ 具cụ 戒giới 。 又hựu 不bất 為vi 令linh 受thọ 具cụ 戒giới 而nhi 努nỗ 力lực 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 對đối 式Thức 叉Xoa 摩Ma 那Na 言ngôn 。
友hữu 。 汝nhữ 若nhược 。
不bất 令linh 受thọ 具cụ 戒giới 。 又hựu 不bất 為vi 令linh 受thọ 具cụ 戒giới 而nhi 努nỗ 力lực 有hữu 一nhất 制chế 於ư 怠đãi 務vụ 戒giới 依y 一nhất 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。
（# 七thất 八bát ）#
言ngôn 式Thức 叉Xoa 摩Ma 那Na 。
友hữu 。 汝nhữ 若nhược 二nhị 年niên 隨tùy 我ngã 學học 。 我ngã 令linh 汝nhữ 受thọ 具cụ 戒giới 。
〔# 參tham 照chiếu （# 七thất 七thất ）# 〕# 。
（# 七thất 九cửu ）#
因nhân 與dữ 男nam 子tử 。 童đồng 子tử 交giao 往vãng 。 而nhi 起khởi 瞋sân 恚khuể 。 陷hãm 於ư 憂ưu 愁sầu 之chi 式Thức 叉Xoa 摩Ma 那Na 。 令linh 受thọ 具cụ 戒giới 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 令linh 因nhân 與dữ 男nam 子tử 交giao 往vãng 令linh 式Thức 叉Xoa 摩Ma 那Na 。 受thọ 具cụ 戒giới 有hữu 一nhất 制chế 依y 三tam 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。
（# 八bát 〇# ）#
令linh 父phụ 母mẫu 及cập 夫phu 主chủ 未vị 聽thính 許hứa 之chi 式Thức 叉Xoa 摩Ma 那Na 。 受thọ 具cụ 戒giới 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi [P.69]# 因nhân 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 令linh 父phụ 母mẫu 及cập 夫phu 主chủ 未vị 聽thính 許hứa 之chi 式Thức 叉Xoa 摩Ma 那Na 。 受thọ 具cụ 戒giới 有hữu 一nhất 制chế 依y 四tứ 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。 由do 語ngữ 生sanh 起khởi 而nhi 不bất 由do 身thân 。 意ý 。 由do 身thân 。 語ngữ 生sanh 起khởi 而nhi 不bất 由do 意ý 。 由do 語ngữ 。 意ý 生sanh 起khởi 而nhi 不bất 由do 身thân 。 由do 身thân 。 語ngữ 。 意ý 生sanh 起khởi 。
（# 八bát 一nhất ）#
欲dục 由do 別biệt 住trụ 者giả 給cấp 予# 承thừa 諾nặc 而nhi 令linh 式Thức 叉Xoa 摩Ma 那Na 。 受thọ 具cụ 戒giới 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 王Vương 舍Xá 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 欲dục 由do 別biệt 住trụ 者giả 給cấp 予# 承thừa 諾nặc 而nhi 令linh 式Thức 叉Xoa 摩Ma 那Na 。 受thọ 具cụ 戒giới 有hữu 一nhất 制chế 依y 三tam 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。
（# 八bát 二nhị ）#
年niên 年niên 令linh 人nhân 受thọ 具cụ 戒giới 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 年niên 年niên 令linh 人nhân 受thọ 具cụ 戒giới 有hữu 一nhất 制chế 依y 三tam 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。
（# 八bát 三tam ）#
一nhất 年niên 令linh 二nhị 人nhân 受thọ 具cụ 戒giới 之chi 波ba 逸dật 提đề 〔# 參tham 照chiếu （# 八bát 二nhị ）# 〕# 。
第đệ 九cửu 。 蓋cái 品phẩm 。
（# 八bát 四tứ ）#
持trì 蓋cái 著trước 履lý 者giả 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 持trì 蓋cái 著trước 履lý 有hữu 一nhất 制chế 。 一nhất 隨tùy 制chế 於ư 羊dương 毛mao 戒giới 依y 兩lưỡng 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。
（# 八bát 五ngũ ）#
乘thừa 於ư 乘thừa 坐tọa 物vật 而nhi 往vãng 之chi 波ba 逸dật 提đề 〔# 參tham 照chiếu 八bát 四tứ 。 改cải 為vi 。
乘thừa 於ư 乘thừa 坐tọa 物vật 而nhi 行hành
〕# 。
（# 八bát 六lục ）#
著trước 腰yêu 布bố 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 著trước 腰yêu 布bố 有hữu 一nhất 制chế 於ư 羊dương 毛mao 戒giới 依y 兩lưỡng 種chủng 等đẳng 起khởi 。
（# 八bát 七thất ）#
著trước 婦phụ 女nữ 裝trang 飾sức 物vật 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 著trước 婦phụ 女nữ 裝trang 飾sức 物vật 有hữu 一nhất 制chế 於ư 羊dương 毛mao 戒giới 依y 兩lưỡng 種chủng 等đẳng 起khởi 。
（# 八bát 八bát ）#
塗đồ 香hương 與dữ 脂chi 粉phấn 之chi 波ba 逸dật 提đề 〔# 參tham 照chiếu （# 八bát 七thất ）# 。 改cải 為vi 。
塗đồ 香hương 與dữ 脂chi 粉phấn
〕# 。
（# 八bát 九cửu ）#
以dĩ 香hương 料liệu 。 胡hồ 麻ma 滓chỉ 塗đồ 身thân 之chi 波ba 逸dật 提đề 。
（# 九cửu 〇# ）#
令linh 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 揉nhu 身thân 或hoặc 按án 摩ma 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 令linh 他tha 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 揉nhu 身thân 又hựu 按án 摩ma 有hữu 一nhất 制chế 於ư 羊dương 毛mao 戒giới 依y 兩lưỡng 種chủng 等đẳng 起khởi 。
[P.70]# （# 九cửu 一nhất ）#
令linh 式Thức 叉Xoa 摩Ma 那Na 。 揉nhu 身thân 又hựu 按án 摩ma 之chi 波ba 逸dật 提đề 。
（# 九cửu 二nhị ）#
令linh 沙Sa 彌Di 尼ni 揉nhu 身thân 又hựu 按án 摩ma 之chi 波ba 逸dật 提đề 。
（# 九cửu 三tam ）#
令linh 白bạch 衣y 女nữ 揉nhu 身thân 又hựu 按án 摩ma 之chi 波ba 逸dật 提đề 。
（# 九cửu 四tứ ）#
於ư 比Bỉ 丘Khâu 前tiền 。 不bất 問vấn 而nhi 坐tọa 於ư 座tòa 牀sàng 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 於ư 比Bỉ 丘Khâu 前tiền 。 不bất 問vấn 而nhi 坐tọa 於ư 座tòa 牀sàng 有hữu 一nhất 制chế 於ư 迦ca 絺hy 那na 衣y 依y 兩lưỡng 種chủng 等đẳng 起khởi 。
（# 九cửu 五ngũ ）#
未vị 得đắc 許hứa 可khả 而nhi 質chất 問vấn 比Bỉ 丘Khâu 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 未vị 得đắc 許hứa 可khả 而nhi 質chất 問vấn 比Bỉ 丘Khâu 有hữu 一nhất 制chế 於ư 句cú 法Pháp 戒giới 依y 兩lưỡng 種chủng 等đẳng 起khởi 。
（# 九cửu 六lục ）#
不bất 著trước 僧Tăng 祇kỳ 支chi 衣y 而nhi 入nhập 村thôn 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 不bất 著trước 僧Tăng 祇kỳ 支chi 衣y 而nhi 入nhập 村thôn 有hữu 一nhất 制chế 依y 兩lưỡng 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。 由do 身thân 生sanh 起khởi 而nhi 不bất 由do 語ngữ 。 意ý 。 由do 身thân 。 意ý 生sanh 起khởi 而nhi 不bất 由do 語ngữ 。
九cửu 品phẩm 小tiểu 戒giới 終chung 。
攝nhiếp 頌tụng
蒜toán 並tịnh 隱ẩn 處xứ 毛mao 。 拍phách 掌chưởng 及cập 恥sỉ 部bộ 。
樹thụ 膠giao 裝trang 。 洗tẩy 淨tịnh 。 令linh 食thực 與dữ 生sanh 穀cốc 。
二nhị 埃ai 屑tiết 。 觀quán 聽thính 。 闇ám 中trung 與dữ 屏bính 處xứ 。
露lộ 地địa 及cập 車xa 道đạo 。 非phi 時thời 食thực 。 前tiền 後hậu 。
誤ngộ 受thọ 。 地địa 獄ngục 。 打đả 。 裸lõa 形hình 。 水thủy 。 令linh 解giải 。
五ngũ 日nhật 與dữ 他tha 屬thuộc 。 眾chúng 僧Tăng 與dữ 分phần/phân 配phối 。
沙Sa 彌Di 衣y 。 薄bạc 弱nhược 。 捨xả 迦ca 絺hy 那na 衣y 。
一nhất 臥ngọa 牀sàng 與dữ 褥nhục 。 乃nãi 至chí 行hành 故cố 意ý 。
同đồng 住trụ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 親thân 近cận 與dữ 國quốc 內nội 。
外ngoại 。 雨vũ 期kỳ 不bất 出xuất 。 王vương 宮cung 。 高cao 牀sàng 。 絲ti 。
在tại 家gia 者giả 。 滅diệt 諍tranh 。 與dữ 因nhân 月nguyệt 華hoa 衣y 。
住trú 處xứ 。 學học 咒chú 。 教giáo 。 僧Tăng 園viên 及cập 惡ác 口khẩu 。
瞋sân 恨hận 並tịnh 取thủ 食thực 。 俗tục 家gia 及cập 慳san 嫉tật 。
入nhập 於ư 夏hạ 安an 居cư 。 自tự 恣tứ 與dữ 教giáo 誡giới 。
二nhị 法pháp 及cập 下hạ 部bộ 。 姙nhâm 婦phụ 。 持trì 兒nhi 女nữ 。
六lục 法pháp 。 不bất 得đắc 許hứa 。 於ư 十thập 二nhị 未vị 滿mãn 。
[P.71]# 以dĩ 及cập 滿mãn 十thập 二nhị 。 僧Tăng 伽già 之chi 弟đệ 子tử 。
受thọ 具cụ 。 五ngũ 六lục 句cú 。 童đồng 女nữ 。 二nhị 童đồng 女nữ 。
僧Tăng 伽già 十thập 二nhị 夏hạ 。 不bất 得đắc 於ư 許hứa 可khả 。
充sung 足túc 。 若nhược 。 二nhị 年niên 。 交giao 友hữu 及cập 夫phu 主chủ 。
別biệt 住trụ 者giả 。 年niên 年niên 。 令linh 二nhị 人nhân 受thọ 具cụ 。
蓋cái 。 乘thừa 物vật 。 腰yêu 布bố 。 婦phụ 女nữ 裝trang 身thân 具cụ 。
以dĩ 及cập 於ư 脂chi 粉phấn 。 麻ma 滓chỉ 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。
及cập 式Thức 叉Xoa 摩Ma 那Na 。 乃nãi 至chí 沙Sa 彌Di 尼ni 。
在tại 家gia 白bạch 衣y 女nữ 。 於ư 比Bỉ 丘Khâu 之chi 前tiền 。
不bất 得đắc 於ư 許hứa 可khả 。 及cập 僧Tăng 祇kỳ 支chi 衣y 。
諸chư 品phẩm 頌tụng
蒜toán 。 闇ám 。 夜dạ 。 沐mộc 浴dục 。 共cộng 臥ngọa 及cập 畫họa 堂đường 。
僧Tăng 園viên 及cập 姙nhâm 婦phụ 。 童đồng 女nữ 並tịnh 蓋cái 。 履lý 。
（# 一nhất ）#
乞khất 酥tô 而nhi 食thực 之chi 提đề 舍xá 尼ni 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 乞khất 酥tô 而nhi 食thực 有hữu 一nhất 制chế 。 一nhất 隨tùy 制chế 依y 六lục 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。
（# 二nhị ）#
乞khất 油du 而nhi 。
（# 三tam ）#
乞khất 蜜mật 而nhi 。
（# 四tứ ）#
乞khất 砂sa 糖đường 而nhi 。
（# 五ngũ ）#
乞khất 魚ngư 而nhi 。
（# 六lục ）#
乞khất 肉nhục 而nhi 。
（# 七thất ）#
乞khất 乳nhũ 而nhi 。
（# 八bát ）#
乞khất 酪lạc 而nhi 依y 四tứ 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。 有hữu 由do 身thân 生sanh 起khởi 而nhi 不bất 由do 語ngữ 。 意ý 。 有hữu 由do 身thân 。 語ngữ 生sanh 起khởi 而nhi 不bất 由do 意ý 。 有hữu 由do 身thân 。 意ý 生sanh 起khởi 而nhi 不bất 由do 語ngữ 。 有hữu 由do 身thân 。 語ngữ 。 意ý 生sanh 起khởi 。
八bát 提đề 舍xá 尼ni 終chung 。
攝nhiếp 頌tụng
酥tô 。 油du 以dĩ 及cập 蜜mật 。 砂sa 糖đường 乃nãi 至chí 魚ngư 。
肉nhục 。 乳nhũ 以dĩ 及cập 酪lạc 。 乞khất 食thực 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。
等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 說thuyết 。 為vi 提đề 舍xá 尼ni 也dã 。
省tỉnh 略lược 比Bỉ 丘Khâu 分phân 別biệt 廣quảng 說thuyết 之chi 學học 處xứ
比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 分phân 別biệt 制chế 處xứ 章chương 終chung 。
二nhị
（# 一nhất ）#
持trì 染nhiễm 心tâm 之chi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 觸xúc 有hữu 染nhiễm 心tâm 男nam 子tử 之chi 身thân 而nhi 受thọ 樂lạc 。 有hữu 幾kỷ 種chủng 罪tội 耶da 。 持trì 染nhiễm 心tâm 受thọ 樂lạc 。 有hữu 三tam 種chủng 罪tội 。
捉tróc 摸mạc 頸cảnh 骨cốt 以dĩ 下hạ 。 膝tất 以dĩ 上thượng 而nhi 受thọ 樂lạc 者giả 。 波ba 羅la 夷di 。 捉tróc 摸mạc 頸cảnh 骨cốt 以dĩ 上thượng 。 膝tất 以dĩ 下hạ 而nhi 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 者giả 。 偷thâu 蘭lan 遮già 。 捉tróc 摸mạc 身thân 所sở 著trước 物vật 而nhi 受thọ 樂lạc 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 持trì 染nhiễm 心tâm 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 。 有hữu 此thử 三tam 種chủng 罪tội 。
（# 二nhị ）#
覆phú 藏tàng 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 罪tội 有hữu 三tam 種chủng 罪tội 。
知tri 犯phạm 波ba 羅la 夷di 。 法pháp 而nhi 覆phú 藏tàng 者giả 。 波ba 羅la 夷di 。 有hữu 疑nghi 念niệm 而nhi 覆phú 藏tàng 者giả 。 偷thâu 蘭lan 遮già 。 覆phú 藏tàng 行hành 儀nghi 之chi 失thất 壞hoại 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 覆phú 藏tàng 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 罪tội 者giả 。 有hữu 此thử 三tam 種chủng 罪tội 。
（# 三tam ）#
隨tùy 順thuận 被bị 擯bấn 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 諫gián 告cáo 至chí 三tam 次thứ 而nhi 不bất 捨xả 者giả 。 有hữu 三tam 種chủng 罪tội 。
由do 白bạch 。 突đột 吉cát 羅la 。 由do 二nhị 羯yết 磨ma 語ngữ 。 偷thâu 蘭lan 遮già 。 羯yết 磨ma 語ngữ 終chung 。 波ba 羅la 夷di 。 隨tùy 順thuận 被bị 擯bấn 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 而nhi 不bất 捨xả 者giả 。 有hữu 此thử 三tam 種chủng 罪tội 。
（# 四tứ ）#
成thành 第đệ 八bát 事sự 有hữu 三tam 種chủng 罪tội 。
由do 男nam 子tử 言ngôn 往vãng 某mỗ 處xứ 而nhi 行hành 。 突đột 吉cát 羅la 。 至chí 男nam 子tử 伸thân 手thủ 內nội 者giả 。 偷thâu 蘭lan 遮già 。 成thành 第đệ 八bát 事sự 者giả 。 波ba 羅la 夷di 。 成thành 第đệ 八bát 事sự 者giả 。 有hữu 此thử 三tam 種chủng 罪tội 。
波ba 羅la 夷di 終chung 。
（# 一nhất ）#
比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 行hành 訴tố 訟tụng 。 有hữu 三tam 種chủng 罪tội 。
告cáo 訴tố 一nhất 人nhân 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 告cáo 訴tố 第đệ 二nhị 人nhân 者giả 。 偷thâu 蘭lan 遮già 。 訴tố 訟tụng 已dĩ 。 僧Tăng 殘tàn 。
（# 二nhị ）#
令linh 賊tặc 女nữ 受thọ 具cụ 戒giới 。 有hữu 三tam 種chủng 罪tội 。
由do 白bạch 。 突đột 吉cát 羅la 。 由do 二nhị 羯yết 磨ma 語ngữ 。 偷thâu 蘭lan 遮già 。 羯yết 磨ma 竟cánh 。 僧Tăng 殘tàn 。
（# 三tam ）#
獨độc 行hành 於ư 村thôn 中trung 。 有hữu 三tam 種chủng 罪tội 。
行hành 之chi 。 突đột 吉cát 羅la 。 第đệ 一nhất 腳cước 過quá 籬# 者giả 。 偷thâu 蘭lan 遮già 。 第đệ 二nhị 腳cước 過quá 籬# 者giả 。 僧Tăng 殘tàn 。
（# 四tứ ）#
依y 和hòa 合hợp 僧Tăng 如như 法Pháp 。 如như 律luật 。 如như 師sư 教giáo 而nhi 被bị 舉cử 罪tội 之chi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 未vị 得đắc 〔# 羯yết 磨ma 〕# 僧Tăng 伽già 之chi 容dung 許hứa 。 不bất 認nhận 僧Tăng 眾chúng 之chi 承thừa 諾nặc 而nhi 解giải 。 有hữu 三tam 種chủng 罪tội 。
由do 白bạch 〔# 參tham 照chiếu （# 二nhị ）# 〕# 。
[P.73]# （# 五ngũ ）#
比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 持trì 染nhiễm 心tâm 從tùng 有hữu 染nhiễm 心tâm 男nam 子tử 之chi 手thủ 。 以dĩ 己kỷ 手thủ 受thọ 硬ngạnh 食thực 或hoặc 軟nhuyễn 食thực 而nhi 食thực 者giả 。 有hữu 三tam 種chủng 罪tội 。
噉đạm 食thực
而nhi 捉tróc 。 偷thâu 蘭lan 遮già 。 每mỗi 咽yến/ế/yết 食thực 。 僧Tăng 殘tàn 。 捉tróc 水thủy 。 楊dương 枝chi 。 突đột 吉cát 羅la 。
（# 六lục ）#
以dĩ 言ngôn 勸khuyến 曰viết 。
尊tôn 姊tỷ 。 汝nhữ 無vô 染nhiễm 心tâm 故cố 。 彼bỉ 男nam 子tử 染nhiễm 心tâm 之chi 有hữu 無vô 對đối 汝nhữ 能năng 如như 何hà 。 然nhiên 。 尊tôn 姊tỷ 。 彼bỉ 男nam 子tử 與dữ 汝nhữ 之chi 硬ngạnh 食thực 或hoặc 軟nhuyễn 食thực 可khả 以dĩ 己kỷ 之chi 手thủ 受thọ 食thực 。
有hữu 三tam 種chủng 罪tội 。
依y 彼bỉ 尼ni 之chi 語ngữ 。
噉đạm 食thực
而nhi 捉tróc 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 每mỗi 咽yến/ế/yết 食thực 。 偷thâu 蘭lan 遮già 。 食thực 事sự 竟cánh 。 僧Tăng 殘tàn 。
（# 七thất ）#
瞋sân 怒nộ 不bất 喜hỷ 之chi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 被bị 諫gián 告cáo 至chí 三tam 次thứ 。 而nhi 不bất 捨xả 者giả 。 有hữu 三tam 種chủng 罪tội 。
由do 白bạch 。 突đột 吉cát 羅la 〔# 參tham 照chiếu （# 二nhị ）# 〕# 。
（# 八bát ）#
於ư 何hà 等đẳng 之chi 諍tranh 事sự 被bị 斥xích 責trách 之chi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 被bị 諫gián 告cáo 至chí 三tam 次thứ 。 而nhi 不bất 捨xả 者giả 。 有hữu 三tam 種chủng 罪tội 。
由do 白bạch 。
（# 九cửu ）#
相tương 親thân 近cận 之chi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 被bị 諫gián 告cáo 至chí 三tam 次thứ 。 而nhi 不bất 捨xả 者giả 。 有hữu 三tam 種chủng 罪tội 。
由do 白bạch 。
（# 一nhất 〇# ）#
以dĩ 言ngôn 勸khuyến 曰viết 。
大đại 姊tỷ 等đẳng 。 汝nhữ 等đẳng 應ưng 相tương 親thân 近cận 而nhi 住trụ 。 汝nhữ 等đẳng 勿vật 各các 別biệt 住trụ 。
被bị 諫gián 告cáo 至chí 三tam 次thứ 。 而nhi 不bất 捨xả 者giả 。 有hữu 三tam 種chủng 罪tội 。
由do 白bạch 。
僧Tăng 殘tàn 終chung 。
（# 一nhất ）#
蓄súc 鉢bát 有hữu 一nhất 種chủng 罪tội 。
捨xả 墮đọa 。
（# 二nhị ）#
以dĩ 非phi 時thời 衣y 為vi 時thời 衣y 而nhi 執chấp 持trì 分phần/phân 配phối 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 罪tội 。
令linh 分phần/phân 配phối 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 分phần/phân 配phối 時thời 。 捨xả 墮đọa 。
（# 三tam ）#
與dữ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 交giao 換hoán 衣y 而nhi 後hậu 奪đoạt 取thủ 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 罪tội 。
奪đoạt 取thủ 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 奪đoạt 時thời 。 捨xả 墮đọa 。
（# 四tứ ）#
乞khất 此thử 後hậu 又hựu 乞khất 彼bỉ 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 罪tội 。
乞khất 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 乞khất 時thời 。 捨xả 墮đọa 。
（# 五ngũ ）#
購# 此thử 後hậu 換hoán 購# 彼bỉ 〔# 參tham 照chiếu （# 四tứ ）# 〕# 。
（# 六lục ）#
已dĩ 為vi 僧Tăng 伽già 指chỉ 定định 此thử 〔# 某mỗ 物vật 〕# 而nhi 施thí 與dữ 之chi 資tư 財tài 。 而nhi 購# 彼bỉ 者giả 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 罪tội 。
購# 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 購# 已dĩ 。 捨xả 墮đọa 。
（# 七thất ～# 一nhất 〇# ）#
已dĩ 為vi 僧Tăng 伽già 指chỉ 定định 此thử 〔# 某mỗ 物vật 〕# 而nhi 施thí 與dữ 之chi 資tư 財tài 。 又hựu 自tự 乞khất （# 於ư 眾chúng 人nhân [P.74]# 自tự 乞khất 於ư 眾chúng 人nhân 自tự 乞khất 個cá 人nhân ）# 而nhi 購# 他tha 物vật 〔# 參tham 照chiếu （# 六lục ）# 〕# 。
（# 一nhất 一nhất ）#
求cầu 重trọng/trùng 衣y 。 過quá 最tối 高cao 四tứ 康khang 沙sa 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 罪tội 。
求cầu 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 求cầu 時thời 。 捨xả 墮đọa 。
（# 一nhất 二nhị ）#
求cầu 輕khinh 衣y 。 過quá 最tối 高cao 二nhị 康khang 沙sa 半bán 。
捨xả 墮đọa 終chung 。
第đệ 一nhất 。 蒜toán 品phẩm 。
（# 一nhất ）#
食thực 蒜toán 者giả 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 罪tội 。
欲dục
食thực
而nhi 捉tróc 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 每mỗi 咽yến/ế/yết 食thực 。 波ba 逸dật 提đề 。
（# 二nhị ）#
剃thế 除trừ 密mật 處xứ 毛mao 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 罪tội 剃thế 除trừ 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 剃thế 除trừ 已dĩ 。 波ba 逸dật 提đề 。
（# 三tam ）#
以dĩ 掌chưởng 相tương/tướng 拍phách 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 罪tội 。
相tương/tướng 拍phách 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 拍phách 已dĩ 。 波ba 逸dật 提đề 。
（# 四tứ ）#
受thọ 用dụng 樹thụ 膠giao 生sanh 支chi 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 罪tội 。
受thọ 用dụng 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 受thọ 用dụng 已dĩ 。 波ba 逸dật 提đề 。
（# 五ngũ ）#
以dĩ 水thủy 洗tẩy 淨tịnh 密mật 處xứ 。 過quá 最tối 長trường/trưởng 二nhị 指chỉ 節tiết 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 〔# 參tham 照chiếu （# 四tứ ）# 〕# 。
（# 六lục ）#
以dĩ 飲ẩm 物vật 或hoặc 扇thiên/phiến 伺tứ 候hậu 食thực 事sự 中trung 比Bỉ 丘Khâu 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 罪tội 。
立lập 於ư 伸thân 手thủ 內nội 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。 立lập 於ư 離ly 伸thân 手thủ 內nội 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。
（# 七thất ）#
乞khất 生sanh 穀cốc 而nhi 食thực 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 罪tội 。
欲dục
食thực
而nhi 捉tróc 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 每mỗi 咽yến/ế/yết 食thực 。 波ba 逸dật 提đề 。
（# 八bát ）#
小tiểu 便tiện 。 或hoặc 大đại 便tiện 。 或hoặc 埃ai 屑tiết 。 或hoặc 剩thặng 飯phạn 棄khí 於ư 牆tường 外ngoại 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 罪tội 棄khí 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 棄khí 時thời 。 波ba 逸dật 提đề 。
（# 九cửu ）#
小tiểu 便tiện 或hoặc 剩thặng 飯phạn 棄khí 於ư 青thanh 草thảo 上thượng 。
（# 一nhất 〇# ）#
往vãng 觀quan 聽thính 舞vũ 踊dũng 。 歌ca 謠# 。 音âm 樂nhạc 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 罪tội 。
前tiền 往vãng 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 立lập 彼bỉ 處xứ 觀quán 聽thính 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。
第đệ 二nhị 。 闇ám 夜dạ 品phẩm 。
（# 一nhất 一nhất ）#
於ư 闇ám 夜dạ 中trung 。 無vô 燈đăng 火hỏa 處xứ 。 與dữ 男nam 子tử 單đơn 獨độc 並tịnh 立lập 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 罪tội 。
立lập 於ư 伸thân 手thủ 內nội 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。 立lập 於ư 離ly 伸thân 手thủ 內nội 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。
（# 一nhất 二nhị ）#
於ư 屏bính 覆phú 處xứ 與dữ 男nam 子tử 單đơn 獨độc 並tịnh 立lập 。
[P.75]# （# 一nhất 三tam ）#
於ư 露lộ 處xứ 與dữ 男nam 子tử 單đơn 獨độc 並tịnh 立lập 。
（# 一nhất 四tứ ）#
於ư 車xa 道đạo 。 或hoặc 於ư 小tiểu 路lộ 。 或hoặc 於ư 街nhai 衢cù 與dữ 男nam 子tử 單đơn 獨độc 並tịnh 立lập 。
（# 一nhất 五ngũ ）#
於ư 食thực 前tiền 至chí 俗tục 家gia 。 坐tọa 於ư 座tòa 牀sàng 。 不bất 告cáo 主chủ 人nhân 而nhi 離ly 去khứ 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 罪tội 。
第đệ 一nhất 腳cước 過quá 軒hiên 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 第đệ 二nhị 腳cước 過quá 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。
（# 一nhất 六lục ）#
於ư 食thực 後hậu 至chí 俗tục 家gia 。 不bất 告cáo 主chủ 人nhân 而nhi 坐tọa 或hoặc 臥ngọa 座tòa 牀sàng 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 罪tội 。
坐tọa 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 坐tọa 已dĩ 。 波ba 逸dật 提đề 。
（# 一nhất 七thất ）#
於ư 非phi 時thời 至chí 俗tục 家gia 。 不bất 告cáo 主chủ 人nhân 而nhi 敷phu 或hoặc 令linh 敷phu 臥ngọa 牀sàng 而nhi 坐tọa 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 罪tội 。
坐tọa 之chi 前tiền 行hành 。 突đột 吉cát 羅la 。 坐tọa 已dĩ 。 波ba 逸dật 提đề 。
（# 一nhất 八bát ）#
因nhân 不bất 善thiện 領lãnh 受thọ 〔# 語ngữ 〕# 。 誤ngộ 解giải 而nhi 嫌hiềm 恨hận 他tha 人nhân 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 罪tội 。
嫌hiềm 恨hận 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 嫌hiềm 恨hận 時thời 。 波ba 逸dật 提đề 。
（# 一nhất 九cửu ）#
對đối 自tự 己kỷ 或hoặc 他tha 人nhân 。 以dĩ 〔# 生sanh 〕# 地địa 獄ngục 或hoặc 〔# 去khứ 〕# 梵Phạm 行hạnh 而nhi 咒chú 詛trớ 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 罪tội 。
咒chú 詛trớ 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 咒chú 詛trớ 已dĩ 。 波ba 逸dật 提đề 。
（# 二nhị 〇# ）#
自tự 打đả 而nhi 哭khốc 泣khấp 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 罪tội 。
打đả 而nhi 哭khốc 泣khấp 。 波ba 逸dật 提đề 。 打đả 而nhi 不bất 泣khấp 。 突đột 吉cát 羅la 。
第đệ 三tam 。 沐mộc 浴dục 品phẩm 。
（# 二nhị 一nhất ）#
裸lõa 體thể 沐mộc 浴dục 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 罪tội 。
沐mộc 浴dục 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 沐mộc 浴dục 已dĩ 。 波ba 逸dật 提đề 。
（# 二nhị 二nhị ）#
作tác 過quá 量lượng 之chi 沐mộc 浴dục 衣y 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 罪tội 。
作tác 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 作tác 時thời 。 波ba 逸dật 提đề 。
（# 二nhị 三tam ）#
解giải 或hoặc 令linh 解giải 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 衣y 不bất 為vi 縫phùng 製chế 。 或hoặc 不bất 為vi 縫phùng 製chế 而nhi 努nỗ 力lực 。 有hữu 一nhất 種chủng 罪tội 。
波ba 逸dật 提đề 。
（# 二nhị 四tứ ）#
不bất 著trước 僧tăng 伽già 梨lê 。 超siêu 過quá 五ngũ 日nhật 。 有hữu 一nhất 種chủng 。
（# 二nhị 五ngũ ）#
著trước 他tha 人nhân 所sở 有hữu 之chi 衣y 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 。 著trước 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 著trước 時thời 。 波ba 逸dật 提đề 。
（# 二nhị 六lục ）#
妨phương 礙ngại 眾chúng 僧Tăng 得đắc 衣y 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 罪tội 。
妨phương 礙ngại 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 已dĩ 妨phương 礙ngại 。 波ba 逸dật 提đề 。
（# 二nhị 七thất ）#
遮già 止chỉ 如như 法Pháp 分phần/phân 配phối 衣y 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 罪tội 。
遮già 止chỉ 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 遮già 止chỉ 時thời 。 波ba 逸dật 提đề 。
（# 二nhị 八bát ）#
以dĩ 沙Sa 門Môn 之chi 衣y 與dữ 在tại 家gia 者giả 或hoặc 遍biến 行hành 外ngoại 道đạo 男nam 。 遍biến 行hành 外ngoại 道đạo 女nữ 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 罪tội 。
與dữ 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 與dữ 時thời 。 波ba 逸dật 提đề 。
[P.76]# （# 二nhị 九cửu ）#
寄ký 望vọng 於ư 未vị 確xác 定định 之chi 衣y 而nhi 過quá 衣y 時thời 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 罪tội 。
過quá 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 過quá 已dĩ 。 波ba 逸dật 提đề 。
（# 三tam 〇# ）#
遮già 止chỉ 如như 法Pháp 捨xả 迦ca 絺hy 那na 衣y 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 罪tội 〔# 參tham 照chiếu （# 二nhị 七thất ）# 〕# 。
第đệ 四tứ 。 共cộng 臥ngọa 品phẩm 。
（# 三tam 一nhất ）#
二nhị 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 共cộng 臥ngọa 一nhất 牀sàng 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 罪tội 。
臥ngọa 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 已dĩ 臥ngọa 。 波ba 逸dật 提đề 。
（# 三tam 二nhị ）#
二nhị 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 共cộng 一nhất 被bị 褥nhục 。
（# 三tam 三tam ）#
故cố 意ý 令linh 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 惱não 亂loạn 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 惱não 亂loạn 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 惱não 亂loạn 已dĩ 。 波ba 逸dật 提đề 。
（# 三tam 四tứ ）#
不bất 看khán 護hộ 患hoạn 病bệnh 之chi 同đồng 住trụ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 又hựu 不bất 為vi 看khán 病bệnh 而nhi 奔bôn 走tẩu 。 有hữu 一nhất 種chủng 罪tội 。
波ba 逸dật 提đề 。
（# 三tam 五ngũ ）#
以dĩ 住trụ 房phòng 與dữ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 事sự 後hậu 瞋sân 怒nộ 不bất 喜hỷ 即tức 驅khu 出xuất 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 罪tội 。
驅khu 出xuất 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 驅khu 出xuất 已dĩ 。 波ba 逸dật 提đề 。
（# 三tam 六lục ）#
諫gián 告cáo 親thân 近cận 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 至chí 三tam 次thứ 而nhi 不bất 捨xả 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 罪tội 。
由do 白bạch 。 突đột 吉cát 羅la 。 羯yết 磨ma 語ngữ 竟cánh 。 波ba 逸dật 提đề 。
（# 三tam 七thất ）#
於ư 國quốc 內nội 見kiến 有hữu 危nguy 險hiểm 。 具cụ 恐khủng 怖bố 。 不bất 與dữ 商thương 隊đội 結kết 伴bạn 而nhi 遊du 行hành 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 罪tội 。
行hành 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 行hành 時thời 。 波ba 逸dật 提đề 。
（# 三tam 八bát ）#
於ư 國quốc 外ngoại 見kiến 有hữu 危nguy 險hiểm 〔# 參tham 照chiếu （# 三tam 七thất ）# 〕# 。
（# 三tam 九cửu ）#
於ư 雨vũ 期kỳ 中trung 遊du 行hành 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 罪tội 。
行hành 之chi 。
（# 四tứ 〇# ）#
安an 居cư 竟cánh 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 不bất 出xuất 遊du 行hành 。 有hữu 一nhất 種chủng 罪tội 。
波ba 逸dật 提đề 。
第đệ 五ngũ 。 畫họa 堂đường 品phẩm 。
（# 四tứ 一nhất ）#
為vi 往vãng 觀quan 王vương 宮cung 。 或hoặc 繪hội 畫họa 堂đường 。 或hoặc 公công 園viên 。 或hoặc 園viên 林lâm 。 或hoặc 蓮liên 池trì 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 罪tội 。
往vãng 之chi 。 突đột 吉cát 羅la 。 立lập 彼bỉ 處xứ 觀quán 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。
（# 四tứ 二nhị ）#
用dụng 高cao 牀sàng 或hoặc 尾vĩ 毛mao 牀sàng 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 罪tội 。
用dụng 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 用dụng 時thời 。 波ba 逸dật 提đề 。
（# 四tứ 三tam ）#
紡# 絲ti 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 罪tội 。 紡# 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 撚nhiên 捲quyển 時thời 。 波ba 逸dật 提đề 。
（# 四tứ 四tứ ）#
為vi 在tại 家gia 者giả 作tác 事sự 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 罪tội 。
作tác 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 作tác 時thời 。 波ba 逸dật 提đề 。
[P.77]# （# 四tứ 五ngũ ）#
依y 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 言ngôn 。
尊tôn 姊tỷ 。 來lai 。 滅diệt 此thử 諍tranh 事sự 。
答đáp 曰viết 。
可khả 。
應ưng 諾nặc 而nhi 不bất 滅diệt 。 又hựu 不bất 為vi 滅diệt 而nhi 努nỗ 力lực 。 有hữu 一nhất 種chủng 罪tội 。
波ba 逸dật 提đề 。
（# 四tứ 六lục ）#
親thân 手thủ 以dĩ 硬ngạnh 食thực 或hoặc 軟nhuyễn 食thực 與dữ 在tại 家gia 者giả 。 遍biến 行hành 外ngoại 道đạo 男nam 。 遍biến 行hành 外ngoại 道đạo 女nữ 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 罪tội 。
與dữ 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 與dữ 時thời 。 波ba 逸dật 提đề 。
（# 四tứ 七thất ）#
不bất 捨xả 月nguyệt 華hoa 衣y 而nhi 〔# 繼kế 續tục 〕# 使sử 用dụng 者giả 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 罪tội 。
使sử 用dụng 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 使sử 用dụng 時thời 。 波ba 逸dật 提đề 。
（# 四tứ 八bát ）#
不bất 捨xả 住trú 處xứ 而nhi 出xuất 遊du 行hành 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 罪tội 。
第đệ 一nhất 腳cước 過quá 籬# 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 第đệ 二nhị 腳cước 過quá 籬# 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。
（# 四tứ 九cửu ）#
學học 畜súc 生sanh 咒chú 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 罪tội 。
學học 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 〔# 學học 之chi 〕# 句cú 句cú 。 波ba 逸dật 提đề 。
（# 五ngũ 〇# ）#
教giáo 畜súc 生sanh 咒chú 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 罪tội 。
教giáo 之chi 前tiền 行hành 。
第đệ 六lục 。 僧Tăng 園viên 品phẩm 。
（# 五ngũ 一nhất ）#
知tri 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 之chi 僧Tăng 園viên 。 不bất 問vấn 而nhi 入nhập 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 罪tội 。
第đệ 一nhất 腳cước 過quá 籬# 〔# 參tham 照chiếu （# 四tứ 八bát ）# 〕# 。
（# 五ngũ 二nhị ）#
以dĩ 惡ác 口khẩu 辱nhục 罵mạ 比Bỉ 丘Khâu 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 罪tội 。
辱nhục 罵mạ 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 辱nhục 罵mạ 時thời 。 波ba 逸dật 提đề 。
（# 五ngũ 三tam ）#
瞋sân 而nhi 罵mạ 眾chúng 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 罵mạ 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 罵mạ 時thời 。 波ba 逸dật 提đề 。
（# 五ngũ 四tứ ）#
〔# 先tiên 〕# 受thọ 請thỉnh 且thả 足túc 食thực 已dĩ 。 而nhi 又hựu 食thực 嚼tước 食thực 或hoặc 噉đạm 食thực 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 罪tội 。
噉đạm 食thực
而nhi 捉tróc 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 每mỗi 咽yến/ế/yết 食thực 。 波ba 逸dật 提đề 。
（# 五ngũ 五ngũ ）#
慳san 嫉tật 俗tục 家gia 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 慳san 嫉tật 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 慳san 嫉tật 時thời 。 波ba 逸dật 提đề 。
（# 五ngũ 六lục ）#
於ư 無vô 比Bỉ 丘Khâu 之chi 住trú 處xứ 入nhập 安an 居cư 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 罪tội 。
入nhập 安an 居cư
而nhi 備bị 坐tọa 臥ngọa 處xứ 。 飲ẩm 水thủy 。 用dụng 水thủy 。 清thanh 掃tảo 房phòng 舍xá 。 突đột 吉cát 羅la 。 至chí 日nhật 出xuất 。 波ba 逸dật 提đề 。
（# 五ngũ 七thất ）#
安an 居cư 竟cánh 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 於ư 二nhị 部bộ 僧Tăng 中trung 不bất 依y 三tam 事sự 而nhi 行hành 自tự 恣tứ 。 有hữu 一nhất 種chủng 罪tội 。
波ba 逸dật 提đề 。
（# 五ngũ 八bát ）#
不bất 為vi 教giáo 誡giới 或hoặc 共cộng 住trú 事sự 而nhi 往vãng 。 有hữu 一nhất 種chủng 。
（# 五ngũ 九cửu ）#
不bất 問vấn 布bố 薩tát 。 又hựu 不bất 乞khất 求cầu 教giáo 誡giới 。 有hữu 一nhất 種chủng 。
（# 六lục 〇# ）#
下hạ 部bộ 生sanh 癰ung 或hoặc 瘡sang 。 未vị 得đắc 僧Tăng 伽già 或hoặc 眾chúng 之chi 允duẫn 可khả 。 單đơn 獨độc 一nhất 人nhân 共cộng 男nam 子tử 一nhất 人nhân 破phá 之chi 。 有hữu 兩lưỡng [P.78]# 種chủng 罪tội 。 令linh 破phá 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 破phá 時thời 。 波ba 逸dật 提đề 。
第đệ 七thất 。 姙nhâm 婦phụ 品phẩm 。
（# 六lục 一nhất ）#
令linh 姙nhâm 婦phụ 受thọ 具cụ 戒giới 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 令linh 受thọ 具cụ 戒giới 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 受thọ 具cụ 戒giới 已dĩ 。 波ba 逸dật 提đề 。
（# 六lục 二nhị ～# 六lục 七thất ）#
令linh 有hữu 幼ấu 兒nhi 之chi 婦phụ 女nữ 令linh 於ư 二nhị 年niên 未vị 學học 六lục 法Pháp 戒giới 之chi 式Thức 叉Xoa 摩Ma 那Na 。 令linh 於ư 二nhị 年niên 學học 六lục 法Pháp 戒giới 之chi 。 式Thức 叉Xoa 摩Ma 那Na 。 未vị 得đắc 僧Tăng 伽già 之chi 許hứa 可khả 令linh 未vị 滿mãn 十thập 二nhị 歲tuế 之chi 曾tằng 嫁giá 女nữ 令linh 滿mãn 十thập 二nhị 歲tuế 之chi 曾tằng 嫁giá 女nữ 。 於ư 二nhị 年niên 未vị 學học 六lục 法Pháp 戒giới 令linh 滿mãn 十thập 二nhị 歲tuế 之chi 曾tằng 嫁giá 女nữ 。 已dĩ 於ư 二nhị 年niên 學học 六lục 法Pháp 戒giới 。 未vị 得đắc 僧Tăng 伽già 之chi 許hứa 可khả 而nhi 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 罪tội 。
令linh 受thọ 具cụ 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 令linh 受thọ 具cụ 戒giới 已dĩ 。 波ba 逸dật 提đề 。
（# 六lục 八bát ）#
令linh 弟đệ 子tử 受thọ 具cụ 戒giới 後hậu 。 二nhị 年niên 不bất 教giáo 護hộ 又hựu 不bất 令linh 教giáo 護hộ 。 有hữu 一nhất 種chủng 罪tội 。
波ba 逸dật 提đề 。
（# 六lục 九cửu ）#
受thọ 具cụ 戒giới 後hậu 。 二nhị 年niên 不bất 隨tùy 師sư 學học 。 有hữu 一nhất 種chủng 。
（# 七thất 〇# ）#
令linh 弟đệ 子tử 受thọ 具cụ 戒giới 後hậu 。 不bất 遠viễn 離ly 或hoặc 不bất 令linh 遠viễn 離ly 。 有hữu 一nhất 種chủng 。
第đệ 八bát 。 童đồng 女nữ 品phẩm 。
（# 七thất 一nhất ）#
令linh 未vị 滿mãn 二nhị 十thập 歲tuế 。 童đồng 女nữ 受thọ 具cụ 戒giới 〔# 參tham 照chiếu （# 六lục 一nhất ）# 〕# 。
（# 七thất 二nhị ）#
令linh 滿mãn 二nhị 十thập 歲tuế 童đồng 女nữ 。 於ư 二nhị 年niên 未vị 學học 六lục 法Pháp 戒giới 而nhi 受thọ 具cụ 戒giới 。
（# 七thất 三tam ）#
令linh 滿mãn 二nhị 十thập 歲tuế 童đồng 女nữ 。 於ư 二nhị 年niên 學học 六lục 法Pháp 戒giới 。 未vị 得đắc 僧Tăng 伽già 之chi 許hứa 可khả 而nhi 受thọ 具cụ 戒giới 。
（# 七thất 四tứ ）#
〔# 受thọ 具cụ 戒giới 後hậu 〕# 未vị 滿mãn 十thập 二nhị 夏hạ 。 而nhi 令linh 人nhân 受thọ 具Cụ 足Túc 戒Giới 。
（# 七thất 五ngũ ）#
滿mãn 十thập 二nhị 夏hạ 。 未vị 得đắc 僧Tăng 伽già 之chi 許hứa 可khả 。 而nhi 令linh 人nhân 受thọ 具Cụ 足Túc 戒Giới 。
（# 七thất 六lục ）#
言ngôn 。
友hữu 。 實thật 依y 師sư 授thọ 具cụ 戒giới 而nhi 已dĩ 充sung 足túc 矣hĩ 。
時thời
是thị 。
應ưng 諾nặc 而nhi 後hậu 瞋sân 嫌hiềm 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 罪tội 。
瞋sân 嫌hiềm 之chi 前tiền 行hành 。 突đột 吉cát 羅la 。 瞋sân 嫌hiềm 時thời 。 波ba 逸dật 提đề 。
（# 七thất 七thất ）#
言ngôn 式Thức 叉Xoa 摩Ma 那Na 。
友hữu 。 汝nhữ 若nhược 與dữ 我ngã 衣y 。 我ngã 令linh 汝nhữ 受thọ 具cụ 戒giới 。
而nhi 不bất 令linh 受thọ 具cụ 戒giới 。 又hựu 不bất 為vi 令linh 受thọ 具cụ 戒giới 而nhi 努nỗ 力lực 。 有hữu 一nhất 種chủng 罪tội 。
波ba 逸dật 提đề 。
[P.79]# （# 七thất 八bát ）#
言ngôn 式Thức 叉Xoa 摩Ma 那Na 。
友hữu 。 汝nhữ 若nhược 於ư 二nhị 年niên 隨tùy 我ngã 學học 。 我ngã 令linh 汝nhữ 受thọ 具cụ 戒giới 。
有hữu 一nhất 種chủng 。
（# 七thất 九cửu ）#
因nhân 與dữ 男nam 子tử 交giao 往vãng 。 童đồng 子tử 交giao 往vãng 。 而nhi 起khởi 瞋sân 恚khuể 。 陷hãm 於ư 憂ưu 愁sầu 之chi 式Thức 叉Xoa 摩Ma 那Na 。 令linh 受thọ 具cụ 戒giới 〔# 參tham 照chiếu （# 七thất 一nhất ）# 〕# 。
（# 八bát 〇# ）#
令linh 父phụ 母mẫu 及cập 夫phu 主chủ 未vị 聽thính 許hứa 之chi 式Thức 叉Xoa 摩Ma 那Na 受thọ 具cụ 戒giới 。
（# 八bát 一nhất ）#
欲dục 由do 別biệt 住trụ 者giả 給cấp 予# 承thừa 諾nặc 而nhi 令linh 式Thức 叉Xoa 摩Ma 那Na 受thọ 具cụ 戒giới 。
（# 八bát 二nhị ）#
年niên 年niên 令linh 人nhân 受thọ 具cụ 戒giới 。
（# 八bát 三tam ）#
一nhất 年niên 令linh 二nhị 人nhân 受thọ 具cụ 戒giới 。
第đệ 九cửu 。 蓋cái 品phẩm 。
（# 八bát 四tứ ）#
持trì 蓋cái 著trước 履lý 有hữu 兩lưỡng 種chủng 罪tội 。
持trì 。 著trước 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 持trì 。 著trước 時thời 。 波ba 逸dật 提đề 。
（# 八bát 五ngũ ）#
乘thừa 於ư 乘thừa 坐tọa 物vật 而nhi 往vãng 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 罪tội 。
往vãng 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 行hành 已dĩ 。 波ba 逸dật 提đề 。
（# 八bát 六lục ）#
著trước 腰yêu 布bố 〔# 參tham 照chiếu （# 八bát 四tứ ）# 〕# 。
（# 八bát 七thất ）#
著trước 婦phụ 女nữ 裝trang 飾sức 物vật 。
（# 八bát 八bát ）#
塗đồ 香hương 與dữ 脂chi 粉phấn 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 罪tội 。
塗đồ 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 塗đồ 時thời 。 波ba 逸dật 提đề 。
（# 八bát 九cửu ）#
以dĩ 香hương 料liệu 。 胡hồ 麻ma 滓chỉ 塗đồ 於ư 身thân 。
（# 九cửu 〇# ～# 九cửu 三tam ）#
令linh 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni （# 式Thức 叉Xoa 摩Ma 那Na 。 沙Sa 彌Di 尼ni 白bạch 衣y 女nữ ）# 揉nhu 身thân 又hựu 按án 摩ma 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 罪tội 。
揉nhu 身thân 。 按án 摩ma 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 令linh 按án 摩ma 時thời 。 波ba 逸dật 提đề 。
（# 九cửu 四tứ ）#
於ư 比Bỉ 丘Khâu 前tiền 。 不bất 問vấn 而nhi 坐tọa 於ư 座tòa 牀sàng 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 罪tội 。
坐tọa 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 坐tọa 時thời 。 波ba 逸dật 提đề 。
（# 九cửu 五ngũ ）#
未vị 得đắc 許hứa 可khả 而nhi 質chất 問vấn 比Bỉ 丘Khâu 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 罪tội 。
問vấn 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 問vấn 時thời 。 波ba 逸dật 提đề 。
（# 九cửu 六lục ）#
不bất 著trước 僧Tăng 祇kỳ 支chi 衣y 而nhi 入nhập 村thôn 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 罪tội 。
第đệ 一nhất 腳cước 過quá 籬# 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 第đệ 二nhị 腳cước 過quá 籬# 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。
小tiểu 事sự 戒giới 終chung 。
（# 一nhất ～# 八bát ）#
乞khất 酥tô （# 油du 蜜mật 砂sa 糖đường 魚ngư 肉nhục 乳nhũ 酪lạc ）# 而nhi 食thực 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 罪tội 。
噉đạm 食thực
而nhi 捉tróc 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 每mỗi 咽yến/ế/yết 食thực 。 提đề 舍xá 尼ni 。
八bát 提đề 舍xá 尼ni 終chung 。
二nhị 。 罪tội 數số 章chương 終chung 。
[P.80]# 三tam
持trì 染nhiễm 心tâm 之chi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 觸xúc 有hữu 染nhiễm 心tâm 男nam 子tử 之chi 身thân 。 而nhi 受thọ 樂lạc 之chi 罪tội 。 於ư 四tứ 種chủng 失thất 壞hoại 中trung 。 隨tùy 伴bạn 幾kỷ 種chủng 失thất 壞hoại 耶da 。 持trì 染nhiễm 心tâm 失thất 壞hoại 中trung 。 隨tùy 伴bạn 兩lưỡng 種chủng 失thất 壞hoại 。
有hữu 戒giới 壞hoại 。 行hành 壞hoại 。 乃nãi 至chí 。
乞khất 酪lạc 而nhi 食thực 之chi 罪tội 。 於ư 四tứ 種chủng 失thất 壞hoại 中trung 。 幾kỷ 種chủng 隨tùy 伴bạn 一nhất 種chủng 失thất 壞hoại 。
行hành 壞hoại 。
三tam 。 失thất 壞hoại 章chương 終chung 。
四tứ
持trì 染nhiễm 心tâm 罪tội 。 於ư 七thất 種chủng 罪tội 聚tụ 中trung 。 攝nhiếp 幾kỷ 種chủng 罪tội 聚tụ 耶da 。 持trì 染nhiễm 心tâm 罪tội 聚tụ 中trung 。 攝nhiếp 三tam 種chủng 罪tội 聚tụ 。
有hữu 波ba 羅la 夷di 罪tội 聚tụ 。 偷thâu 蘭lan 遮già 罪tội 聚tụ 。 突đột 吉cát 羅la 罪tội 聚tụ 。 乃nãi 至chí 。
乞khất 酪lạc 而nhi 食thực 之chi 罪tội 攝nhiếp 兩lưỡng 種chủng 罪tội 聚tụ 。
有hữu 提đề 舍xá 尼ni 罪tội 聚tụ 。 突đột 吉cát 羅la 罪tội 聚tụ 。
四tứ 。 攝nhiếp 在tại 章chương 終chung 。
五ngũ
持trì 染nhiễm 心tâm 罪tội 。 於ư 六lục 種chủng 犯phạm 罪tội 等đẳng 起khởi 中trung 。 依y 幾kỷ 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 耶da 。 持trì 染nhiễm 心tâm 犯phạm 罪tội 等đẳng 起khởi 中trung 。 依y 一nhất 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。 由do 身thân 。 意ý 生sanh 起khởi 而nhi 不bất 由do 語ngữ 。 乃nãi 至chí 。
乞khất 酪lạc 而nhi 食thực 之chi 罪tội 依y 四tứ 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。 有hữu 由do 身thân 生sanh 起khởi 而nhi 不bất 由do 語ngữ 。 有hữu 由do 身thân 。 語ngữ 生sanh 起khởi 而nhi 不bất 由do 意ý 。 有hữu 由do 身thân 。 意ý 生sanh 起khởi 而nhi 不bất 由do 語ngữ 。 有hữu 由do 身thân 。 語ngữ 。 意ý 生sanh 起khởi 。
五ngũ 。 等đẳng 起khởi 章chương 終chung 。
六lục
持trì 染nhiễm 心tâm 罪tội 。 於ư 四tứ 種chủng 諍tranh 事sự 中trung 。 為vi 何hà 諍tranh 事sự 耶da 。 持trì 染nhiễm 心tâm 諍tranh 事sự 中trung 。 為vi 犯phạm 罪tội 諍tranh 事sự 乃nãi 至chí 。
乞khất 酪lạc 而nhi 食thực 之chi 罪tội 為vi 犯phạm 罪tội 諍tranh 事sự 。
六lục 。 諍tranh 事sự 章chương 終chung 。
七thất
持trì 染nhiễm 心tâm 罪tội 。 於ư 七thất 種chủng 滅diệt 〔# 諍tranh 〕# 法pháp 中trung 。 依y 幾kỷ 種chủng 滅diệt 法pháp 而nhi 滅diệt 之chi 耶da 。 持trì 染nhiễm 心tâm 滅diệt 法pháp [P.81]# 中trung 。 依y 三tam 種chủng 滅diệt 法pháp 而nhi 滅diệt 之chi 。
有hữu 現hiện 前tiền 毘Tỳ 尼Ni 。 與dữ 自tự 言ngôn 治trị 。 現hiện 前tiền 毘Tỳ 尼Ni 。 與dữ 如như 草thảo 覆phú 地địa 。 乃nãi 至chí 。
乞khất 酪lạc 而nhi 食thực 之chi 罪tội 依y 三tam 種chủng 滅diệt 法pháp 而nhi 滅diệt 有hữu 。 如như 草thảo 覆phú 地địa 。
七thất 。 滅diệt 諍tranh 章chương 終chung 。
八bát
持trì 染nhiễm 心tâm 之chi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 觸xúc 有hữu 染nhiễm 心tâm 男nam 子tử 之chi 身thân 而nhi 受thọ 樂lạc 。 有hữu 幾kỷ 種chủng 罪tội 耶da 。 持trì 染nhiễm 心tâm 有hữu 三tam 種chủng 罪tội 。
由do 頸cảnh 骨cốt 以dĩ 下hạ 〔# 參tham 照chiếu 二nhị 〕# 有hữu 此thử 三tam 種chủng 罪tội 。 其kỳ 罪tội 於ư 四tứ 種chủng 失thất 壞hoại 中trung 。 隨tùy 伴bạn 幾kỷ 種chủng 失thất 壞hoại 耶da 。 於ư 七thất 種chủng 罪tội 聚tụ 中trung 。 攝nhiếp 幾kỷ 種chủng 罪tội 聚tụ 耶da 。 於ư 六lục 種chủng 犯phạm 罪tội 等đẳng 起khởi 中trung 。 依y 幾kỷ 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 耶da 。 於ư 四tứ 種chủng 諍tranh 事sự 中trung 。 為vi 何hà 種chủng 之chi 諍tranh 事sự 耶da 。 於ư 七thất 種chủng 滅diệt 法pháp 中trung 。 依y 幾kỷ 種chủng 滅diệt 法pháp 而nhi 滅diệt 之chi 耶da 。 彼bỉ 罪tội 於ư 四tứ 種chủng 失thất 壞hoại 中trung 〔# 參tham 照chiếu 大đại 分phân 別biệt 。 八bát 〕# 如như 草thảo 覆phú 地địa 乃nãi 至chí 。 乞khất 酪lạc 而nhi 食thực 。 有hữu 幾kỷ 種chủng 罪tội 耶da 。 乞khất 酪lạc 而nhi 食thực 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 罪tội 。
欲dục
食thực
而nhi 捉tróc 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 每mỗi 咽yến/ế/yết 食thực 。 提đề 舍xá 尼ni 。 酪lạc 有hữu 此thử 兩lưỡng 種chủng 罪tội 。 彼bỉ 罪tội 於ư 四tứ 種chủng 失thất 壞hoại 中trung 。 隨tùy 伴bạn 幾kỷ 種chủng 失thất 壞hoại 耶da 而nhi 滅diệt 耶da 。 彼bỉ 罪tội 於ư 四tứ 種chủng 失thất 壞hoại 中trung 。 隨tùy 伴bạn 一nhất 種chủng 失thất 壞hoại 。
行hành 壞hoại 。 於ư 七thất 種chủng 罪tội 聚tụ 中trung 。 攝nhiếp 兩lưỡng 種chủng 罪tội 聚tụ 。
有hữu 提đề 舍xá 尼ni 罪tội 聚tụ 。 突đột 吉cát 羅la 罪tội 聚tụ 。 於ư 六lục 種chủng 犯phạm 罪tội 等đẳng 起khởi 中trung 。 由do 四tứ 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。
有hữu 由do 身thân 生sanh 起khởi 而nhi 不bất 由do 語ngữ 。 意ý 。 有hữu 由do 身thân 。 語ngữ 生sanh 起khởi 而nhi 不bất 由do 意ý 。 有hữu 由do 身thân 。 意ý 生sanh 起khởi 而nhi 不bất 由do 語ngữ 。 有hữu 由do 身thân 。 語ngữ 。 意ý 生sanh 起khởi 。 於ư 四tứ 種chủng 諍tranh 事sự 中trung 。 為vi 犯phạm 罪tội 諍tranh 事sự 。 於ư 七thất 種chủng 滅diệt 法pháp 中trung 。 有hữu 依y 三tam 種chủng 如như 草thảo 覆phú 地địa 。
八bát 。 集tập 合hợp 章chương 終chung 。
九cửu
（# 一nhất ）#
依y 彼bỉ 智trí 者giả 。 見kiến 者giả 。 應Ứng 供Cúng 者giả 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 之chi 世Thế 尊Tôn 。 緣duyên 身thân 觸xúc 受thọ 樂lạc 之chi 波ba 羅la 夷di 。 於ư 何hà 處xứ 制chế 立lập 耶da 。 因nhân 何hà 人nhân 耶da 。 為vi 何hà 事sự 耶da 。 乃nãi 至chí 由do 何hà 人nhân 傳truyền 承thừa 耶da 。 依y 彼bỉ 世Thế 尊Tôn 。 緣duyên 受thọ 樂lạc 之chi 波ba 羅la 夷di 。 於ư 何hà 處xứ 制chế 立lập 耶da 。 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 〔# 參tham 照chiếu 一nhất 〕# 由do 身thân 。 意ý 生sanh 起khởi 而nhi 不bất 由do 語ngữ 由do 何hà 人nhân 傳truyền 承thừa 耶da 。 為vi 次thứ 第đệ 傳truyền 承thừa 。 即tức 。
優ưu 波ba 離ly 。 提đề 沙sa 迦ca 宣tuyên 說thuyết 律luật 藏tạng 。
[P.82]# （# 二nhị ）#
緣duyên 覆phú 藏tàng 罪tội 之chi 波ba 羅la 夷di 。 於ư 何hà 處xứ 制chế 立lập 耶da 。 〔# 參tham 照chiếu 一nhất 〕# 於ư 怠đãi 務vụ 戒giới 依y 一nhất 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。
（# 三tam ）#
諫gián 告cáo 至chí 三tam 次thứ 而nhi 不bất 捨xả 之chi 波ba 羅la 夷di 。 於ư 何hà 處xứ 制chế 立lập 耶da 。 於ư 怠đãi 務vụ 戒giới 。
（# 四tứ ）#
緣duyên 成thành 第đệ 八bát 事sự 之chi 波ba 羅la 夷di 於ư 怠đãi 務vụ 戒giới 。
波ba 羅la 夷di 終chung 。
（# 一nhất ）#
依y 彼bỉ 世Thế 尊Tôn 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 行hành 訴tố 訟tụng 之chi 僧Tăng 殘tàn 。 於ư 何hà 處xứ 制chế 立lập 耶da 。 因nhân 何hà 人nhân 耶da 。 〔# 參tham 照chiếu 一nhất 〕# 有hữu 由do 意ý 生sanh 起khởi 乃nãi 至chí 由do 何hà 人nhân 傳truyền 承thừa 耶da 。 為vi 次thứ 第đệ 傳truyền 承thừa 。 即tức 。
優ưu 波ba 離ly 。 提đề 沙sa 迦ca 宣tuyên 說thuyết 律luật 藏tạng 。
（# 二nhị ）#
令linh 賊tặc 女nữ 受thọ 具cụ 戒giới 之chi 僧Tăng 殘tàn 有hữu 由do 意ý 生sanh 起khởi 。
（# 三tam ）#
獨độc 行hành 於ư 村thôn 中trung 之chi 僧Tăng 殘tàn 於ư 第đệ 一nhất 波ba 羅la 夷di 。
（# 四tứ ）#
依y 和hòa 合hợp 僧Tăng 如như 法Pháp 。 如như 律luật 。 如như 師sư 教giáo 而nhi 被bị 擯bấn 之chi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 未vị 得đắc 〔# 羯yết 磨ma 〕# 僧Tăng 伽già 之chi 容dung 許hứa 。 不bất 認nhận 僧Tăng 眾chúng 之chi 承thừa 諾nặc 而nhi 解giải 罪tội 之chi 僧Tăng 殘tàn 於ư 怠đãi 務vụ 戒giới 。
（# 五ngũ ）#
比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 持trì 染nhiễm 心tâm 從tùng 有hữu 染nhiễm 心tâm 男nam 子tử 之chi 手thủ 。 以dĩ 己kỷ 手thủ 受thọ 硬ngạnh 食thực 或hoặc 軟nhuyễn 食thực 而nhi 食thực 之chi 僧Tăng 殘tàn 於ư 第đệ 一nhất 波ba 羅la 夷di 。
（# 六lục ）#
以dĩ 言ngôn 勸khuyến 曰viết 。
尊tôn 姊tỷ 。 汝nhữ 無vô 染nhiễm 心tâm 故cố 。 彼bỉ 男nam 子tử 染nhiễm 心tâm 之chi 有hữu 無vô 對đối 汝nhữ 能năng 如như 何hà 。 然nhiên 。 尊tôn 姊tỷ 。 彼bỉ 男nam 子tử 與dữ 汝nhữ 之chi 硬ngạnh 食thực 或hoặc 軟nhuyễn 食thực 可khả 以dĩ 己kỷ 之chi 手thủ 受thọ 食thực 。
之chi 僧Tăng 殘tàn 生sanh 起khởi 。
（# 七thất ）#
瞋sân 怒nộ 不bất 喜hỷ 之chi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 被bị 諫gián 告cáo 至chí 三tam 次thứ 而nhi 不bất 捨xả 之chi 僧Tăng 殘tàn 於ư 怠đãi 務vụ 戒giới 。
（# 八bát ）#
於ư 何hà 等đẳng 之chi 諍tranh 事sự 被bị 斥xích 責trách 之chi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 被bị 諫gián 告cáo 至chí 三tam 次thứ 而nhi 不bất 捨xả 之chi 僧Tăng 殘tàn 於ư 怠đãi 務vụ 戒giới 。
（# 九cửu ）#
相tương 親thân 近cận 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 被bị 諫gián 告cáo 至chí 三tam 次thứ 而nhi 不bất 捨xả 之chi 僧Tăng 殘tàn 於ư 怠đãi 務vụ 戒giới 。
[P.83]# （# 一nhất 〇# ）#
以dĩ 言ngôn 勸khuyến 曰viết 。
大đại 姊tỷ 等đẳng 。 汝nhữ 等đẳng 應ưng 相tương 親thân 近cận 而nhi 住trụ 。 汝nhữ 等đẳng 勿vật 各các 別biệt 住trụ 。
被bị 諫gián 告cáo 至chí 三tam 次thứ 而nhi 不bất 捨xả 之chi 僧Tăng 殘tàn 於ư 怠đãi 務vụ 戒giới 。
乃nãi 至chí
緣duyên 乞khất 酪lạc 而nhi 食thực 之chi 提đề 舍xá 尼ni 由do 四tứ 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。
一nhất 。 制chế 處xứ 章chương 終chung 。
一nhất 〇#
（# 一nhất ）#
緣duyên 身thân 觸xúc 而nhi 受thọ 樂lạc 。 有hữu 幾kỷ 種chủng 罪tội 耶da 。 緣duyên 身thân 觸xúc 而nhi 受thọ 樂lạc 。 有hữu 五ngũ 種chủng 罪tội 。
持trì 染nhiễm 心tâm 之chi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 捉tróc 有hữu 染nhiễm 心tâm 男nam 子tử 之chi 頸cảnh 骨cốt 以dĩ 下hạ 。 膝tất 以dĩ 上thượng 而nhi 受thọ 樂lạc 者giả 。 波ba 羅la 夷di 。 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 身thân 觸xúc 〔# 女nữ 人nhân 之chi 〕# 身thân 。 僧Tăng 殘tàn 。 以dĩ 身thân 觸xúc 身thân 之chi 所sở 著trước 物vật 。 偷thâu 蘭lan 遮già 。 以dĩ 身thân 所sở 著trước 。 物vật 觸xúc 身thân 之chi 所sở 著trước 物vật 。 突đột 吉cát 羅la 。 以dĩ 指chỉ 胳# 肢chi 。 波ba 逸dật 提đề 。 緣duyên 身thân 觸xúc 之chi 受thọ 樂lạc 。 有hữu 此thử 五ngũ 種chủng 罪tội 。
（# 二nhị ）#
緣duyên 覆phú 藏tàng 罪tội 。 有hữu 幾kỷ 種chủng 墮đọa 四tứ 種chủng 罪tội 。
比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 知tri 犯phạm 波ba 羅la 夷di 。 法pháp 而nhi 覆phú 藏tàng 者giả 。 波ba 羅la 夷di 。 有hữu 疑nghi 念niệm 而nhi 覆phú 藏tàng 者giả 。 偷thâu 蘭lan 遮già 。 覆phú 藏tàng 比Bỉ 丘Khâu 僧Tăng 殘tàn 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。 覆phú 藏tàng 行hành 儀nghi 之chi 失thất 壞hoại 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 緣duyên 覆phú 藏tàng 罪tội 。 墮đọa 此thử 四tứ 種chủng 罪tội 。
（# 三tam ）#
被bị 諫gián 告cáo 至chí 三tam 次thứ 而nhi 不bất 捨xả 。 有hữu 幾kỷ 種chủng 罪tội 耶da 。 墮đọa 五ngũ 種chủng 罪tội 。
隨tùy 被bị 擯bấn 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 被bị 諫gián 告cáo 至chí 三tam 次thứ 。 而nhi 不bất 捨xả 者giả 。 依y 白bạch 。 突đột 吉cát 羅la 。 依y 二nhị 羯yết 磨ma 語ngữ 。 偷thâu 蘭lan 遮già 。 羯yết 磨ma 語ngữ 竟cánh 。 波ba 羅la 夷di 。 助trợ 破phá 僧Tăng 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 至chí 三tam 次thứ 。 而nhi 不bất 捨xả 者giả 。 僧Tăng 殘tàn 。 惡ác 見kiến 被bị 諫gián 告cáo 至chí 三tam 次thứ 。 而nhi 不bất 捨xả 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。 緣duyên 諫gián 告cáo 至chí 三tam 次thứ 。 而nhi 不bất 捨xả 者giả 。 墮đọa 此thử 五ngũ 種chủng 罪tội 。
（# 四tứ ）#
緣duyên 成thành 第đệ 八bát 事sự 。 有hữu 幾kỷ 種chủng 墮đọa 三tam 種chủng 罪tội 〔# 參tham 照chiếu 二nhị 〕# 墮đọa 此thử 三tam 種chủng 罪tội 。
波ba 羅la 夷di 終chung 。
（# 一nhất ）#
緣duyên 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 行hành 訴tố 訟tụng 。 有hữu 三tam 種chủng 〔# 參tham 照chiếu 二nhị 〕# 僧Tăng 殘tàn 。
[P.84]# （# 二nhị ）#
緣duyên 令linh 賊tặc 女nữ 受thọ 具cụ 戒giới 。 有hữu 三tam 種chủng 。
（# 三tam ）#
緣duyên 獨độc 行hành 於ư 村thôn 中trung 。 有hữu 三tam 種chủng 。
（# 四tứ ）#
緣duyên 和hòa 合hợp 僧Tăng 如như 法Pháp 。 如như 律luật 。 如như 師sư 教giáo 而nhi 被bị 舉cử 罪tội 之chi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 未vị 得đắc 〔# 羯yết 磨ma 〕# 僧Tăng 伽già 之chi 容dung 許hứa 。 不bất 認nhận 僧Tăng 眾chúng 之chi 承thừa 諾nặc 而nhi 解giải 。 有hữu 三tam 種chủng 。
（# 五ngũ ）#
緣duyên 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 持trì 染nhiễm 心tâm 從tùng 有hữu 染nhiễm 心tâm 男nam 子tử 之chi 手thủ 。 以dĩ 己kỷ 之chi 手thủ 接tiếp 受thọ 硬ngạnh 食thực 或hoặc 軟nhuyễn 食thực 而nhi 食thực 。 墮đọa 三tam 種chủng 罪tội 。
噉đạm 食thực
而nhi 捉tróc 者giả 。 偷thâu 蘭lan 遮già 。 每mỗi 咽yến/ế/yết 食thực 。 僧Tăng 殘tàn 。 捉tróc 水thủy 。 楊dương 枝chi 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。
（# 六lục ）#
緣duyên 以dĩ 言ngôn 勸khuyến 曰viết 。
尊tôn 姊tỷ 。 汝nhữ 無vô 染nhiễm 心tâm 故cố 噉đạm 食thực 。
墮đọa 三tam 種chủng 。
（# 七thất ）#
緣duyên 瞋sân 怒nộ 不bất 喜hỷ 之chi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 被bị 諫gián 告cáo 至chí 三tam 次thứ 而nhi 不bất 捨xả 。 墮đọa 三tam 種chủng 。
（# 八bát ）#
緣duyên 於ư 何hà 等đẳng 諍tranh 事sự 而nhi 被bị 斥xích 責trách 之chi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 被bị 諫gián 告cáo 至chí 三tam 次thứ 而nhi 不bất 捨xả 。 墮đọa 三tam 種chủng 。
（# 九cửu ）#
緣duyên 相tương 親thân 近cận 之chi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 被bị 諫gián 告cáo 至chí 三tam 次thứ 而nhi 不bất 捨xả 。 墮đọa 三tam 種chủng 。
（# 一nhất 〇# ）#
勸khuyến 以dĩ 言ngôn 曰viết 。
大đại 姊tỷ 等đẳng 。 汝nhữ 等đẳng 應ưng 相tương 親thân 近cận 而nhi 住trụ 。 汝nhữ 等đẳng 勿vật 各các 別biệt 住trụ 。
被bị 諫gián 告cáo 至chí 三tam 次thứ 而nhi 不bất 捨xả 。 墮đọa 三tam 種chủng 。
十thập 僧Tăng 殘tàn 終chung 。
乃nãi 至chí
（# 八bát ）#
緣duyên 乞khất 酪lạc 而nhi 食thực 。 有hữu 幾kỷ 種chủng 墮đọa 兩lưỡng 種chủng 罪tội 。
噉đạm 食thực
而nhi 捉tróc 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 每mỗi 咽yến/ế/yết 食thực 。 提đề 舍xá 尼ni 。 緣duyên 乞khất 酪lạc 而nhi 食thực 。 墮đọa 此thử 兩lưỡng 種chủng 罪tội 。
二nhị 。 罪tội 數số 章chương 終chung 。
一nhất 一nhất
緣duyên 以dĩ 身thân 觸xúc 受thọ 樂lạc 之chi 罪tội 。 於ư 四tứ 種chủng 失thất 壞hoại 中trung 。 何hà 〔# 參tham 照chiếu 三tam 〕# 隨tùy 伴bạn 兩lưỡng 種chủng 失thất 壞hoại 。
有hữu 戒giới 壞hoại 。 行hành 壞hoại 。 乃nãi 至chí 。 緣duyên 乞khất 酪lạc 而nhi 食thực 之chi 罪tội 行hành 壞hoại 。
三tam 。 失thất 壞hoại 章chương 終chung 。
一nhất 二nhị
緣duyên 以dĩ 身thân 觸xúc 受thọ 樂lạc 之chi 罪tội 。 於ư 七thất 種chủng 罪tội 聚tụ 中trung 。 攝nhiếp 幾kỷ 種chủng 攝nhiếp 五ngũ 種chủng 罪tội 聚tụ 。
有hữu 波ba 羅la 夷di 罪tội 聚tụ 。 [P.85]# 僧Tăng 殘tàn 罪tội 聚tụ 。 偷thâu 蘭lan 遮già 罪tội 聚tụ 。 波ba 逸dật 提đề 罪tội 聚tụ 。 突đột 吉cát 羅la 罪tội 聚tụ 乃nãi 至chí 。 緣duyên 乞khất 酪lạc 而nhi 食thực 之chi 罪tội 攝nhiếp 兩lưỡng 種chủng 罪tội 聚tụ 。
有hữu 提đề 舍xá 尼ni 罪tội 聚tụ 。 突đột 吉cát 羅la 罪tội 聚tụ 。
四tứ 。 攝nhiếp 在tại 章chương 終chung 。
一nhất 三tam
緣duyên 以dĩ 身thân 觸xúc 受thọ 樂lạc 之chi 罪tội 。 於ư 六lục 種chủng 犯phạm 罪tội 等đẳng 起khởi 中trung 。 由do 幾kỷ 種chủng 〔# 參tham 照chiếu 五ngũ 〕# 。 緣duyên 乞khất 酪lạc 而nhi 食thực 之chi 罪tội 。 於ư 六lục 種chủng 犯phạm 罪tội 等đẳng 起khởi 中trung 由do 意ý 生sanh 起khởi 。
五ngũ 。 等đẳng 起khởi 章chương 終chung 。
一nhất 四tứ
緣duyên 以dĩ 身thân 觸xúc 受thọ 樂lạc 之chi 罪tội 。 於ư 四tứ 種chủng 諍tranh 事sự 中trung 〔# 參tham 照chiếu 六lục 〕# 。
六lục 。 諍tranh 事sự 章chương 終chung 。
一nhất 五ngũ
緣duyên 以dĩ 身thân 觸xúc 受thọ 樂lạc 之chi 罪tội 。 於ư 七thất 種chủng 滅diệt 〔# 法pháp 〕# 中trung 〔# 參tham 照chiếu 七thất 〕# 。
七thất 。 滅diệt 諍tranh 章chương 終chung 。
一nhất 六lục
緣duyên 以dĩ 身thân 觸xúc 受thọ 樂lạc 。 墮đọa 幾kỷ 種chủng 罪tội 耶da 。 以dĩ 身thân 觸xúc 受thọ 樂lạc 。 墮đọa 五ngũ 種chủng 罪tội 。
有hữu 染nhiễm 心tâm 〔# 參tham 照chiếu 一nhất 〇# 〕# 以dĩ 指chỉ 胳# 肢chi 。 波ba 逸dật 提đề 。 以dĩ 身thân 觸xúc 受thọ 樂lạc 。 墮đọa 此thử 五ngũ 種chủng 罪tội 。 彼bỉ 罪tội 於ư 四tứ 種chủng 失thất 壞hoại 中trung 。 為vi 何hà 種chủng 〔# 參tham 照chiếu 大đại 分phân 別biệt 。 八bát 〕# 依y 幾kỷ 種chủng 滅diệt 法pháp 而nhi 滅diệt 之chi 耶da 。 彼bỉ 罪tội 於ư 四tứ 種chủng 失thất 壞hoại 中trung 。 隨tùy 伴bạn 兩lưỡng 種chủng 失thất 壞hoại 。
有hữu 戒giới 壞hoại 。 行hành 壞hoại 。 於ư 七thất 種chủng 罪tội 聚tụ 中trung 。 攝nhiếp 五ngũ 種chủng 罪tội 聚tụ 。
有hữu 波ba 羅la 夷di 罪tội 聚tụ 。 僧Tăng 殘tàn 罪tội 聚tụ 。 偷thâu 蘭lan 遮già 罪tội 聚tụ 。 波ba 逸dật 提đề 罪tội 聚tụ 。 突đột 吉cát 羅la 罪tội 聚tụ 。 於ư 六lục 種chủng 犯phạm 罪tội 等đẳng 起khởi 中trung 。 依y 一nhất 種chủng 〔# 參tham 照chiếu 大đại 分phân 別biệt 。 八bát 〕# 如như 草thảo 覆phú 地địa 。 緣duyên 乞khất 酪lạc 而nhi 食thực 。 墮đọa 幾kỷ 種chủng 墮đọa 兩lưỡng 種chủng 罪tội 。 如như 草thảo 覆phú 地địa 。
八bát 。 集tập 合hợp 章chương 終chung 。
比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 分phân 別biệt 之chi 十thập 六lục 大đại 分phân 解giải 終chung