附Phụ 隨Tùy
Quyển 13
通Thông 妙Diệu 譯Dịch
[P.166]# 第đệ 十thập 三tam 。 大đại 諍tranh 。
一nhất
於ư 僧Tăng 伽già 。 習tập 決quyết 斷đoán 鬥đấu 諍tranh 裁tài 判phán 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 應ưng 知tri 事sự 。 應ưng 知tri 失thất 壞hoại 。 應ưng 知tri 犯phạm 罪tội 。 應ưng 知tri 因nhân 緣duyên 。 應ưng 知tri 行hành 相tương/tướng 。 應ưng 知tri 前tiền 事sự 後hậu 事sự 。 應ưng 知tri 作tác 不bất 作tác 。 應ưng 知tri 羯yết 磨ma 。 應ưng 知tri 諍tranh 事sự 。 應ưng 知tri 滅diệt 諍tranh 。 不bất 可khả 行hành 愛ái 不bất 應ưng 行hành 。 不bất 可khả 行hành 瞋sân 不bất 應ưng 行hành 。 不bất 可khả 行hành 癡si 不bất 應ưng 行hành 。 不bất 可khả 行hành 怖bố 不bất 應ưng 行hành 。 應ưng 令linh 悟ngộ 之chi 事sự 應ưng 令linh 悟ngộ 。 應ưng 令linh 解giải 之chi 事sự 應ưng 令linh 解giải 。 應ưng 令linh 觀quán 之chi 事sự 應ưng 令linh 觀quán 。 應ưng 令linh 靜tĩnh 之chi 事sự 應ưng 令linh 靜tĩnh 。 言ngôn 。
我ngã 得đắc 黨đảng 友hữu
而nhi 不bất 可khả 輕khinh 侮vũ 他tha 黨đảng 。 言ngôn 。
我ngã 多đa 聞văn
而nhi 不bất 可khả 輕khinh 侮vũ 少thiểu 聞văn 者giả 。 我ngã 是thị 上thượng 座tòa 長trưởng 老lão 而nhi 不bất 可khả 輕khinh 侮vũ 下hạ 座tòa 。 不bất 應ưng 說thuyết 不bất 來lai 。 不bất 應ưng 依y 法pháp 。 律luật 除trừ 已dĩ 來lai 者giả 。 滅diệt 諍tranh 事sự 應ưng 依y 法pháp 。 律luật 。 師sư 教giáo 。 而nhi 滅diệt 其kỳ 諍tranh 事sự 。
二nhị
應ưng 知tri 事sự
者giả 。 是thị 應ưng 知tri 八bát 波ba 羅la 夷di 之chi 事sự 。 二nhị 十thập 三tam 僧Tăng 殘tàn 之chi 事sự 。 二nhị 不bất 定định 四tứ 十thập 二nhị 尼ni 薩tát 耆kỳ 百bách 八bát 十thập 八bát 波ba 逸dật 提đề 十thập 二nhị 提đề 舍xá 尼ni 惡ác 作tác 惡ác 說thuyết 之chi 事sự 。
應ưng 知tri 失thất 壞hoại
者giả 。 是thị 應ưng 知tri 戒giới 壞hoại 。 行hành 壞hoại 見kiến 壞hoại 應ưng 知tri 命mạng 壞hoại 。
應ưng 知tri 犯phạm 罪tội
者giả 。 是thị 應ưng 知tri 波ba 羅la 夷di 犯phạm 。 僧Tăng 殘tàn 犯phạm 偷thâu 蘭lan 遮già 犯phạm 波ba 逸dật 提đề 犯phạm 提đề 舍xá 尼ni 犯phạm 惡ác 作tác 犯phạm 應ưng 知tri 惡ác 說thuyết 犯phạm 。
應ưng 知tri 因nhân 緣duyên
者giả 。 是thị 應ưng 知tri 八bát 波ba 羅la 夷di 之chi 因nhân 緣duyên 。 應ưng 知tri 二nhị 十thập 三tam 僧Tăng 殘tàn 。 之chi 因nhân 緣duyên 應ưng 知tri 惡ác 說thuyết 之chi 因nhân 緣duyên 。
應ưng 知tri 行hành 相tương/tướng
者giả 。 應ưng 依y 行hành 相tương/tướng 而nhi 知tri 僧Tăng 伽già 。 依y 行hành 相tương/tướng 而nhi 知tri 眾chúng 人nhân 。 依y 行hành 相tương/tướng 而nhi 人nhân [P.167]# 呵ha 責trách 人nhân 應ưng 依y 行hành 相tương/tướng 而nhi 知tri 被bị 呵ha 責trách 人nhân 。
應ưng 依y 行hành 相tương 知tri 僧Tăng 伽già
者giả 。 此thử 僧Tăng 伽già 能năng 否phủ/bĩ 依y 法pháp 。 律luật 。 師sư 教giáo 而nhi 得đắc 滅diệt 此thử 諍tranh 事sự 。 如như 是thị 依y 行hành 相tương/tướng 可khả 知tri 僧Tăng 伽già 。 眾chúng 人nhân 。
依y 行hành 相tương/tướng 而nhi 可khả 知tri
者giả 。 此thử 人nhân 能năng 否phủ/bĩ 得đắc 如như 是thị 依y 行hành 相tương/tướng 可khả 知tri 人nhân 。
應ưng 依y 行hành 相tương 知tri 呵ha 責trách 人nhân
者giả 。 此thử 具Cụ 壽thọ 能năng 否phủ/bĩ 立lập 五ngũ 種chủng 法pháp 而nhi 呵ha 責trách 他tha 。 如như 是thị 依y 行hành 相tương/tướng 可khả 知tri 呵ha 責trách 人nhân 。
應ưng 依y 行hành 相tương 知tri 被bị 呵ha 責trách 人nhân
者giả 。 此thử 具Cụ 壽thọ 能năng 否phủ/bĩ 立lập 二nhị 種chủng 法pháp 能năng 即tức 實thật 與dữ 不bất 瞋sân 。 如như 是thị 依y 行hành 相tương/tướng 可khả 知tri 被bị 呵ha 責trách 人nhân 。
應ưng 知tri 前tiền 事sự 後hậu 事sự
者giả 。 此thử 具Cụ 壽thọ 能năng 否phủ/bĩ 從tùng 事sự 至chí 事sự 。 或hoặc 從tùng 失thất 壞hoại 至chí 失thất 壞hoại 。 或hoặc 從tùng 犯phạm 罪tội 至chí 犯phạm 罪tội 。 或hoặc 於ư 〔# 前tiền 〕# 否phủ/bĩ 定định 而nhi 〔# 後hậu 〕# 肯khẳng 定định 。 或hoặc 肯khẳng 定định 。 否phủ/bĩ 定định 異dị 語ngữ 而nhi 遁độn 逃đào 之chi 。 應ưng 如như 是thị 知tri 。 前tiền 事sự 後hậu 事sự 。
應ưng 知tri 作tác 不bất 作tác
者giả 。 是thị 應ưng 知tri 不bất 淨tịnh 法pháp 。 應ưng 知tri 不bất 淨tịnh 法pháp 之chi 隨tùy 順thuận 。 應ưng 知tri 不bất 淨tịnh 法pháp 之chi 前tiền 分phần/phân 。 應ưng 知tri 不bất 淨tịnh 法pháp 者giả 。 應ưng 知tri 唯duy 有hữu 二nhị 人nhân 成thành 就tựu 法pháp 。 應ưng 知tri 不bất 淨tịnh 法pháp 之chi 隨tùy 順thuận 者giả 。 將tương 他tha 比Bỉ 丘Khâu 之chi 生sanh 支chi 入nhập 比Bỉ 丘Khâu 己kỷ 之chi 口khẩu 。 應ưng 知tri 不bất 淨tịnh 法pháp 之chi 前tiền 分phần/phân 者giả 。 好hảo 惡ác 色sắc 。 身thân 觸xúc 。 粗thô 語ngữ 。 為vi 自tự 己kỷ 供cúng 養dường 淫dâm 欲dục 。 財tài 物vật 之chi 贈tặng 答đáp 也dã 。
三tam
應ưng 知tri 羯yết 磨ma
者giả 。 應ưng 知tri 十thập 六lục 種chủng 羯yết 磨ma 。 四tứ 種chủng 求cầu 聽thính 羯yết 磨ma 四tứ 種chủng 白bạch 羯yết 磨ma 四tứ 種chủng 白bạch 二nhị 羯yết 磨ma 應ưng 知tri 四tứ 種chủng 。 白bạch 四tứ 羯yết 磨ma 。
應ưng 知tri 諍tranh 事sự
者giả 。 應ưng 知tri 四tứ 種chủng 諍tranh 事sự 。 應ưng 知tri 口khẩu 論luận 諍tranh 事sự 應ưng 知tri 義nghĩa 務vụ 諍tranh 事sự 。
應ưng 知tri 滅diệt
者giả 。 應ưng 知tri 七thất 種chủng 滅diệt 。 應ưng 知tri 現hiện 前tiền 毘Tỳ 尼Ni 。 應ưng 知tri 如như 草thảo 覆phú 地địa 。
四tứ
不bất 應ưng 行hành 愛ái 不bất 應ưng 行hành
者giả 。 行hành 愛ái 不bất 應ưng 行hành 之chi 時thời 。 如như 何hà 行hành 愛ái 不bất 應ưng 行hành 耶da 。 於ư 此thử 有hữu 一nhất 人nhân 。 此thử 是thị 我ngã 和hòa 尚thượng 。 或hoặc 是thị 阿a 闍xà 梨lê 。 弟đệ 子tử 。 門môn 弟đệ 。 同đồng 和hòa 尚thượng 者giả 。 同đồng 阿a 闍xà 梨lê 者giả 。 面diện 識thức 者giả 。 親thân 友hữu 。 [P.168]# 親thân 戚thích 。 同đồng 情tình 彼bỉ 。 守thủ 護hộ 彼bỉ 。 非phi 法pháp 說thuyết 為vi 如như 法Pháp 。 如như 法Pháp 說thuyết 為vi 非phi 法pháp 〔# 參tham 照chiếu 大đại 品phẩm 一nhất 〇# 。 五ngũ （# 四tứ ）# 〕# 非phi 粗thô 罪tội 說thuyết 為vi 粗thô 罪tội 。 依y 此thử 十thập 八bát 事sự 行hành 愛ái 不bất 應ưng 行hành 之chi 時thời 。 為vi 多đa 人nhân 之chi 無vô 益ích 。 多đa 人nhân 之chi 無vô 樂nhạo/nhạc/lạc 。 多đa 人nhân 之chi 不bất 利lợi 。 為vi 天thiên 及cập 人nhân 之chi 苦khổ 無vô 益ích 。 依y 此thử 十thập 八bát 事sự 而nhi 行hành 愛ái 不bất 應ưng 行hành 之chi 時thời 。 為vi 保bảo 持trì 損tổn 害hại 己kỷ 身thân 。 又hựu 有hữu 罪tội 。 為vị 智trí 者giả 所sở 呵ha 責trách 。 又hựu 多đa 生sanh 非phi 福phước 。 行hành 愛ái 不bất 應ưng 行hành 之chi 時thời 。 如như 是thị 為vi 行hành 愛ái 不bất 應ưng 行hành 。
不bất 應ưng 行hành 瞋sân 不bất 應ưng 行hành
者giả 。 行hành 瞋sân 不bất 應ưng 行hành 之chi 時thời 。 如như 何hà 是thị 行hành 瞋sân 不bất 應ưng 行hành 耶da 。 於ư 此thử 有hữu 一nhất 人nhân 。 彼bỉ 於ư 我ngã 不bất 利lợi 益ích 而nhi 抱bão 瞋sân 怒nộ 。 彼bỉ 於ư 我ngã 不bất 利lợi 益ích 而nhi 抱bão 瞋sân 怒nộ 。 彼bỉ 於ư 我ngã 為vi 不bất 利lợi 益ích 而nhi 抱bão 瞋sân 怒nộ 。 我ngã 對đối 愛ái 樂nhạo 者giả 不bất 利lợi 益ích 。 為vi 不bất 利lợi 益ích 。 應ưng 為vi 不bất 利lợi 益ích 而nhi 抱bão 瞋sân 怒nộ 。 於ư 我ngã 不bất 愛ái 樂nhạo 。 者giả 為vi 利lợi 益ích 。 為vi 利lợi 益ích 。 應ưng 為vi 利lợi 益ích 而nhi 抱bão 瞋sân 怒nộ 。 依y 此thử 九cửu 種chủng 之chi 瞋sân 怒nộ 事sự 而nhi 瞋sân 怒nộ 。 嫌hiềm 恨hận 。 為vi 忿phẫn 。 怒nộ 所sở 制chế 。 非phi 法pháp 說thuyết 為vi 如như 法Pháp 非phi 粗thô 罪tội 說thuyết 為vi 粗thô 罪tội 。 以dĩ 此thử 十thập 八bát 事sự 而nhi 行hành 瞋sân 不bất 應ưng 行hành 之chi 時thời 如như 是thị 為vi 行hành 瞋sân 不bất 應ưng 行hành 。
不bất 應ưng 行hành 癡si 不bất 應ưng 行hành
者giả 。 行hành 癡si 不bất 應ưng 行hành 之chi 時thời 。 如như 何hà 行hành 癡si 不bất 應ưng 行hành 耶da 。 染nhiễm 者giả 隨tùy 愛ái 欲dục 而nhi 行hành 。 污ô 者giả 隨tùy 瞋sân 而nhi 行hành 。 癡si 者giả 隨tùy 愚ngu 癡si 而nhi 行hành 。 執chấp 者giả 依y 執chấp 見kiến 而nhi 行hành 。 癡si 者giả 。 疑nghi 者giả 為vi 愚ngu 癡si 所sở 制chế 。 非phi 法pháp 說thuyết 為vi 法pháp 非phi 粗thô 罪tội 說thuyết 為vi 粗thô 罪tội 。 以dĩ 此thử 十thập 八bát 事sự 行hành 癡si 不bất 應ưng 行hành 之chi 時thời 如như 是thị 為vi 行hành 癡si 不bất 應ưng 行hành 。
不bất 應ưng 行hành 怖bố 不bất 應ưng 行hành
者giả 。 行hành 怖bố 不bất 應ưng 行hành 之chi 時thời 。 如như 何hà 行hành 怖bố 不bất 應ưng 行hành 耶da 。 於ư 此thử 有hữu 一nhất 人nhân 。 彼bỉ 依y 危nguy 險hiểm 。 或hoặc 依y 〔# 邪tà 見kiến 之chi 〕# 叢tùng 林lâm 。 或hoặc 依y 強cường 力lực 。 暴bạo 惡ác 。 命mạng 難nạn 。 或hoặc 為vi 梵Phạm 行hạnh 難nạn/nan 。 對đối 彼bỉ 恐khủng 怖bố 戰chiến 慄lật 。 非phi 法pháp 說thuyết 為vi 如như 法Pháp 非phi 粗thô 罪tội 說thuyết 為vi 粗thô 罪tội 。 以dĩ 此thử 十thập 八bát 事sự 行hành 怖bố 不bất 應ưng 行hành 之chi 時thời 如như 是thị 為vi 行hành 怖bố 不bất 應ưng 行hành 。
依y 愛ái 。 瞋sân 。 怖bố 。 癡si 而nhi 破phá 法pháp 。
彼bỉ 名danh 稱xưng 減giảm 如như 黑hắc 分phần/phân 月nguyệt 。
不bất 行hành 愛ái 不bất 應ưng 行hành
者giả 。 如như 何hà 非phi 法pháp 說thuyết 為vi 非phi 法pháp 而nhi 不bất 行hành 愛ái 不bất 應ưng 行hành 。 法pháp 說thuyết 為vi 法pháp 而nhi 不bất 行hành 愛ái [P.169]# 不bất 應ưng 行hành 非phi 粗thô 罪tội 說thuyết 為vi 非phi 粗thô 罪tội 而nhi 不bất 行hành 愛ái 不bất 應ưng 行hành 。 如như 是thị 為vi 不bất 行hành 愛ái 不bất 應ưng 行hành 。
不bất 行hành 瞋sân 不bất 應ưng 行hành
者giả 。 如như 何hà 癡si 不bất 應ưng 行hành 。
不bất 行hành 怖bố 不bất 應ưng 行hành
者giả 。 如như 何hà 非phi 法pháp 說thuyết 為vi 非phi 法pháp 而nhi 不bất 行hành 怖bố 不bất 應ưng 行hành 非phi 粗thô 罪tội 說thuyết 為vi 非phi 粗thô 罪tội 而nhi 不bất 行hành 怖bố 不bất 應ưng 行hành 。 如như 是thị 為vi 不bất 行hành 怖bố 不bất 應ưng 行hành 。
依y 愛ái 。 瞋sân 。 怖bố 。 癡si 而nhi 不bất 破phá 法pháp 。
彼bỉ 名danh 稱xưng 增tăng 長trưởng 如như 白bạch 分phần/phân 月nguyệt 。
五ngũ
應ưng 令linh 悟ngộ 之chi 事sự 令linh 悟ngộ
者giả 。 如như 何hà 非phi 法pháp 說thuyết 為vi 非phi 法pháp 。 應ưng 令linh 悟ngộ 之chi 事sự 令linh 悟ngộ 也dã 非phi 粗thô 罪tội 說thuyết 為vi 非phi 粗thô 罪tội 。 應ưng 令linh 悟ngộ 之chi 事sự 令linh 悟ngộ 。 如như 是thị 應ưng 令linh 悟ngộ 之chi 事sự 令linh 悟ngộ 也dã 。
應ưng 令linh 解giải 之chi 事sự 令linh 解giải
者giả 。 如như 何hà 非phi 法pháp 說thuyết 為vi 非phi 法pháp 。 應ưng 令linh 解giải 之chi 事sự 令linh 解giải 如như 是thị 令linh 解giải 之chi 事sự 令linh 解giải 也dã 。
應ưng 令linh 觀quán 之chi 事sự 令linh 觀quán
者giả 。 如như 何hà 非phi 法pháp 說thuyết 為vi 非phi 法pháp 。 應ưng 令linh 靜tĩnh 之chi 事sự 令linh 靜tĩnh 如như 是thị 應ưng 令linh 靜tĩnh 之chi 事sự 令linh 靜tĩnh 也dã 。
六lục
如như 何hà 我ngã 得đắc 黨đảng 友hữu 而nhi 輕khinh 侮vũ 他tha 黨đảng 者giả 。 於ư 此thử 有hữu 一nhất 人nhân 。 得đắc 黨đảng 友hữu 。 得đắc 隨tùy 徒đồ 。 為vi 有hữu 黨đảng 者giả 。 有hữu 親thân 里lý 者giả 。 彼bỉ 不bất 得đắc 黨đảng 友hữu 。 不bất 得đắc 隨tùy 徒đồ 。 非phi 有hữu 黨đảng 者giả 。 有hữu 親thân 里lý 者giả 。 對đối 彼bỉ 因nhân 輕khinh 侮vũ 。 非phi 法pháp 說thuyết 為vi 法pháp 非phi 粗thô 罪tội 說thuyết 為vi 粗thô 罪tội 。 如như 是thị 為vi 我ngã 得đắc 黨đảng 友hữu 而nhi 輕khinh 侮vũ 他tha 黨đảng 。
如như 何hà 我ngã 是thị 多đa 聞văn 而nhi 輕khinh 侮vũ 少thiểu 聞văn 者giả 。 於ư 此thử 有hữu 一nhất 人nhân 。 多đa 聞văn 而nhi 憶ức 持trì 所sở 聞văn 。 積tích 集tập 所sở 聞văn 者giả 也dã 。 彼bỉ 為vi 少thiểu 聞văn 而nhi 少thiểu 智trí 。 少thiểu 憶ức 念niệm 。 對đối 彼bỉ 因nhân 輕khinh 侮vũ 。 非phi 法pháp 說thuyết 為vi 法pháp 非phi 粗thô 罪tội 說thuyết 為vi 粗thô 罪tội 。 如như 是thị 為vi 我ngã 是thị 多đa 聞văn 而nhi 輕khinh 侮vũ 少thiểu 聞văn 者giả 也dã 。
如như 何hà 我ngã 是thị 上thượng 座tòa 長trưởng 老lão 而nhi 輕khinh 侮vũ 下hạ 座tòa 。 於ư 此thử 有hữu 一nhất 人nhân 。 出xuất 家gia 而nhi 歲tuế 久cửu 。 經kinh 驗nghiệm 豐phong 富phú 之chi 長trưởng 老lão 也dã 。 此thử 是thị 新tân 參tham 者giả 而nhi 乏phạp 經kinh 驗nghiệm 。 少thiểu 知tri 恩ân 者giả 也dã 。 彼bỉ 語ngữ 無vô 效hiệu 而nhi 輕khinh 侮vũ 彼bỉ 〔# 語ngữ 〕# 。 非phi 法pháp 說thuyết 為vi 法pháp 非phi 粗thô [P.170]# 罪tội 說thuyết 為vi 粗thô 罪tội 。 如như 是thị 我ngã 是thị 上thượng 座tòa 長trưởng 老lão 而nhi 輕khinh 侮vũ 下hạ 座tòa 也dã 。
七thất
不bất 應ưng 說thuyết 不bất 來lai
者giả 。 不bất 應ưng 令linh 入nhập 來lai 於ư 還hoàn 未vị 入nhập 來lai 之chi 事sự 務vụ 。
不bất 應ưng 依y 法pháp 。 律luật 而nhi 除trừ 已dĩ 來lai 。
者giả 。 不bất 應ưng 依y 法pháp 。 律luật 而nhi 除trừ 僧Tăng 眾chúng 之chi 集tập 會hội 目mục 的đích 。
依y 法pháp
者giả 。 是thị 依y 實thật 有hữu 之chi 事sự 也dã 。
依y 律luật
者giả 。 是thị 呵ha 責trách 而nhi 令linh 憶ức 念niệm 。
依y 師sư 教giáo
者giả 。 依y 白bạch 之chi 成thành 就tựu 。 依y 唱xướng 說thuyết 之chi 成thành 就tựu 也dã 。
滅diệt 其kỳ 諍tranh 事sự 。 應ưng 依y 法pháp 。 律luật 。 師sư 教giáo 而nhi 滅diệt 其kỳ 諍tranh 事sự 。
者giả 。 檢kiểm 問vấn 者giả 應ưng 問vấn 呵ha 責trách 者giả 。
友hữu 。 汝nhữ 禁cấm 此thử 比Bỉ 丘Khâu 自tự 恣tứ 〔# 大đại 品phẩm 四tứ 。 一nhất 六lục （# 一nhất 〇# ）# ～# （# 一nhất 五ngũ ）# 〕# 依y 外ngoại 道đạo 之chi 弟đệ 子tử 聞văn 而nhi 疑nghi 之chi 耶da 。
見kiến 與dữ 見kiến 一nhất 致trí 。 見kiến 與dữ 見kiến 合hợp 致trí 。
因nhân 見kiến 而nhi 不bất 疑nghi 。 其kỳ 人nhân 不bất 清thanh 淨tịnh 。
其kỳ 人nhân 依y 自tự 白bạch 。 應ưng 與dữ 彼bỉ 共cộng 自tự 恣tứ 。
聞văn 與dữ 聞văn 一nhất 致trí 〔# 參tham 照chiếu 第đệ 十thập 一nhất 。 二nhị 〕# 。
覺giác 與dữ 覺giác 行hành 自tự 恣tứ 。
八bát
何hà 為vì 汝nhữ 所sở 見kiến 者giả 。 為vi 何hà 者giả 之chi 問vấn 。 汝nhữ 如như 何hà 見kiến 。 為vi 何hà 者giả 之chi 問vấn 。 汝nhữ 何hà 時thời 見kiến 。 何hà 汝nhữ 於ư 何hà 處xứ 見kiến 。 為vi 何hà 者giả 之chi 問vấn 。
何hà 為vì 汝nhữ 所sở 見kiến
者giả 。 問vấn 事sự 。 問vấn 失thất 壞hoại 。 問vấn 犯phạm 罪tội 。 問vấn 不bất 淨tịnh 行hạnh 也dã 。
問vấn 事sự
者giả 。 問vấn 八bát 波ba 羅la 夷di 事sự 。 問vấn 十thập 三tam 僧Tăng 殘tàn 事sự 。 問vấn 二nhị 不bất 定định 事sự 。 問vấn 四tứ 十thập 二nhị 尼ni 薩tát 耆kỳ 波ba 逸dật 提đề 事sự 。 問vấn 百bách 八bát 十thập 八bát 波ba 逸dật 提đề 事sự 。 問vấn 十thập 二nhị 波ba 羅la 提đề 提đề 舍xá 尼ni 事sự 。 問vấn 惡ác 作tác 事sự 。 問vấn 惡ác 說thuyết 事sự 。
問vấn 失thất 壞hoại
者giả 。 問vấn 戒giới 壞hoại 。 問vấn 行hành 壞hoại 。 問vấn 見kiến 壞hoại 。 問vấn 命mạng 壞hoại 。
問vấn 犯phạm 罪tội
者giả 。 問vấn 波ba 羅la 夷di 犯phạm 。 問vấn 僧Tăng 殘tàn 犯phạm 。 問vấn 偷thâu 蘭lan 遮già 犯phạm 問vấn 惡ác 說thuyết 犯phạm 。
問vấn 不bất 淨tịnh 行hạnh
者giả 。 問vấn 唯duy 有hữu 二nhị 人nhân 成thành 就tựu 法pháp 。
汝nhữ 如như 何hà 見kiến
者giả 。 問vấn 標tiêu 相tương/tướng 。 問vấn 威uy 儀nghi 。 問vấn 形hình 相tướng 。 問vấn 變biến 異dị 也dã 。
問vấn 標tiêu 相tương/tướng
者giả 。 〔# 問vấn 〕# 或hoặc 長trường 短đoản 。 或hoặc 黑hắc 白bạch 也dã 。
問vấn 威uy 儀nghi
者giả 。 〔# 問vấn 〕# 行hành 。 或hoặc 住trụ 。 或hoặc 坐tọa 。 或hoặc 臥ngọa 。
問vấn 形hình 相tướng
者giả 。 〔# 問vấn 〕# 居cư 士sĩ 之chi 標tiêu 相tương/tướng 。 或hoặc 外ngoại 道đạo 之chi 標tiêu 相tương/tướng 。 或hoặc 出xuất 家gia 標tiêu 相tương/tướng 。
問vấn 變biến 異dị
者giả 。 〔# 問vấn 〕# 或hoặc 行hành 。 或hoặc 住trụ 。 或hoặc 坐tọa 。 或hoặc 臥ngọa 也dã 。
汝nhữ 何hà 時thời 見kiến
者giả 。 問vấn 時thời 。 問vấn 日nhật 時thời 。 問vấn 時thời 分phần/phân 。 問vấn 季quý 節tiết 。
問vấn 時thời
者giả 。 〔# 問vấn 〕# 晨thần 早tảo 時thời 。 日nhật 中trung 時thời 。 日nhật 暮mộ 時thời 也dã 。
問vấn 日nhật 時thời
者giả 。 〔# 問vấn 〕# 於ư 晨thần 早tảo 之chi 日nhật 時thời 。 於ư 日nhật 中trung 之chi 日nhật 時thời 。 於ư 夕tịch 刻khắc 之chi 日nhật 時thời 。
問vấn 時thời 分phần/phân
者giả 。 〔# 問vấn 〕# 食thực 前tiền 。 或hoặc 食thực 後hậu 。 或hoặc 夜dạ 中trung 。 或hoặc 日nhật 中trung 。 或hoặc 於ư 黑hắc 月nguyệt 。 或hoặc 於ư 白bạch 月nguyệt 也dã 。
問vấn 季quý 節tiết
者giả 。 〔# 問vấn 〕# 於ư 寒hàn 季quý 。 於ư 熱nhiệt 季quý 。 於ư 雨vũ 季quý 也dã 。
汝nhữ 於ư 何hà 處xứ 見kiến
者giả 。 問vấn 處xứ 。 問vấn 地địa 。 問vấn 場tràng 。 問vấn 界giới 也dã 。
問vấn 處xứ
者giả 。 是thị 問vấn 於ư 土thổ/độ 地địa 。 於ư 地địa 。 於ư 地địa 所sở 。 於ư 大đại 地địa 。
問vấn 地địa
者giả 。 〔# 問vấn 〕# 於ư 地địa 。 於ư 山sơn 。 於ư 岩# 上thượng 。 於ư 樓lâu 上thượng 也dã 。
問vấn 場tràng
者giả 。 〔# 問vấn 〕# 東đông 方phương 之chi 場tràng 。 西tây 方phương 之chi 場tràng 。 北bắc 方phương 之chi 場tràng 。 南nam 方phương 之chi 場tràng 也dã 。
問vấn 界giới
者giả 。 〔# 問vấn 〕# 東đông 方phương 之chi 界giới 南nam 方phương 之chi 界giới 也dã 。
大đại 諍tranh 終chung 。
攝nhiếp 頌tụng
事sự 。 因nhân 緣duyên 與dữ 行hành 相tương/tướng 。 前tiền 後hậu 事sự 。 作tác 不bất 作tác 。
羯yết 磨ma 乃nãi 至chí 諍tranh 事sự 。 滅diệt 諍tranh 。 愛ái 不bất 應ưng 行hành 。
瞋sân 。 癡si 及cập 怖bố 。 悟ngộ 。 解giải 。 觀quán 。 靜tĩnh 。 有hữu 黨đảng 及cập 友hữu 。
以dĩ 及cập 聞văn 上thượng 座tòa 老lão 。 未vị 至chí 及cập 已dĩ 至chí 者giả 。
依y 法pháp 。 律luật 。 依y 師sư 教giáo 。 此thử 大đại 諍tranh 之chi 說thuyết 示thị 。