附Phụ 隨Tùy
Quyển 15
通Thông 妙Diệu 譯Dịch
[P.180]# 第đệ 十thập 五ngũ 。 優ưu 波ba 離ly 〔# 問vấn 〕# 五ngũ 法pháp 。
一nhất
（# 一nhất ）#
爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。
時thời 具Cụ 壽thọ 優ưu 波ba 離ly 詣nghệ 世Thế 尊Tôn 之chi 住trú 處xứ 。 詣nghệ 已dĩ 。 禮lễ 拜bái 世Thế 尊Tôn 。 而nhi 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 一nhất 面diện 坐tọa 已dĩ 。 具Cụ 壽thọ 優ưu 波ba 離ly 如như 是thị 白bạch 世Thế 尊Tôn 。
尊tôn 師sư 。 具cụ 幾kỷ 何hà 支chi 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 終chung 生sanh 無vô 依y 止chỉ 而nhi 不bất 可khả 住trụ 耶da 。
優ưu 波ba 離ly 。 具cụ 五ngũ 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 終chung 生sanh 無vô 依y 止chỉ 而nhi 不bất 可khả 住trụ 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
謂vị 。
不bất 知tri 布bố 薩tát 。 不bất 知tri 布bố 薩tát 羯yết 磨ma 。 不bất 知tri 波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 。 不bất 知tri 波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 之chi 誦tụng 出xuất 。 五ngũ 夏hạ 未vị 滿mãn 。 優ưu 波ba 離ly 。 具cụ 此thử 五ngũ 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 終chung 生sanh 無vô 依y 止chỉ 而nhi 不bất 可khả 住trụ 。
優ưu 波ba 離ly 。 具cụ 五ngũ 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 終chung 生sanh 依y 止chỉ 而nhi 可khả 住trụ 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
謂vị 。
知tri 布bố 薩tát 。 知tri 布bố 薩tát 羯yết 磨ma 五ngũ 夏hạ 或hoặc 五ngũ 夏hạ 以dĩ 上thượng 。 優ưu 波ba 離ly 。 此thử 。
（# 二nhị ）#
優ưu 波ba 離ly 。 復phục 具cụ 五ngũ 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 終chung 生sanh 無vô 依y 止chỉ 而nhi 不bất 可khả 住trụ 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
謂vị 。
不bất 知tri 自tự 恣tứ 。 不bất 知tri 自tự 恣tứ 羯yết 磨ma 。 波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 。 波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 。 羯yết 磨ma 五ngũ 夏hạ 未vị 滿mãn 此thử 。
優ưu 波ba 離ly 。 具cụ 五ngũ 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 終chung 生sanh 無vô 依y 止chỉ 而nhi 可khả 住trụ 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
知tri 自tự 恣tứ 此thử
（# 三tam ）#
優ưu 波ba 離ly 。 復phục 無vô 依y 止chỉ 而nhi 不bất 可khả 住trụ 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
謂vị 。
不bất 知tri 有hữu 罪tội 與dữ 無vô 罪tội 。 不bất 知tri 輕khinh 罪tội 與dữ 重trọng 罪tội 。 不bất 知tri 有hữu 殘tàn 罪tội 與dữ 無vô 殘tàn 罪tội 。 不bất 知tri 粗thô 罪tội 與dữ 非phi 粗thô 罪tội 。 五ngũ 夏hạ 未vị 滿mãn 。 此thử 。
優ưu 波ba 離ly 。 具cụ 五ngũ 分phần/phân 無vô 依y 止chỉ 而nhi 可khả 住trụ 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
謂vị 。
知tri 有hữu 罪tội 與dữ 無vô 罪tội 優ưu 波ba 離ly 。 具cụ 此thử 五ngũ 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 終chung 生sanh 無vô 依y 止chỉ 而nhi 可khả 住trụ 。
[P.181]# （# 四tứ ）#
世Thế 尊Tôn 。 具cụ 幾kỷ 何hà 支chi 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 可khả 令linh 他tha 受thọ 具cụ 。 不bất 可khả 與dữ 他tha 依y 止chỉ 。 不bất 可khả 蓄súc 沙Sa 彌Di 耶da 。
優ưu 波ba 離ly 。 具cụ 五ngũ 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 可khả 令linh 他tha 受thọ 具cụ 。 不bất 可khả 與dữ 他tha 依y 止chỉ 。 不bất 可khả 蓄súc 沙Sa 彌Di 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
謂vị 。
弟đệ 子tử 或hoặc 門môn 弟đệ 之chi 病bệnh 不bất 能năng 看khán 護hộ 。 又hựu 不bất 能năng 令linh 看khán 病bệnh 。 生sanh 憂ưu 愁sầu 要yếu 除trừ 又hựu 不bất 能năng 令linh 除trừ 。 疑nghi 悔hối 生sanh 起khởi 要yếu 依y 法pháp 滅diệt 除trừ 而nhi 又hựu 。 不bất 能năng 滅diệt 除trừ 。 不bất 能năng 教giáo 導đạo 阿a 毘tỳ 達đạt 磨ma 。 不bất 能năng 教giáo 導đạo 阿a 毘tỳ 毘Tỳ 奈Nại 耶Da 。 優ưu 波ba 離ly 。 具cụ 此thử 五ngũ 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 可khả 令linh 他tha 受thọ 具cụ 。 不bất 可khả 與dữ 他tha 依y 止chỉ 。 不bất 可khả 蓄súc 沙Sa 彌Di 。 優ưu 波ba 離ly 。 具cụ 五ngũ 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 可khả 令linh 他tha 受thọ 具cụ 。 與dữ 他tha 依y 止chỉ 。 可khả 蓄súc 沙Sa 彌Di 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
謂vị 。
弟đệ 子tử 又hựu 能năng 教giáo 導đạo 阿a 毘tỳ 毘Tỳ 奈Nại 耶Da 。
（# 五ngũ ）#
優ưu 波ba 離ly 。 復phục 具cụ 五ngũ 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 可khả 令linh 他tha 受thọ 具cụ 。 不bất 可khả 與dữ 他tha 依y 止chỉ 。 不bất 可khả 蓄súc 沙Sa 彌Di 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
謂vị 。
弟đệ 子tử 又hựu 門môn 弟đệ 於ư 增tăng 上thượng 行hành 儀nghi 之chi 學học 。 不bất 能năng 令linh 學học 。 不bất 能năng 教giáo 導đạo 初sơ 梵Phạm 行hạnh 之chi 學học 。 不bất 能năng 教giáo 導đạo 增tăng 上thượng 戒giới 。 不bất 能năng 教giáo 導đạo 增tăng 上thượng 心tâm 。 不bất 能năng 教giáo 導đạo 增tăng 上thượng 慧tuệ 。
優ưu 波ba 離ly 。 具cụ 五ngũ 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 可khả 令linh 他tha 受thọ 具cụ 。 可khả 與dữ 他tha 依y 止chỉ 。 可khả 蓄súc 沙Sa 彌Di 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
謂vị 。
弟đệ 子tử 又hựu 得đắc 教giáo 導đạo 增tăng 上thượng 慧tuệ 。 優ưu 波ba 離ly 。 具cụ 此thử 五ngũ 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 得đắc 令linh 他tha 受thọ 具cụ 。 得đắc 與dữ 他tha 依y 止chỉ 。 得đắc 蓄súc 沙Sa 彌Di 。
（# 六lục ）#
世Thế 尊Tôn 。 具cụ 幾kỷ 何hà 支chi 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 可khả 行hành 羯yết 磨ma 耶da 。
優ưu 波ba 離ly 。 對đối 具cụ 五ngũ 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 可khả 行hành 羯yết 磨ma 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
謂vị 。
無vô 恥sỉ 。 愚ngu 癡si 。 不bất 清thanh 淨tịnh 。 有hữu 惡ác 見kiến 。 污ô 壞hoại 活hoạt 命mạng 。 優ưu 波ba 離ly 。 對đối 具cụ 此thử 五ngũ 分phần/phân 比Bỉ 丘Khâu 。 應ưng 行hành 羯yết 磨ma 。
（# 七thất ）#
優ưu 波ba 離ly 。 復phục 對đối 具cụ 五ngũ 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 應ưng 行hành 羯yết 磨ma 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
謂vị 。
於ư 增tăng 上thượng 戒giới 失thất 壞hoại 戒giới 。 於ư 增tăng 上thượng 行hành 失thất 壞hoại 行hành 。 於ư 增tăng 上thượng 見kiến 污ô 壞hoại 見kiến 。 有hữu 惡ác 見kiến 。 污ô 壞hoại 活hoạt 命mạng 。 此thử 。
[P.182]# （# 八bát ）#
優ưu 波ba 離ly 。 復phục 具cụ 身thân 戲hí 樂lạc 。 具cụ 語ngữ 戲hí 樂lạc 。 具cụ 身thân 語ngữ 戲hí 樂lạc 。 有hữu 惡ác 見kiến 。 污ô 壞hoại 活hoạt 命mạng 。 此thử 。
（# 九cửu ）#
優ưu 波ba 離ly 。 復phục 具cụ 身thân 不bất 正chánh 行hạnh 。 具cụ 語ngữ 不bất 正chánh 行hạnh 。 具cụ 身thân 語ngữ 不bất 正chánh 行hạnh 。 有hữu 惡ác 見kiến 。 污ô 壞hoại 活hoạt 命mạng 。 此thử 。
（# 一nhất 〇# ）#
優ưu 波ba 離ly 。 復phục 具cụ 身thân 違vi 害hại 。 具cụ 語ngữ 違vi 害hại 。 具cụ 身thân 語ngữ 違vi 害hại 。 有hữu 惡ác 見kiến 。 污ô 壞hoại 活hoạt 命mạng 。 此thử 。
（# 一nhất 一nhất ）#
優ưu 波ba 離ly 。 復phục 具cụ 身thân 邪tà 命mạng 。 具cụ 語ngữ 邪tà 命mạng 。 具cụ 身thân 語ngữ 邪tà 命mạng 。 有hữu 惡ác 見kiến 。 污ô 壞hoại 活hoạt 命mạng 。 此thử 。
（# 一nhất 二nhị ）#
優ưu 波ba 離ly 。 復phục 犯phạm 罪tội 而nhi 羯yết 磨ma 。 令linh 受thọ 具cụ 。 與dữ 依y 止chỉ 。 蓄súc 沙Sa 彌Di 。 受thọ 選tuyển 定định 為vi 教giáo 誡giới 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 者giả 。 選tuyển 定định 而nhi 教giáo 誡giới 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 此thử 。
（# 一nhất 三tam ）#
優ưu 波ba 離ly 。 復phục 為vi 罪tội 依y 僧Tăng 伽già 而nhi 受thọ 羯yết 磨ma 。 犯phạm 其kỳ 罪tội 。 〔# 犯phạm 〕# 同đồng 類loại 之chi 他tha 〔# 罪tội 〕# 。 〔# 犯phạm 〕# 較giảo 其kỳ 更cánh 惡ác 〔# 罪tội 〕# 。 罵mạ 羯yết 磨ma 。 罵mạ 行hành 羯yết 磨ma 人nhân 。 此thử 。
（# 一nhất 四tứ ）#
優ưu 波ba 離ly 。 復phục 誹phỉ 謗báng 佛Phật 。 誹phỉ 謗báng 法pháp 。 誹phỉ 謗báng 僧Tăng 。 有hữu 惡ác 見kiến 。 污ô 壞hoại 活hoạt 命mạng 。 優ưu 波ba 。 對đối 具cụ 此thử 五ngũ 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 應ưng 行hành 羯yết 磨ma 。
一nhất 。 依y 止chỉ 品phẩm 。
攝nhiếp 頌tụng
布bố 薩tát 與dữ 自tự 恣tứ 。 犯phạm 罪tội 及cập 病bệnh 者giả 。
增tăng 上thượng 之chi 行hành 儀nghi 。 無vô 恥sỉ 。 增tăng 上thượng 戒giới 。
戲hí 樂lạc 。 不bất 正chánh 行hạnh 。 違vi 害hại 及cập 邪tà 害hại 。
為vi 彼bỉ 罪tội 。 佛Phật 將tương 。 此thử 第đệ 一nhất 品phẩm 聚tụ 。
二nhị
（# 一nhất ～# 三tam ）#
尊tôn 師sư 。 對đối 具cụ 幾kỷ 何hà 支chi 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 解giải 羯yết 磨ma 耶da 。
優ưu 波ba 離ly 。 對đối 具cụ 五ngũ 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 解giải 羯yết 磨ma 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
謂vị 。
犯phạm 罪tội 而nhi 被bị 羯yết 磨ma 〔# 參tham 照chiếu 一nhất 。 （# 一nhất 二nhị ～# 一nhất 四tứ ）# 。
應ưng 行hành
改cải 為vi
不bất 得đắc 解giải
〕# 污ô 壞hoại 活hoạt 命mạng 。 優ưu 波ba 離ly 。 對đối 具cụ 此thử 五ngũ 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 解giải 羯yết 磨ma 。
（# 四tứ ）#
優ưu 波ba 離ly 。 復phục 對đối 具cụ 五ngũ 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 解giải 羯yết 磨ma 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
謂vị 。
無vô 恥sỉ 。 愚ngu 癡si 。 不bất 清thanh 淨tịnh 。 於ư 諸chư 行hành 事sự 而nhi 行hành 粗thô 暴bạo 。 於ư 學học 不bất 滿mãn 修tu 者giả 。 優ưu 波ba 離ly 。 對đối 具cụ 此thử 五ngũ 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 解giải 羯yết 磨ma 。
（# 五ngũ ）#
尊tôn 師sư 。 習tập 鬥đấu 諍tranh 裁tài 斷đoạn 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 至chí 僧Tăng 伽già 時thời 。 於ư 內nội 應ưng 持trì 幾kỷ 何hà 之chi 法pháp 而nhi 至chí 僧Tăng 伽già 。 優ưu 波ba 離ly 。 習tập 鬥đấu 諍tranh 裁tài 斷đoạn 之chi 比Bỉ 丘Khâu 至chí 僧Tăng 伽già 時thời 。 於ư 內nội 應ưng 持trì 五ngũ 法pháp 而nhi 至chí 僧Tăng 伽già 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
優ưu 波ba 離ly 。 習tập 鬥đấu 諍tranh 裁tài 斷đoạn 之chi 比Bỉ 丘Khâu 至chí 僧Tăng 伽già 時thời 。 應ưng 謙khiêm 讓nhượng 如như 拂phất 拭thức 塵trần 埃ai 之chi 心tâm 而nhi 至chí 僧Tăng 中trung 。 於ư 著trước 座tòa 席tịch 應ưng 善thiện 心tâm 得đắc 。 不bất 得đắc 擠# 進tiến 長trưởng 老lão 比Bỉ 丘Khâu 之chi 間gian 。 或hoặc 推thôi 擠# 年niên 少thiếu 比Bỉ 丘Khâu 之chi 座tòa 。 而nhi 應ưng 著trước 於ư 適thích 當đương 之chi 座tòa 。 不bất 言ngôn 前tiền 後hậu 相tương 違vi 之chi 語ngữ 。 不bất 言ngôn 徒đồ 勞lao 。 無vô 益ích 之chi 語ngữ 。 應ưng 自tự 說thuyết 法Pháp 或hoặc 應ưng 問vấn 他tha 。 不bất 得đắc 輕khinh 視thị 聖thánh 者giả 之chi 默mặc 靜tĩnh 。 優ưu 波ba 離ly 。 若nhược 僧Tăng 伽già 和hòa 合hợp 而nhi 當đương 行hành 〔# 布bố 薩tát 等đẳng 之chi 〕# 羯yết 磨ma 時thời 。 對đối 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 亦diệc 不bất 得đắc 忍nhẫn 許hứa 。 亦diệc 須tu 提đề 示thị 異dị 見kiến 而nhi 達đạt 和hòa 合hợp 一nhất 致trí 。
何hà 以dĩ 故cố 。 為vi 令linh 我ngã 與dữ 僧Tăng 伽già 無vô 別biệt 異dị 也dã 。 優ưu 波ba 離ly 。 習tập 鬥đấu 諍tranh 裁tài 斷đoạn 之chi 比Bỉ 丘Khâu 至chí 僧Tăng 伽già 時thời 。 於ư 內nội 應ưng 持trì 此thử 五ngũ 法pháp 而nhi 至chí 僧Tăng 中trung 。
（# 六lục ）#
尊tôn 師sư 。 具cụ 幾kỷ 何hà 支chi 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 乃nãi 於ư 僧Tăng 伽già 行hành 決quyết 斷đoán 時thời 。 為vi 眾chúng 人nhân 所sở 不bất 悅duyệt 者giả 。 眾chúng 人nhân 所sở 不bất 愛ái 者giả 。 又hựu 眾chúng 人nhân 所sở 不bất 樂lạc 者giả 耶da 。
優ưu 波ba 離ly 。 具cụ 五ngũ 分phần/phân 者giả 為vi 眾chúng 人nhân 所sở 不bất 樂lạc 者giả 也dã 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
依y 煩phiền 惱não 惡ác 心tâm 而nhi 說thuyết 者giả 。 依y 他tha 而nhi 說thuyết 者giả 。 語ngữ 之chi 使sử 用dụng 不bất 善thiện 。 依y 法pháp 。 依y 律luật 應ưng 罪tội 而nhi 不bất 呵ha 責trách 之chi 人nhân 。 依y 法pháp 。 依y 律luật 應ưng 罪tội 而nhi 非phi 作tác 法pháp 人nhân 。 優ưu 波ba 離ly 。 具cụ 此thử 五ngũ 分phần/phân 乃nãi 為vi 眾chúng 人nhân 所sở 不bất 樂lạc 者giả 。
優ưu 波ba 離ly 。 具cụ 足túc 五ngũ 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 僧Tăng 伽già 行hành 決quyết 斷đoán 時thời 。 為vi 眾chúng 人nhân 所sở 喜hỷ 悅duyệt 者giả 。 眾chúng 人nhân 所sở 愛ái 者giả 。 [P.184]# 眾chúng 人nhân 所sở 樂lạc 者giả 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
不bất 依y 煩phiền 惱não 而nhi 說thuyết 者giả 。 不bất 依y 他tha 而nhi 說thuyết 者giả 。 善thiện 使sử 用dụng 語ngữ 言ngôn 。 依y 法pháp 。 律luật 應ưng 罪tội 而nhi 呵ha 責trách 人nhân 。 依y 法pháp 。 律luật 應ưng 罪tội 而nhi 為vi 作tác 法pháp 人nhân 。 優ưu 波ba 離ly 。 此thử 。
（# 七thất ）#
優ưu 波ba 離ly 。 復phục 具cụ 五ngũ 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 僧Tăng 伽già 行hành 決quyết 斷đoán 時thời 。 乃nãi 為vi 眾chúng 人nhân 所sở 不bất 悅duyệt 者giả 稱xưng 揚dương 〔# 人nhân 〕# 者giả 。 貶biếm 斥xích 〔# 人nhân 〕# 之chi 人nhân 。 執chấp 非phi 法pháp 。 拒cự 法pháp 。 多đa 語ngữ 雜tạp 穢uế 語ngữ 。 優ưu 波ba 離ly 。 此thử 。
優ưu 波ba 離ly 。 具cụ 五ngũ 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 僧Tăng 伽già 行hành 決quyết 斷đoán 時thời 。 乃nãi 為vi 眾chúng 人nhân 所sở 悅duyệt 者giả 非phi 稱xưng 揚dương 者giả 。 非phi 貶biếm 斥xích 者giả 。 執chấp 法pháp 。 拒cự 非phi 法pháp 。 不bất 多đa 語ngữ 雜tạp 穢uế 語ngữ 。 優ưu 波ba 離ly 。 此thử 。
（# 八bát ）#
優ưu 波ba 離ly 。 復phục 具cụ 五ngũ 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 僧Tăng 伽già 行hành 決quyết 斷đoán 時thời 。 乃nãi 為vi 眾chúng 人nhân 所sở 不bất 悅duyệt 者giả 依y 強cường 力lực 而nhi 行hành 。 不bất 令linh 許hứa 諾nặc 而nhi 行hành 。 依y 法pháp 。 律luật 應ưng 罪tội 而nhi 不bất 呵ha 責trách 。 依y 法pháp 。 律luật 應ưng 罪tội 而nhi 不bất 處xứ 分phần/phân 。 依y 〔# 己kỷ 〕# 見kiến 而nhi 不bất 宣tuyên 說thuyết 。 優ưu 波ba 離ly 。 此thử 。
優ưu 波ba 離ly 。 具cụ 五ngũ 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 僧Tăng 伽già 行hành 決quyết 斷đoán 時thời 。 為vi 眾chúng 人nhân 所sở 悅duyệt 者giả 不bất 強cường 力lực 而nhi 行hành 。 令linh 許hứa 諾nặc 而nhi 行hành 。 依y 法pháp 。 律luật 應ưng 罪tội 而nhi 呵ha 責trách 。 依y 法pháp 依y 律luật 應ưng 罪tội 而nhi 處xứ 分phần/phân 。 依y 見kiến 而nhi 宣tuyên 說thuyết 。 優ưu 波ba 離ly 。 此thử 為vi 眾chúng 人nhân 所sở 樂lạc 者giả 。
（# 九cửu ）#
尊tôn 師sư 。 通thông 達đạt 律luật 。 有hữu 幾kỷ 何hà 之chi 功công 德đức 耶da 。
優ưu 波ba 離ly 。 通thông 達đạt 律luật 。 有hữu 此thử 五ngũ 種chủng 功công 德đức 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
善thiện 守thủ 。 善thiện 護hộ 自tự 身thân 之chi 戒giới 蘊uẩn 。 為vi 惡ác 行hành 性tánh 者giả 之chi 守thủ 護hộ 處xứ 。 於ư 僧Tăng 伽già 中trung 無vô 畏úy 而nhi 行hành 決quyết 斷đoán 。 於ư 敵địch 應ưng 法pháp 而nhi 善thiện 折chiết 伏phục 。 入nhập 住trụ 妙diệu 法Pháp 。 優ưu 波ba 離ly 。 此thử 為vi 通thông 達đạt 律luật 之chi 。 五ngũ 種chủng 功công 德đức 。
二nhị 。 不bất 解giải 〔# 羯yết 磨ma 〕# 品phẩm 。
攝nhiếp 頌tụng
犯phạm 。 對đối 於ư 彼bỉ 者giả 。 不bất 稱xưng 讚tán 。 無vô 恥sỉ 。
諍tranh 。 惡ác 。 稱xưng 揚dương 者giả 。 強cường 力lực 與dữ 通thông 達đạt 。
一nhất 。 雙song 制chế 。
[P.185]# 三tam
（# 一nhất ）#
尊tôn 師sư 。 具cụ 幾kỷ 何hà 支chi 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 可khả 於ư 僧Tăng 中trung 行hành 〔# 罪tội 之chi 〕# 決quyết 斷đoán 耶da 。
優ưu 波ba 離ly 。 具cụ 五ngũ 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 可khả 於ư 僧Tăng 中trung 行hành 決quyết 斷đoán 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
不bất 知tri 罪tội 。 不bất 知tri 罪tội 之chi 等đẳng 起khởi 。 不bất 知tri 罪tội 之chi 前tiền 行hành 。 不bất 知tri 罪tội 之chi 鎮trấn 靜tĩnh 。 不bất 善thiện 正chánh 罪tội 之chi 決quyết 斷đoán 。 優ưu 波ba 離ly 。 具cụ 此thử 五ngũ 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 可khả 於ư 僧Tăng 中trung 行hành 決quyết 斷đoán 。
優ưu 波ba 離ly 。 具cụ 五ngũ 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 可khả 於ư 僧Tăng 中trung 行hành 決quyết 斷đoán 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
知tri 罪tội 善thiện 正chánh 罪tội 之chi 決quyết 斷đoán 。 優ưu 波ba 離ly 。 具cụ 此thử 五ngũ 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 可khả 於ư 僧Tăng 中trung 行hành 決quyết 斷đoán 。
（# 二nhị ）#
復phục 不bất 可khả 於ư 僧Tăng 中trung 行hành 決quyết 斷đoán 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
不bất 知tri 諍tranh 事sự 。 不bất 知tri 諍tranh 事sự 之chi 等đẳng 起khởi 。 不bất 知tri 諍tranh 事sự 之chi 前tiền 行hành 。 不bất 知tri 諍tranh 事sự 之chi 滅diệt 。 不bất 善thiện 正chánh 諍tranh 事sự 決quyết 斷đoán 。
優ưu 波ba 離ly 。 五ngũ 分phần/phân 可khả 於ư 僧Tăng 中trung 行hành 決quyết 斷đoán 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
知tri 諍tranh 事sự 善thiện 正chánh 諍tranh 事sự 決quyết 斷đoán 。
（# 三tam ）#
復phục 不bất 可khả 行hành 決quyết 斷đoán 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
依y 強cường 力lực 而nhi 行hành 。 不bất 令linh 許hứa 諾nặc 而nhi 行hành 。 依y 法pháp 。 律luật 應ưng 罪tội 而nhi 不bất 呵ha 責trách 。 依y 法pháp 。 律luật 應ưng 罪tội 而nhi 不bất 作tác 〔# 羯yết 磨ma 〕# 。 依y 見kiến 而nhi 不bất 宣tuyên 說thuyết 。 此thử 。
優ưu 波ba 離ly 。 五ngũ 分phần/phân 可khả 於ư 僧Tăng 中trung 行hành 決quyết 斷đoán 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
不bất 依y 強cường 力lực 而nhi 行hành 。 令linh 許hứa 諾nặc 而nhi 行hành 依y 見kiến 而nhi 宣tuyên 說thuyết 。 此thử 。
（# 四tứ ）#
復phục 不bất 可khả 行hành 決quyết 斷đoán 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
不bất 知tri 犯phạm 不bất 犯phạm 。 不bất 知tri 輕khinh 犯phạm 重trọng/trùng 犯phạm 。 不bất 知tri 有hữu 殘tàn 犯phạm 無vô 殘tàn 犯phạm 。 不bất 知tri 粗thô 犯phạm 非phi 粗thô 犯phạm 。 不bất 知tri 有hữu 懺sám 悔hối 犯phạm 無vô 懺sám 悔hối 犯phạm 。 此thử 。
優ưu 波ba 離ly 。 五ngũ 分phần/phân 可khả 於ư 僧Tăng 中trung 行hành 決quyết 斷đoán 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
知tri 犯phạm 不bất 犯phạm 此thử 。
（# 五ngũ ）#
復phục 不bất 可khả 行hành 決quyết 斷đoán 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
不bất 知tri 羯yết 磨ma 。 不bất 知tri 羯yết 磨ma 之chi 因nhân 。 不bất 知tri 羯yết 磨ma 之chi 事sự 。 不bất 知tri 羯yết 磨ma 之chi 行hành 法pháp 。 不bất 知tri 羯yết 磨ma 之chi 終chung 息tức 。 此thử 。
[P.186]# 優ưu 波ba 離ly 。 五ngũ 分phần/phân 可khả 於ư 僧Tăng 中trung 行hành 決quyết 斷đoán 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
知tri 羯yết 磨ma 此thử 。
（# 六lục ）#
復phục 不bất 可khả 行hành 決quyết 斷đoán 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
不bất 知tri 事sự 。 不bất 知tri 因nhân 緣duyên 。 不bất 知tri 所sở 制chế 。 不bất 知tri 句cú 之chi 誦tụng 出xuất 法pháp 。 不bất 知tri 適thích 用dụng 之chi 語ngữ 法pháp 。 此thử 。 優ưu 波ba 離ly 。 五ngũ 分phần/phân 可khả 於ư 僧Tăng 中trung 行hành 決quyết 斷đoán 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
知tri 事sự 此thử 。
（# 七thất ）#
復phục 不bất 可khả 行hành 決quyết 斷đoán 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
行hành 愛ái 不bất 應ưng 行hành 。 行hành 瞋sân 不bất 應ưng 行hành 。 行hành 癡si 不bất 應ưng 行hành 。 行hành 怖bố 不bất 應ưng 行hành 。 無vô 恥sỉ 者giả 。 此thử 。
優ưu 波ba 離ly 。 五ngũ 分phần/phân 可khả 於ư 僧Tăng 中trung 行hành 決quyết 斷đoán 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
不bất 行hành 愛ái 不bất 應ưng 行hành 有hữu 恥sỉ 者giả 。 此thử 。
（# 八bát ）#
復phục 不bất 可khả 行hành 決quyết 斷đoán 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
行hành 愛ái 不bất 應ưng 行hành 。 行hành 瞋sân 不bất 應ưng 行hành 。 行hành 癡si 不bất 應ưng 行hành 。 行hành 怖bố 不bất 應ưng 行hành 。 於ư 律luật 不bất 善thiện 巧xảo 。 此thử 。
優ưu 波ba 離ly 。 五ngũ 分phần/phân 可khả 於ư 僧Tăng 中trung 行hành 決quyết 斷đoán 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
不bất 行hành 愛ái 不bất 應ưng 行hành 於ư 律luật 善thiện 巧xảo 。 此thử 。
（# 九cửu ）#
復phục 不bất 可khả 行hành 決quyết 斷đoán 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
不bất 知tri 白bạch 。 不bất 知tri 白bạch 之chi 因nhân 。 不bất 知tri 白bạch 之chi 唱xướng 說thuyết 。 不bất 知tri 白bạch 之chi 滅diệt 法pháp 。 不bất 知tri 白bạch 之chi 鎮trấn 滅diệt 。 此thử 。
優ưu 波ba 離ly 。 五ngũ 分phần/phân 可khả 於ư 僧Tăng 中trung 行hành 決quyết 斷đoán 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
知tri 白bạch 此thử 。
（# 一nhất 〇# ）#
復phục 不bất 可khả 行hành 決quyết 斷đoán 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
不bất 知tri 經kinh 。 不bất 知tri 隨tùy 經kinh 。 不bất 知tri 律luật 。 不bất 知tri 隨tùy 律luật 。 不bất 善thiện 辨biện 處xứ 非phi 處xứ 。 此thử 。
優ưu 波ba 離ly 。 五ngũ 分phần/phân 可khả 於ư 僧Tăng 中trung 行hành 決quyết 斷đoán 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
知tri 經kinh 善thiện 辨biện 處xứ 非phi 處xứ 。 此thử 。
（# 一nhất 一nhất ）#
復phục 不bất 可khả 行hành 決quyết 斷đoán 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
不bất 知tri 法pháp 。 不bất 知tri 隨tùy 法pháp 。 不bất 知tri 律luật 。 不bất 知tri 隨tùy 律luật 。 不bất 善thiện 辨biện 前tiền 事sự 後hậu 事sự 。 此thử 。
優ưu 波ba 離ly 。 五ngũ 分phần/phân 可khả 於ư 僧Tăng 中trung 行hành 決quyết 斷đoán 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
知tri 法pháp 善thiện 辨biện 前tiền 事sự 後hậu 事sự 。 [P.187]# 優ưu 波ba 離ly 。 具cụ 此thử 五ngũ 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 可khả 於ư 僧Tăng 中trung 行hành 決quyết 斷đoán 。
三tam 。 決quyết 斷đoán 品phẩm 。
攝nhiếp 頌tụng
犯phạm 。 諍tranh 事sự 。 強cường 力lực 。 以dĩ 知tri 犯phạm 罪tội 事sự 。
羯yết 磨ma 。 事sự 。 無vô 恥sỉ 。 不bất 善thiện 辨biện 。 白bạch 之chi 。
不bất 知tri 經kinh 及cập 法pháp 。 第đệ 三tam 品phẩm 聚tụ 也dã 。
四tứ
（# 一nhất ）#
尊tôn 師sư 。 有hữu 幾kỷ 何hà 〔# 對đối 羯yết 磨ma 〕# 非phi 法pháp 異dị 見kiến 之chi 提đề 示thị 耶da 。
優ưu 波ba 離ly 。 此thử 等đẳng 為vi 五ngũ 種chủng 非phi 法pháp 異dị 見kiến 之chi 提đề 示thị 也dã 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
對đối 於ư 不bất 犯phạm 〔# 有hữu 犯phạm 〕# 而nhi 提đề 示thị 異dị 見kiến 。 對đối 非phi 教giáo 誡giới 犯phạm 提đề 示thị 異dị 見kiến 。 對đối 被bị 發phát 露lộ 之chi 犯phạm 提đề 示thị 異dị 見kiến 。 依y 四tứ 。 五ngũ 人nhân 而nhi 提đề 示thị 異dị 見kiến 。 以dĩ 意ý 圖đồ 而nhi 提đề 示thị 異dị 見kiến 。 優ưu 波ba 離ly 。 此thử 乃nãi 五ngũ 種chủng 非phi 法pháp 異dị 見kiến 之chi 提đề 示thị 。
優ưu 波ba 離ly 。 此thử 等đẳng 乃nãi 五ngũ 種chủng 如như 法Pháp 異dị 見kiến 之chi 提đề 示thị 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
對đối 犯phạm 提đề 示thị 異dị 見kiến 。 對đối 教giáo 誡giới 犯phạm 對đối 未vị 發phát 露lộ 之chi 犯phạm 對đối 依y 四tứ 。 五ngũ 人nhân 而nhi 不bất 提đề 示thị 異dị 見kiến 。 依y 意ý 圖đồ 此thử 。
（# 二nhị ）#
優ưu 波ba 離ly 。
復phục 有hữu 五ngũ 種chủng 非phi 法pháp 異dị 見kiến 之chi 提đề 示thị 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
於ư 異dị 住trụ 者giả 前tiền 提đề 示thị 異dị 見kiến 。 於ư 異dị 界giới 住trụ 者giả 前tiền 於ư 不bất 清thanh 淨tịnh 者giả 前tiền 依y 四tứ 。 五ngũ 人nhân 依y 意ý 圖đồ 而nhi 。 此thử 。
優ưu 波ba 離ly 。 此thử 等đẳng 乃nãi 五ngũ 種chủng 如như 法Pháp 異dị 見kiến 之chi 提đề 示thị 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
於ư 共cộng 住trú 者giả 前tiền 提đề 示thị 異dị 見kiến 。 於ư 同đồng 界giới 住trụ 者giả 前tiền 於ư 清thanh 淨tịnh 者giả 前tiền 依y 四tứ 。 五ngũ 人nhân 而nhi 不bất 提đề 示thị 異dị 見kiến 。 依y 意ý 圖đồ 而nhi 不bất 行hành 。 優ưu 波ba 離ly 。 此thử 乃nãi 五ngũ 種chủng 如như 法Pháp 異dị 見kiến 之chi 提đề 示thị 也dã 。
（# 三tam ）#
尊tôn 師sư 。 有hữu 幾kỷ 何hà 非phi 法pháp 之chi 取thủ 受thọ 耶da 。
優ưu 波ba 離ly 。 此thử 等đẳng 乃nãi 五ngũ 種chủng 非phi 法pháp 之chi 取thủ 受thọ 也dã 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
依y 身thân 而nhi 與dữ 。 依y 身thân 而nhi 不bất 受thọ 。 依y 身thân 而nhi 與dữ 。 依y 身thân 著trước 物vật 而nhi 不bất 受thọ 。 依y 身thân 上thượng 所sở 帶đái 之chi 物vật 而nhi 與dữ 。 不bất 依y 身thân 而nhi 受thọ 。 依y 身thân 上thượng 所sở 帶đái 之chi 物vật 而nhi 與dữ 。 不bất 依y 身thân 上thượng 所sở 帶đái 之chi 物vật 而nhi 受thọ 。 依y 放phóng 捨xả 而nhi 與dữ 。 不bất 依y 身thân 或hoặc 不bất 依y 身thân 上thượng 所sở 帶đái 之chi 物vật 而nhi 受thọ 。 優ưu 波ba 離ly 。 此thử 為vi 五ngũ 種chủng 非phi 法pháp 取thủ 受thọ 。
優ưu 波ba 離ly 。 此thử 等đẳng 乃nãi 五ngũ 種chủng 如như 法Pháp 取thủ 受thọ 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
依y 身thân 而nhi 與dữ 。 以dĩ 身thân 而nhi 受thọ 依y 放phóng 捨xả 而nhi 與dữ 。 以dĩ 身thân 或hoặc 以dĩ 身thân 上thượng 所sở 帶đái 之chi 物vật 而nhi 受thọ 。 優ưu 波ba 離ly 。 此thử 為vi 五ngũ 種chủng 如như 法Pháp 取thủ 受thọ 。
[P.188]# （# 四tứ ）#
尊tôn 師sư 。 有hữu 幾kỷ 何hà 殘tàn 食thực 不bất 成thành 就tựu 之chi 法pháp 耶da 。
優ưu 波ba 離ly 。 此thử 等đẳng 乃nãi 五ngũ 種chủng 殘tàn 食thực 不bất 成thành 就tựu 之chi 法pháp 也dã 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
行hành 不bất 淨tịnh 食thực 。 以dĩ 手thủ 受thọ 食thực 。 非phi 手thủ 上thượng 食thực 。 非phi 伸thân 手thủ 內nội 者giả 。 未vị 言ngôn 。
此thử 食thực 皆giai 不bất 須tu 。
優ưu 波ba 離ly 。 此thử 為vi 五ngũ 種chủng 殘tàn 食thực 不bất 成thành 之chi 法pháp 。
優ưu 波ba 離ly 。 此thử 等đẳng 乃nãi 五ngũ 種chủng 殘tàn 食thực 成thành 就tựu 之chi 法pháp 也dã 。
淨tịnh 食thực 。 以dĩ 手thủ 受thọ 食thực 。 以dĩ 手thủ 上thượng 食thực 。 伸thân 手thủ 內nội 者giả 。 已dĩ 言ngôn 。
此thử 食thực 皆giai 不bất 須tu 。
優ưu 波ba 離ly 。 此thử 乃nãi 五ngũ 種chủng 殘tàn 食thực 成thành 就tựu 之chi 法pháp 。
（# 五ngũ ）#
尊tôn 師sư 。 依y 幾kỷ 何hà 行hành 相tương/tướng 而nhi 知tri 足túc 食thực 耶da 。
優ưu 波ba 離ly 。 依y 五ngũ 種chủng 行hành 相tương/tướng 而nhi 知tri 足túc 食thực 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
知tri 食thực 事sự 。 知tri 食thực 物vật 。 立lập 於ư 伸thân 手thủ 內nội 。 持trì 食thực 來lai 奉phụng 侍thị 。 知tri 〔# 充sung 足túc 之chi 〕# 謝tạ 絕tuyệt 。 優ưu 波ba 離ly 。 依y 此thử 五ngũ 種chủng 行hành 相tương/tướng 而nhi 知tri 足túc 食thực 矣hĩ 。
（# 六lục ）#
尊tôn 師sư 。 有hữu 幾kỷ 何hà 非phi 法pháp 自tự 言ngôn 治trị 耶da 。
優ưu 波ba 離ly 。 有hữu 此thử 等đẳng 五ngũ 種chủng 非phi 法pháp 自tự 言ngôn 治trị 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
比Bỉ 丘Khâu 犯phạm 波ba 羅la 夷di 罪tội 。 以dĩ 波ba 羅la 夷di 而nhi 受thọ 詰cật 難nạn/nan 。 自tự 言ngôn 犯phạm 僧Tăng 殘tàn 罪tội 。 僧Tăng 伽già 以dĩ 僧Tăng 殘tàn 處xứ 分phần/phân 彼bỉ 。 此thử 非phi 法pháp 自tự 言ngôn 治trị 也dã 。 比Bỉ 丘Khâu 犯phạm 波ba 羅la 夷di 。 罪tội 而nhi 以dĩ 波ba 羅la 夷di 受thọ 詰cật 難nan 時thời 。 自tự 言ngôn 犯phạm 波ba 逸dật 提đề 。 悔hối 過quá 。 惡ác 作tác 。 僧Tăng 伽già 以dĩ 惡ác 作tác 處xứ 分phần/phân 彼bỉ 。 此thử 非phi 法pháp 自tự 言ngôn 治trị 也dã 。 比Bỉ 丘Khâu 犯phạm 僧Tăng 殘tàn 。 波ba 逸dật 提đề 。 悔hối 過quá 。 惡ác 作tác 。 以dĩ 惡ác 作tác 受thọ 詰cật 難nan 時thời 。 自tự 言ngôn 犯phạm 波ba 羅la 夷di 。 僧Tăng 伽già 以dĩ 波ba 羅la 夷di 處xứ 分phần/phân 彼bỉ 。 此thử 非phi 法pháp 自tự 言ngôn 治trị 也dã 。 比Bỉ 丘Khâu 犯phạm 惡ác 作tác 。 以dĩ 惡ác 作tác 受thọ 詰cật 難nan 時thời 。 自tự 言ngôn 犯phạm 僧Tăng 殘tàn 。 波ba 逸dật 提đề 。 悔hối 過quá 。 僧Tăng 伽già 以dĩ 悔hối 過quá 處xứ 分phần/phân 彼bỉ 。 此thử 非phi 法pháp 自tự 言ngôn 治trị 也dã 。 優ưu 波ba 離ly 。 此thử 為vi 五ngũ 種chủng 非phi 法pháp 自tự 言ngôn 治trị 。
優ưu 波ba 離ly 。 此thử 等đẳng 為vi 五ngũ 種chủng 如như 法Pháp 自tự 言ngôn 治trị 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
比Bỉ 丘Khâu 犯phạm 波ba 羅la 夷di 。 以dĩ 波ba 羅la 夷di 受thọ 詰cật 難nan 時thời 。 自tự 言ngôn 犯phạm 波ba 羅la 夷di 。 僧Tăng 伽già 以dĩ 波ba 羅la 夷di 處xứ 分phần/phân 彼bỉ 。 此thử 如như 法Pháp 自tự 言ngôn 治trị 也dã 。 比Bỉ 丘Khâu 犯phạm 僧Tăng 殘tàn 。 波ba 逸dật 提đề 。 悔hối 過quá 。 惡ác 作tác 。 以dĩ 惡ác 作tác 受thọ 詰cật 難nan 時thời 。 自tự 言ngôn 犯phạm 惡ác 作tác 。 僧Tăng 伽già 以dĩ 惡ác 作tác 處xứ 分phần/phân 彼bỉ 。 此thử 如như 法Pháp 自tự 言ngôn 治trị 也dã 。 優ưu 波ba 離ly 。 此thử 為vi 五ngũ 種chủng 如như 法Pháp 自tự 言ngôn 治trị 。
[P.189]# （# 七thất ）#
尊tôn 師sư 。 具cụ 幾kỷ 何hà 支chi 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 令linh 行hành 聽thính 許hứa 羯yết 磨ma 時thời 。 行hành 聽thính 許hứa 不bất 可khả 耶da 。
優ưu 波ba 離ly 。 具cụ 五ngũ 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 令linh 行hành 聽thính 許hứa 羯yết 磨ma 時thời 。 不bất 可khả 行hành 聽thính 許hứa 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
無vô 恥sỉ 。 愚ngu 癡si 。 不bất 清thanh 淨tịnh 。 〔# 依y 教giáo 法pháp 〕# 存tồn 擯bấn 斥xích 之chi 意ý 。 無vô 〔# 由do 罪tội 〕# 而nhi 出xuất 之chi 意ý 。 此thử 。 優ưu 波ba 離ly 。 五ngũ 分phần/phân 可khả 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
有hữu 恥sỉ 。 賢hiền 能năng 。 清thanh 淨tịnh 。 存tồn 出xuất 之chi 意ý 。 無vô 擯bấn 斥xích 。 優ưu 波ba 離ly 。 具cụ 此thử 五ngũ 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 令linh 行hành 聽thính 許hứa 羯yết 磨ma 時thời 。 可khả 行hành 聽thính 許hứa 也dã 。
（# 八bát ）#
尊tôn 師sư 。 具cụ 幾kỷ 何hà 支chi 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 可khả 與dữ 共cộng 談đàm 律luật 耶da 。
優ưu 波ba 離ly 。 具cụ 五ngũ 分phần/phân 不bất 可khả 與dữ 談đàm 律luật 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
不bất 知tri 事sự 。 不bất 知tri 因nhân 緣duyên 。 不bất 知tri 所sở 制chế 。 不bất 知tri 句cú 之chi 誦tụng 出xuất 法pháp 。 不bất 知tri 適thích 用dụng 之chi 語ngữ 法pháp 。 此thử 。
優ưu 波ba 離ly 。 具cụ 五ngũ 分phần/phân 可khả 與dữ 談đàm 律luật 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
知tri 事sự 優ưu 波ba 離ly 。 具cụ 此thử 五ngũ 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 可khả 與dữ 共cộng 談đàm 律luật 。
（# 九cửu ）#
尊tôn 師sư 。 有hữu 幾kỷ 何hà 之chi 質chất 問vấn 耶da 。
優ưu 波ba 離ly 。 此thử 等đẳng 乃nãi 五ngũ 種chủng 質chất 問vấn 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
因nhân 愚ngu 鈍độn 而nhi 質chất 問vấn 。 有hữu 惡ác 欲dục 。 因nhân 貪tham 求cầu 之chi 性tánh 而nhi 質chất 問vấn 。 因nhân 輕khinh 侮vũ 而nhi 質chất 問vấn 。 欲dục 智trí 而nhi 質chất 問vấn 。 若nhược 依y 我ngã 之chi 質chất 問vấn 。 彼bỉ 正chánh 確xác 解giải 答đáp 者giả 。 可khả 。 若nhược 依y 我ngã 之chi 質chất 問vấn 。 不bất 正chánh 確xác 解giải 說thuyết 者giả 。 我ngã 欲dục 彼bỉ 正chánh 解giải 說thuyết 而nhi 質chất 問vấn 。 優ưu 波ba 離ly 。 此thử 五ngũ 種chủng 質chất 問vấn 也dã 。
（# 一nhất 〇# ）#
尊tôn 師sư 。 有hữu 幾kỷ 何hà 之chi 異dị 答đáp 耶da 。
優ưu 波ba 離ly 。 此thử 等đẳng 乃nãi 五ngũ 種chủng 異dị 答đáp 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
因nhân 愚ngu 鈍độn 而nhi 異dị 答đáp 。 有hữu 惡ác 欲dục 。 因nhân 貪tham 求cầu 之chi 性tánh 而nhi 異dị 答đáp 。 因nhân 癡si 狂cuồng 喪táng 心tâm 而nhi 因nhân 增tăng 上thượng 慢mạn 而nhi 答đáp 真chân 實thật 之chi 異dị 事sự 。 優ưu 波ba 離ly 。 此thử 乃nãi 五ngũ 種chủng 異dị 答đáp 也dã 。
（# 一nhất 一nhất ）#
尊tôn 師sư 。 有hữu 幾kỷ 何hà 之chi 清thanh 淨tịnh 耶da 。
優ưu 波ba 離ly 。 此thử 等đẳng 乃nãi 五ngũ 種chủng 清thanh 淨tịnh 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
誦tụng 序tự 已dĩ 。 餘dư 應ưng 唱xướng 常thường 所sở 聽thính 聞văn 。 此thử 第đệ 一nhất 清thanh 淨tịnh 。 〔# 參tham 照chiếu 第đệ 六lục 。 五ngũ 〕# 廣quảng 說thuyết 為vi 第đệ 五ngũ 。 優ưu 波ba 離ly 。 此thử 五ngũ 種chủng 清thanh 淨tịnh 也dã 。
[P.190]# （# 一nhất 二nhị ）#
尊tôn 師sư 。 有hữu 幾kỷ 何hà 之chi 噉đạm 食thực 耶da 。
優ưu 波ba 離ly 。 此thử 等đẳng 乃nãi 五ngũ 種chủng 噉đạm 食thực 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
飯phạn 。 乾can/kiền/càn 飯phạn 。 麨xiểu 。 魚ngư 。 肉nhục 也dã 。 優ưu 波ba 離ly 。 此thử 五ngũ 種chủng 噉đạm 食thực 也dã 。
四tứ 。 異dị 見kiến 提đề 示thị 品phẩm 。
攝nhiếp 頌tụng
異dị 見kiến 提đề 示thị 。 復phục 。 取thủ 受thọ 與dữ 不bất 成thành 。
殘tàn 食thực 法pháp 。 足túc 食thực 。 自tự 言ngôn 。 聽thính 許hứa 。 談đàm 。
問vấn 之chi 及cập 異dị 答đáp 。 清thanh 淨tịnh 與dữ 噉đạm 食thực 。
五ngũ
（# 一nhất ）#
尊tôn 師sư 。 呵ha 責trách 比Bỉ 丘Khâu 欲dục 呵ha 責trách 他tha 人nhân 者giả 。 於ư 內nội 觀quán 察sát 幾kỷ 何hà 之chi 法pháp 而nhi 後hậu 可khả 呵ha 責trách 他tha 耶da 。
優ưu 波ba 離ly 。 呵ha 責trách 比Bỉ 丘Khâu 欲dục 呵ha 責trách 他tha 人nhân 者giả 。 於ư 內nội 觀quán 察sát 五ngũ 法pháp 而nhi 後hậu 可khả 呵ha 責trách 他tha 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
優ưu 波ba 離ly 。 呵ha 責trách 比Bỉ 丘Khâu 欲dục 呵ha 責trách 他tha 人nhân 者giả 。 應ưng 如như 是thị 觀quán 察sát 。
我ngã 身thân 行hành 清thanh 淨tịnh 耶da 。 〔# 同đồng 小tiểu 品phẩm 九cửu 。 五ngũ （# 一nhất ）# 〕# 優ưu 波ba 離ly 。 呵ha 責trách 比Bỉ 丘Khâu 欲dục 呵ha 責trách 他tha 人nhân 者giả 。 於ư 內nội 觀quán 察sát 此thử 五ngũ 法pháp 而nhi 後hậu 可khả 呵ha 責trách 他tha 。
（# 二nhị ）#
尊tôn 師sư 。 呵ha 責trách 比Bỉ 丘Khâu 欲dục 呵ha 責trách 他tha 人nhân 者giả 。 於ư 內nội 修tu 幾kỷ 何hà 之chi 法pháp 而nhi 後hậu 可khả 呵ha 責trách 他tha 耶da 。
優ưu 波ba 離ly 。 呵ha 責trách 比Bỉ 丘Khâu 欲dục 呵ha 責trách 他tha 人nhân 者giả 。 於ư 內nội 修tu 五ngũ 法pháp 而nhi 後hậu 可khả 呵ha 責trách 他tha 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
我ngã 以dĩ 時thời 而nhi 說thuyết 〔# 同đồng 小tiểu 品phẩm 九cửu 。 五ngũ （# 二nhị ）# 〕# 優ưu 波ba 離ly 。 呵ha 責trách 比Bỉ 丘Khâu 欲dục 呵ha 責trách 者giả 。 於ư 內nội 修tu 此thử 五ngũ 法pháp 而nhi 後hậu 可khả 呵ha 責trách 他tha 。
（# 三tam ）#
尊tôn 師sư 。 呵ha 責trách 比Bỉ 丘Khâu 欲dục 呵ha 責trách 他tha 人nhân 者giả 。 於ư 內nội 作tác 意ý 幾kỷ 何hà 之chi 法pháp 而nhi 後hậu 可khả 呵ha 責trách 他tha 耶da 。
優ưu 波ba 離ly 。 呵ha 責trách 比Bỉ 丘Khâu 欲dục 呵ha 責trách 他tha 者giả 。 於ư 內nội 作tác 意ý 五ngũ 法pháp 而nhi 後hậu 可khả 呵ha 責trách 他tha 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
有hữu 慈từ 悲bi 。 尋tầm 求cầu 利lợi 益ích 。 有hữu 哀ai 愍mẫn 。 超siêu 罪tội 。 尊tôn 重trọng 律luật 。 優ưu 波ba 離ly 。 呵ha 責trách 比Bỉ 丘Khâu 欲dục 呵ha 責trách 他tha 人nhân 者giả 。 於ư 內nội 作tác 意ý 此thử 五ngũ 法pháp 而nhi 後hậu 可khả 呵ha 責trách 他tha 。
（# 四tứ ）#
尊tôn 師sư 。 具cụ 幾kỷ 何hà 支chi 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 令linh 行hành 聽thính 許hứa 羯yết 磨ma 時thời 。 不bất 可khả 行hành 聽thính 許hứa 耶da 。
優ưu 波ba 離ly 。 五ngũ 分phần/phân 不bất 可khả 行hành 聽thính 許hứa 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
身thân 業nghiệp 不bất 清thanh 淨tịnh 。 語ngữ 業nghiệp 不bất 清thanh 淨tịnh 。 活hoạt 命mạng 不bất 清thanh 淨tịnh 。 愚ngu [P.191]# 癡si 不bất 聰thông 明minh 。 被bị 檢kiểm 問vấn 時thời 。 不bất 能năng 專chuyên 心tâm 。 優ưu 波ba 離ly 。 此thử 五ngũ 分phần/phân 不bất 可khả 行hành 聽thính 許hứa 羯yết 磨ma 。
優ưu 波ba 離ly 。 五ngũ 分phần/phân 可khả 行hành 聽thính 許hứa 羯yết 磨ma 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
身thân 業nghiệp 清thanh 淨tịnh 。 語ngữ 業nghiệp 清thanh 淨tịnh 。 活hoạt 命mạng 清thanh 淨tịnh 。 有hữu 智trí 聰thông 明minh 。 被bị 檢kiểm 問vấn 時thời 能năng 專chuyên 心tâm 。 優ưu 波ba 離ly 。 此thử 五ngũ 分phần/phân 可khả 行hành 聽thính 許hứa 羯yết 磨ma 。
（# 五ngũ ）#
尊tôn 師sư 。 欲dục 自tự 取thủ 事sự 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 具cụ 足túc 幾kỷ 何hà 支chi 分phần/phân 者giả 。 可khả 自tự 取thủ 事sự 耶da 。
優ưu 波ba 離ly 。 欲dục 自tự 取thủ 事sự 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 具cụ 足túc 五ngũ 分phần/phân 者giả 。 可khả 自tự 取thủ 事sự 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
優ưu 波ba 離ly 。 欲dục 自tự 取thủ 事sự 之chi 比Bỉ 丘Khâu 應ưng 如như 是thị 觀quán 。 察sát 〔# 小tiểu 品phẩm 九cửu 。 四tứ 〕# 優ưu 波ba 離ly 。 如như 是thị 具cụ 足túc 五ngũ 分phần/phân 。 自tự 取thủ 事sự 者giả 而nhi 後hậu 不bất 生sanh 追truy 悔hối 。
（# 六lục ）#
尊tôn 師sư 。 具cụ 足túc 幾kỷ 何hà 支chi 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 依y 生sanh 諍tranh 事sự 之chi 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 而nhi 為vi 大đại 利lợi 益ích 者giả 耶da 。
優ưu 波ba 離ly 。 五ngũ 分phân 為vi 大đại 利lợi 益ích 者giả 也dã 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
持trì 戒giới 者giả 而nhi 依y 波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 。 之chi 律luật 儀nghi 攝nhiếp 身thân 而nhi 住trụ 。 具cụ 足túc 正chánh 行hạnh 。 於ư 微vi 少thiểu 之chi 罪tội 過quá 亦diệc 見kiến 怖bố 畏úy 。 受thọ 學học 處xứ 而nhi 修tu 學học 。 多đa 聞văn 而nhi 憶ức 持trì 所sở 聞văn 。 積tích 集tập 所sở 聞văn 。 諸chư 法pháp 之chi 初sơ 善thiện 。 中trung 善thiện 。 後hậu 善thiện 。 具cụ 義nghĩa 。 具cụ 文văn 。 宣tuyên 說thuyết 純thuần 一nhất 圓viên 滿mãn 。 清thanh 淨tịnh 之chi 梵Phạm 行hạnh 。 如như 是thị 多đa 聞văn 而nhi 憶ức 持trì 。 讀đọc 誦tụng 諸chư 法pháp 。 於ư 意ý 思tư 惟duy 。 於ư 見kiến 善thiện 通thông 達đạt 。 廣quảng 解giải 兩lưỡng 部bộ 。 波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 。 明minh 解giải 本bổn 文văn 。 而nhi 善thiện 分phân 別biệt 。 善thiện 說thuyết 示thị 。 善thiện 決quyết 斷đoán 。 於ư 律luật 確xác 立lập 不bất 動động 。 於ư 自tự 他tha 兩lưỡng 派phái 能năng 令linh 和hòa 解giải 。 令linh 講giảng 和hòa 。 令linh 和hòa 睦mục 。 令linh 觀quán 。 令linh 靜tĩnh 。 優ưu 波ba 離ly 。 此thử 五ngũ 分phân 為vi 大đại 利lợi 益ích 者giả 也dã 。
（# 七thất ）#
優ưu 波ba 離ly 。 復phục 五ngũ 分phân 為vi 大đại 利lợi 益ích 者giả 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
身thân 業nghiệp 清thanh 淨tịnh 。 語ngữ 業nghiệp 清thanh 淨tịnh 。 [P.192]# 活hoạt 命mạng 清thanh 淨tịnh 。 有hữu 智trí 聰thông 明minh 。 被bị 檢kiểm 問vấn 時thời 能năng 專chuyên 心tâm 也dã 。 此thử 。
（# 八bát ）#
優ưu 波ba 離ly 。 復phục 五ngũ 分phân 為vi 大đại 利lợi 益ích 者giả 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
知tri 事sự 。 知tri 因nhân 緣duyên 。 知tri 所sở 制chế 。 知tri 句cú 之chi 誦tụng 出xuất 法pháp 。 知tri 適thích 用dụng 之chi 語ngữ 法pháp 。 此thử 為vi 大đại 利lợi 益ích 者giả 。
（# 九cửu 。 一nhất 〇# ）# 。
尊tôn 師sư 。 具cụ 幾kỷ 何hà 支chi 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 檢kiểm 問vấn 耶da 。
優ưu 波ba 離ly 。 具cụ 五ngũ 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 不bất 得đắc 檢kiểm 問vấn 也dã 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
不bất 知tri 經kinh 。 不bất 知tri 隨tùy 經kinh 。 不bất 知tri 律luật 。 不bất 知tri 隨tùy 律luật 。 不bất 善thiện 辨biện 處xứ 非phi 處xứ 。 此thử 〔# 參tham 照chiếu 三tam 。 （# 一nhất 〇# ～# 一nhất 一nhất ）# 。
可khả 於ư 僧Tăng 中trung 決quyết 斷đoán
不bất 可khả 於ư 僧Tăng 中trung 決quyết 斷đoán
改cải 為vi
得đắc 檢kiểm 問vấn
不bất 得đắc 檢kiểm 問vấn
〕# 善thiện 辨biện 前tiền 事sự 後hậu 事sự 。 優ưu 波ba 離ly 。 具cụ 此thử 五ngũ 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 可khả 檢kiểm 問vấn 也dã 。
（# 一nhất 一nhất ）#
優ưu 波ba 離ly 。 復phục 具cụ 五ngũ 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 檢kiểm 問vấn 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
不bất 知tri 事sự 。 不bất 知tri 因nhân 緣duyên 。 不bất 知tri 所sở 制chế 。 不bất 知tri 句cú 之chi 誦tụng 出xuất 法pháp 。 不bất 知tri 適thích 用dụng 之chi 語ngữ 法pháp 。 此thử 。
優ưu 波ba 離ly 。 具cụ 五ngũ 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 可khả 檢kiểm 問vấn 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
知tri 事sự 此thử 。
（# 一nhất 二nhị ）#
復phục 不bất 可khả 檢kiểm 問vấn 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
不bất 知tri 罪tội 。 不bất 知tri 罪tội 之chi 等đẳng 起khởi 。 不bất 知tri 罪tội 之chi 前tiền 行hành 。 不bất 知tri 罪tội 之chi 止chỉ 息tức 。 不bất 善thiện 辨biện 罪tội 之chi 決quyết 斷đoán 。 此thử 。
優ưu 波ba 離ly 。 具cụ 五ngũ 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 可khả 檢kiểm 問vấn 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
知tri 罪tội 善thiện 辨biện 罪tội 之chi 決quyết 斷đoán 。 此thử 。
（# 一nhất 三tam ）#
復phục 不bất 可khả 檢kiểm 問vấn 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
不bất 知tri 諍tranh 事sự 。 不bất 知tri 諍tranh 事sự 之chi 等đẳng 起khởi 。 不bất 知tri 諍tranh 事sự 之chi 前tiền 行hành 。 不bất 知tri 諍tranh 事sự 之chi 止chỉ 息tức 。 不bất 善thiện 辨biện 諍tranh 事sự 之chi 決quyết 斷đoán 。 此thử 。
優ưu 波ba 離ly 。 具cụ 五ngũ 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 可khả 檢kiểm 問vấn 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
知tri 諍tranh 事sự 善thiện 辨biện 諍tranh 事sự 之chi 決quyết 斷đoán 。 此thử 可khả 檢kiểm 問vấn 。
五ngũ 。 自tự 取thủ 品phẩm 。
攝nhiếp 頌tụng
清thanh 淨tịnh 與dữ 依y 時thời 。 慈từ 悲bi 與dữ 聽thính 許hứa 。
自tự 取thủ 與dữ 諍tranh 事sự 。 復phục 。 事sự 及cập 經kinh 。 法pháp 。
事sự 。 罪tội 。 依y 諍tranh 事sự 。
[P.193]# 六lục
（# 一nhất ）#
尊tôn 師sư 。 有hữu 幾kỷ 種chủng 林lâm 住trụ 者giả 耶da 。
優ưu 波ba 離ly 。 此thử 等đẳng 五ngũ 種chủng 林lâm 住trụ 者giả 也dã 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
有hữu 愚ngu 故cố 。 癡si 故cố 為vi 林lâm 住trụ 者giả 。 有hữu 惡ác 求cầu 。 貪tham 欲dục 之chi 性tánh 故cố 為vi 林lâm 住trụ 者giả 。 有hữu 癡si 狂cuồng 故cố 。 喪táng 心tâm 故cố 諸chư 佛Phật 。 諸chư 佛Phật 弟đệ 子tử 。 所sở 讚tán 歎thán 唯duy 依y 少thiểu 欲dục 。 唯duy 依y 知tri 足túc 。 唯duy 依y 損tổn 減giảm 。 唯duy 依y 遠viễn 離ly 。 唯duy 依y 求cầu 德đức 而nhi 為vi 林lâm 住trụ 者giả 。 優ưu 波ba 離ly 。 此thử 等đẳng 為vi 五ngũ 種chủng 林lâm 住trụ 者giả 也dã 。
（# 二nhị ～# 一nhất 三tam ）#
尊tôn 師sư 。 有hữu 幾kỷ 種chủng 常thường 乞khất 食thực 行hành 者giả 耶da 。 乃nãi 至chí 有hữu 幾kỷ 種chủng 糞phẩn 掃tảo 衣y 者giả 耶da 。 樹thụ 下hạ 住trụ 者giả 耶da 。 塚trủng 間gian 住trụ 者giả 耶da 。 露lộ 地địa 住trụ 者giả 耶da 。 三tam 衣y 者giả 耶da 。 次thứ 第đệ 乞khất 食thực 者giả 耶da 。 常thường 坐tọa 不bất 臥ngọa 者giả 耶da 。 隨tùy 得đắc 座tòa 者giả 耶da 。 一nhất 座tòa 食thực 者giả 耶da 。
時thời 後hậu 不bất 食thực 者giả 耶da 。 一nhất 鉢bát 食thực 者giả 耶da 。 優ưu 波ba 離ly 。 有hữu 五ngũ 種chủng 一nhất 鉢bát 食thực 者giả 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
愚ngu 鈍độn 故cố 有hữu 依y 求cầu 德đức 而nhi 為vi 一nhất 鉢bát 食thực 者giả 。 優ưu 波ba 離ly 。 此thử 為vi 五ngũ 種chủng 一nhất 鉢bát 食thực 者giả 也dã 。
六lục 。 頭đầu 陀đà 支chi 品phẩm 。
攝nhiếp 頌tụng
林lâm 住trụ 。 者giả 乞khất 食thực 。 糞phẩn 掃tảo 與dữ 樹thụ 下hạ 。
第đệ 五ngũ 之chi 塚trủng 間gian 。 露lộ 地địa 及cập 三tam 衣y 。
次thứ 第đệ 與dữ 常thường 坐tọa 。 隨tùy 座tòa 一nhất 坐tọa 食thực 。
時thời 後hậu 。 一nhất 鉢bát 食thực 。
七thất
（# 一nhất ）#
尊tôn 師sư 。 有hữu 幾kỷ 種chủng 妄vọng 語ngữ 耶da 。
優ưu 波ba 離ly 。 此thử 等đẳng 五ngũ 種chủng 妄vọng 語ngữ 也dã 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
有hữu 為vi 妄vọng 語ngữ 波ba 羅la 夷di 。 有hữu 為vi 妄vọng 語ngữ 僧Tăng 殘tàn 。 有hữu 為vi 妄vọng 語ngữ 偷thâu 蘭lan 遮già 。 有hữu 為vi 妄vọng 語ngữ 波ba 逸dật 提đề 。 有hữu 為vi 妄vọng 語ngữ 惡ác 作tác 。 優ưu 波ba 離ly 。 此thử 為vi 五ngũ 種chủng 妄vọng 語ngữ 。
（# 二nhị ）#
尊tôn 師sư 。 具cụ 幾kỷ 種chủng 支chi 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 僧Tăng 中trung 遮già 止chỉ 布bố 薩tát 或hoặc 自tự 恣tứ 時thời 。 僧Tăng 伽già 制chế 抑ức 之chi 。
止chỉ 。 比Bỉ 丘Khâu 。 勿vật 鬥đấu 諍tranh 。 勿vật 紛phân 亂loạn 。 勿vật 喧huyên 噪táo 。
而nhi 行hành 布bố 薩tát 或hoặc 自tự 恣tứ 耶da 。
優ưu 波ba 離ly 。 具cụ 五ngũ 分phần/phân 應ưng 作tác 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 分phần/phân 。
無vô 恥sỉ 。 愚ngu 癡si 。 不bất 清thanh 淨tịnh 。 存tồn 擯bấn 斥xích 之chi 意ý 。 無vô 出xuất 〔# 罪tội 〕# 之chi 意ý 。 優ưu 波ba 離ly 。 具cụ 此thử 五ngũ 分phần/phân 應ưng 作tác 。
（# 三tam ）#
優ưu 波ba 離ly 。 復phục 具cụ 五ngũ 分phần/phân 應ưng 作tác 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
身thân 業nghiệp 不bất 清thanh 淨tịnh 。 語ngữ 業nghiệp 不bất 清thanh 淨tịnh 。 [P.194]# 活hoạt 命mạng 不bất 清thanh 淨tịnh 。 愚ngu 癡si 不bất 聰thông 明minh 。 鬥đấu 諍tranh 紛phân 亂loạn 。 優ưu 波ba 離ly 。 具cụ 此thử 五ngũ 分phần/phân 應ưng 作tác 。
（# 四tứ ）#
尊tôn 師sư 。 具cụ 幾kỷ 種chủng 支chi 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 與dữ 檢kiểm 問vấn 耶da 。
優ưu 波ba 離ly 。 五ngũ 分phần/phân 不bất 得đắc 與dữ 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
不bất 知tri 犯phạm 不bất 犯phạm 。 不bất 知tri 輕khinh 犯phạm 重trọng/trùng 犯phạm 。 有hữu 殘tàn 犯phạm 無vô 殘tàn 犯phạm 不bất 知tri 粗thô 犯phạm 非phi 粗thô 犯phạm 。 不bất 知tri 有hữu 懺sám 悔hối 犯phạm 無vô 懺sám 悔hối 犯phạm 。 優ưu 波ba 離ly 。 此thử 不bất 得đắc 與dữ 。
優ưu 波ba 離ly 。 具cụ 足túc 五ngũ 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 可khả 與dữ 檢kiểm 問vấn 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
知tri 犯phạm 不bất 犯phạm 優ưu 波ba 離ly 。 此thử 可khả 與dữ 。
（# 五ngũ ）#
尊tôn 師sư 。 比Bỉ 丘Khâu 依y 幾kỷ 種chủng 行hành 相tương/tướng 而nhi 犯phạm 罪tội 耶da 。
優ưu 波ba 離ly 。 依y 五ngũ 種chủng 行hành 相tương/tướng 而nhi 比Bỉ 丘Khâu 犯phạm 罪tội 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
無vô 慚tàm 故cố 。 無vô 知tri 故cố 。 惡ác 行hành 性tánh 故cố 。 於ư 不bất 清thanh 淨tịnh 作tác 清thanh 淨tịnh 想tưởng 故cố 。 於ư 清thanh 淨tịnh 作tác 不bất 清thanh 淨tịnh 想tưởng 故cố 。 優ưu 波ba 離ly 。 此thử 犯phạm 罪tội 。
（# 六lục ）#
優ưu 波ba 離ly 。 復phục 依y 五ngũ 相tương/tướng 而nhi 犯phạm 罪tội 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
依y 不bất 見kiến 〔# 持trì 律luật 者giả 〕# 。 依y 不bất 聞văn 〔# 由do 他tha 淨tịnh 不bất 〕# 。 依y 睡thụy 眠miên 。 違vi 想tưởng 〔# 不bất 淨tịnh 為vi 淨tịnh 〕# 。 放phóng 心tâm 。 優ưu 波ba 離ly 。 此thử 犯phạm 。
（# 七thất ）#
尊tôn 師sư 。 有hữu 幾kỷ 種chủng 魔ma 怨oán 耶da 。
優ưu 波ba 離ly 。 此thử 等đẳng 五ngũ 種chủng 魔ma 怨oán 也dã 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
殺sát 生sanh 。 不bất 與dữ 取thủ 。 行hành 邪tà 淫dâm 。 妄vọng 語ngữ 。 飲ẩm 酒tửu 。 優ưu 波ba 離ly 。 此thử 五ngũ 種chủng 魔ma 怨oán 也dã 。
（# 八bát ）#
尊tôn 師sư 。 有hữu 幾kỷ 種chủng 離ly 耶da 。
優ưu 波ba 離ly 。 此thử 等đẳng 五ngũ 種chủng 離ly 也dã 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
離ly 殺sát 生sanh 。 離ly 不bất 與dữ 取thủ 。 離ly 邪tà 淫dâm 。 離ly 妄vọng 語ngữ 。 離ly 飲ẩm 酒tửu 。 優ưu 波ba 離ly 。 此thử 為vi 五ngũ 種chủng 離ly 。
（# 九cửu ）#
尊tôn 師sư 。 有hữu 幾kỷ 種chủng 喪táng 失thất 耶da 。
優ưu 波ba 離ly 。 此thử 等đẳng 為vi 五ngũ 種chủng 喪táng 失thất 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
親thân 戚thích 喪táng 失thất 。 財tài 喪táng 失thất 。 病bệnh 喪táng 失thất 。 戒giới 喪táng 失thất 。 見kiến 喪táng 失thất 。 優ưu 波ba 離ly 。 此thử 為vi 五ngũ 種chủng 喪táng 失thất 。
（# 一nhất 〇# ）#
尊tôn 師sư 。 有hữu 幾kỷ 種chủng 成thành 就tựu 耶da 。
優ưu 波ba 離ly 。 此thử 等đẳng 五ngũ 種chủng 成thành 就tựu 也dã 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
親thân 戚thích 成thành 就tựu 。 財tài 成thành 就tựu 。 健kiện 康khang 成thành 就tựu 。 戒giới 成thành 就tựu 。 見kiến 成thành 就tựu 。 優ưu 波ba 離ly 。 此thử 為vi 五ngũ 種chủng 成thành 就tựu 也dã 。
七thất 。 妄vọng 語ngữ 品phẩm 。
攝nhiếp 頌tụng
[P.195]# 妄vọng 語ngữ 。 抑ức 。 復phục 。 檢kiểm 問vấn 。 犯phạm 罪tội 。 復phục 。 魔ma 怨oán 。 離ly 。
喪táng 失thất 以dĩ 及cập 成thành 就tựu 。 此thử 第đệ 七thất 品phẩm 聚tụ 也dã 。
八bát
（# 一nhất ）#
尊tôn 師sư 。 對đối 具cụ 幾kỷ 種chủng 支chi 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 僧Tăng 伽già 可khả 行hành 羯yết 磨ma 耶da 。
優ưu 波ba 離ly 。 五ngũ 分phần/phân 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 僧Tăng 伽già 行hành 羯yết 磨ma 。 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 不bất 得đắc 受thọ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 眾chúng 之chi 禮lễ 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
露lộ 身thân 而nhi 示thị 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 。 示thị 腿# 。 示thị 生sanh 支chi 。 示thị 兩lưỡng 肩kiên 。 與dữ 在tại 家gia 者giả 以dĩ 粗thô 語ngữ 而nhi 交giao 談đàm 。 優ưu 波ba 離ly 。 此thử 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 不bất 得đắc 受thọ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 眾chúng 之chi 禮lễ 者giả 。
（# 二nhị ）#
優ưu 波ba 離ly 。 復phục 五ngũ 分phần/phân 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 不bất 得đắc 受thọ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 眾chúng 之chi 禮lễ 者giả 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
企xí 望vọng 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 無vô 所sở 得đắc 。 企xí 望vọng 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 不bất 利lợi 。 企xí 望vọng 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 無vô 住trú 處xứ 。 罵mạ 詈lị 。 讒sàm 謗báng 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 離ly 間gian 比Bỉ 丘Khâu 與dữ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 此thử 。
（# 三tam ）#
優ưu 波ba 離ly 。 復phục 五ngũ 分phần/phân 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 不bất 得đắc 受thọ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 眾chúng 之chi 禮lễ 者giả 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
企xí 望vọng 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 無vô 所sở 得đắc 。 企xí 望vọng 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 不bất 利lợi 。 企xí 望vọng 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 無vô 住trú 處xứ 。 罵mạ 詈lị 。 讒sàm 謗báng 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 令linh 比Bỉ 丘Khâu 與dữ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 交giao 往vãng 。 此thử 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 不bất 得đắc 受thọ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 眾chúng 之chi 禮lễ 者giả 。
（# 四tứ ）#
尊tôn 師sư 。 對đối 具cụ 幾kỷ 種chủng 支chi 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 可khả 行hành 羯yết 磨ma 耶da 。
優ưu 波ba 離ly 。 對đối 具cụ 五ngũ 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 可khả 行hành 羯yết 磨ma 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
露lộ 身thân 而nhi 示thị 比Bỉ 丘Khâu 。 示thị 腿# 。 示thị 生sanh 支chi 。 示thị 兩lưỡng 肩kiên 。 與dữ 在tại 家gia 者giả 交giao 談đàm 粗thô 語ngữ 。 此thử 。
（# 五ngũ ）#
優ưu 波ba 離ly 。 復phục 對đối 具cụ 五ngũ 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 可khả 行hành 羯yết 磨ma 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
企xí 望vọng 比Bỉ 丘Khâu 無vô 利lợi 得đắc 。 [P.196]# 企xí 望vọng 比Bỉ 丘Khâu 不bất 利lợi 。 企xí 望vọng 比Bỉ 丘Khâu 無vô 住trú 處xứ 。 罵mạ 詈lị 。 讒sàm 謗báng 比Bỉ 丘Khâu 。 離ly 間gian 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 與dữ 比Bỉ 丘Khâu 。 優ưu 波ba 離ly 。 對đối 具cụ 此thử 五ngũ 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 可khả 行hành 羯yết 磨ma 。
（# 六lục ）#
優ưu 波ba 離ly 。 復phục 對đối 具cụ 五ngũ 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 可khả 行hành 羯yết 磨ma 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
企xí 望vọng 比Bỉ 丘Khâu 無vô 所sở 得đắc 不bất 利lợi 無vô 住trú 處xứ 罵mạ 詈lị 。 讒sàm 謗báng 比Bỉ 丘Khâu 。 令linh 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 與dữ 比Bỉ 丘Khâu 交giao 往vãng 。 優ưu 波ba 離ly 。 對đối 具cụ 此thử 五ngũ 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 可khả 行hành 羯yết 磨ma 。
（# 七thất ）#
尊tôn 師sư 。 具cụ 幾kỷ 種chủng 支chi 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 對đối 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 不bất 得đắc 遮già 〔# 受thọ 〕# 教giáo 誡giới 耶da 。
優ưu 波ba 離ly 。 五ngũ 分phần/phân 不bất 得đắc 遮già 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
無vô 恥sỉ 。 愚ngu 癡si 。 不bất 清thanh 淨tịnh 。 有hữu 擯bấn 斥xích 之chi 意ý 。 無vô 出xuất 〔# 罪tội 〕# 之chi 意ý 。 此thử 。
（# 八bát ）#
優ưu 波ba 離ly 。 復phục 五ngũ 分phần/phân 不bất 得đắc 遮già 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
身thân 業nghiệp 不bất 清thanh 淨tịnh 。 語ngữ 業nghiệp 不bất 清thanh 淨tịnh 。 活hoạt 命mạng 不bất 清thanh 淨tịnh 。 愚ngu 癡si 不bất 聰thông 明minh 。 被bị 檢kiểm 問vấn 時thời 不bất 得đắc 專chuyên 心tâm 。 此thử 。
（# 九cửu ）#
優ưu 波ba 離ly 。 復phục 五ngũ 分phần/phân 不bất 得đắc 遮già 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
具cụ 足túc 身thân 非phi 行hành 。 具cụ 足túc 語ngữ 非phi 行hành 。 具cụ 足túc 身thân 語ngữ 非phi 行hành 。 為vi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 罵mạ 詈lị 。 讒sàm 謗báng 者giả 。 與dữ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 親thân 近cận 以dĩ 不bất 隨tùy 順thuận 交giao 往vãng 而nhi 住trụ 者giả 。 此thử 。
（# 一nhất 〇# ）#
優ưu 波ba 離ly 。 復phục 五ngũ 分phần/phân 不bất 得đắc 遮già 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
無vô 恥sỉ 。 愚ngu 癡si 。 不bất 清thanh 淨tịnh 。 起khởi 鬥đấu 諍tranh 。 起khởi 紛phân 爭tranh 者giả 。 於ư 學học 不bất 圓viên 滿mãn 者giả 。 此thử 不bất 得đắc 遮già 。
（# 一nhất 一nhất ）#
尊tôn 師sư 。 具cụ 幾kỷ 種chủng 支chi 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 教giáo 誡giới 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 耶da 。
優ưu 波ba 離ly 。 五ngũ 分phần/phân 不bất 得đắc 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
具cụ 身thân 非phi 行hành 。 具cụ 語ngữ 非phi 行hành 。 具cụ 身thân 語ngữ 非phi 行hành 。 為vi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 罵mạ 詈lị 。 讒sàm 謗báng 者giả 。 與dữ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 親thân 近cận 以dĩ 不bất 隨tùy 順thuận 交giao 往vãng 而nhi 住trụ 。 此thử 。
（# 一nhất 二nhị ）#
優ưu 波ba 離ly 。 復phục 五ngũ 分phần/phân 不bất 得đắc 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
無vô 恥sỉ 。 愚ngu 癡si 。 不bất 清thanh 淨tịnh 。 遠viễn 行hành 者giả 。 病bệnh 者giả 。 此thử 不bất 得đắc 。
（# 一nhất 三tam ）#
尊tôn 師sư 。 具cụ 幾kỷ 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 與dữ 共cộng 語ngữ 耶da 。
優ưu 波ba 離ly 。 具cụ 五ngũ 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất [P.197]# 得đắc 與dữ 共cộng 語ngữ 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
不bất 具cụ 無Vô 學Học 戒giới 蘊uẩn 。 不bất 具cụ 無Vô 學Học 定định 蘊uẩn 慧tuệ 蘊uẩn 解giải 脫thoát 蘊uẩn 不bất 具cụ 足túc 解giải 脫thoát 智trí 見kiến 蘊uẩn 。 此thử 。
優ưu 波ba 離ly 。 具cụ 五ngũ 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 得đắc 與dữ 共cộng 語ngữ 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
具cụ 無Vô 學Học 戒giới 蘊uẩn 此thử 。
（# 一nhất 四tứ ）#
優ưu 波ba 離ly 。 復phục 具cụ 五ngũ 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 與dữ 共cộng 語ngữ 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
不bất 得đắc 義nghĩa 無vô 礙ngại 解giải 。 不bất 得đắc 法Pháp 無vô 礙ngại 解giải 。 不bất 得đắc 辭từ 無vô 礙ngại 解giải 。 不bất 得đắc 辯biện 無vô 礙ngại 解giải 。 不bất 觀quán 察sát 心tâm 如như 解giải 脫thoát 。 此thử 。
優ưu 波ba 離ly 。 具cụ 五ngũ 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 得đắc 與dữ 共cộng 語ngữ 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
得đắc 義nghĩa 無vô 礙ngại 解giải 。 觀quán 察sát 心tâm 如như 解giải 脫thoát 。 優ưu 波ba 離ly 。 具cụ 此thử 五ngũ 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 得đắc 與dữ 共cộng 語ngữ 。
八bát 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 教giáo 誡giới 品phẩm 。
攝nhiếp 頌tụng
依y 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 行hành 同đồng 其kỳ 他tha 二nhị 。
對đối 於ư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 三tam 種chủng 之chi 羯yết 磨ma 。
不bất 得đắc 遮già 止chỉ 之chi 。 二nhị 種chủng 之chi 雙song 說thuyết 。
不bất 得đắc 行hành 教giáo 誡giới 。 二nhị 說thuyết 於ư 會hội 話thoại 。
二nhị 種chủng 之chi 雙song 說thuyết 。
九cửu
（# 一nhất ）#
尊tôn 師sư 。 具cụ 幾kỷ 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 選tuyển 定định 為vi 斷đoạn 事sự 人nhân 耶da 。
優ưu 波ba 離ly 。 具cụ 五ngũ 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 選tuyển 定định 為vi 斷đoạn 事sự 人nhân 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
不bất 善thiện 辨biện 義nghĩa 。 不bất 善thiện 辨biện 法pháp 。 不bất 善thiện 辨biện 言ngôn 辭từ 。 不bất 善thiện 辨biện 文văn 。 不bất 善thiện 辨biện 前tiền 事sự 後hậu 事sự 。 優ưu 波ba 離ly 。 具cụ 此thử 五ngũ 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 選tuyển 定định 為vi 斷đoạn 事sự 人nhân 。
優ưu 波ba 離ly 。 具cụ 五ngũ 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 得đắc 選tuyển 定định 為vi 斷đoạn 事sự 人nhân 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
善thiện 辨biện 義nghĩa 優ưu 波ba 離ly 。 具cụ 此thử 五ngũ 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 得đắc 選tuyển 定định 為vi 斷đoạn 事sự 人nhân 。
（# 二nhị ）#
優ưu 波ba 離ly 。 復phục 不bất 得đắc 選tuyển 定định 為vi 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
有hữu 忿phẫn 為vi 忿phẫn 所sở 勝thắng 。 有hữu 覆phú 為vi 覆phú 所sở 勝thắng 。 有hữu 惱não 為vi 惱não 所sở 勝thắng 。 有hữu 嫉tật 為vi 嫉tật 所sở 勝thắng 。 妄vọng 取thủ 現hiện 世thế 。 執chấp 固cố 自tự 見kiến 。 難nạn/nan 棄khí 捨xả 。 此thử 。
優ưu 波ba 離ly 。 五ngũ 分phần/phân 得đắc 選tuyển 定định 為vi 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
無vô 忿phẫn 不bất 為vi 忿phẫn 所sở 勝thắng 無vô 嫉tật 不bất 為vi 嫉tật 所sở 勝thắng 。 不bất 妄vọng 取thủ 現hiện 世thế 。 不bất 固cố 執chấp 自tự 見kiến 。 善thiện 棄khí 捨xả 。 此thử 。
[P.198]# （# 三tam ）#
優ưu 波ba 離ly 。 復phục 不bất 得đắc 選tuyển 定định 為vi 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
激kích 烈liệt 。 乖quai 張trương 。 抗kháng 拒cự 。 起khởi 擾nhiễu 動động 。 不bất 堪kham 忍nhẫn 。 不bất 謹cẩn 受thọ 教giáo 誡giới 。 此thử 。
優ưu 波ba 離ly 。 五ngũ 分phần/phân 得đắc 選tuyển 定định 為vi 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
不bất 激kích 烈liệt 。 不bất 乖quai 張trương 。 不bất 抗kháng 拒cự 。 不bất 起khởi 擾nhiễu 動động 。 堪kham 忍nhẫn 。 謹cẩn 受thọ 教giáo 誡giới 。 此thử 。
（# 四tứ ）#
優ưu 波ba 離ly 。 復phục 不bất 得đắc 選tuyển 定định 為vi 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
勿vật 視thị 而nhi 欺khi 〔# 呵ha 責trách 者giả 被bị 呵ha 責trách 者giả 之chi 語ngữ 〕# 。 不bất 憶ức 念niệm 。 不bất 得đắc 聽thính 許hứa 而nhi 說thuyết 。 依y 法pháp 。 律luật 從tùng 罪tội 而nhi 不bất 呵ha 責trách 。 依y 法pháp 。 律luật 從tùng 罪tội 而nhi 不bất 處xứ 分phần/phân 。 從tùng 見kiến 而nhi 不bất 說thuyết 。 此thử 。
優ưu 波ba 離ly 。 五ngũ 分phần/phân 得đắc 選tuyển 定định 為vi 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
令linh 憶ức 念niệm 而nhi 不bất 暴bạo 露lộ 。 得đắc 聽thính 許hứa 而nhi 說thuyết 。 依y 法pháp 從tùng 見kiến 而nhi 說thuyết 。 此thử 。
（# 五ngũ ）#
優ưu 波ba 離ly 。 又hựu 不bất 得đắc 選tuyển 定định 為vi 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
行hành 愛ái 不bất 應ưng 行hành 。 行hành 瞋sân 不bất 應ưng 行hành 。 行hành 癡si 不bất 應ưng 行hành 。 行hành 怖bố 不bất 應ưng 行hành 。 無vô 恥sỉ 。 此thử 。
優ưu 波ba 離ly 。 五ngũ 分phần/phân 得đắc 選tuyển 定định 為vi 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
不bất 行hành 愛ái 不bất 應ưng 行hành 有hữu 恥sỉ 。 此thử 。
（# 六lục ）#
優ưu 波ba 離ly 。 復phục 不bất 得đắc 選tuyển 定định 為vi 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
行hành 愛ái 不bất 應ưng 行hành 。 行hành 瞋sân 不bất 應ưng 行hành 。 行hành 癡si 不bất 應ưng 行hành 。 行hành 怖bố 不bất 應ưng 行hành 。 不bất 善thiện 辨biện 律luật 。 此thử 。
優ưu 波ba 離ly 。 五ngũ 分phần/phân 得đắc 選tuyển 定định 為vi 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
不bất 行hành 愛ái 不bất 應ưng 行hành 善thiện 辨biện 律luật 。 此thử 得đắc 選tuyển 定định 為vi 。
（# 七thất ）#
尊tôn 師sư 。 具cụ 幾kỷ 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 實thật 可khả 言ngôn 為vì 愚ngu 癡si 者giả 耶da 。
優ưu 波ba 離ly 。 具cụ 五ngũ 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 實thật 可khả 言ngôn 。 為vì 愚ngu 癡si 者giả 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
不bất 知tri 經kinh 。 不bất 知tri 隨tùy 經kinh 。 不bất 知tri 律luật 。 不bất 知tri 隨tùy 律luật 。 不bất 善thiện 辨biện 處xứ 非phi 處xứ 。 此thử 。
優ưu 波ba 離ly 。 具cụ 五ngũ 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 實thật 可khả 稱xưng 為vi 有hữu 智trí 者giả 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
知tri 經kinh 善thiện 辨biện 處xứ 非phi 處xứ 。 此thử 。
（# 八bát ）#
優ưu 波ba 離ly 。 復phục 實thật 可khả 稱xưng 。 為vì 愚ngu 癡si 者giả 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
不bất 知tri 法pháp 。 不bất 知tri 隨tùy 法pháp 。 律luật [P.199]# 。 不bất 善thiện 辨biện 前tiền 事sự 後hậu 事sự 。 此thử 。
優ưu 波ba 離ly 。 五ngũ 分phần/phân 實thật 可khả 稱xưng 為vi 有hữu 智trí 者giả 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
知tri 法pháp 知tri 前tiền 事sự 後hậu 事sự 。 此thử 。
（# 九cửu ）#
優ưu 波ba 離ly 。 復phục 實thật 可khả 稱xưng 。 為vì 愚ngu 癡si 者giả 。 不bất 知tri 事sự 。 不bất 知tri 因nhân 緣duyên 。 不bất 知tri 所sở 制chế 。 不bất 知tri 句cú 之chi 誦tụng 出xuất 法pháp 。 不bất 知tri 適thích 用dụng 之chi 語ngữ 法pháp 。 此thử 。
優ưu 波ba 離ly 。 五ngũ 分phần/phân 實thật 可khả 稱xưng 為vi 有hữu 智trí 者giả 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
知tri 事sự 此thử 。
（# 一nhất 〇# ）#
優ưu 波ba 離ly 。 復phục 實thật 可khả 稱xưng 。 為vì 愚ngu 癡si 者giả 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
不bất 知tri 罪tội 。 不bất 知tri 罪tội 之chi 等đẳng 起khởi 。 不bất 知tri 罪tội 之chi 前tiền 行hành 。 不bất 知tri 罪tội 之chi 止chỉ 息tức 。 不bất 善thiện 辨biện 罪tội 之chi 決quyết 斷đoán 。 此thử 。
優ưu 波ba 離ly 。 五ngũ 分phần/phân 實thật 可khả 稱xưng 為vi 有hữu 智trí 者giả 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
知tri 罪tội 善thiện 辨biện 罪tội 之chi 決quyết 斷đoán 。 此thử 。
（# 一nhất 一nhất ）#
優ưu 波ba 離ly 。 復phục 實thật 可khả 稱xưng 。 為vì 愚ngu 癡si 者giả 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
不bất 知tri 諍tranh 事sự 。 不bất 知tri 諍tranh 事sự 之chi 等đẳng 起khởi 。 不bất 知tri 諍tranh 事sự 之chi 前tiền 行hành 。 不bất 知tri 諍tranh 事sự 之chi 止chỉ 息tức 。 不bất 善thiện 辨biện 諍tranh 事sự 之chi 決quyết 斷đoán 。 此thử 。
優ưu 波ba 離ly 。 五ngũ 分phần/phân 實thật 可khả 稱xưng 為vi 有hữu 智trí 者giả 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
知tri 諍tranh 事sự 善thiện 辨biện 諍tranh 事sự 之chi 決quyết 斷đoán 。 此thử 實thật 可khả 稱xưng 為vi 有hữu 智trí 者giả 。
九cửu 。 斷đoạn 事sự 人nhân 品phẩm 終chung 。
攝nhiếp 頌tụng
不bất 善thiện 辨biện 義nghĩa 。 忿phẫn 。 激kích 者giả 及cập 露lộ 者giả 。
此thử 愛ái 不bất 應ưng 行hành 。 皆giai 同đồng 與dữ 不bất 善thiện 。
經kinh 。 法pháp 乃nãi 至chí 事sự 。 罪tội 以dĩ 及cập 諍tranh 事sự 。
皆giai 各các 有hữu 對đối 說thuyết 。 汝nhữ 等đẳng 分phần/phân 黑hắc 白bạch 。
一nhất 〇#
（# 一nhất ）#
尊tôn 師sư 。 具cụ 幾kỷ 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 不bất 適thích 滅diệt 諍tranh 事sự 耶da 。
優ưu 波ba 離ly 。 具cụ 五ngũ 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 不bất 適thích 滅diệt 諍tranh 事sự 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
不bất 知tri 罪tội 〔# 參tham 照chiếu 九cửu 。 （# 一nhất 〇# ）# 〕# 此thử 。
優ưu 波ba 離ly 。 五ngũ 分phần/phân 適thích 滅diệt 諍tranh 事sự 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
知tri 罪tội 此thử 。
（# 二nhị ）#
優ưu 波ba 離ly 。 復phục 不bất 適thích 滅diệt 諍tranh 事sự 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
不bất 知tri 諍tranh 事sự 〔# 參tham 照chiếu 九cửu 。 （# 一nhất 一nhất ）# 〕# [P.200]# 此thử 。
優ưu 波ba 離ly 。 五ngũ 分phần/phân 適thích 滅diệt 諍tranh 事sự 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
知tri 諍tranh 事sự 此thử 。
（# 三tam ）#
優ưu 波ba 離ly 。 復phục 不bất 適thích 滅diệt 諍tranh 事sự 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
行hành 愛ái 不bất 應ưng 行hành 無vô 恥sỉ 。 此thử 。
優ưu 波ba 離ly 。 五ngũ 分phần/phân 適thích 滅diệt 諍tranh 事sự 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
不bất 行hành 愛ái 不bất 應ưng 行hành 有hữu 恥sỉ 。 此thử 。
（# 四tứ ）#
優ưu 波ba 離ly 。 復phục 不bất 適thích 滅diệt 諍tranh 事sự 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
行hành 愛ái 不bất 應ưng 行hành 少thiểu 聞văn 。 此thử 。
優ưu 波ba 離ly 。 五ngũ 分phần/phân 適thích 滅diệt 諍tranh 事sự 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
不bất 行hành 愛ái 不bất 應ưng 行hành 多đa 聞văn 。 此thử 。
（# 五ngũ ）#
優ưu 波ba 離ly 。 復phục 不bất 適thích 滅diệt 諍tranh 事sự 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
不bất 知tri 事sự 。 不bất 知tri 因nhân 緣duyên 。 所sở 制chế 句cú 之chi 誦tụng 出xuất 法pháp 不bất 知tri 適thích 用dụng 之chi 語ngữ 法pháp 。 此thử 。
優ưu 波ba 離ly 。 五ngũ 分phần/phân 適thích 滅diệt 諍tranh 事sự 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
知tri 事sự 此thử 。
（# 六lục ）#
優ưu 波ba 離ly 。 復phục 不bất 適thích 滅diệt 諍tranh 事sự 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
行hành 愛ái 不bất 應ưng 行hành 不bất 善thiện 辨biện 律luật 。 此thử 。
優ưu 波ba 離ly 。 五ngũ 分phần/phân 適thích 滅diệt 諍tranh 事sự 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
不bất 行hành 愛ái 不bất 應ưng 行hành 善thiện 辨biện 律luật 。 此thử 。
（# 七thất ）#
優ưu 波ba 離ly 。 復phục 不bất 適thích 滅diệt 諍tranh 事sự 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
行hành 愛ái 不bất 應ưng 行hành 不bất 尊tôn 重trọng 人nhân 。 不bất 尊tôn 重trọng 僧Tăng 。 此thử 。
[P.201]# 優ưu 波ba 離ly 。 五ngũ 分phần/phân 適thích 滅diệt 諍tranh 事sự 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
不bất 行hành 愛ái 不bất 應ưng 行hành 尊tôn 重trọng 僧Tăng 伽già 。 不bất 尊tôn 重trọng 人nhân 。 此thử 。
（# 八bát ）#
優ưu 波ba 離ly 。 復phục 不bất 適thích 滅diệt 諍tranh 事sự 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
行hành 愛ái 不bất 應ưng 行hành 尊tôn 重trọng 利lợi 養dưỡng 而nhi 不bất 尊tôn 重trọng 正Chánh 法Pháp 。 此thử 。
優ưu 波ba 離ly 。 五ngũ 分phần/phân 適thích 滅diệt 諍tranh 事sự 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
不bất 行hành 愛ái 不bất 應ưng 行hành 尊tôn 重trọng 正Chánh 法Pháp 。 而nhi 不bất 尊tôn 重trọng 利lợi 養dưỡng 。 此thử 適thích 滅diệt 諍tranh 事sự 。
（# 九cửu ）#
尊tôn 師sư 。 依y 幾kỷ 種chủng 行hành 相tương/tướng 而nhi 僧Tăng 伽già 分phân 裂liệt 耶da 。
優ưu 波ba 離ly 。 依y 五ngũ 相tương/tướng 而nhi 僧Tăng 伽già 分phân 裂liệt 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
依y 羯yết 磨ma 。 依y 〔# 波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 〕# 誦tụng 出xuất 。 行hành 決quyết 斷đoán 。 依y 〔# 非phi 法pháp 〕# 唱xướng 說thuyết 。 依y 取thủ 籌trù 。 優ưu 波ba 離ly 。 依y 此thử 五ngũ 相tương/tướng 而nhi 僧Tăng 伽già 分phân 裂liệt 。
（# 一nhất 〇# ）#
尊tôn 師sư 。 言ngôn 僧Tăng 諍tranh 。 僧Tăng 諍tranh 者giả 。 尊tôn 師sư 。 云vân 何hà 僧Tăng 諍tranh 而nhi 非phi 僧Tăng 破phá 耶da 。 又hựu 云vân 何hà 僧Tăng 諍tranh 而nhi 又hựu 為vi 僧Tăng 破phá 耶da 。
優ưu 波ba 離ly 。 我ngã 為vi 客khách 來lai 比Bỉ 丘Khâu 制chế 此thử 客khách 來lai 之chi 儀nghi 法pháp 。 優ưu 波ba 離ly 。 如như 是thị 我ngã 善thiện 制chế 。 於ư 學học 處xứ 不bất 行hành 客khách 來lai 比Bỉ 丘Khâu 之chi 儀nghi 法pháp 。 如như 是thị 。 優ưu 波ba 離ly 。 僧Tăng 諍tranh 而nhi 非phi 僧Tăng 破phá 。 優ưu 波ba 離ly 。 我ngã 為vi 舊cựu 住trụ 比Bỉ 丘Khâu 。 制chế 此thử 舊cựu 住trụ 之chi 儀nghi 法pháp 。 優ưu 波ba 離ly 。 如như 是thị 我ngã 善thiện 制chế 。 於ư 學học 處xứ 舊cựu 住trụ 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 行hành 舊cựu 住trụ 之chi 儀nghi 法pháp 。 如như 是thị 。 優ưu 波ba 離ly 。 我ngã 為vì 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 制chế 立lập 於ư 食thực 堂đường 應ưng 從tùng 長trưởng 幼ấu 。 從tùng 老lão 弱nhược 。 從tùng 適thích 否phủ/bĩ 而nhi 取thủ 最tối 初sơ 之chi 座tòa 。 最tối 初sơ 之chi 水thủy 。 最tối 初sơ 之chi 食thực 之chi 食thực 堂đường 儀nghi 法pháp 。 優ưu 波ba 離ly 。 我ngã 如như 是thị 善thiện 制chế 。 於ư 學học 處xứ 新tân 參tham 比Bỉ 丘Khâu 奪đoạt 長trưởng 老lão 比Bỉ 丘Khâu 之chi 座tòa 。 如như 是thị 。 優ưu 波ba 離ly 。 我ngã 為vì 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 制chế 立lập 坐tọa 臥ngọa 處xứ 應ưng 從tùng 長trưởng 幼ấu 。 從tùng 老lão 弱nhược 。 從tùng 適thích 否phủ/bĩ 而nhi 行hành 之chi 坐tọa 臥ngọa 處xứ 儀nghi 法pháp 。 優ưu 波ba 離ly 。 我ngã 如như 是thị 善thiện 制chế 。 於ư 學học 處xứ 新tân 參tham 比Bỉ 丘Khâu 奪đoạt 長trưởng 老lão 比Bỉ 丘Khâu 。 之chi 坐tọa 臥ngọa 處xứ 。 優ưu 波ba 離ly 。 如như 是thị 為vi 僧Tăng 諍tranh 而nhi 非phi 僧Tăng 破phá 。
優ưu 波ba 離ly 。 我ngã 為vì 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 制chế 立lập 界giới 內nội 同đồng 一nhất 布bố 薩tát 。 同đồng 一nhất 自tự 恣tứ 。 同đồng 一nhất 僧Tăng 伽già 羯yết 磨ma 。 同đồng 一nhất 羯yết 磨ma 非phi 羯yết 磨ma 。 優ưu 波ba 離ly 。 我ngã 如như 是thị 善thiện 制chế 。 於ư 學học 處xứ 界giới 內nội 行hành 別biệt 異dị 之chi 存tồn 在tại 。 結kết 別biệt 眾chúng 而nhi 行hành 別biệt 異dị 布bố 薩tát 。 [P.202]# 行hành 別biệt 異dị 自tự 恣tứ 。 行hành 別biệt 異dị 僧Tăng 伽già 羯yết 磨ma 。 行hành 別biệt 異dị 羯yết 磨ma 非phi 羯yết 磨ma 。 優ưu 波ba 離ly 。 如như 是thị 為vi 僧Tăng 諍tranh 而nhi 亦diệc 為vi 僧Tăng 破phá 。
十thập 。 滅diệt 諍tranh 品phẩm 終chung 。
攝nhiếp 頌tụng
罪tội 。 諍tranh 事sự 。 愛ái 及cập 少thiểu 聞văn 。
事sự 。 不bất 善thiện 。 人nhân 及cập 利lợi 養dưỡng 。
分phân 裂liệt 。 僧Tăng 諍tranh 。 同đồng 僧Tăng 破phá 。
一nhất 一nhất
（# 一nhất ）#
尊tôn 師sư 。 具cụ 幾kỷ 分phân 之chi 破phá 僧Tăng 者giả 。 墮đọa 惡ác 趣thú 地địa 獄ngục 。 而nhi 住trụ 一nhất 劫kiếp 不bất 得đắc 救cứu 耶da 。
優ưu 波ba 離ly 。 五ngũ 分phần/phân 不bất 得đắc 救cứu 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
優ưu 波ba 離ly 。 於ư 此thử 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 非phi 法pháp 說thuyết 為vi 法pháp 。 法pháp 說thuyết 為vi 非phi 法pháp 。 非phi 律luật 說thuyết 為vi 律luật 。 律luật 說thuyết 為vi 非phi 律luật 。 異dị 自tự 己kỷ 之chi 見kiến 而nhi 依y 羯yết 磨ma 。 優ưu 波ba 離ly 。 此thử 五ngũ 分phần/phân 不bất 得đắc 救cứu 也dã 。
（# 二nhị ）#
優ưu 波ba 離ly 。 復phục 不bất 得đắc 救cứu 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
優ưu 波ba 離ly 。 於ư 此thử 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 非phi 法pháp 說thuyết 為vi 法pháp 異dị 見kiến 而nhi 依y 誦tụng 出xuất 。 此thử 。
（# 三tam ）#
優ưu 波ba 離ly 。 復phục 不bất 得đắc 救cứu 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
優ưu 波ba 離ly 。 於ư 此thử 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 非phi 法pháp 說thuyết 為vi 法pháp 異dị 見kiến 而nhi 決quyết 斷đoán 。 此thử 。
（# 四tứ ）#
優ưu 波ba 離ly 。 復phục 不bất 得đắc 救cứu 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
優ưu 波ba 離ly 。 於ư 此thử 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 非phi 法pháp 說thuyết 為vi 法pháp 異dị 見kiến 而nhi 依y 唱xướng 說thuyết 。 此thử 。
（# 五ngũ ）#
優ưu 波ba 離ly 。 復phục 不bất 得đắc 救cứu 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
優ưu 波ba 離ly 。 於ư 此thử 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 非phi 法pháp 說thuyết 為vi 法pháp 異dị 見kiến 而nhi 依y 取thủ 籌trù 。 此thử 。
（# 六lục ）#
優ưu 波ba 離ly 。 復phục 不bất 得đắc 救cứu 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
優ưu 波ba 離ly 。 於ư 此thử 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 非phi 法pháp 說thuyết 為vi 異dị 忍nhẫn 而nhi 依y 羯yết 磨ma 乃nãi 至chí 異dị 忍nhẫn 而nhi 依y 誦tụng 出xuất 。 異dị 忍nhẫn 而nhi 決quyết 斷đoán 。 異dị 忍nhẫn 而nhi 唱xướng 言ngôn 。 異dị 忍nhẫn 而nhi 取thủ 籌trù 。 此thử 。
（# 七thất ）#
優ưu 波ba 離ly 。 復phục 不bất 得đắc 救cứu 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
優ưu 波ba 離ly 。 於ư 此thử 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 非phi 法pháp 法pháp 異dị 樂nhạo/nhạc/lạc 而nhi 依y 羯yết 磨ma 乃nãi 至chí 異dị 樂nhạo/nhạc/lạc 而nhi 依y 誦tụng 出xuất 。 異dị 樂nhạo/nhạc/lạc 而nhi 決quyết 斷đoán 。 異dị 樂nhạo/nhạc/lạc 而nhi 依y 唱xướng 言ngôn 。 異dị 樂nhạo/nhạc/lạc 而nhi 依y 取thủ 籌trù 。 此thử 。
（# 八bát ）#
優ưu 波ba 離ly 。 復phục 不bất 得đắc 救cứu 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
優ưu 波ba 離ly 。 於ư 此thử 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 非phi 法pháp 說thuyết 為vi 法pháp [P.203]# 異dị 想tưởng 而nhi 依y 羯yết 磨ma 乃nãi 至chí 異dị 想tưởng 而nhi 依y 誦tụng 出xuất 。 異dị 想tưởng 決quyết 斷đoán 。 異dị 想tưởng 而nhi 依y 唱xướng 言ngôn 。 異dị 想tưởng 而nhi 依y 取thủ 籌trù 。 優ưu 波ba 離ly 。 具cụ 五ngũ 分phân 之chi 破phá 僧Tăng 者giả 。 墮đọa 惡ác 趣thú 地địa 獄ngục 。 住trụ 一nhất 劫kiếp 之chi 間gian 而nhi 不bất 得đắc 救cứu 。
十thập 一nhất 。 破phá 僧Tăng 者giả 品phẩm 終chung 。
攝nhiếp 頌tụng
異dị 見kiến 而nhi 依y 羯yết 磨ma 。 依y 誦tụng 出xuất 。 依y 決quyết 斷đoán 。
依y 唱xướng 言ngôn 及cập 依y 籌trù 。 此thử 五ngũ 種chủng 之chi 見kiến 依y 。
忍nhẫn 。 樂nhạo/nhạc/lạc 。 想tưởng 。 之chi 此thử 三tam 。 亦diệc 為vi 五ngũ 重trọng/trùng 法pháp 也dã 。
一nhất 二nhị
（# 一nhất ）#
尊tôn 師sư 。 具cụ 幾kỷ 分phân 之chi 破phá 僧Tăng 者giả 。 不bất 墮đọa 惡ác 趣thú 地địa 獄ngục 。 不bất 住trụ 一nhất 劫kiếp 之chi 間gian 。 而nhi 非phi 不bất 得đắc 救cứu 者giả 耶da 。
優ưu 波ba 離ly 。 五ngũ 分phần/phân 非phi 不bất 得đắc 救cứu 者giả 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
優ưu 波ba 離ly 。 於ư 此thử 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 非phi 法pháp 說thuyết 為vi 法pháp 。 法pháp 說thuyết 為vi 非phi 法pháp 。 非phi 律luật 說thuyết 為vi 律luật 。 律luật 說thuyết 為vi 非phi 律luật 。 不bất 異dị 見kiến 而nhi 依y 羯yết 磨ma 。 此thử 。
（# 二nhị ～# 八bát ）#
優ưu 波ba 離ly 。 復phục 非phi 不bất 得đắc 救cứu 者giả 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
優ưu 波ba 離ly 。 於ư 此thử 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 非phi 法pháp 說thuyết 為vi 法pháp 不bất 異dị 見kiến 而nhi 依y 誦tụng 出xuất 不bất 異dị 想tưởng 而nhi 依y 取thủ 籌trù 。 優ưu 波ba 離ly 。 具cụ 此thử 五ngũ 分phân 之chi 破phá 僧Tăng 者giả 。 不bất 墮đọa 惡ác 趣thú 地địa 獄ngục 。 不bất 住trụ 一nhất 劫kiếp 之chi 間gian 。 非phi 不bất 得đắc 救cứu 者giả 。
十thập 二nhị 。 第đệ 二nhị 破phá 僧Tăng 者giả 品phẩm 終chung 。
攝nhiếp 頌tụng
不bất 異dị 見kiến 依y 羯yết 磨ma 。 依y 誦tụng 出xuất 。 依y 決quyết 斷đoán 。
依y 唱xướng 言ngôn 。 依y 取thủ 壽thọ 。 此thử 五ngũ 種chủng 之chi 見kiến 依y 。
忍nhẫn 。 樂nhạo/nhạc/lạc 。 想tưởng 。 之chi 此thử 三tam 。 亦diệc 為vi 五ngũ 重trọng/trùng 法pháp 也dã 。
如như 前tiền 之chi 於ư 黑hắc 分phần/phân 。 同đồng 為vi 有hữu 二nhị 十thập 法pháp 。
當đương 知tri 如như 是thị 白bạch 分phần/phân 。 亦diệc 同đồng 為vi 有hữu 二nhị 十thập 。
一nhất 三tam
（# 一nhất ）#
尊tôn 師sư 。 具cụ 幾kỷ 分phân 之chi 舊cựu 住trụ 比Bỉ 丘Khâu 。 持trì 來lai 如như 置trí 〔# 確xác 實thật 迅tấn 速tốc 〕# 墮đọa 地địa 獄ngục 耶da 。
優ưu [P.204]# 波ba 離ly 。 具cụ 五ngũ 分phân 之chi 舊cựu 住trụ 比Bỉ 丘Khâu 。 持trì 來lai 如như 放phóng 置trí 。 即tức 墮đọa 地địa 獄ngục 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
行hành 愛ái 不bất 應ưng 行hành 。 行hành 瞋sân 不bất 應ưng 行hành 。 行hành 癡si 不bất 應ưng 行hành 。 行hành 怖bố 不bất 應ưng 行hành 。 以dĩ 僧Tăng 伽già 物vật 為vi 個cá 人nhân 使sử 用dụng 之chi 受thọ 用dụng 物vật 而nhi 受thọ 用dụng 。 優ưu 波ba 離ly 。 此thử 。
優ưu 波ba 離ly 。 具cụ 五ngũ 分phân 之chi 舊cựu 住trụ 比Bỉ 丘Khâu 。 持trì 來lai 如như 置trí 。 即tức 生sanh 天thiên 上thượng 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
不bất 行hành 愛ái 不bất 應ưng 行hành 以dĩ 僧Tăng 伽già 物vật 為vi 個cá 人nhân 受thọ 用dụng 物vật 。 而nhi 不bất 受thọ 用dụng 。 此thử 即tức 生sanh 天thiên 上thượng 。
（# 二nhị ）#
尊tôn 師sư 。 有hữu 幾kỷ 種chủng 非phi 法pháp 律luật 之chi 解giải 說thuyết 耶da 。
優ưu 波ba 離ly 。 此thử 等đẳng 五ngũ 種chủng 非phi 法pháp 律luật 之chi 解giải 說thuyết 也dã 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
優ưu 波ba 離ly 。 於ư 此thử 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 非phi 法pháp 說thuyết 為vi 法pháp 。 法pháp 說thuyết 為vi 非phi 法pháp 。 非phi 律luật 說thuyết 為vi 律luật 。 律luật 說thuyết 為vi 非phi 律luật 。 制chế 非phi 制chế 廢phế 所sở 制chế 。 優ưu 波ba 離ly 。 此thử 五ngũ 種chủng 非phi 法pháp 律luật 之chi 解giải 說thuyết 也dã 。
優ưu 波ba 離ly 。 此thử 等đẳng 為vi 五ngũ 種chủng 如như 法Pháp 律luật 之chi 解giải 說thuyết 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
優ưu 波ba 離ly 。 於ư 此thử 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 非phi 法pháp 說thuyết 為vi 非phi 法pháp 律luật 說thuyết 為vi 律luật 。 不bất 制chế 非phi 制chế 。 不bất 廢phế 所sở 制chế 。 優ưu 波ba 離ly 。 此thử 五ngũ 種chủng 如như 法Pháp 律luật 之chi 解giải 說thuyết 。
（# 三tam ）#
尊tôn 師sư 。 具cụ 幾kỷ 分phân 之chi 差sai 遣khiển 請thỉnh 食thực 人nhân 。 持trì 來lai 如như 置trí 即tức 墮đọa 地địa 獄ngục 耶da 。
優ưu 波ba 離ly 。 具cụ 五ngũ 分phân 之chi 差sai 遣khiển 請thỉnh 食thực 人nhân 。 持trì 來lai 如như 置trí 。 即tức 墮đọa 地địa 獄ngục 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
行hành 愛ái 不bất 應ưng 行hành 不bất 知tri 差sai 遣khiển 非phi 差sai 遣khiển 。 優ưu 波ba 離ly 。 此thử 。
優ưu 波ba 離ly 。 具cụ 五ngũ 分phân 之chi 差sai 遣khiển 請thỉnh 食thực 人nhân 。 持trì 來lai 如như 置trí 。 即tức 生sanh 天thiên 上thượng 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
不bất 行hành 愛ái 不bất 應ưng 行hành 知tri 差sai 遣khiển 非phi 差sai 遣khiển 。 優ưu 波ba 離ly 。 此thử 即tức 生sanh 天thiên 上thượng 。
（# 四tứ ～# 一nhất 五ngũ ）#
尊tôn 師sư 。 具cụ 幾kỷ 分phân 之chi 分phần/phân 坐tọa 臥ngọa 處xứ 人nhân 乃nãi 至chí 守thủ 庫khố 人nhân 。 納nạp 衣y 人nhân 。 分phần/phân 衣y 人nhân 。 分phần/phân 粥chúc 人nhân 。 分phần/phân 果quả 人nhân 。 分phần/phân 嚼tước 食thực 人nhân 。 捨xả 雜tạp 細tế 物vật 人nhân 。 受thọ 浴dục 衣y 人nhân 。 分phần/phân 鉢bát 人nhân 。 管quản 淨tịnh 人nhân 。 監giám 沙Sa 彌Di 人nhân 。 持trì 來lai 如như 置trí 即tức 墮đọa 地địa 獄ngục 耶da 。
優ưu 波ba 離ly 。 具cụ 五ngũ 分phần/phân 監giám 沙Sa 彌Di 人nhân 〔# 參tham 照chiếu （# 三tam ）# 。
差sai 遣khiển 非phi 差sai 遣khiển
改cải 為vi
使sử 與dữ 不bất 使sử
〕# 墮đọa 地địa 獄ngục 。 即tức 生sanh 天thiên 上thượng 。
十thập 三tam 。 舊cựu 住trụ 比Bỉ 丘Khâu 品phẩm 終chung 。
攝nhiếp 頌tụng
[P.205]# 舊cựu 住trụ 與dữ 解giải 說thuyết 。 差sai 遣khiển 於ư 請thỉnh 食thực 。
坐tọa 臥ngọa 處xứ 。 器khí 物vật 。 納nạp 衣y 人nhân 及cập 衣y 。
配phối 分phần/phân 者giả 。 粥chúc 。 果quả 。 嚼tước 食thực 及cập 雜tạp 細tế 。
並tịnh 受thọ 浴dục 衣y 人nhân 。 鉢bát 與dữ 淨tịnh 人nhân 事sự 。
沙Sa 彌Di 使sử 用dụng 人nhân 。
一nhất 四tứ
（# 一nhất ）#
尊tôn 師sư 。 受thọ 迦ca 絺hy 那na 衣y 有hữu 幾kỷ 種chủng 功công 德đức 耶da 。
優ưu 波ba 離ly 。 此thử 等đẳng 為vi 受thọ 持trì 迦ca 絺hy 那na 衣y 之chi 。 五ngũ 種chủng 功công 德đức 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
〔# 食thực 前tiền 食thực 後hậu 不bất 囑chúc 他tha 比Bỉ 丘Khâu 〕# 而nhi 入nhập 聚tụ 落lạc 。 離ly 衣y 宿túc 。 別biệt 眾chúng 食thực 。 受thọ 須tu 限hạn 之chi 衣y 。 得đắc 衣y 者giả 所sở 持trì 。 優ưu 波ba 離ly 。 此thử 為vi 受thọ 迦ca 絺hy 那na 衣y 之chi 。 五ngũ 種chủng 功công 德đức 。
（# 二nhị ）#
尊tôn 師sư 。 失thất 念niệm 亂loạn 意ý 睡thụy 眠miên 有hữu 幾kỷ 種chủng 過quá 耶da 。
優ưu 波ba 離ly 。 此thử 等đẳng 五ngũ 種chủng 過quá 也dã 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
不bất 快khoái 眠miên 。 不bất 快khoái 覺giác 。 見kiến 惡ác 夢mộng 。 諸chư 天thiên 不bất 守thủ 護hộ 。 泄tiết 不bất 淨tịnh 。 優ưu 波ba 離ly 。 此thử 失thất 念niệm 之chi 五ngũ 過quá 也dã 。
優ưu 波ba 離ly 。 此thử 等đẳng 為vi 存tồn 念niệm 正chánh 意ý 睡thụy 眠miên 之chi 。 五ngũ 種chủng 功công 德đức 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
安an 樂lạc 眠miên 。 安an 樂lạc 覺giác 。 不bất 見kiến 惡ác 夢mộng 。 諸chư 天thiên 守thủ 護hộ 。 不bất 泄tiết 不bất 淨tịnh 。 優ưu 波ba 離ly 。 此thử 等đẳng 存tồn 念niệm 之chi 五ngũ 種chủng 功công 德đức 也dã 。
（# 三tam ）#
尊tôn 師sư 。 幾kỷ 種chủng 人nhân 為vi 不bất 得đắc 受thọ 禮lễ 之chi 人nhân 耶da 。
優ưu 波ba 離ly 。 此thử 等đẳng 為vi 五ngũ 種chủng 不bất 得đắc 受thọ 禮lễ 之chi 人nhân 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
入nhập 家gia 中trung 者giả 不bất 得đắc 受thọ 禮lễ 。 以dĩ 車xa 行hành 者giả 不bất 得đắc 受thọ 禮lễ 。 於ư 闇ám 中trung 者giả 不bất 得đắc 受thọ 禮lễ 。 〔# 從tùng 他tha 事sự 〕# 不bất 注chú 意ý 者giả 不bất 得đắc 受thọ 禮lễ 。 睡thụy 眠miên 者giả 不bất 得đắc 受thọ 禮lễ 。 優ưu 波ba 離ly 。 此thử 等đẳng 五ngũ 種chủng 不bất 得đắc 受thọ 禮lễ 者giả 也dã 。
（# 四tứ ）#
優ưu 波ba 離ly 。
復phục 有hữu 五ngũ 種chủng 不bất 得đắc 受thọ 禮lễ 之chi 人nhân 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
喝hát 粥chúc 者giả 不bất 得đắc 受thọ 禮lễ 。 於ư 食thực 堂đường 中trung 不bất 得đắc 受thọ 禮lễ 。 趣thú 向hướng 〔# 敵địch 方phương 〕# 者giả 不bất 得đắc 受thọ 禮lễ 想tưởng 餘dư 事sự 者giả 不bất 得đắc 受thọ 禮lễ 裸lõa 形hình 者giả 不bất 得đắc 受thọ 禮lễ 。 優ưu 波ba 離ly 。 此thử 等đẳng 。
（# 五ngũ ）#
優ưu 波ba 離ly 。
復phục 有hữu 五ngũ 種chủng 不bất 得đắc 受thọ 禮lễ 者giả 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
嚼tước 食thực 者giả 不bất 得đắc 受thọ 禮lễ 噉đạm 食thực 者giả 大đại 便tiện 者giả 小tiểu 便tiện 者giả 被bị 舉cử 罪tội 者giả 不bất 得đắc 受thọ 禮lễ 。 優ưu 波ba 離ly 。 此thử 等đẳng 。
（# 六lục ）#
優ưu 波ba 離ly 。
復phục 有hữu 五ngũ 種chủng 不bất 得đắc 受thọ 禮lễ 之chi 人nhân 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
後hậu 受thọ 具cụ 者giả 不bất 得đắc 受thọ 前tiền 受thọ 具cụ 者giả 之chi 禮lễ 。 未vị 受thọ 具cụ 者giả 不bất 得đắc 受thọ 禮lễ 異dị 住trụ 之chi 年niên 長trưởng 者giả 說thuyết 非phi 法pháp 者giả 不bất 得đắc 受thọ 禮lễ 女nữ 人nhân 黃hoàng 門môn 不bất 得đắc 受thọ 禮lễ 。 優ưu 波ba 離ly 。 此thử 等đẳng 。
（# 七thất ）#
優ưu 波ba 離ly 。
復phục 有hữu 五ngũ 種chủng 不bất 得đắc 受thọ 禮lễ 之chi 人nhân 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
別biệt 住trụ 者giả 不bất 得đắc 受thọ 禮lễ 相tương 應ứng 本bổn 日nhật 治trị 者giả 相tương 應ứng 摩ma 那na 埵đóa 者giả 行hành 摩ma 那na 埵đóa 者giả 相tương 應ứng 出xuất 罪tội 者giả 不bất 得đắc 受thọ 禮lễ 。 優ưu 波ba 離ly 。 此thử 等đẳng 為vi 五ngũ 種chủng 不bất 應ưng 受thọ 禮lễ 者giả 。
[P.206]# （# 八bát ）#
尊tôn 師sư 。 幾kỷ 種chủng 人nhân 可khả 受thọ 禮lễ 者giả 耶da 。
優ưu 波ba 離ly 。 此thử 等đẳng 為vi 五ngũ 種chủng 可khả 受thọ 禮lễ 之chi 人nhân 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
前tiền 受thọ 具cụ 者giả 可khả 受thọ 後hậu 受thọ 具cụ 者giả 之chi 禮lễ 。 異dị 住trụ 年niên 長trưởng 者giả 如như 法Pháp 說thuyết 者giả 。 阿a 闍xà 梨lê 和hòa 尚thượng 以dĩ 及cập 包bao 括quát 天thiên 界giới 。 魔ma 界giới 。 梵Phạm 天Thiên 界giới 。 於ư 此thử 世thế 界giới 。 於ư 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 天thiên 。 人nhân 眾chúng 。 如Như 來Lai 。 應Ứng 供Cúng 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 可khả 受thọ 禮lễ 。 優ưu 波ba 離ly 。 此thử 等đẳng 為vi 五ngũ 種chủng 可khả 受thọ 禮lễ 者giả 。
（# 九cửu ）#
尊tôn 師sư 。 年niên 少thiếu 比Bỉ 丘Khâu 。 禮lễ 長trưởng 老lão 比Bỉ 丘Khâu 之chi 足túc 時thời 。 於ư 內nội 具cụ 幾kỷ 種chủng 法pháp 而nhi 可khả 禮lễ 足túc 耶da 。
優ưu 波ba 離ly 。 年niên 少thiếu 比Bỉ 丘Khâu 。 五ngũ 法pháp 可khả 禮lễ 足túc 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
優ưu 波ba 離ly 。 年niên 少thiếu 比Bỉ 丘Khâu 禮lễ 時thời 。 覆phú 一nhất 肩kiên 而nhi 著trước 外ngoại 衣y 。 合hợp 掌chưởng 。 以dĩ 兩lưỡng 手thủ 之chi 掌chưởng 摩ma 足túc 。 應ưng 具cụ 愛ái 與dữ 敬kính 而nhi 禮lễ 足túc 。 優ưu 波ba 離ly 。 年niên 少thiếu 比Bỉ 丘Khâu 禮lễ 時thời 。 內nội 具cụ 此thử 五ngũ 種chủng 法pháp 而nhi 可khả 禮lễ 足túc 。
十thập 四tứ 。 迦ca 絺hy 那na 衣y 受thọ 持trì 品phẩm 終chung 。
攝nhiếp 頌tụng
迦ca 絺hy 那na 衣y 持trì 。 睡thụy 。 眠miên 。 家gia 中trung 。 粥chúc 。 嚼tước 食thực 。
之chi 前tiền 乃nãi 至chí 別biệt 住trụ 。 受thọ 禮lễ 者giả 。 敬kính 禮lễ 法pháp 。
優ưu 波ba 離ly 〔# 問vấn 〕# 五ngũ 法pháp 終chung 。
諸chư 品phẩm 攝nhiếp 頌tụng
無vô 依y 止chỉ 。 羯yết 磨ma 。 決quyết 斷đoán 及cập 提đề 示thị 。
呵ha 責trách 。 頭đầu 陀đà 分phần/phân 。 妄vọng 語ngữ 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。
斷đoạn 事sự 人nhân 。 諍tranh 事sự 。 前tiền 五ngũ 之chi 破phá 僧Tăng 。
舊cựu 住trụ 。 迦ca 絺hy 那na 。 十thập 四tứ 品phẩm 善thiện 說thuyết 。