附Phụ 隨Tùy
Quyển 14
通Thông 妙Diệu 譯Dịch
[P.172]# 第đệ 十thập 四tứ 。 迦ca 絺hy 那na 衣y 分phân 解giải 。
一nhất
何hà 人nhân 不bất 成thành 受thọ 持trì 迦ca 絺hy 那na 衣y 。 何hà 人nhân 成thành 受thọ 持trì 迦ca 絺hy 那na 衣y 耶da 。 如như 何hà 不bất 成thành 受thọ 持trì 迦ca 絺hy 那na 衣y 。 如như 何hà 成thành 受thọ 持trì 迦ca 絺hy 那na 衣y 耶da 。
何hà 人nhân 不bất 成thành 受thọ 持trì 迦ca 絺hy 那na 衣y 耶da 。 二nhị 種chủng 人nhân 不bất 成thành 受thọ 持trì 迦ca 絺hy 那na 衣y 。
不bất 行hành 作tác 迦ca 絺hy 那na 衣y 之chi 儀nghi 式thức 者giả 。 〔# 從tùng 界giới 外ngoại 歸quy 來lai 於ư 行hành 迦ca 絺hy 那na 衣y 式thức 〕# 不bất 隨tùy 喜hỷ 者giả 。 此thử 二nhị 種chủng 人nhân 。 不bất 成thành 受thọ 持trì 迦ca 絺hy 那na 衣y 。
如như 何hà 不bất 成thành 受thọ 持trì 迦ca 絺hy 那na 衣y 耶da 。 依y 二nhị 十thập 四tứ 事sự 。 而nhi 不bất 成thành 受thọ 持trì 迦ca 絺hy 那na 衣y 。 唯duy 作tác 輾triển 治trị 則tắc 不bất 成thành 受thọ 持trì 迦ca 絺hy 那na 衣y 〔# 大đại 品phẩm 七thất 。 一nhất （# 五ngũ ）# 〕# 若nhược 如như 是thị 。 則tắc 不bất 成thành 迦ca 絺hy 那na 衣y 受thọ 持trì 。
相tương/tướng 業nghiệp
者giả 。 於ư 此thử 布bố 受thọ 持trì 迦ca 絺hy 那na 衣y 。 行hành 〔# 邪tà 命mạng 〕# 卜bốc 相tương/tướng 也dã 。 豫dự 言ngôn 者giả 。 依y 此thử 豫dự 言ngôn 而nhi 得đắc 迦ca 絺hy 那na 衣y 布bố 。 對đối 〔# 人nhân 之chi 生sanh 處xứ 〕# 作tác 豫dự 言ngôn 也dã 。
暫tạm 時thời
者giả 。 言ngôn 不bất 取thủ 施thí 與dữ 。
延diên 期kỳ
者giả 。 有hữu 二nhị 種chủng 延diên 期kỳ 。
作tác 衣y 之chi 延diên 期kỳ 與dữ 積tích 置trí 之chi 延diên 期kỳ 。
捨xả 墮đọa
者giả 。 作tác 衣y 之chi 時thời 為vi 夜dạ 明minh 。 依y 此thử 二nhị 十thập 四tứ 事sự 。 不bất 成thành 受thọ 持trì 迦ca 絺hy 那na 衣y 。
如như 何hà 成thành 受thọ 持trì 迦ca 絺hy 那na 衣y 耶da 。 謂vị 。
依y 十thập 七thất 事sự 而nhi 成thành 受thọ 迦ca 絺hy 那na 衣y 。 以dĩ 新tân 衣y 者giả 。 成thành 受thọ 迦ca 絺hy 那na 衣y 〔# 大đại 品phẩm 七thất 。 一nhất （# 六lục ）# 〕# 如như 是thị 者giả 。 成thành 受thọ 持trì 迦ca 絺hy 那na 衣y 。 依y 此thử 十thập 七thất 事sự 而nhi 成thành 受thọ 迦ca 絺hy 那na 衣y 。
二nhị
（# 一nhất ）#
受thọ 迦ca 絺hy 那na 衣y 共cộng 有hữu 幾kỷ 種chủng 法pháp 生sanh 起khởi 耶da 。 受thọ 迦ca 絺hy 那na 衣y 十thập 五ngũ 種chủng 法pháp 共cộng 之chi 生sanh 起khởi 。 謂vị 。
〔# 捨xả 〕# 八bát 事sự 。 二nhị 種chủng 執chấp 持trì 。 五ngũ 種chủng 功công 德đức 也dã 。 受thọ 迦ca 絺hy 那na 衣y 共cộng 此thử 十thập 五ngũ 種chủng 法pháp 之chi 生sanh 起khởi 。
[P.173]# （# 二nhị ）#
何hà 等đẳng 法pháp 依y 前tiền 方phương 便tiện 之chi 無vô 間gian 緣duyên 為vi 緣duyên 。 依y 近cận 接tiếp 緣duyên 為vi 緣duyên 。 依y 依y 止chỉ 緣duyên 為vi 緣duyên 。 依y 近cận 依y 緣duyên 為vi 緣duyên 。 依y 前tiền 生sanh 起khởi 緣duyên 為vi 緣duyên 。 依y 後hậu 生sanh 起khởi 緣duyên 為vi 緣duyên 。 依y 俱câu 生sanh 起khởi 緣duyên 為vi 緣duyên 耶da 。
何hà 等đẳng 法pháp 依y 前tiền 行hành 之chi 無vô 間gian 緣duyên 為vi 緣duyên 耶da 。 乃nãi 至chí 。
何hà 等đẳng 法pháp 依y 授thọ 與dữ 之chi 。 何hà 等đẳng 法pháp 依y 決quyết 意ý 之chi 。 何hà 等đẳng 法pháp 依y 受thọ 持trì 之chi 。 何hà 等đẳng 法pháp 依y 捨xả 事sự 與dữ 執chấp 持trì 之chi 。 何hà 等đẳng 法pháp 依y 事sự 之chi 無vô 間gian 緣duyên 為vi 緣duyên 依y 俱câu 生sanh 起khởi 緣duyên 為vi 緣duyên 耶da 。
（# 三tam ）#
前tiền 行hành 是thị 依y 前tiền 方phương 便tiện 之chi 無vô 間gian 緣duyên 為vi 緣duyên 。 依y 近cận 接tiếp 緣duyên 為vi 緣duyên 。 依y 依y 止chỉ 緣duyên 為vi 緣duyên 。 依y 近cận 依y 緣duyên 為vi 緣duyên 也dã 。 前tiền 方phương 便tiện 是thị 依y 前tiền 行hành 之chi 前tiền 生sanh 起khởi 緣duyên 為vi 緣duyên 。 前tiền 行hành 是thị 依y 前tiền 方phương 便tiện 之chi 後hậu 生sanh 起khởi 為vi 緣duyên 。 十thập 五ngũ 種chủng 法pháp 是thị 依y 俱câu 生sanh 起khởi 為vi 緣duyên 。
（# 四tứ ）#
授thọ 與dữ 是thị 依y 前tiền 行hành 之chi 無vô 間gian 緣duyên 為vi 緣duyên 。 依y 近cận 接tiếp 緣duyên 為vi 緣duyên 。 依y 依y 止chỉ 緣duyên 為vi 緣duyên 。 依y 近cận 依y 緣duyên 為vi 緣duyên 也dã 。 前tiền 行hành 是thị 依y 授thọ 與dữ 之chi 前tiền 生sanh 起khởi 緣duyên 為vi 緣duyên 。 授thọ 與dữ 是thị 依y 前tiền 行hành 之chi 後hậu 生sanh 起khởi 緣duyên 為vi 緣duyên 。 十thập 五ngũ 種chủng 法pháp 是thị 依y 俱câu 生sanh 起khởi 緣duyên 為vi 緣duyên 。
（# 五ngũ ）#
決quyết 意ý 是thị 依y 授thọ 與dữ 之chi 無vô 間gian 緣duyên 為vi 緣duyên 。 依y 近cận 接tiếp 緣duyên 依y 依y 止chỉ 緣duyên 依y 近cận 依y 緣duyên 為vi 緣duyên 。 授thọ 與dữ 是thị 依y 決quyết 意ý 之chi 前tiền 生sanh 起khởi 緣duyên 為vi 緣duyên 。 決quyết 意ý 是thị 依y 授thọ 與dữ 之chi 後hậu 生sanh 起khởi 緣duyên 為vi 緣duyên 。 十thập 五ngũ 種chủng 法pháp 是thị 依y 俱câu 生sanh 起khởi 緣duyên 為vi 緣duyên 。
（# 六lục ）#
受thọ 持trì 是thị 依y 決quyết 意ý 之chi 無vô 間gian 緣duyên 為vi 緣duyên 。 依y 近cận 接tiếp 緣duyên 依y 止chỉ 緣duyên 近cận 依y 緣duyên 為vi 緣duyên 。 決quyết 意ý 是thị 依y 受thọ 持trì 之chi 前tiền 生sanh 起khởi 緣duyên 為vi 緣duyên 。 受thọ 持trì 是thị 依y 決quyết 意ý 之chi 後hậu 生sanh 起khởi 緣duyên 為vi 緣duyên 。 十thập 五ngũ 種chủng 法pháp 是thị 依y 俱câu 生sanh 起khởi 緣duyên 為vi 緣duyên 。
（# 七thất ）#
捨xả 事sự 與dữ 執chấp 持trì 是thị 依y 受thọ 持trì 之chi 無vô 間gian 緣duyên 近cận 接tiếp 緣duyên 依y 止chỉ 緣duyên 近cận 依y 緣duyên 為vi 緣duyên 。 受thọ 持trì 是thị 依y 捨xả 事sự 與dữ 執chấp 持trì 之chi 前tiền 生sanh 起khởi 緣duyên 為vi 緣duyên 。 捨xả 事sự 與dữ 執chấp 持trì 是thị 依y 十thập 五ngũ 種chủng 法pháp 之chi 前tiền 生sanh 起khởi 緣duyên 為vi 緣duyên 。 十thập 五ngũ 種chủng 法pháp 是thị 依y 俱câu 生sanh 起khởi 緣duyên 為vi 緣duyên 。
[P.174]# （# 八bát ）#
望vọng 與dữ 非phi 望vọng 是thị 依y 事sự 之chi 無vô 間gian 緣duyên 為vi 緣duyên 。 近cận 接tiếp 緣duyên 依y 止chỉ 緣duyên 近cận 依y 緣duyên 為vi 緣duyên 。 事sự 是thị 依y 望vọng 與dữ 非phi 望vọng 之chi 前tiền 生sanh 起khởi 緣duyên 為vi 緣duyên 。 望vọng 與dữ 非phi 望vọng 是thị 依y 事sự 之chi 後hậu 生sanh 起khởi 緣duyên 為vi 緣duyên 。 十thập 五ngũ 種chủng 法pháp 是thị 依y 俱câu 生sanh 起khởi 緣duyên 為vi 緣duyên 。
三tam
（# 一nhất ）#
前tiền 行hành 是thị 以dĩ 何hà 為vi 因nhân 緣duyên 。 以dĩ 何hà 為vi 起khởi 因nhân 。 以dĩ 何hà 為vi 種chủng 。 以dĩ 何hà 為vi 出xuất 生sanh 。 以dĩ 何hà 為vi 集tập 起khởi 。 以dĩ 何hà 為vi 等đẳng 起khởi 耶da 。 授thọ 與dữ 是thị 以dĩ 何hà 為vi 因nhân 。 緣duyên 以dĩ 何hà 為vi 等đẳng 起khởi 耶da 。 決quyết 意ý 受thọ 持trì 捨xả 事sự 與dữ 執chấp 持trì 望vọng 與dữ 非phi 望vọng 以dĩ 何hà 為vi 因nhân 。 緣duyên 以dĩ 何hà 為vi 等đẳng 起khởi 耶da 。
前tiền 行hành 以dĩ 前tiền 方phương 便tiện 為vi 因nhân 緣duyên 。 以dĩ 前tiền 方phương 便tiện 為vi 起khởi 因nhân 以dĩ 前tiền 方phương 便tiện 為vi 等đẳng 起khởi 。 授thọ 與dữ 以dĩ 前tiền 行hành 為vi 因nhân 緣duyên 決quyết 意ý 以dĩ 授thọ 與dữ 為vi 因nhân 緣duyên 。 受thọ 持trì 以dĩ 決quyết 意ý 為vi 因nhân 緣duyên 捨xả 事sự 與dữ 執chấp 持trì 以dĩ 受thọ 持trì 為vi 因nhân 緣duyên 望vọng 與dữ 非phi 望vọng 以dĩ 事sự 為vi 因nhân 緣duyên 以dĩ 事sự 為vi 等đẳng 起khởi 。
（# 二nhị ）#
前tiền 方phương 便tiện 以dĩ 何hà 為vi 因nhân 緣duyên 。 以dĩ 何hà 為vi 起khởi 因nhân 以dĩ 何hà 為vi 等đẳng 起khởi 耶da 。 前tiền 行hành 乃nãi 至chí 授thọ 與dữ 。 決quyết 意ý 。 受thọ 持trì 。 捨xả 事sự 與dữ 執chấp 持trì 。 事sự 。 望vọng 與dữ 非phi 望vọng 以dĩ 何hà 為vi 因nhân 。 緣duyên 以dĩ 何hà 為vi 等đẳng 起khởi 耶da 。
前tiền 方phương 便tiện 以dĩ 因nhân 為vi 因nhân 緣duyên 。 以dĩ 因nhân 為vi 起khởi 因nhân 望vọng 與dữ 非phi 望vọng 以dĩ 因nhân 為vi 因nhân 緣duyên 以dĩ 因nhân 為vi 等đẳng 起khởi 。
（# 三tam ）#
前tiền 方phương 便tiện 以dĩ 何hà 為vi 因nhân 。 緣duyên 望vọng 與dữ 非phi 望vọng 以dĩ 何hà 為vi 因nhân 。 緣duyên 以dĩ 何hà 為vi 等đẳng 起khởi 耶da 。
前tiền 方phương 便tiện 以dĩ 緣duyên 為vi 因nhân 緣duyên 。 以dĩ 緣duyên 為vi 起khởi 因nhân 望vọng 與dữ 非phi 望vọng 以dĩ 緣duyên 為vi 因nhân 緣duyên 以dĩ 緣duyên 為vi 等đẳng 起khởi 。
（# 四tứ ）#
前tiền 行hành 依y 幾kỷ 種chủng 法pháp 而nhi 攝nhiếp 耶da 。 前tiền 行hành 依y 七thất 種chủng 法pháp 而nhi 攝nhiếp 。 謂vị 。
依y 浣hoán 洗tẩy 。 計kế 量lượng 。 裁tài 斷đoạn 。 安an 緣duyên 。 刺thứ 縫phùng 。 染nhiễm 色sắc 。 作tác 淨tịnh 也dã 。 前tiền 行hành 依y 此thử 七thất 種chủng 法pháp 而nhi 攝nhiếp 。
授thọ 與dữ 依y 幾kỷ 種chủng 法pháp 而nhi 攝nhiếp 耶da 。 授thọ 與dữ 依y 三tam 種chủng 法pháp 而nhi 攝nhiếp 。 謂vị 。
依y 僧tăng 伽già 梨lê 衣y 。 鬱uất 多đa 羅la 僧Tăng 衣y 。 安an 陀đà 衣y 也dã 。
決quyết 意ý 依y 幾kỷ 種chủng 依y 三tam 法pháp 而nhi 攝nhiếp 。 謂vị 。
依y 僧tăng 伽già 梨lê 衣y 。 鬱uất 多đa 羅la 僧Tăng 衣y 。 安an 陀đà 衣y 也dã 。
受thọ 持trì 依y 幾kỷ 種chủng 依y 一nhất 法pháp 而nhi 攝nhiếp 。 謂vị 。
依y 發phát 語ngữ 。
（# 五ngũ ）#
迦ca 絺hy 那na 衣y 有hữu 幾kỷ 種chủng 根căn 。 幾kỷ 種chủng 事sự 。 幾kỷ 種chủng 地địa 耶da 。 迦ca 絺hy 那na 衣y 有hữu 一nhất 種chủng 根căn 。
僧Tăng 伽già 也dã 。 有hữu 三tam 種chủng 事sự 。
僧tăng 伽già 梨lê 衣y 。 鬱uất 多đa 羅la 僧Tăng 衣y 。 安an 陀đà 衣y 也dã 。 有hữu 六lục 種chủng 地địa 。
麻ma 布bố 。 綿miên 布bố 。 絹quyên 布bố 。 毛mao 布bố 。 粗thô 麻ma 布bố 。 大đại 麻ma 布bố 也dã 。
（# 六lục ）#
何hà 為vi 迦ca 絺hy 那na 衣y 之chi 初sơ 。 中trung 。 後hậu 耶da 。 前tiền 行hành 為vi 迦ca 絺hy 那na 衣y 之chi 初sơ 。 作tác 衣y 為vi 中trung 。 受thọ 持trì 為vi 後hậu 。
（# 七thất ）#
具cụ 幾kỷ 分phân 之chi 人nhân 。 是thị 不bất 得đắc 受thọ 持trì 迦ca 絺hy 那na 衣y 耶da 。 具cụ 幾kỷ 分phân 之chi 人nhân 。 得đắc 受thọ 持trì 迦ca 絺hy 那na 衣y 耶da 。 具cụ 八bát 分phân 之chi 人nhân 。 不bất 得đắc 受thọ 持trì 迦ca 絺hy 那na 衣y 。 具cụ 八bát 分phân 之chi 人nhân 。 得đắc 受thọ 持trì 迦ca 絺hy 那na 衣y 。 何hà 為vi 具cụ 八bát 分phân 之chi 人nhân 不bất 得đắc 受thọ 迦ca 絺hy 那na 衣y 。 謂vị 。
以dĩ 不bất 知tri 前tiền 行hành 授thọ 與dữ 決quyết 意ý 受thọ 持trì 捨xả 事sự 執chấp 持trì 捨xả 不bất 知tri 功công 德đức 。 具cụ 此thử 八bát 分phân 之chi 人nhân 。 不bất 得đắc 受thọ 持trì 迦ca 絺hy 那na 衣y 。 何hà 為vi 具cụ 八bát 分phân 之chi 人nhân 得đắc 受thọ 持trì 迦ca 絺hy 那na 衣y 。 謂vị 。
知tri 前tiền 行hành 知tri 功công 德đức 。 具cụ 此thử 八bát 分phân 之chi 人nhân 。 得đắc 受thọ 持trì 迦ca 絺hy 那na 衣y 。
（# 八bát ）#
幾kỷ 種chủng 人nhân 不bất 成thành 就tựu 受thọ 持trì 迦ca 絺hy 那na 衣y 耶da 。 幾kỷ 種chủng 人nhân 成thành 就tựu 受thọ 持trì 迦ca 絺hy 那na 衣y 耶da 。 三tam 種chủng 人nhân 不bất 成thành 就tựu 。 三tam 種chủng 人nhân 成thành 就tựu 。 何hà 為vi 三tam 種chủng 人nhân 不bất 成thành 就tựu 。 於ư 界giới 外ngoại 者giả 隨tùy 喜hỷ 。 〔# 還hoàn 歸quy 界giới 內nội 〕# 隨tùy 喜hỷ 而nhi 不bất 言ngôn 出xuất 。 雖tuy 言ngôn 亦diệc 不bất 令linh 他tha 知tri 。 此thử 三tam 種chủng 人nhân 。 不bất 成thành 就tựu 迦ca 絺hy 那na 衣y 。 何hà 為vi 三tam 種chủng 成thành 就tựu 。 於ư 界giới 內nội 隨tùy 喜hỷ 。 隨tùy 喜hỷ 而nhi 言ngôn 出xuất 。 言ngôn 出xuất 而nhi 令linh 他tha 知tri 。 此thử 三tam 種chủng 人nhân 。 成thành 就tựu 受thọ 持trì 迦ca 絺hy 那na 衣y 。
（# 九cửu ）#
有hữu 幾kỷ 種chủng 不bất 成thành 就tựu 受thọ 持trì 迦ca 絺hy 那na 衣y 耶da 。 有hữu 幾kỷ 種chủng 成thành 就tựu 受thọ 持trì 迦ca 絺hy 那na 衣y 耶da 。 有hữu 三tam 種chủng 不bất 成thành 就tựu 受thọ 持trì 迦ca 絺hy 那na 衣y 。 有hữu 三tam 種chủng 成thành 就tựu 。 何hà 為vi 三tam 種chủng 不bất 成thành 就tựu 受thọ 持trì 迦ca 絺hy 那na 衣y 。 事sự 不bất 法pháp （# 衣y 不bất 淨tịnh ）# 。
時thời 不bất 法pháp 。 作tác 法pháp 不bất 法pháp 也dã 。 此thử 三tam 種chủng 不bất 成thành 就tựu 。 何hà 為vi 三tam 種chủng 成thành 就tựu 。 為vi 。
事sự 如như 法Pháp 。
時thời 如như 法Pháp 。 作tác 法pháp 如như 法Pháp 也dã 。 此thử 三tam 種chủng 為vi 成thành 就tựu 受thọ 持trì 迦ca 絺hy 那na 衣y 也dã 。
四tứ
應ưng 知tri 迦ca 絺hy 那na 衣y 。 應ưng 知tri 受thọ 持trì 迦ca 絺hy 那na 衣y 。 應ưng 知tri 受thọ 持trì 迦ca 絺hy 那na 衣y 之chi 月nguyệt 。 應ưng 知tri 不bất 成thành 受thọ 持trì 迦ca 絺hy 那na 衣y 。 應ưng 知tri 成thành 就tựu 受thọ 持trì 迦ca 絺hy 那na 衣y 。 應ưng 知tri 相tương/tướng 業nghiệp 。 應ưng 知tri 豫dự 言ngôn 。 應ưng 知tri 暫tạm 時thời 物vật 。 應ưng 知tri 延diên 期kỳ 。 應ưng 知tri 捨xả 墮đọa 。
應ưng 知tri 迦ca 絺hy 那na 衣y
者giả 。 是thị 其kỳ 等đẳng 法pháp 之chi 集tập 合hợp 。 結kết 合hợp 。 名danh 。 命mạng 名danh 。 授thọ 名danh 。 詞từ 。 文văn 。 呼hô 稱xưng 。 此thử 即tức 應ưng 知tri 迦ca 絺hy 那na 衣y 也dã 。
應ưng 知tri 受thọ 持trì 迦ca 絺hy 那na 衣y 之chi 月nguyệt
者giả 。 是thị 應ưng 知tri 雨vũ 期kỳ 最tối 後hậu 一nhất 月nguyệt 也dã 。
應ưng 知tri 不bất 成thành 就tựu 受thọ 持trì 迦ca 絺hy 那na 衣y
者giả 。 是thị 依y 二nhị 十thập 四tứ 種chủng 行hành 相tương/tướng 。 應ưng 知tri 不bất 成thành 受thọ 持trì 迦ca 絺hy 那na 衣y 。
應ưng 知tri 成thành 就tựu 受thọ 持trì 迦ca 絺hy 那na 衣y
者giả 。 依y 十thập 七thất 種chủng 行hành 相tương/tướng 。 應ưng 知tri 成thành 就tựu 迦ca 絺hy 那na 衣y 。
應ưng 知tri 相tương/tướng 業nghiệp
者giả 。 卜bốc 相tương/tướng 而nhi 受thọ 持trì 此thử 布bố 為vi 迦ca 絺hy 那na 衣y 。
豫dự 言ngôn
者giả 。 是thị 於ư 此thử 豫dự 言ngôn 。 豫dự 言ngôn 得đắc 迦ca 絺hy 那na 衣y 布bố 也dã 。
應ưng 知tri 暫tạm 時thời 物vật
者giả 。 應ưng 知tri 不bất 取thủ 施thí 與dữ 也dã 。
應ưng 知tri 延diên 期kỳ
者giả 。 應ưng 知tri 二nhị 種chủng 延diên 期kỳ 。
作tác 衣y 之chi 延diên 期kỳ 與dữ 積tích 置trí 之chi 延diên 期kỳ 也dã 。
應ưng 知tri 捨xả 墮đọa
者giả 。 作tác 衣y 時thời 明minh 相tướng 出xuất 也dã 。
應ưng 知tri 作tác 迦ca 絺hy 那na 衣y
者giả 。 若nhược 僧Tăng 伽già 得đắc 迦ca 絺hy 那na 衣y 物vật 時thời 。 僧Tăng 伽già 應ưng 如như 何hà 行hành 耶da 。 作tác 衣y 者giả 應ưng 如như 何hà 行hành 耶da 。 隨tùy 喜hỷ 者giả 應ưng 如như 何hà 行hành 耶da 。 僧Tăng 伽già 依y 白bạch 二nhị 羯yết 磨ma 而nhi 與dữ 比Bỉ 丘Khâu 作tác 迦ca 絺hy 那na 衣y 。 作tác 其kỳ 迦ca 絺hy 那na 衣y 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 即tức 日nhật 浣hoán 洗tẩy 。 舒thư 張trương 。 計kế 量lượng 。 裁tài 斷đoạn 。 縫phùng 刺thứ 。 染nhiễm 色sắc 。 作tác 淨tịnh 而nhi 可khả 作tác 迦ca 絺hy 那na 衣y 。 若nhược 欲dục 依y 僧tăng 伽già 梨lê 衣y 。 而nhi 作tác 迦ca 絺hy 那na 衣y 者giả 。 應ưng 授thọ 與dữ 舊cựu 。 僧tăng 伽già 梨lê 衣y 。 應ưng 決quyết 意ý 新tân 。 僧tăng 伽già 梨lê 衣y 。 且thả 應ưng 發phát 言ngôn 。 我ngã 依y 此thử 僧tăng 伽già 梨lê 而nhi 作tác 迦ca 絺hy 那na 衣y 。 若nhược 欲dục 依y 鬱uất 多đa 羅la 僧Tăng 衣y 而nhi 作tác 迦ca 絺hy 那na 衣y 者giả 。 應ưng 授thọ 與dữ 舊cựu 鬱uất 多đa 羅la 僧Tăng 衣y 。 應ưng 決quyết 意ý 新tân 鬱uất 多đa 羅la 僧Tăng 衣y 。 應ưng 發phát 言ngôn 。 依y 此thử 鬱uất 多đa 羅la 僧Tăng 衣y 而nhi 作tác 迦ca 絺hy 那na 衣y 。 若nhược 欲dục 依y 安an 陀đà 衣y 而nhi 作tác 迦ca 絺hy 那na 衣y 者giả 。 應ưng 授thọ 與dữ 舊cựu 安an 陀đà 衣y 。 應ưng 決quyết 意ý 新tân 安an 陀đà 衣y 。 應ưng 發phát 言ngôn 。 依y 此thử 安an 陀đà 衣y 而nhi 作tác 迦ca 絺hy 那na 衣y 。 作tác 其kỳ 迦ca 絺hy 那na 衣y 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 至chí 僧Tăng 伽già 。 偏thiên 袒đản 右hữu 肩kiên 。 合hợp 掌chưởng 而nhi 應ưng 如như 是thị 言ngôn 。
諸chư 大đại 德đức 。 為vi 僧Tăng 伽già 作tác 迦ca 絺hy 那na 衣y 。 如như 法Pháp 作tác 迦ca 絺hy 那na 衣y 也dã 。 應ưng 令linh 隨tùy 喜hỷ 。
彼bỉ 隨tùy 喜hỷ 比Bỉ 丘Khâu 應ưng 。 偏thiên 袒đản 右hữu 肩kiên 。 合hợp 掌chưởng 而nhi 應ưng 如như 是thị 言ngôn 。
友hữu 。 為vi 僧Tăng 伽già 作tác 迦ca 絺hy 那na 衣y 。 如như 法Pháp 作tác 迦ca 絺hy 那na 衣y 。 我ngã 等đẳng 隨tùy 喜hỷ 。
彼bỉ 作tác 迦ca 絺hy 那na 衣y 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 至chí 眾chúng 多đa 之chi 比Bỉ 丘Khâu 處xứ 。 偏thiên 袒đản 右hữu 肩kiên 。 合hợp 掌chưởng 應ưng 如như 是thị 言ngôn 。
諸chư 大đại 德đức 。 應ưng 令linh 隨tùy 喜hỷ 。
彼bỉ 隨tùy 喜hỷ 比Bỉ 丘Khâu
我ngã 等đẳng 隨tùy 喜hỷ 。
彼bỉ 作tác 彼bỉ 迦ca 絺hy 那na 衣y 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 應ưng 至chí 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 處xứ 。 偏thiên 袒đản 右hữu 肩kiên 。 合hợp 掌chưởng 而nhi 應ưng 如như 是thị 言ngôn 。
友hữu 。 為vi 僧Tăng 伽già 作tác 迦ca 絺hy 那na 衣y 。 如như 法Pháp 作tác 迦ca 絺hy 那na 衣y 也dã 。 應ưng 令linh 隨tùy 喜hỷ 。
彼bỉ 隨tùy 喜hỷ 比Bỉ 丘Khâu 應ưng 。 偏thiên 袒đản 右hữu 肩kiên 。 合hợp 掌chưởng 而nhi 應ưng 如như 是thị 言ngôn 。
友hữu 。 為vi 僧Tăng 伽già 作tác 迦ca 絺hy 那na 衣y 。 如như 法Pháp 作tác 迦ca 絺hy 那na 衣y 。 我ngã 隨tùy 喜hỷ 。
五ngũ
僧Tăng 伽già 作tác 迦ca 絺hy 那na 衣y 。 別biệt 眾chúng 作tác 迦ca 絺hy 那na 衣y 。 一nhất 人nhân 作tác 迦ca 絺hy 那na 衣y 。 僧Tăng 伽già 不bất 作tác 迦ca 絺hy 那na 衣y 。 別biệt 眾chúng 不bất 作tác 迦ca 絺hy 那na 衣y 。 一nhất 人nhân 作tác 迦ca 絺hy 那na 衣y 。 若nhược 僧Tăng 伽già 不bất 作tác 迦ca 絺hy 那na 衣y 。 別biệt 眾chúng 不bất 作tác 。 而nhi 一nhất 人nhân 作tác 迦ca 絺hy 那na 衣y 者giả 。 迦ca 絺hy 那na 衣y 為vi 僧Tăng 伽già 不bất 成thành 受thọ 。 為vi 別biệt 眾chúng 不bất 成thành 受thọ 。 為vi 一nhất 人nhân 而nhi 成thành 受thọ 迦ca 絺hy 那na 衣y 。
僧Tăng 伽già 誦tụng 波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 。 別biệt 眾chúng 誦tụng 波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 。 一nhất 人nhân 誦tụng 波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 。 僧Tăng 伽già 不bất 誦tụng 。 波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 。 別biệt 眾chúng 不bất 誦tụng 。 一nhất 人nhân 誦tụng 。 若nhược 僧Tăng 伽già 不bất 誦tụng 。 波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 。 別biệt 眾chúng 不bất 誦tụng 。 而nhi 一nhất 人nhân 誦tụng 者giả 。 為vi 僧Tăng 伽già 而nhi 不bất 成thành 誦tụng 。 波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 。 為vi 別biệt 眾chúng 不bất 成thành 誦tụng 。 為vi 一nhất 人nhân 而nhi 成thành 誦tụng 。 波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 。
依y 僧Tăng 伽già 之chi 和hòa 合hợp 一nhất 致trí 。 依y 別biệt 眾chúng 之chi 和hòa 合hợp 一nhất 致trí 而nhi 為vi 一nhất 人nhân 之chi 誦tụng 。 為vi 僧Tăng 伽già 成thành 誦tụng 。 波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 。 為vi 別biệt 眾chúng 成thành 誦tụng 。 為vi 一nhất 人nhân 成thành 誦tụng 。 波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 。 如như 是thị 僧Tăng 伽già 不bất 作tác 迦ca 絺hy 那na 衣y 。 別biệt 眾chúng 不bất 作tác 。 而nhi 一nhất 人nhân 作tác 。 依y 僧Tăng 伽già 隨tùy 喜hỷ 。 依y 別biệt 眾chúng 隨tùy 喜hỷ 。 而nhi 一nhất 人nhân 作tác 者giả 。 為vi 僧Tăng 伽già 成thành 受thọ 迦ca 絺hy 那na 衣y 。 為vi 別biệt 眾chúng 成thành 受thọ 迦ca 絺hy 那na 衣y 。 為vi 一nhất 人nhân 成thành 受thọ 迦ca 絺hy 那na 衣y 。
六lục
去khứ 時thời 捨xả 迦ca 絺hy 那na 衣y 。 依y 日nhật 種chủng 〔# 佛Phật 〕# 所sở 說thuyết 。 以dĩ 此thử 我ngã 問vấn 汝nhữ 。 何hà 之chi 執chấp 持trì 於ư 初sơ 斷đoạn 耶da 。 去khứ 時thời [P.178]# 捨xả 迦ca 絺hy 那na 衣y 。 依y 日nhật 種chủng 所sở 說thuyết 。 以dĩ 此thử 我ngã 答đáp 汝nhữ 。 衣y 之chi 執chấp 持trì 初sơ 斷đoạn 。 出xuất 於ư 界giới 外ngoại 即tức 共cộng 彼bỉ 住trú 處xứ 執chấp 持trì 斷đoạn 也dã 。 〔# 衣y 〕# 成thành 時thời 。 捨xả 迦ca 絺hy 那na 衣y 。 依y 日nhật 種chủng 說thuyết 。 以dĩ 此thử 我ngã 問vấn 汝nhữ 答đáp 住trú 處xứ 執chấp 持trì 初sơ 斷đoạn 。 於ư 衣y 成thành 。 為vi 衣y 執chấp 持trì 斷đoạn 。
發phát 心tâm 〔# 作tác 〕# 時thời 。 捨xả 迦ca 絺hy 那na 衣y 問vấn 答đáp 二nhị 種chủng 執chấp 持trì 俱câu 時thời 斷đoạn 。
失thất 〔# 衣y 〕# 時thời 。 捨xả 迦ca 絺hy 那na 衣y 問vấn 答đáp 住trú 處xứ 執chấp 持trì 初sơ 斷đoạn 。 於ư 失thất 衣y 為vi 衣y 執chấp 持trì 斷đoạn 。 聞văn 〔# 僧Tăng 伽già 已dĩ 捨xả 〕# 時thời 。 捨xả 迦ca 絺hy 那na 衣y 問vấn 答đáp 衣y 執chấp 持trì 初sơ 斷đoạn 。 聞văn 。 共cộng 於ư 彼bỉ 住trú 處xứ 執chấp 持trì 斷đoạn 。
斷đoạn 望vọng 之chi 時thời 捨xả 迦ca 絺hy 那na 衣y 問vấn 答đáp 住trú 處xứ 執chấp 持trì 初sơ 斷đoạn 。 於ư 望vọng 衣y 斷đoạn 時thời 。 為vi 衣y 執chấp 持trì 斷đoạn 。
出xuất 界giới 內nội 時thời 捨xả 迦ca 絺hy 那na 衣y 問vấn 答đáp 衣y 執chấp 持trì 初sơ 斷đoạn 。 行hành 彼bỉ 界giới 外ngoại 時thời 。 為vi 住trú 處xứ 執chấp 持trì 斷đoạn 。
與dữ 〔# 僧Tăng 伽già 〕# 共cộng 捨xả 時thời 捨xả 迦ca 絺hy 那na 衣y 問vấn 答đáp 二nhị 種chủng 執chấp 持trì 俱câu 時thời 斷đoạn 。
七thất
（# 一nhất ）#
捨xả 多đa 少thiểu 迦ca 絺hy 那na 衣y 。 依y 託thác 於ư 僧Tăng 伽già 。 捨xả 多đa 少thiểu 迦ca 絺hy 那na 衣y 依y 託thác 於ư 一nhất 人nhân 耶da 。 捨xả 多đa 少thiểu 迦ca 絺hy 那na 衣y 不bất 衣y 託thác 僧Tăng 伽già 。 捨xả 多đa 少thiểu 迦ca 絺hy 那na 衣y 不bất 依y 託thác 一nhất 人nhân 耶da 。 捨xả 一nhất 迦ca 絺hy 那na 衣y 依y 託thác 於ư 僧Tăng 伽già 。 中trung 間gian 之chi 捨xả 也dã 。 捨xả 四tứ 迦ca 絺hy 那na 衣y 依y 託thác 一nhất 人nhân 。
為vi 去khứ 。 成thành 。 發phát 心tâm 與dữ 出xuất 界giới 。 捨xả 四tứ 迦ca 絺hy 那na 衣y 不bất 依y 託thác 僧Tăng 伽già 。 不bất 依y 託thác 一nhất 人nhân 。
為vi 失thất 。 聞văn 。 斷đoạn 望vọng 與dữ 共cộng 捨xả 。
[P.179]# （# 二nhị ）#
捨xả 多đa 少thiểu 迦ca 絺hy 那na 衣y 。 是thị 於ư 界giới 內nội 而nhi 捨xả 。 捨xả 多đa 少thiểu 迦ca 絺hy 那na 衣y 。 是thị 於ư 界giới 外ngoại 而nhi 捨xả 耶da 。 捨xả 多đa 少thiểu 迦ca 絺hy 那na 衣y 。 是thị 有hữu 於ư 界giới 內nội 而nhi 捨xả 。 〔# 或hoặc 〕# 於ư 界giới 外ngoại 而nhi 捨xả 耶da 。 捨xả 二nhị 種chủng 迦ca 絺hy 那na 衣y 。 於ư 界giới 內nội 而nhi 捨xả 。 與dữ 中trung 間gian 之chi 捨xả 與dữ 共cộng 捨xả 也dã 。 捨xả 三tam 種chủng 迦ca 絺hy 那na 衣y 於ư 界giới 外ngoại 而nhi 捨xả 。
為vi 去khứ 。 聞văn 與dữ 出xuất 界giới 。 捨xả 四tứ 種chủng 迦ca 絺hy 那na 衣y 。 有hữu 於ư 界giới 內nội 捨xả 。 有hữu 於ư 界giới 外ngoại 捨xả 。 成thành 。 發phát 心tâm 。 失thất 與dữ 望vọng 斷đoạn 也dã 。
（# 三tam ）#
捨xả 多đa 少thiểu 迦ca 絺hy 那na 衣y 共cộng 生sanh 。 共cộng 滅diệt 。 捨xả 多đa 少thiểu 迦ca 絺hy 那na 衣y 是thị 共cộng 生sanh 別biệt 別biệt 而nhi 滅diệt 耶da 。 捨xả 二nhị 種chủng 迦ca 絺hy 那na 衣y 是thị 共cộng 生sanh 。 共cộng 滅diệt 。 與dữ 中trung 間gian 之chi 捨xả 為vi 共cộng 捨xả 也dã 。 捨xả 餘dư 迦ca 絺hy 那na 衣y 。 是thị 生sanh 於ư 別biệt 別biệt 而nhi 滅diệt 也dã 。
迦ca 絺hy 那na 衣y 分phân 解giải 終chung 。
攝nhiếp 頌tụng
何hà 人nhân 。 何hà 。 十thập 五ngũ 。 法pháp 與dữ 因nhân 緣duyên 因nhân 。
緣duyên 。 攝nhiếp 。 根căn 及cập 初sơ 。 此thử 為vi 八bát 種chủng 人nhân 。
三tam 破phá 三tam 成thành 不phủ 。 應ưng 知tri 受thọ 持trì 誦tụng 。
執chấp 持trì 及cập 依y 託thác 。 界giới 內nội 及cập 生sanh 滅diệt 。
附phụ 隨tùy 終chung 。