附Phụ 隨Tùy
Quyển 11
通Thông 妙Diệu 譯Dịch
[P.160]# 第đệ 十thập 一nhất 。 呵ha 責trách 品phẩm 。
一nhất
檢kiểm 問vấn 者giả 應ưng 問vấn 呵ha 責trách 者giả 。
友hữu 。 汝nhữ 呵ha 責trách 此thử 比Bỉ 丘Khâu 。 依y 何hà 而nhi 呵ha 責trách 彼bỉ 耶da 。 依y 戒giới 壞hoại 而nhi 呵ha 責trách 耶da 。 依y 行hành 壞hoại 而nhi 呵ha 責trách 耶da 。 依y 見kiến 壞hoại 而nhi 呵ha 責trách 耶da 。
若nhược 彼bỉ 言ngôn 。
我ngã 依y 戒giới 壞hoại 而nhi 呵ha 責trách 。 或hoặc 依y 行hành 壞hoại 而nhi 呵ha 責trách 。 或hoặc 依y 見kiến 壞hoại 而nhi 呵ha 責trách 。
者giả 。 應ứng 對đối 彼bỉ 如như 是thị 言ngôn 。
具Cụ 壽thọ 。 汝nhữ 知tri 戒giới 壞hoại 否phủ/bĩ 。 〔# 大đại 品phẩm 四tứ 。 一nhất 六lục （# 一nhất 一nhất ）# ～# （# 一nhất 五ngũ ）# 。
禁cấm 止chỉ 此thử 比Bỉ 丘Khâu 自tự 恣tứ
改cải 為vi
呵ha 責trách 此thử 比Bỉ 丘Khâu
我ngã 禁cấm
彼bỉ 禁cấm
或hoặc 。
禁cấm 自tự 恣tứ
改cải 為vi
我ngã 呵ha 責trách
彼bỉ 呵ha 責trách
〕# 由do 外ngoại 道đạo 之chi 弟đệ 子tử 聞văn 而nhi 疑nghi 耶da 。
二nhị
見kiến 與dữ 見kiến 一nhất 致trí 。 見kiến 與dữ 見kiến 合hợp 致trí 。
〔# 若nhược 然nhiên 〕# 因nhân 見kiến 而nhi 不bất 清thanh 淨tịnh 。 之chi 疑nghi 不bất 來lai 。
彼bỉ 人nhân 依y 〔# 清thanh 淨tịnh 之chi 〕# 自tự 白bạch 。 應ưng 與dữ 彼bỉ 共cộng 為vi 布bố 薩tát 。
聞văn 與dữ 聞văn 一nhất 致trí 。 聞văn 與dữ 聞văn 合hợp 致trí 。 因nhân 聞văn 而nhi 應ưng 為vi 。
覺giác 與dữ 覺giác 一nhất 致trí 。 覺giác 與dữ 覺giác 合hợp 致trí 。 因nhân 覺giác 而nhi 應ưng 為vi 。
三tam
何hà 為vi 呵ha 責trách 之chi 初sơ 。 何hà 為vi 中trung 。 何hà 為vi 後hậu 。 求cầu 聽thính 羯yết 磨ma 為vi 呵ha 責trách 之chi 初sơ 。 羯yết 磨ma 之chi 執chấp 行hành 為vi 中trung 。 滅diệt 諍tranh 為vi 後hậu 。
呵ha 責trách 有hữu 幾kỷ 種chủng 根căn 。 有hữu 幾kỷ 種chủng 事sự 。 有hữu 幾kỷ 種chủng 地địa 。 有hữu 幾kỷ 種chủng 行hành 相tương/tướng 耶da 。
呵ha 責trách 有hữu 二nhị 根căn 。 有hữu 三tam 事sự 。 有hữu 五ngũ 地địa 。 依y 二nhị 種chủng 行hành 相tương/tướng 而nhi 呵ha 責trách 。
何hà 為vi 呵ha 責trách 之chi 二nhị 根căn 。 有hữu 根căn 或hoặc 無vô 根căn 。 呵ha 責trách 有hữu 此thử 二nhị 根căn 。
何hà 為vi 呵ha 責trách 之chi 三tam 事sự 。 由do 見kiến 。 由do 聞văn 。 由do 疑nghi 。 呵ha 責trách 有hữu 此thử 三tam 種chủng 事sự 。
[P.161]# 何hà 為vi 呵ha 責trách 之chi 五ngũ 地địa 。 我ngã 以dĩ 時thời 而nhi 言ngôn 。 不bất 以dĩ 非phi 時thời 。 以dĩ 實thật 有hữu 而nhi 言ngôn 。 不bất 以dĩ 非phi 實thật 。 以dĩ 柔nhu 軟nhuyễn 而nhi 言ngôn 。 不bất 以dĩ 粗thô 暴bạo 。 以dĩ 有hữu 利lợi 而nhi 言ngôn 。 不bất 以dĩ 無vô 利lợi 。 以dĩ 慈từ 心tâm 而nhi 言ngôn 。 不bất 以dĩ 瞋sân 心tâm 。 呵ha 責trách 有hữu 此thử 五ngũ 種chủng 地địa 。
依y 何hà 等đẳng 之chi 二nhị 種chủng 行hành 相tương/tướng 而nhi 呵ha 責trách 耶da 。 以dĩ 身thân 而nhi 呵ha 責trách 。 或hoặc 以dĩ 語ngữ 而nhi 呵ha 責trách 。 依y 此thử 二nhị 種chủng 之chi 行hành 相tương/tướng 而nhi 呵ha 責trách 。
四tứ
呵ha 責trách 者giả 應ưng 如như 何hà 行hành 。 被bị 呵ha 責trách 者giả 僧Tăng 眾chúng 檢kiểm 問vấn 者giả 應ưng 如như 何hà 行hành 。
呵ha 責trách 者giả 應ưng 如như 何hà 行hành 耶da 。 呵ha 責trách 者giả 應ưng 立lập 於ư 五ngũ 法pháp 而nhi 呵ha 責trách 他tha 。
以dĩ 時thời 而nhi 言ngôn 。 不bất 以dĩ 非phi 時thời 以dĩ 慈từ 心tâm 而nhi 言ngôn 。 不bất 以dĩ 瞋sân 心tâm 。 呵ha 責trách 者giả 應ưng 如như 是thị 行hành 。
被bị 呵ha 責trách 者giả 應ưng 如như 何hà 行hành 耶da 。 被bị 呵ha 責trách 者giả 應ưng 立lập 於ư 二nhị 法pháp 而nhi 行hành 。
真chân 實thật 與dữ 不bất 瞋sân 也dã 。 被bị 呵ha 責trách 者giả 。 應ưng 如như 是thị 行hành 。
僧Tăng 眾chúng 應ưng 如như 何hà 行hành 。 僧Tăng 眾chúng 應ưng 知tri 有hữu 欲dục 無vô 欲dục 。 僧Tăng 眾chúng 應ưng 如như 是thị 行hành 。
檢kiểm 問vấn 者giả 應ưng 如như 何hà 行hành 。 檢kiểm 問vấn 者giả 依y 法pháp 。 依y 律luật 。 依y 師sư 教giáo 。 如như 滅diệt 彼bỉ 諍tranh 事sự 。 應ưng 如như 是thị 滅diệt 諍tranh 事sự 。 檢kiểm 問vấn 者giả 應ưng 如như 是thị 行hành 。
五ngũ
布bố 薩tát 為vi 何hà 。 自tự 恣tứ 為vi 何hà 。 別biệt 住trụ 為vi 何hà 。 本bổn 日nhật 治trị 為vi 何hà 。 摩ma 那na 埵đóa 為vi 何hà 。 出xuất 罪tội 為vi 何hà 。
布bố 薩tát 是thị 為vi 和hòa 合hợp 。 自tự 恣tứ 是thị 為vi 清thanh 淨tịnh 。 別biệt 住trụ 是thị 為vi 摩ma 那na 埵đóa 。 本bổn 日nhật 治trị 是thị 為vi 懲# 誡giới 。 摩ma 那na 埵đóa 是thị 為vi 出xuất 罪tội 。 出xuất 罪tội 是thị 為vi 清thanh 淨tịnh 。
由do 貪tham 。 瞋sân 。 怖bố 。 癡si 而nhi 非phi 難nạn/nan 長trưởng 老lão 者giả 。 是thị 無vô 智trí 而nhi 傷thương 〔# 害hại 〕# 並tịnh 破phá 壞hoại 〔# 身thân 等đẳng 之chi 五ngũ 根căn 〕# 。 愚ngu 癡si 而nhi 且thả 不bất 恭cung 敬kính 學học 者giả 。 身thân 壞hoại 而nhi 至chí 地địa 獄ngục 。
不bất 依y 利lợi 養dưỡng 又hựu 不bất 依y 人nhân 。 此thử 等đẳng 俱câu 捨xả 。 而nhi 應ưng 如như 法Pháp 行hành 。
有hữu 忿phẫn 。 有hữu 怨oán 。 又hựu 粗thô 暴bạo 而nhi 惡ác 口khẩu 者giả 。 對đối 無vô 罪tội 者giả 告cáo 發phát 有hữu 罪tội 。 如như 是thị 呵ha 責trách 者giả 。 是thị 燒thiêu 亡vong 自tự 己kỷ 。
行hành 耳nhĩ 語ngữ 。 求cầu 惡ác 失thất 。 〔# 無vô 視thị 決quyết 斷đoán 〕# 而nhi 交giao 往vãng 。 說thuyết 邪tà 道đạo （# 罪tội ）# 。 對đối 無vô 罪tội 者giả 告cáo 發phát 有hữu 罪tội 。 如như 是thị 呵ha 責trách 者giả 。 是thị 燒thiêu 亡vong 自tự 己kỷ 。
以dĩ 非phi 時thời 而nhi 呵ha 責trách 。 以dĩ 非phi 實thật 。 以dĩ 粗thô 暴bạo 。 以dĩ 不bất 利lợi 。 有hữu 瞋sân 心tâm 而nhi 呵ha 責trách 。 無vô 慈từ 心tâm 。 對đối 無vô 罪tội 者giả 是thị 燒thiêu 亡vong 自tự 己kỷ 。 不bất 知tri 法pháp 。 非phi 法pháp 。 對đối 法pháp 。 非phi 法pháp 無vô 智trí 。 對đối 無vô 罪tội 者giả 是thị 燒thiêu 亡vong 自tự 己kỷ 。
不bất 知tri 律luật 。 非phi 律luật 。 對đối 律luật 。 非phi 律luật 無vô 智trí 。 對đối 無vô 罪tội 者giả 是thị 燒thiêu 亡vong 自tự 己kỷ 。
所sở 言ngôn 。 非phi 所sở 言ngôn 。
常thường 法pháp 。 非phi 常thường 法pháp 。
所sở 制chế 。 非phi 所sở 制chế 。
不bất 知tri 有hữu 罪tội 。 無vô 罪tội 。 對đối 有hữu 罪tội 。 無vô 罪tội 無vô 智trí 。
輕khinh 罪tội 。 重trọng 罪tội 。
有hữu 殘tàn 罪tội 。 無vô 殘tàn 罪tội 。
粗thô 罪tội 。 非phi 粗thô 罪tội 。
前tiền 說thuyết 。 後hậu 說thuyết 。
不bất 知tri 適thích 用dụng 之chi 語ngữ 法pháp 。 對đối 適thích 用dụng 之chi 語ngữ 法pháp 無vô 智trí 。 對đối 無vô 罪tội 者giả 告cáo 發phát 有hữu 罪tội 。 如như 是thị 呵ha 責trách 者giả 。 是thị 燒thiêu 亡vong 自tự 己kỷ 。
呵ha 責trách 品phẩm 終chung 。
攝nhiếp 頌tụng
呵ha 責trách 與dữ 檢kiểm 問vấn 。 初sơ 。 根căn 與dữ 布bố 薩tát 。
於ư 呵ha 責trách 品phẩm 趣thú 。 令linh 確xác 立lập 教giáo 說thuyết 。