Phụ Tùy – Quyển 1

附Phụ 隨Tùy
Quyển 1
通Thông 妙Diệu 譯Dịch

[P.1]# 律luật 藏tạng 。 附phụ 隨tùy （# Parivāra# ）# 。

歸quy 命mạng 彼bỉ 世Thế 尊Tôn 。 應Ứng 供Cúng 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 。

第đệ 一nhất 。 大đại 分phân 別biệt 。

一nhất

〔# 四tứ 波ba 羅la 夷di 〕#

依y 彼bỉ 智trí 者giả 。 見kiến 者giả 。 應Ứng 供Cúng 者giả 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 之chi 世Thế 尊Tôn 。 於ư 何hà 處xứ 制chế 立lập 第đệ 一nhất 。 波ba 羅la 夷di 耶da 。 因nhân 何hà 人nhân 耶da 。 為vi 何hà 事sự 耶da 。 其kỳ 處xứ 有hữu 制chế 。 隨tùy 制chế 。 不bất 隨tùy 犯phạm 制chế 耶da 。 〔# 於ư 一nhất 切thiết 處xứ 。 〕# 遍biến 通thông 制chế 耶da 。 〔# 一nhất 處xứ 〕# 限hạn 定định 制chế 耶da 。 〔# 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 〕# 共cộng 通thông 制chế 耶da 。 不bất 共cộng 通thông 制chế 耶da 。 〔# 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 中trung 。 〕# 一nhất 部bộ 眾chúng 制chế 耶da 。 兩lưỡng 部bộ 眾chúng 制chế 耶da 。 於ư 五ngũ 種chủng 波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 。 讀đọc 誦tụng 法pháp 中trung 。 入nhập 於ư 何hà 處xứ 。 攝nhiếp 入nhập 於ư 何hà 處xứ 耶da 。 依y 何hà 讀đọc 誦tụng 法pháp 而nhi 誦tụng 出xuất 耶da 。 四tứ 種chủng 失thất 壞hoại 中trung 。 為vi 何hà 種chủng 失thất 壞hoại 耶da 。 七thất 種chủng 罪tội 聚tụ 中trung 。 為vi 何hà 種chủng 罪tội 聚tụ 耶da 。 六lục 種chủng 犯phạm 罪tội 等đẳng 起khởi 中trung 。 依y 幾kỷ 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 耶da 。 四tứ 種chủng 諍tranh 事sự 中trung 。 為vi 何hà 種chủng 諍tranh 事sự 耶da 。 七thất 種chủng 滅diệt 法pháp 中trung 。 依y 幾kỷ 種chủng 滅diệt 法pháp 而nhi 滅diệt 之chi 耶da 。 其kỳ 中trung 何hà 者giả 為vi 毘tỳ 尼ni 而nhi 何hà 者giả 為vi 阿a 毘tỳ 毘tỳ 尼ni 。 何hà 者giả 為vi 波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 。 而nhi 何hà 者giả 為vi 增tăng 上thượng 。 波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 。 何hà 者giả 為vi 失thất 壞hoại 而nhi 何hà 者giả 為vi 成thành 就tựu 。 何hà 者giả 為vi 道đạo 。 世Thế 尊Tôn 依y 幾kỷ 種chủng 義nghĩa 利lợi 而nhi 制chế 立lập 第đệ 一nhất 波ba 羅la 夷di 。 何hà 人nhân 學học 習tập 。 何hà 人nhân 學học 習tập 已dĩ 。 〔# 戒giới 〕# 住trụ 何hà 處xứ 。 何hà 人nhân 護hộ 持trì 。 為vi 何hà 人nhân 之chi 語ngữ 而nhi 由do 何hà 人nhân 傳truyền 承thừa 之chi 。

（# 一nhất ）#

依y 彼bỉ 智trí 者giả 。 見kiến 者giả 。 應Ứng 供Cúng 者giả 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 之chi 世Thế 尊Tôn 。 於ư 何hà 處xứ 制chế 立lập 第đệ 一nhất 。 波ba 羅la 夷di 耶da 。

言ngôn 。

於ư 毘tỳ 舍xá 離ly 制chế 之chi 也dã 。

因nhân 何hà 人nhân 耶da 。

言ngôn 。

因nhân 須tu 提đề 那na 迦ca 蘭lan 陀đà 子tử 也dã 。

為vi 何hà 事sự [P.2]# 耶da 。

言ngôn 。

須tu 提đề 那na 迦ca 蘭lan 陀đà 子tử 與dữ 故cố 妻thê 共cộng 行hành 不bất 淨tịnh 法pháp 之chi 事sự 也dã 。

其kỳ 處xứ 有hữu 制chế 。 隨tùy 制chế 。 不bất 隨tùy 犯phạm 制chế 耶da 。

言ngôn 。

有hữu 一nhất 制chế 。 二nhị 隨tùy 制chế 。 其kỳ 處xứ 無vô 不bất 隨tùy 犯phạm 制chế 。

為vi 遍biến 通thông 制chế 。 限hạn 定định 制chế 耶da 。

言ngôn 。

遍biến 通thông 制chế 也dã 。

為vi 共cộng 通thông 制chế 。 不bất 共cộng 通thông 制chế 耶da 。

言ngôn 。

共cộng 通thông 制chế 也dã 。

一nhất 部bộ 眾chúng 制chế 。 兩lưỡng 部bộ 眾chúng 制chế 耶da 。

言ngôn 。

兩lưỡng 部bộ 眾chúng 制chế 也dã 。

五ngũ 種chủng 波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 。 讀đọc 誦tụng 法pháp 中trung 。 入nhập 於ư 何hà 處xứ 。 攝nhiếp 入nhập 於ư 何hà 處xứ 耶da 。

言ngôn 。

沒một 入nhập 於ư 因nhân 緣duyên 。 攝nhiếp 入nhập 於ư 因nhân 緣duyên 。

依y 何hà 種chủng 讀đọc 誦tụng 法pháp 而nhi 誦tụng 出xuất 耶da 。

言ngôn 。

依y 第đệ 二nhị 讀đọc 誦tụng 法pháp 而nhi 誦tụng 出xuất 。

於ư 四tứ 種chủng 失thất 壞hoại 中trung 。 為vi 何hà 種chủng 失thất 壞hoại 耶da 。

言ngôn 。

壞hoại 戒giới 也dã 。

於ư 七thất 種chủng 罪tội 聚tụ 中trung 。 為vi 何hà 種chủng 罪tội 聚tụ 耶da 。

言ngôn 。

波ba 羅la 夷di 罪tội 聚tụ 也dã 。

於ư 六lục 種chủng 犯phạm 罪tội 等đẳng 起khởi 中trung 。 依y 幾kỷ 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 耶da 。

言ngôn 。

依y 一nhất 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。 即tức 由do 身thân 與dữ 意ý 生sanh 起khởi 而nhi 不bất 由do 語ngữ 。

於ư 四tứ 種chủng 諍tranh 事sự 中trung 。 為vi 何hà 種chủng 諍tranh 事sự 耶da 。

言ngôn 。

犯phạm 罪tội 諍tranh 事sự 也dã 。

於ư 七thất 種chủng 滅diệt 諍tranh 法pháp 中trung 。 依y 幾kỷ 種chủng 滅diệt 諍tranh 法pháp 而nhi 滅diệt 之chi 耶da 。

言ngôn 。

依y 兩lưỡng 種chủng 滅diệt 諍tranh 法pháp 而nhi 滅diệt 之chi 。 依y 現hiện 前tiền 毘Tỳ 尼Ni 。 及cập 自tự 言ngôn 治trị 也dã 。

其kỳ 中trung 何hà 者giả 為vi 毘tỳ 尼ni 而nhi 何hà 者giả 為vi 阿a 毘tỳ 毘tỳ 尼ni 耶da 。

制chế 為vi 毘tỳ 尼ni 而nhi 細tế 說thuyết 為vi 阿a 毘tỳ 毘tỳ 尼ni 也dã 。

何hà 者giả 為vi 波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 。 何hà 者giả 為vi 增tăng 上thượng 波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 耶da 。

言ngôn 。

制chế 為vi 波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 。 而nhi 細tế 說thuyết 為vi 增tăng 上thượng 波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 也dã 。

何hà 者giả 為vi 失thất 壞hoại 耶da 。

言ngôn 。

不bất 律luật 儀nghi 失thất 壞hoại 也dã 。

何hà 者giả 為vi 成thành 就tựu 耶da 。

言ngôn 。

律luật 儀nghi 成thành 就tựu 也dã 。

何hà 者giả 為vi 道Đạo 行hạnh 耶da 。

言ngôn 。

言ngôn 。

我ngã 應ưng 不bất 如như 是thị 作tác 。

終chung 生sanh 至chí 死tử 護hộ 持trì 。 於ư 學học 處xứ 學học 行hành 也dã 。

依y 幾kỷ 種chủng 義nghĩa 利lợi 故cố 。 世Thế 尊Tôn 制chế 立lập 第đệ 一nhất 。 波ba 羅la 夷di 耶da 。

言ngôn 。

依y 十thập 利lợi 故cố 。 世Thế 尊Tôn 制chế 立lập 第đệ 一nhất 波ba 羅la 夷di 。

為vi 攝nhiếp 僧Tăng 。 為vi 僧Tăng 安an 樂lạc 。 為vi 調điều 伏phục 惡ác 人nhân 。 為vi 善thiện 比Bỉ 丘Khâu 安an 樂lạc 住trụ 。 為vi 斷đoạn 現hiện 世thế 漏lậu 。 為vi 滅diệt 後hậu 世thế 漏lậu 。 為vi 令linh 未vị 信tín 者giả 生sanh 信tín 。 為vi 令linh 已dĩ 信tín 者giả 增tăng 長trưởng 。 為vi 正Chánh 法Pháp 久cửu 住trụ 。 為vi 敬kính 重trọng 律luật 。

何hà 人nhân 學học 習tập 耶da 。

有hữu 學học 及cập 善thiện 凡phàm 夫phu 也dã 。

何hà 人nhân 已dĩ 學học 戒giới 耶da 。

言ngôn 。

阿A 羅La 漢Hán 已dĩ 學học 戒giới 也dã 。

住trụ 立lập 於ư 何hà 處xứ 耶da 。

言ngôn 。

住trụ 立lập 於ư 好hiếu 學học 之chi 處xứ 。

何hà 人nhân 護hộ 持trì 耶da 。

言ngôn 。

彼bỉ 具cụ 〔# 律luật 藏tạng 及cập 釋thích 疏sớ/sơ 知tri 解giải 〕# 者giả 護hộ 持trì 也dã 。

何hà 人nhân 之chi 語ngữ 耶da 。

言ngôn 。

世Thế 尊Tôn 。 應Ứng 供Cúng 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 之chi 語ngữ 也dã 。

由do 何hà 人nhân 傳truyền 承thừa 之chi 耶da 。

言ngôn 。

次thứ 第đệ 傳truyền 承thừa 也dã 。 即tức 。

優ưu 波ba 離ly 。 提đề 沙sa 迦ca 以dĩ 及cập 蘇tô 那na 迦ca 。 悉tất 伽già 婆bà 。 第đệ 五ngũ 目mục 犍kiền 連liên 子tử 帝đế 須tu 。 此thử 等đẳng 於ư 閻Diêm 浮Phù 提Đề 。 （# 印ấn 度độ 本bổn 土độ ）# 稱xưng 為vi 吉cát 祥tường 〔# 人nhân 〕# 。

[P.3]# 其kỳ 後hậu 。 摩ma 哂# 陀đà 。 伊y 提đề 耶da 。 鬱uất 帝đế 迦ca 。 參tham 婆bà 樓lâu 及cập 博bác 學học 之chi 拔bạt 陀đà 。 此thử 等đẳng 龍long 象tượng 。 有hữu 大đại 智trí 慧tuệ 。 由do 閻Diêm 浮Phù 提đề 前tiền 來lai 此thử 地địa （# 錫tích 蘭lan ）# 。 彼bỉ 等đẳng 於ư 銅đồng 鍱diệp 洲châu （# 錫tích 蘭lan ）# 誦tụng 出xuất 律luật 藏tạng 。 教giáo 授thọ 五ngũ 部bộ 尼ni 柯kha 耶da 及cập 七thất 論luận 。

其kỳ 後hậu 賢hiền 明minh 之chi 大đại 阿a 栗lật 吒tra 及cập 博bác 學học 之chi 帝đế 沙sa 達đạt 多đa 。 有hữu 信tín 念niệm 之chi 伽già 羅la 須tu 末mạt 那na 。 長trưởng 老lão 名danh 帝đế 加gia 及cập 博bác 學học 之chi 地địa 伽già 須tu 末mạt 那na 。

又hựu 有hữu 伽già 羅la 須tu 末mạt 那na 及cập 龍long 象tượng 之chi 佛Phật 護hộ 。 賢hiền 明minh 長trưởng 老lão 帝đế 須tu 及cập 博bác 學học 長trưởng 老lão 提đề 婆bà 。

又hựu 有hữu 賢hiền 明minh 通thông 達đạt 律luật 藏tạng 之chi 須tu 摩ma 那na 。 多đa 聞văn 而nhi 難nạn/nan 屈khuất 伏phục 如như 象tượng 王vương 之chi 專chuyên 那na 伽già 于vu 樓lâu 醯hê 那na 。 善thiện 被bị 尊tôn 崇sùng 之chi 曇đàm 無vô 波ba 離ly 。 其kỳ 弟đệ 子tử 名danh 差sai 摩ma 。 有hữu 大đại 智trí 慧tuệ 。 通thông 達đạt 三Tam 藏Tạng 。 於ư 島đảo 中trung 。 如như 諸chư 星tinh 之chi 王vương （# 月nguyệt ）# 。 以dĩ 智trí 慧tuệ 而nhi 輝huy 耀diệu 。

博bác 學học 之chi 鄔ổ 波ba 底để 沙sa 及cập 大đại 說thuyết 法Pháp 者giả 觸xúc 天thiên 。

更cánh 有hữu 賢hiền 明minh 之chi 須tu 摩ma 那na 。 多đa 聞văn 之chi 佛Phật 波ba 那na 摩ma 。 通thông 達đạt 三Tam 藏Tạng 。 大đại 說thuyết 法Pháp 者giả 摩ma 訶ha 修tu 奧áo 。

更cánh 有hữu 通thông 達đạt 律luật 而nhi 賢hiền 明minh 之chi 優ưu 波ba 離ly 。 大đại 智trí 慧tuệ 者giả 。 為vi 大đại 龍long 而nhi 通thông 曉hiểu 傳truyền 統thống 之chi 正Chánh 法Pháp 。

更cánh 有hữu 賢hiền 明minh 者giả 阿a 波ba 耶da 。 遍biến 通thông 三tam 藏tạng 。 賢hiền 明minh 之chi 長trưởng 老lão 帝đế 沙sa 。 通thông 達đạt 律luật 。

彼bỉ 弟đệ 子tử 有hữu 大đại 智trí 慧tuệ 。 多đa 聞văn 之chi 佛Phật 波ba 。 彼bỉ 護hộ 持trì 聖thánh 教giáo 。 樹thụ 立lập 於ư 閻Diêm 浮Phù 提Đề 。

又hựu 賢hiền 明minh 通thông 達đạt 律luật 之chi 周chu 羅la 婆bà 耶da 。 賢hiền 明minh 而nhi 通thông 曉hiểu 傳truyền 統thống 正Chánh 法Pháp 之chi 帝đế 沙sa 長trưởng 老lão 。 賢hiền 明minh 而nhi 通thông 達đạt 律luật 藏tạng 之chi 周chu 羅la 帝đế 瓦ngõa 。 賢hiền 明minh 遍biến 通thông 律luật 之chi 私tư 波ba 長trưởng 老lão 。

此thử 等đẳng 龍long 象tượng 。 有hữu 大đại 智trí 慧tuệ 。 解giải 律luật 通thông 道đạo 。 於ư 銅đồng 鍱diệp 洲châu 。 宣tuyên 說thuyết 律luật 藏tạng 。

（# 二nhị ）#

依y 彼bỉ 世Thế 尊Tôn 。 於ư 何hà 處xứ 制chế 立lập 第đệ 二nhị 。 波ba 羅la 夷di 耶da 。

言ngôn 。

於ư 王Vương 舍Xá 城Thành 制chế 之chi 也dã 。

因nhân 何hà 人nhân 耶da 。

言ngôn 。

因nhân 檀đàn 尼ni 迦ca 陶đào 師sư 子tử 也dã 。

為vi 何hà 事sự 耶da 。

言ngôn 。

為vi 檀đàn 尼ni 迦ca 陶đào 師sư 子tử 取thủ 不bất 與dữ 王vương 木mộc 材tài 之chi 事sự 也dã 。

有hữu 一nhất 制chế 。 一nhất 隨tùy 制chế 。

六lục 種chủng 犯phạm 罪tội 等đẳng 起khởi 中trung 。 依y 幾kỷ 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 耶da 。

言ngôn 。

依y 三tam 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。 即tức 有hữu 由do 身thân 與dữ 意ý 生sanh 起khởi 而nhi 不bất 由do 語ngữ 。 有hữu 由do 語ngữ 與dữ 意ý 生sanh 起khởi [P.4]# 而nhi 不bất 由do 身thân 。 有hữu 由do 身thân 。 語ngữ 。 意ý 生sanh 起khởi 。

（# 三tam ）#

乃nãi 至chí 於ư 何hà 處xứ 制chế 立lập 第đệ 三tam 。 波ba 羅la 夷di 耶da 。

言ngôn 。

於ư 毘tỳ 舍xá 離ly 制chế 之chi 也dã 。

因nhân 何hà 人nhân 耶da 。

言ngôn 。

因nhân 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 也dã 。

為vi 何hà 事sự 耶da 。

言ngôn 。

為vi 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 互hỗ 斷đoạn 其kỳ 命mạng 之chi 事sự 也dã 。

有hữu 一nhất 制chế 。 一nhất 隨tùy 制chế 。

六lục 種chủng 犯phạm 罪tội 等đẳng 起khởi 中trung 〔# 參tham 照chiếu （# 二nhị ）# 〕# 有hữu 由do 身thân 。 語ngữ 。 意ý 生sanh 起khởi 。

（# 四tứ ）#

乃nãi 至chí 於ư 何hà 處xứ 制chế 立lập 第đệ 四tứ 。 波ba 羅la 夷di 耶da 。

言ngôn 。

於ư 毘tỳ 舍xá 離ly 制chế 之chi 也dã 。

因nhân 何hà 人nhân 耶da 。

言ngôn 。

因nhân 婆bà 裘cừu 河hà 畔bạn 之chi 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 也dã 。

為vi 何hà 事sự 耶da 。

言ngôn 。

因nhân 婆bà 裘cừu 河hà 畔bạn 之chi 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 向hướng 諸chư 居cư 士sĩ 互hỗ 相tương 讚tán 歎thán 上thượng 人nhân 法pháp 之chi 事sự 也dã 。

有hữu 一nhất 制chế 。 一nhất 隨tùy 制chế 。

六lục 種chủng 犯phạm 罪tội 等đẳng 起khởi 中trung 〔# 參tham 照chiếu （# 二nhị ）# 〕# 有hữu 由do 身thân 。 語ngữ 。 意ý 生sanh 起khởi 。

四tứ 波ba 羅la 夷di 終chung 。

攝nhiếp 頌tụng

不bất 淨tịnh 。 不bất 與dữ 取thủ 。 人nhân 體thể 。 上thượng 人nhân 法pháp 。

為vi 四tứ 波ba 羅la 夷di 。 斷đoạn 頭đầu 事sự 無vô 疑nghi 。

〔# 十thập 三tam 僧Tăng 殘tàn 〕#

（# 一nhất ）#

依y 彼bỉ 智trí 者giả 。 見kiến 者giả 。 應Ứng 供Cúng 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 之chi 世Thế 尊Tôn 。 於ư 何hà 處xứ 制chế 立lập 行hành 泄tiết 不bất 淨tịnh 之chi 僧Tăng 殘tàn 法pháp 耶da 。 因nhân 何hà 人nhân 耶da 。 為vi 何hà 事sự 耶da 。 〔# 參tham 照chiếu 一nhất 波ba 羅la 夷di 〕# 世Thế 尊Tôn 依y 幾kỷ 種chủng 義nghĩa 利lợi 而nhi 制chế 立lập 行hành 泄tiết 不bất 淨tịnh 之chi 僧Tăng 殘tàn 。 何hà 人nhân 學học 習tập 。 何hà 人nhân 學học 戒giới 已dĩ 。 住trụ 立lập 於ư 何hà 處xứ 。 何hà 人nhân 護hộ 持trì 。 為vi 何hà 人nhân 之chi 語ngữ 。 由do 何hà 人nhân 傳truyền 承thừa 之chi 。

依y 彼bỉ 智trí 者giả 。 見kiến 者giả 。 應Ứng 供Cúng 者giả 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 之chi 世Thế 尊Tôn 。 於ư 何hà 處xứ 制chế 立lập 行hành 泄tiết 不bất 淨tịnh 之chi 僧Tăng 殘tàn 耶da 。

言ngôn 。

於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 制chế 之chi 也dã 。

因nhân 何hà 人nhân 耶da 。

因nhân 具Cụ 壽thọ 施thí 越việt 也dã 。

為vi 何hà 事sự 耶da 。

具Cụ 壽thọ 施thí 越việt 以dĩ 手thủ 行hành 泄tiết 不bất 淨tịnh 之chi 事sự 也dã 。

其kỳ 處xứ 有hữu 制chế 。 隨tùy 制chế 。 不bất 隨tùy 犯phạm 制chế 耶da 。

有hữu 一nhất 制chế 。 一nhất 隨tùy 制chế 。 無vô 不bất 隨tùy 犯phạm 制chế 。

遍biến 通thông 制chế 耶da 。 限hạn 制chế 定định 耶da 。

遍biến 通thông 制chế 也dã 。

共cộng 通thông 制chế 耶da 。 不bất 共cộng 通thông 制chế 耶da 。

不bất 共cộng 通thông 制chế 也dã 。

一nhất 部bộ 眾chúng 之chi 制chế 耶da 。 兩lưỡng 部bộ 眾chúng 制chế 耶da 。

一nhất 部bộ 眾chúng 之chi 制chế 也dã 。

五ngũ 種chủng 沒một 入nhập 於ư 因nhân 緣duyên 。 攝nhiếp 入nhập 於ư 因nhân 緣duyên 。 依y 第đệ 三tam 讀đọc 誦tụng 法pháp 而nhi 誦tụng 出xuất 戒giới 壞hoại 僧Tăng 殘tàn 罪tội 聚tụ 依y 一nhất 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。 由do 身thân 。 意ý 生sanh 起khởi 而nhi 不bất 由do 語ngữ 罪tội 諍tranh 事sự 依y 兩lưỡng 種chủng 滅diệt 諍tranh 法pháp 而nhi 滅diệt 之chi 。 依y 現hiện 前tiền 毘Tỳ 尼Ni 。 與dữ 自tự 言ngôn 治trị 也dã 〔# 參tham 照chiếu 波ba 羅la 夷di （# 一nhất ）# 〕# 依y 幾kỷ 種chủng 義nghĩa 利lợi 故cố 。 世Thế 尊Tôn 制chế 立lập 故cố 出xuất 精tinh 之chi 僧Tăng 殘tàn 耶da 。

依y 十thập 利lợi 故cố 。 世Thế 尊Tôn 制chế 立lập 故cố 出xuất 精tinh 之chi 僧Tăng 殘tàn 。

為vi 攝nhiếp 僧Tăng 為vi 敬kính 重trọng 律luật 。

何hà 人nhân 學học 習tập 耶da 。

有hữu 學học 及cập 於ư 銅đồng 鍱diệp 洲châu 。 宣tuyên 說thuyết 律luật 藏tạng 。

（# 二nhị ）#

依y 彼bỉ 智trí 者giả 。 見kiến 者giả 。 應Ứng 供Cúng 者giả 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 之chi 世Thế 尊Tôn 。 於ư 何hà 處xứ 制chế 立lập 與dữ 女nữ 人nhân 身thân 相tướng 觸xúc 之chi 僧Tăng 殘tàn 耶da 。

於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 制chế 之chi 也dã 。

因nhân 何hà 人nhân 耶da 。

因nhân 具Cụ 壽thọ 優ưu 陀đà 夷di 也dã 。

為vi 何hà 事sự 耶da 。

因nhân 具Cụ 壽thọ 優ưu 陀đà 夷di 與dữ 女nữ 人nhân 身thân 相tướng 觸xúc 之chi 事sự 也dã 。

一nhất 制chế 也dã 。

六lục 種chủng 犯phạm 罪tội 等đẳng 起khởi 中trung 。 依y 一nhất 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。 由do 身thân 與dữ 意ý 生sanh 起khởi 而nhi 不bất 由do 語ngữ 。

（# 三tam ）#

乃nãi 至chí 於ư 何hà 處xứ 制chế 立lập 對đối 女nữ 人nhân 言ngôn 粗thô 惡ác 語ngữ 之chi 僧Tăng 殘tàn 耶da 。

於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 制chế 之chi 也dã 。

因nhân 何hà 人nhân 耶da 。

因nhân 具Cụ 壽thọ 優ưu 陀đà 夷di 。

為vi 何hà 事sự 耶da 。

具Cụ 壽thọ 優ưu 陀đà 夷di 對đối 女nữ 人nhân 言ngôn 粗thô 惡ác 語ngữ 之chi 事sự 也dã 。

一nhất 制chế 也dã 。

六lục 種chủng 犯phạm 罪tội 等đẳng 起khởi 中trung 。 依y 三tam 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。 有hữu 由do 身thân 與dữ 意ý 生sanh 起khởi 而nhi 不bất 由do 語ngữ 。 有hữu 由do 語ngữ 與dữ 意ý 生sanh 起khởi 而nhi 不bất 由do 身thân 。 有hữu 由do 身thân 。 語ngữ 。 意ý 生sanh 起khởi 。

（# 四tứ ）#

乃nãi 至chí 於ư 何hà 處xứ 制chế 立lập 於ư 女nữ 人nhân 前tiền 。 為vì 己kỷ 讚tán 歎thán 淫dâm 欲dục 。 供cúng 養dường 之chi 僧Tăng 殘tàn 耶da 。

於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 制chế 之chi 也dã 。

因nhân 具Cụ 壽thọ 優ưu 陀đà 夷di 具Cụ 壽thọ 優ưu 陀đà 夷di 於ư 女nữ 人nhân 前tiền 。 為vì 己kỷ 讚tán 歎thán 淫dâm 欲dục 。 供cúng 養dường 〔# 參tham 照chiếu （# 三tam ）# 〕#

（# 五ngũ ）#

乃nãi 至chí 於ư 何hà 處xứ 制chế 立lập 為vi 媒môi 者giả 之chi 僧Tăng 殘tàn 耶da 。

於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 制chế 之chi 也dã 。

因nhân 具Cụ 壽thọ 優ưu 陀đà 夷di 具Cụ 壽thọ 優ưu 陀đà 夷di 為vi 媒môi 者giả 有hữu 一nhất 制chế 。 一nhất 隨tùy 制chế 依y 六lục 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。 有hữu 由do 身thân 生sanh 起khởi 而nhi 不bất 由do 語ngữ 亦diệc 不bất 由do 意ý 。 有hữu 由do 語ngữ 生sanh 起khởi 而nhi 不bất 由do 身thân 亦diệc 不bất 由do 意ý 。 有hữu 由do 身thân 與dữ 語ngữ 生sanh 起khởi 而nhi [P.6]# 不bất 由do 意ý 。 有hữu 由do 身thân 與dữ 意ý 生sanh 起khởi 而nhi 不bất 由do 語ngữ 。 有hữu 由do 語ngữ 與dữ 意ý 生sanh 起khởi 而nhi 不bất 由do 身thân 。 有hữu 由do 身thân 。 語ngữ 。 意ý 生sanh 起khởi 。

（# 六lục ）#

乃nãi 至chí 於ư 何hà 處xứ 制chế 立lập 自tự 乞khất 造tạo 房phòng 舍xá 之chi 僧Tăng 殘tàn 耶da 。

於ư 阿a 羅la 毘tỳ 制chế 之chi 也dã 。

因nhân 阿a 羅la 毘tỳ 之chi 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 阿a 羅la 毘tỳ 之chi 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 自tự 乞khất 而nhi 令linh 造tạo 房phòng 舍xá 有hữu 一nhất 制chế 依y 六lục 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

（# 七thất ）#

乃nãi 至chí 於ư 何hà 處xứ 制chế 立lập 造tạo 大đại 精tinh 舍xá 之chi 僧Tăng 殘tàn 耶da 。

於ư 憍kiêu 賞thưởng 彌di 制chế 之chi 也dã 。

因nhân 具Cụ 壽thọ 闡xiển 陀đà 具Cụ 壽thọ 闡xiển 陀đà 求cầu 精tinh 舍xá 之chi 地địa 而nhi 伐phạt 一nhất 神thần 廟miếu 樹thụ 有hữu 一nhất 制chế 依y 六lục 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

（# 八bát ）#

乃nãi 至chí 於ư 何hà 處xứ 制chế 立lập 以dĩ 無vô 根căn 波ba 羅la 夷di 法pháp 誹phỉ 謗báng 比Bỉ 丘Khâu 。 之chi 僧Tăng 殘tàn 耶da 。

於ư 王Vương 舍Xá 城Thành 制chế 之chi 也dã 。

因nhân 慈từ 比Bỉ 丘Khâu 。 地địa 比Bỉ 丘Khâu 慈từ 比Bỉ 丘Khâu 。 地địa 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 無vô 根căn 波ba 羅la 夷di 法pháp 誹phỉ 謗báng 具Cụ 壽thọ 沓Đạp 婆Bà 摩Ma 羅La 子tử 。 有hữu 一nhất 制chế 依y 三tam 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

（# 九cửu ）#

乃nãi 至chí 於ư 何hà 處xứ 制chế 立lập 唯duy 取thủ 異dị 事sự 中trung 之chi 某mỗ 種chủng 類loại 似tự 點điểm 。 以dĩ 波ba 羅la 夷di 法pháp 誹phỉ 謗báng 比Bỉ 丘Khâu 。 之chi 僧Tăng 殘tàn 耶da 。

於ư 王Vương 舍Xá 城Thành 制chế 之chi 也dã 。

因nhân 慈từ 比Bỉ 丘Khâu 。 地địa 比Bỉ 丘Khâu 慈từ 比Bỉ 丘Khâu 。 地địa 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 異dị 事sự 中trung 誹phỉ 謗báng 具Cụ 壽thọ 沓Đạp 婆Bà 摩Ma 羅La 子tử 。 有hữu 一nhất 制chế 依y 三tam 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

（# 一nhất 〇# ）#

乃nãi 至chí 於ư 何hà 處xứ 制chế 立lập 破phá 僧Tăng 比Bỉ 丘Khâu 被bị 諫gián 告cáo 至chí 二nhị 次thứ 不bất 捨xả 之chi 僧Tăng 殘tàn 耶da 。

於ư 王Vương 舍Xá 城Thành 制chế 之chi 也dã 。

因nhân 提Đề 婆Bà 達Đạt 多Đa 。 提Đề 婆Bà 達Đạt 多Đa 。 企xí 圖đồ 破phá 和hòa 合hợp 僧Tăng 。 有hữu 一nhất 制chế 依y 一nhất 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。 由do 身thân 。 語ngữ 。 意ý 生sanh 起khởi 。

（# 一nhất 一nhất ）#

乃nãi 至chí 於ư 何hà 處xứ 制chế 立lập 隨tùy 破phá 僧Tăng 者giả 之chi 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 被bị 諫gián 告cáo 至chí 三tam 次thứ 而nhi 不bất 捨xả 之chi 僧Tăng 殘tàn 耶da 。

於ư 王Vương 舍Xá 城Thành 制chế 之chi 也dã 。

因nhân 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 為vi 提Đề 婆Bà 達Đạt 多Đa 。 企xí 圖đồ 破phá 僧Tăng 之chi 徒đồ 黨đảng 有hữu 一nhất 制chế 依y 一nhất 種chủng 等đẳng 起khởi

（# 一nhất 二nhị ）#

乃nãi 至chí 於ư 何hà 處xứ 制chế 立lập 惡ác 口khẩu 比Bỉ 丘Khâu 被bị 諫gián 告cáo 至chí 三tam 次thứ 而nhi 不bất 捨xả 之chi 僧Tăng 殘tàn 耶da 。

於ư 憍kiêu 賞thưởng 彌di 制chế 之chi 也dã 。

因nhân 具Cụ 壽thọ 闡xiển 陀đà 由do 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 如như 法Pháp 語ngữ 具Cụ 壽thọ 闡xiển 陀đà 。 而nhi 〔# 具Cụ 壽thọ 闡xiển 陀đà 〕# 以dĩ 自tự 身thân 為vi 不bất 可khả 共cộng 語ngữ 有hữu 一nhất 制chế 依y 一nhất 種chủng 等đẳng 起khởi 。

（# 一nhất 三tam ）#

乃nãi 至chí 於ư 何hà 處xứ 制chế 立lập 比Bỉ 丘Khâu 穢uế 污ô 俗tục 家gia 被bị 諫gián 告cáo 至chí 三tam 次thứ 而nhi 不bất 捨xả 之chi 僧Tăng 殘tàn 耶da 。

於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 制chế 之chi 也dã 。

因nhân 阿a 濕thấp 婆bà 。 富phú 那na 婆bà 娑sa 比Bỉ 丘Khâu 僧Tăng 眾chúng 。 與dữ 阿a 濕thấp 婆bà 。 富phú 那na 婆bà 娑sa 比Bỉ 丘Khâu 驅khu 出xuất 羯yết 磨ma 。 而nhi 誹phỉ 謗báng 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 是thị 隨tùy 愛ái 。 隨tùy 瞋sân 。 隨tùy 癡si 。 隨tùy 怖bố 者giả 有hữu 一nhất 制chế 依y 一nhất 種chủng 等đẳng 起khởi 。

十thập 三tam 僧Tăng 殘tàn 終chung 。

攝nhiếp 頌tụng

不bất 淨tịnh 。 身thân 觸xúc 。 粗thô 語ngữ 。 為vì 己kỷ 讚tán 淫dâm 欲dục 法pháp 。

媒môi 介giới 造tạo 房phòng 精tinh 舍xá 。 無vô 根căn 。 似tự 是thị 。 破phá 僧Tăng 。

助trợ 破phá 。 惡ác 口khẩu 。 污ô 俗tục 。 此thử 為vi 十thập 三tam 僧Tăng 殘tàn 。

〔# 二nhị 不bất 定định 〕#

（# 一nhất ）#

依y 彼bỉ 智trí 者giả 。 見kiến 者giả 。 應Ứng 供Cúng 者giả 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 之chi 世Thế 尊Tôn 。 於ư 何hà 處xứ 制chế 立lập 第đệ 一nhất 不bất 定định 耶da 。 因nhân 何hà 人nhân 耶da 。 為vi 何hà 事sự 耶da 依y 幾kỷ 種chủng 義nghĩa 利lợi 故cố 。 世Thế 尊Tôn 制chế 立lập 第đệ 一nhất 不bất 定định 。 由do 何hà 人nhân 傳truyền 承thừa 之chi 。

依y 彼bỉ 世Thế 尊Tôn 。 於ư 何hà 處xứ 制chế 立lập 第đệ 一nhất 不bất 定định 耶da 。

於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 制chế 之chi 也dã 。

因nhân 何hà 人nhân 耶da 。

因nhân 具Cụ 壽thọ 優ưu 陀đà 夷di 也dã 。

為vi 何hà 事sự 耶da 。

具Cụ 壽thọ 優ưu 陀đà 夷di 與dữ 女nữ 人nhân 相tương 對đối 共cộng 坐tọa 於ư 秘bí 密mật 可khả 淫dâm 屏bính 處xứ 之chi 事sự 也dã 。

其kỳ 處xứ 有hữu 制chế 〔# 參tham 照chiếu 僧Tăng 殘tàn （# 一nhất ）# 〕#

依y 第đệ 四tứ 讀đọc 誦tụng 法pháp 而nhi 誦tụng 出xuất 。

四tứ 種chủng 失thất 壞hoại 中trung 。 為vi 何hà 種chủng 失thất 壞hoại 耶da 。

有hữu 戒giới 失thất 壞hoại 。 行hành 失thất 壞hoại 。

七thất 種chủng 罪tội 聚tụ 中trung 。 為vi 何hà 種chủng 罪tội 聚tụ 耶da 。

有hữu 波ba 羅la 夷di 罪tội 聚tụ 。 僧Tăng 殘tàn 罪tội 聚tụ 。 波ba 逸dật 提đề 罪tội 聚tụ 。

六lục 種chủng 犯phạm 罪tội 等đẳng 起khởi 中trung 。 依y 幾kỷ 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 耶da 。

依y 一nhất 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。 由do 身thân 與dữ 意ý 生sanh 起khởi 而nhi 不bất 由do 語ngữ 罪tội 諍tranh 事sự 也dã 依y 三tam 種chủng 滅diệt 諍tranh 法pháp 而nhi 滅diệt 之chi 。 有hữu 依y 現hiện 前tiền 毘Tỳ 尼Ni 。 與dữ 自tự 言ngôn 治trị 。 有hữu 依y 現hiện 前tiền 毘Tỳ 尼Ni 。 與dữ 如như 草thảo 覆phú 地địa 。

依y 幾kỷ 種chủng 義nghĩa 利lợi 故cố 。 世Thế 尊Tôn 制chế 立lập 第đệ 一nhất 不bất 定định 耶da 。

依y 十thập 種chủng 義nghĩa 利lợi 故cố 。 世Thế 尊Tôn 制chế 立lập 第đệ 一nhất 不bất 定định 。

為vi 攝nhiếp 僧Tăng 為vi 敬kính 重trọng 律luật 。

何hà 人nhân 學học 習tập 耶da 。

有hữu 學học 及cập 於ư 銅đồng 鍱diệp 洲châu 。 宣tuyên 說thuyết 律luật 藏tạng 。

（# 二nhị ）#

依y 彼bỉ 世Thế 尊Tôn 。 於ư 何hà 處xứ 制chế 立lập 第đệ 二nhị 不bất 定định 耶da 。

於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 制chế 之chi 也dã 。 因nhân 具Cụ 壽thọ 優ưu 陀đà 夷di 具Cụ 壽thọ 優ưu 陀đà 夷di 與dữ 一nhất 女nữ 人nhân 。 相tương 對đối 共cộng 坐tọa 於ư 秘bí 密mật 〔# 處xứ 〕# 之chi 事sự 也dã 。

其kỳ 處xứ 有hữu 制chế 〔# 參tham 照chiếu 不bất 定định （# 一nhất ）# 〕#

為vi 何hà 種chủng 罪tội 聚tụ 耶da 。

有hữu 僧Tăng 殘tàn 罪tội 聚tụ 。 波ba 逸dật 提đề 罪tội 聚tụ 。

六lục 種chủng 犯phạm 罪tội 等đẳng 起khởi 中trung 。 依y 幾kỷ 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 耶da 。

依y 三tam 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。 有hữu 由do 身thân 與dữ 意ý 生sanh 起khởi 而nhi 不bất 由do 語ngữ 。 有hữu 由do 語ngữ 與dữ 意ý 生sanh 起khởi 而nhi 不bất 由do 身thân 。 有hữu 由do 身thân 。 語ngữ 。 意ý 生sanh 起khởi 。

有hữu 依y 如như 草thảo 覆phú 地địa 。

二nhị 不bất 定định 終chung 。

攝nhiếp 頌tụng

可khả 淫dâm 處xứ 不bất 然nhiên 。

不bất 定định 乃nãi 世Thế 尊Tôn 。

最tối 勝thắng 尊tôn 善thiện 制chế 。

〔# 三tam 十thập 捨xả 墮đọa 〕#

第đệ 一nhất 。 迦ca 絺hy 那na 衣y 品phẩm 。

（# 一nhất ）#

依y 彼bỉ 世Thế 尊Tôn 。 於ư 何hà 處xứ 制chế 立lập 長trường/trưởng 衣y 〔# 蓄súc 〕# 過quá 十thập 日nhật 之chi 捨xả 墮đọa 耶da 。

於ư 毘tỳ 舍xá 離ly 制chế 之chi 也dã 。

因nhân 何hà 人nhân 耶da 。

因nhân 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 也dã 。

為vi 何hà 事sự 耶da 。

六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 蓄súc 長trường/trưởng 衣y 之chi 事sự 也dã 。

有hữu 一nhất 制chế 。 一nhất 隨tùy 制chế 。

六lục 種chủng 犯phạm 罪tội 等đẳng 起khởi 中trung 。 依y 兩lưỡng 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。 有hữu 由do 身thân 與dữ 語ngữ 生sanh 起khởi 而nhi 不bất 由do 意ý 。 有hữu 由do 身thân 。 語ngữ 。 意ý 生sanh 起khởi 。

（# 二nhị ）#

乃nãi 至chí 於ư 何hà 處xứ 制chế 立lập 一nhất 夜dạ 離ly 三tam 衣y 之chi 捨xả 墮đọa 耶da 。

於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 制chế 之chi 也dã 。

因nhân 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 託thác 衣y 於ư 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 處xứ 。 唯duy 著trước 安an 陀đà 會hội 及cập 鬱uất 多đa 羅la 僧Tăng 出xuất 遊du 諸chư 國quốc 有hữu 一nhất 制chế 。 一nhất 隨tùy 制chế 。 六lục 種chủng 〔# 參tham 照chiếu 捨xả 墮đọa （# 一nhất ）# 〕# 。

（# 三tam ）#

乃nãi 至chí 於ư 何hà 處xứ 制chế 立lập 納nạp 受thọ 非phi 時thời 衣y 〔# 蓄súc 〕# 過quá 一nhất 月nguyệt 之chi 捨xả 墮đọa 耶da 。

於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 制chế 之chi 也dã 。

因nhân 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 納nạp 受thọ 非phi 時thời 衣y 而nhi 〔# 蓄súc 〕# 過quá 一nhất 月nguyệt 有hữu 一nhất 制chế 。 一nhất 隨tùy 制chế 六lục 種chủng 。

（# 四tứ ）#

乃nãi 至chí 令linh 非phi 親thân 里lý 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 洗tẩy 故cố 衣y 之chi 捨xả 墮đọa 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 也dã 因nhân 具Cụ 壽thọ 優ưu 陀đà 夷di 具Cụ 壽thọ 優ưu 陀đà 夷di 令linh 非phi 親thân 里lý 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 洗tẩy 故cố 衣y 有hữu 一nhất 制chế 六lục 種chủng 犯phạm 罪tội 等đẳng 起khởi 中trung 。 依y 六lục 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

（# 五ngũ ）#

乃nãi 至chí 由do 非phi 親thân 里lý 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 手thủ 受thọ 衣y 之chi 捨xả 墮đọa 於ư 王Vương 舍Xá 城Thành 。 制chế 之chi 也dã 因nhân 具Cụ 壽thọ 優ưu 陀đà 夷di 具Cụ 壽thọ 優ưu 陀đà 夷di 由do 非phi 親thân 里lý 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 手thủ 受thọ 衣y 有hữu 一nhất 制chế 。 一nhất 隨tùy 制chế 依y 六lục 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

（# 六lục ）#

乃nãi 至chí 向hướng 非phi 親thân 里lý 之chi 居cư 士sĩ 或hoặc 居cư 士sĩ 婦phụ 乞khất 衣y 之chi 捨xả 墮đọa 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 也dã 因nhân 具Cụ 壽thọ 優Ưu 波Ba 難Nan 陀Đà 。 釋Thích 子tử 具Cụ 壽thọ 優Ưu 波Ba 難Nan 陀Đà 。 釋Thích 子tử 向hướng 非phi 親thân 里lý 之chi 長trưởng 者giả 子tử 乞khất 衣y 有hữu 一nhất 制chế 。 一nhất 隨tùy 制chế 依y 六lục 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

（# 七thất ）#

乃nãi 至chí 向hướng 非phi 親thân 里lý 之chi 居cư 士sĩ 或hoặc 居cư 士sĩ 婦phụ 乞khất 過quá 量lượng 衣y 之chi 捨xả 墮đọa 於ư 王Vương 舍Xá 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 知tri 量lương 而nhi 多đa 乞khất 求cầu 衣y 有hữu 一nhất 制chế 依y 六lục 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

（# 八bát ）#

乃nãi 至chí 未vị 受thọ 請thỉnh 而nhi 先tiên 至chí 非phi 親thân 里lý 居cư 士sĩ 處xứ 。 就tựu 衣y 作tác 指chỉ 示thị 之chi 捨xả 墮đọa 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 具Cụ 壽thọ 優Ưu 波Ba 難Nan 陀Đà 。 釋Thích 子tử 具Cụ 壽thọ 優Ưu 波Ba 難Nan 陀Đà 。 釋Thích 子tử 未vị 受thọ 請thỉnh 而nhi 先tiên 至chí 非phi 親thân 里lý 居cư 士sĩ 處xứ 。 就tựu 衣y 作tác 指chỉ 示thị 一nhất 制chế 依y 六lục 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

（# 九cửu ）#

乃nãi 至chí 未vị 受thọ 請thỉnh 而nhi 先tiên 至chí 非phi 親thân 里lý 居cư 士sĩ 等đẳng 處xứ 。 就tựu 衣y 作tác 指chỉ 示thị 之chi 捨xả 墮đọa 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 具Cụ 壽thọ 優Ưu 波Ba 難Nan 陀Đà 。 釋Thích 子tử 具Cụ 壽thọ 優Ưu 波Ba 難Nan 陀Đà 。 釋Thích 子tử 未vị 受thọ 請thỉnh 而nhi 先tiên 至chí 非phi 親thân 里lý 諸chư 居cư 士sĩ 處xứ 。 就tựu 衣y 作tác 指chỉ 有hữu 一nhất 制chế 依y 六lục 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

（# 一nhất 〇# ）#

乃nãi 至chí 催thôi 促xúc 三tam 次thứ 以dĩ 上thượng 。 〔# 默mặc 〕# 立lập 六lục 次thứ 以dĩ 上thượng 而nhi 得đắc 衣y 之chi 捨xả 墮đọa 於ư 王Vương 舍Xá 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 具Cụ 壽thọ 優Ưu 波Ba 難Nan 陀Đà 。 釋Thích 子tử 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 言ngôn 具Cụ 壽thọ 優Ưu 波Ba 難Nan 陀Đà 釋Thích 子tử 。

大đại 德đức 。 請thỉnh 待đãi 今kim 日nhật 一nhất 日nhật 。

而nhi 不bất 待đãi 有hữu 一nhất 制chế 依y 六lục 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

第đệ 二nhị 。 蠶tằm 綿miên 品phẩm 。

（# 一nhất 一nhất ）#

乃nãi 至chí 以dĩ 雜tạp 絹quyên 絲ti 作tác 臥ngọa 具cụ 之chi 捨xả 墮đọa 於ư 阿a 羅la 毘tỳ 制chế 之chi 也dã 因nhân 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 至chí 養dưỡng 蠶tằm 家gia 。 如như 是thị 言ngôn 。

賢hiền 者giả 。 多đa 煮chử 蠶tằm 繭kiển 與dữ 我ngã 等đẳng 。 我ngã 等đẳng 欲dục 作tác 雜tạp 絹quyên 絲ti 之chi 臥ngọa 具cụ 。

有hữu 一nhất 制chế 依y 六lục 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

（# 一nhất 二nhị ）#

乃nãi 至chí 令linh 作tác 純thuần 黑hắc 色sắc 羊dương 毛mao 臥ngọa 具cụ 之chi 捨xả 墮đọa 於ư 毘tỳ 舍xá 離ly 制chế 之chi 因nhân 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 令linh 作tác 純thuần 黑hắc 色sắc 羊dương 毛mao 臥ngọa 具cụ 有hữu 一nhất 制chế 依y 六lục 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

（# 一nhất 三tam ）#

乃nãi 至chí 不bất 取thủ 。 用dụng 一nhất 多đa 羅la 量lượng 之chi 白bạch 色sắc 羊dương 毛mao 。 一nhất 多đa 羅la 量lượng 之chi 褐hạt 色sắc 羊dương 毛mao 而nhi 作tác 新tân 臥ngọa 具cụ 之chi 捨xả 墮đọa 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 唯duy 取thủ 用dụng 白bạch 色sắc 羊dương 毛mao 為vi 邊biên 緣duyên 。 而nhi 令linh 作tác 純thuần 黑hắc 色sắc 羊dương 毛mao 之chi 臥ngọa 具cụ 有hữu 一nhất 制chế 依y 六lục 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

（# 一nhất 四tứ ）#

乃nãi 至chí 年niên 年niên 作tác 臥ngọa 具cụ 之chi 捨xả 墮đọa 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 年niên 年niên 令linh 作tác 臥ngọa 具cụ 有hữu 一nhất 制chế 。 一nhất 隨tùy 制chế 依y 六lục 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

（# 一nhất 五ngũ ）#

乃nãi 至chí 不bất 從tùng 舊cựu 臥ngọa 具cụ 邊biên 緣duyên 取thủ 用dụng 一nhất 佛Phật 搩kiệt 手thủ 而nhi 作tác 新tân 臥ngọa 具cụ 之chi 捨xả 墮đọa 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 捨xả 臥ngọa 具cụ 。 取thủ 阿a 蘭lan 若nhã 者giả 分phần/phân 。 乞khất 食thực 者giả 分phần/phân 。 糞phẩn 掃tảo 衣y 者giả 分phần/phân 有hữu 一nhất 制chế 依y 六lục 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

（# 一nhất 六lục ）#

乃nãi 至chí 持trì 羊dương 毛mao 行hành 過quá 三tam 由do 旬tuần 之chi 捨xả 墮đọa 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 持trì 羊dương 毛mao 行hành 過quá 三tam 由do 旬tuần 有hữu 一nhất 制chế 依y 兩lưỡng 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。 有hữu 由do 身thân 生sanh 起khởi 而nhi 不bất 由do 語ngữ 亦diệc 不bất 由do 意ý 。 有hữu 由do 身thân 與dữ 意ý 生sanh 起khởi 而nhi 不bất 由do 語ngữ 。

（# 一nhất 七thất ）#

乃nãi 至chí 令linh 非phi 親thân 里lý 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 洗tẩy 羊dương 毛mao 之chi 捨xả 墮đọa 於ư 釋Thích 迦Ca 國quốc 制chế 之chi 因nhân 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 令linh 非phi 親thân 里lý 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 洗tẩy 羊dương 毛mao 有hữu 一nhất 制chế 依y 六lục 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

（# 一nhất 八bát ）#

乃nãi 至chí 受thọ 持trì 。 金kim 錢tiền 之chi 捨xả 墮đọa 於ư 王Vương 舍Xá 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 具Cụ 壽thọ 優Ưu 波Ba 難Nan 陀Đà 。 釋Thích 子tử 具Cụ 壽thọ 優Ưu 波Ba 難Nan 陀Đà 。 釋Thích 子tử 受thọ 持trì 金kim 錢tiền 有hữu 一nhất 制chế 依y 六lục 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

（# 一nhất 九cửu ）#

乃nãi 至chí 買mãi 賣mại 種chủng 種chủng 金kim 銀ngân 。 之chi 捨xả 墮đọa 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 買mãi 賣mại 種chủng 種chủng 金kim 銀ngân 。 有hữu 一nhất 制chế 依y 六lục 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

（# 二nhị 〇# ）#

乃nãi 至chí 行hành 種chủng 種chủng 交giao 易dị 之chi 捨xả 墮đọa 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 具Cụ 壽thọ 優Ưu 波Ba 難Nan 陀Đà 。 釋Thích 子tử 與dữ 遊du 行hành 者giả 行hành 交giao 易dị 有hữu 一nhất 制chế 依y 六lục 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

第đệ 三tam 。 鉢bát 品phẩm 。

（# 二nhị 一nhất ）#

乃nãi 至chí 長trường/trưởng 鉢bát 蓄súc 過quá 十thập 日nhật 之chi 捨xả 墮đọa 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 蓄súc 長trường/trưởng 鉢bát 有hữu 一nhất 制chế 。 一nhất 隨tùy 制chế 依y 兩lưỡng 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。 有hữu 由do 身thân 與dữ 語ngữ 生sanh 起khởi 而nhi 不bất 由do 意ý 。 有hữu 由do 身thân 。 語ngữ 。 意ý 生sanh 起khởi 。

（# 二nhị 二nhị ）#

乃nãi 至chí 鉢bát 不bất 至chí 五ngũ 綴chuế 而nhi 求cầu 其kỳ 他tha 新tân 鉢bát 之chi 捨xả 墮đọa 於ư 釋Thích 迦Ca 國quốc 制chế 之chi 因nhân 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 依y 微vi 損tổn 。 微vi 破phá 。 微vi 壞hoại 而nhi 多đa 乞khất 鉢bát 有hữu 一nhất 制chế 依y 六lục 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

（# 二nhị 三tam ）#

乃nãi 至chí 得đắc 藥dược 而nhi 蓄súc 過quá 七thất 日nhật 之chi 捨xả 墮đọa 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 得đắc 藥dược 蓄súc 過quá 七thất 日nhật 有hữu 一nhất 制chế 於ư 迦ca 絺hy 那na 衣y 戒giới 依y 兩lưỡng 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

（# 二nhị 四tứ ）#

乃nãi 至chí 熱nhiệt 季quý 之chi 最tối 後hậu 一nhất 月nguyệt 以dĩ 前tiền 求cầu 雨vũ 季quý 衣y 之chi 捨xả 墮đọa 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 熱nhiệt 季quý 最tối 後hậu 一nhất 月nguyệt 以dĩ 前tiền 求cầu 雨vũ 季quý 衣y 有hữu 一nhất 制chế 依y 六lục 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

（# 二nhị 五ngũ ）#

乃nãi 至chí 比Bỉ 丘Khâu 自tự 以dĩ 衣y 施thí 與dữ 後hậu 。 忿phẫn 怒nộ 不bất 喜hỷ 奪đoạt 回hồi 之chi 捨xả 墮đọa 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 具Cụ 壽thọ 優Ưu 波Ba 難Nan 陀Đà 。 釋Thích 子tử 具Cụ 壽thọ 優Ưu 波Ba 難Nan 陀Đà 。 釋Thích 子tử 自tự 以dĩ 衣y 施thí 與dữ 他tha 比Bỉ 丘Khâu 後hậu 。 忿phẫn 怒nộ 不bất 喜hỷ 而nhi 奪đoạt 回hồi 有hữu 一nhất 制chế 依y 三tam 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

（# 二nhị 六lục ）#

乃nãi 至chí 自tự 乞khất 絲ti 令linh 織chức 師sư 織chức 衣y 之chi 捨xả 墮đọa 於ư 王Vương 舍Xá 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 自tự 乞khất 絲ti 令linh 織chức 師sư 織chức 衣y 有hữu 一nhất 制chế 依y 六lục 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

（# 二nhị 七thất ）#

乃nãi 至chí 未vị 受thọ 請thỉnh 而nhi 先tiên 至chí 非phi 親thân 里lý 居cư 士sĩ 之chi 織chức 師sư 處xứ 。 就tựu 衣y 作tác 指chỉ 示thị 之chi 捨xả 墮đọa 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 具Cụ 壽thọ 優Ưu 波Ba 難Nan 陀Đà 。 釋Thích 子tử 具Cụ 壽thọ 優Ưu 波Ba 難Nan 陀Đà 。 釋Thích 子tử 未vị 受thọ 請thỉnh 先tiên 至chí 非phi 親thân 里lý 居cư 士sĩ 之chi 織chức 師sư 處xứ 。 就tựu 衣y 作tác 指chỉ 示thị 有hữu 一nhất 制chế 依y 六lục 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

（# 二nhị 八bát ）#

乃nãi 至chí 領lãnh 受thọ 特đặc 施thí 衣y 而nhi 蓄súc 過quá 衣y 時thời 之chi 捨xả 墮đọa 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 領lãnh 受thọ 特đặc 施thí 衣y 而nhi 蓄súc 過quá 衣y 時thời 有hữu 一nhất 制chế 於ư 迦ca 絺hy 那na 衣y 戒giới 依y 兩lưỡng 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

（# 二nhị 九cửu ）#

乃nãi 至chí 三tam 衣y 中trung 之chi 一nhất 衣y 寄ký 置trí 於ư 民dân 家gia 。 離ly 其kỳ 衣y 過quá 六lục 夜dạ 之chi 捨xả 墮đọa 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 三tam 衣y 中trung 之chi 一nhất 衣y 寄ký 置trí 於ư 民dân 家gia 。 離ly 其kỳ 衣y 過quá 六lục 夜dạ [P.13]# 有hữu 一nhất 制chế 於ư 迦ca 絺hy 那na 衣y 戒giới 依y 兩lưỡng 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

（# 三tam 〇# ）#

乃nãi 至chí 明minh 知tri 為vì 供cúng 養dường 僧Tăng 之chi 物vật 。 而nhi 迴hồi 入nhập 為vì 己kỷ 有hữu 之chi 捨xả 墮đọa 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 知tri 是thị 供cúng 養dường 僧Tăng 之chi 物vật 。 而nhi 迴hồi 入nhập 為vì 己kỷ 有hữu 有hữu 一nhất 制chế 依y 三tam 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

三tam 十thập 捨xả 墮đọa 終chung 。

攝nhiếp 頌tụng

十thập 日nhật 與dữ 一nhất 夜dạ 。 一nhất 月nguyệt 及cập 浣hoán 。 取thủ 。

非phi 親thân 里lý 。 指chỉ 示thị 。 兩lưỡng 人nhân 及cập 使sử 送tống 。

蠶tằm 。 綿miên 。 純thuần 二nhị 分phần 。 六lục 年niên 。 臥ngọa 坐tọa 具cụ 。

羊dương 毛mao 之chi 捉tróc 取thủ 。 二nhị 種chủng 種chủng 交giao 易dị 。

二nhị 鉢bát 。 藥dược 。 雨vũ 衣y 。 第đệ 五ngũ 之chi 布bố 施thí 。

自tự 。 織chức 。 特đặc 施thí 衣y 。 有hữu 難nạn/nan 。 僧Tăng 伽già 物vật 。

〔# 九cửu 十thập 二nhị 波ba 逸dật 提đề 〕#

第đệ 一nhất 。 妄vọng 語ngữ 品phẩm 。

（# 一nhất ）#

依y 彼bỉ 智trí 者giả 。 見kiến 者giả 。 應Ứng 供Cúng 者giả 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 之chi 世Thế 尊Tôn 。 於ư 何hà 處xứ 制chế 立lập 故cố 意ý 妄vọng 語ngữ 之chi 波ba 逸dật 提đề 耶da 。

於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 制chế 之chi 也dã 。

因nhân 何hà 人nhân 耶da 。

因nhân 喝hát 陀đà 伽già 釋Thích 子tử 也dã 。

為vi 何hà 事sự 耶da 。

喝hát 陀đà 伽già 釋Thích 子tử 與dữ 外ngoại 道đạo 論luận 議nghị 。 以dĩ 非phi 為vi 是thị 。 以dĩ 是thị 為vi 非phi 之chi 事sự 也dã 。

有hữu 一nhất 制chế 。

依y 六lục 種chủng 犯phạm 罪tội 等đẳng 起khởi 中trung 三tam 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。 有hữu 由do 身thân 與dữ 意ý 生sanh 起khởi 而nhi 不bất 由do 語ngữ 。 有hữu 由do 語ngữ 與dữ 意ý 生sanh 起khởi 而nhi 不bất 由do 身thân 。 有hữu 由do 身thân 。 語ngữ 。 意ý 生sanh 起khởi 。

（# 二nhị ）#

於ư 罵mạ 詈lị 語ngữ 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 與dữ 比Bỉ 丘Khâu 諍tranh 論luận 。 罵mạ 善thiện 比Bỉ 丘Khâu 有hữu 一nhất 制chế 依y 三tam 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

（# 三tam ）#

以dĩ 語ngữ 離ly 間gian 比Bỉ 丘Khâu 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 起khởi 鬥đấu 諍tranh 。 諍tranh 論luận 。 與dữ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 離ly 間gian 語ngữ 有hữu 一nhất 制chế 依y 三tam 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

（# 四tứ ）#

令linh 未vị 受thọ 具cụ 戒giới 。 者giả 一nhất 同đồng 逐trục 句cú 誦tụng 法pháp 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 令linh 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 逐trục 句cú 一nhất 同đồng 誦tụng 法pháp 有hữu 一nhất 制chế 依y 兩lưỡng 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。 有hữu 由do 語ngữ 生sanh 起khởi 而nhi 不bất 由do 身thân 亦diệc 不bất 由do 意ý 。 有hữu 由do 語ngữ 。 意ý 生sanh 起khởi 而nhi 不bất 由do 身thân 。

（# 五ngũ ）#

與dữ 未vị 受thọ 具cụ 戒giới 。 者giả 同đồng 宿túc 過quá 二nhị 夜dạ 三tam 夜dạ 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 阿a 羅la 毘tỳ 制chế 之chi 因nhân 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 與dữ 未vị 受thọ 具cụ 戒giới 。 者giả 同đồng 宿túc 有hữu 一nhất 制chế 。 一nhất 隨tùy 制chế 依y 兩lưỡng 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。 有hữu 由do 身thân 生sanh 起khởi 而nhi 不bất 由do 語ngữ 亦diệc 不bất 由do 意ý 。 有hữu 由do 身thân 與dữ 意ý 生sanh 起khởi 而nhi 不bất 由do 語ngữ 。

（# 六lục ）#

與dữ 女nữ 人nhân 同đồng 宿túc 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 具Cụ 壽thọ 阿a 那na 律luật 具Cụ 壽thọ 阿a 那na 律luật 與dữ 女nữ 人nhân 同đồng 宿túc 有hữu 一nhất 制chế 於ư 羊dương 毛mao 戒giới 依y 兩lưỡng 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

（# 七thất ）#

對đối 女nữ 人nhân 說thuyết 法Pháp 過quá 五ngũ 。 六lục 語ngữ 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 具Cụ 壽thọ 優ưu 陀đà 夷di 具Cụ 壽thọ 優ưu 陀đà 夷di 對đối 女nữ 人nhân 說thuyết 法Pháp 有hữu 一nhất 制chế 。 二nhị 隨tùy 制chế 於ư 隨tùy 句cú 法Pháp 戒giới 依y 兩lưỡng 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

（# 八bát ）#

對đối 未vị 受thọ 具cụ 戒giới 。 者giả 說thuyết 實thật 有hữu 上thượng 人nhân 法pháp 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 毘tỳ 舍xá 離ly 制chế 之chi 因nhân 婆bà 裘cừu 河hà 邊biên 之chi 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 婆bà 裘cừu 河hà 邊biên 之chi 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 向hướng 諸chư 居cư 士sĩ 相tương/tướng 互hỗ 讚tán 歎thán 上thượng 人nhân 法pháp 有hữu 一nhất 制chế 依y 三tam 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。 有hữu 由do 身thân 生sanh 起khởi 而nhi 不bất 由do 語ngữ 亦diệc 不bất 由do 意ý 。 有hữu 由do 語ngữ 生sanh 起khởi 而nhi 不bất 由do 身thân 亦diệc 不bất 由do 意ý 。 有hữu 由do 身thân 與dữ 語ngữ 生sanh 起khởi 而nhi 不bất 由do 意ý 。

（# 九cửu ）#

對đối 未vị 受thọ 具cụ 戒giới 。 人nhân 語ngữ 比Bỉ 丘Khâu 粗thô 罪tội 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 將tương 他tha 比Bỉ 丘Khâu 之chi 粗thô 罪tội 語ngữ 未vị 受thọ 具cụ 戒giới 。 人nhân 有hữu 一nhất 制chế 依y 三tam 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 乃nãi 至chí 。

（# 一nhất 〇# ）#

掘quật 地địa 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 阿a 羅la 毘tỳ 制chế 之chi 因nhân 阿a 羅la 毘tỳ 之chi 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 阿a 羅la 毘tỳ 之chi 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 掘quật 地địa 有hữu 一nhất 制chế 依y 三tam 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 乃nãi 至chí 。

[P.15]# 第đệ 二nhị 。 草thảo 木mộc 品phẩm 。

（# 一nhất 一nhất ）#

伐phạt 草thảo 木mộc 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 阿a 羅la 毘tỳ 制chế 之chi 因nhân 阿a 羅la 毘tỳ 之chi 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 阿a 羅la 毘tỳ 之chi 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 伐phạt 樹thụ 有hữu 一nhất 制chế 依y 三tam 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

（# 一nhất 二nhị ）#

作tác 異dị 語ngữ 並tịnh 惱não 他tha 〔# 人nhân 〕# 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 憍kiêu 賞thưởng 彌di 制chế 之chi 因nhân 具Cụ 壽thọ 闡xiển 陀đà 具Cụ 壽thọ 闡xiển 陀đà 於ư 僧Tăng 中trung 被bị 糾# 問vấn 罪tội 。 作tác 異dị 語ngữ 而nhi 遁độn 辭từ 有hữu 一nhất 制chế 。 一nhất 隨tùy 制chế 依y 三tam 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

（# 一nhất 三tam ）#

譏cơ 嫌hiềm 或hoặc 罵mạ 詈lị 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 王Vương 舍Xá 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 慈từ 比Bỉ 丘Khâu 。 地địa 比Bỉ 丘Khâu 慈từ 比Bỉ 丘Khâu 。 地địa 比Bỉ 丘Khâu 譏cơ 嫌hiềm 具Cụ 壽thọ 沓Đạp 婆Bà 摩Ma 羅La 子tử 。 比Bỉ 丘Khâu 有hữu 一nhất 制chế 。 一nhất 隨tùy 制chế 依y 三tam 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

（# 一nhất 四tứ ）#

僧Tăng 伽già 之chi 臥ngọa 牀sàng 。 椅# 子tử 。 臥ngọa 褥nhục 或hoặc 坐tọa 褥nhục 。 敷phu 於ư 露lộ 地địa 而nhi 不bất 收thu 。 又hựu 未vị 託thác 他tha 人nhân 而nhi 離ly 去khứ 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 將tương 僧Tăng 伽già 之chi 臥ngọa 坐tọa 具cụ 敷phu 於ư 露lộ 地địa 而nhi 不bất 收thu 。 又hựu 未vị 託thác 他tha 人nhân 而nhi 離ly 去khứ 有hữu 一nhất 制chế 。 一nhất 隨tùy 制chế 於ư 迦ca 絺hy 那na 衣y 戒giới 依y 兩lưỡng 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

（# 一nhất 五ngũ ）#

敷phu 於ư 僧Tăng 伽già 精tinh 舍xá 中trung 之chi 臥ngọa 具cụ 不bất 收thu 。 不bất 託thác 人nhân 而nhi 離ly 去khứ 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 十thập 七thất 群quần 比Bỉ 丘Khâu 十thập 七thất 群quần 比Bỉ 丘Khâu 敷phu 於ư 僧Tăng 伽già 精tinh 舍xá 之chi 臥ngọa 具cụ 不bất 收thu 。 不bất 託thác 人nhân 而nhi 離ly 去khứ 有hữu 一nhất 制chế 於ư 迦ca 絺hy 那na 衣y 戒giới 依y 兩lưỡng 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

（# 一nhất 六lục ）#

於ư 僧Tăng 伽già 精tinh 舍xá 中trung 。 知tri 而nhi 擠# 進tiến 先tiên 來lai 比Bỉ 丘Khâu 之chi 〔# 牀sàng 〕# 間gian 。 展triển 設thiết 牀sàng 座tòa 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 群quần 擠# 進tiến 長trưởng 老lão 比Bỉ 丘Khâu 。 臥ngọa 間gian 而nhi 展triển 設thiết 牀sàng 座tòa 有hữu 一nhất 制chế 依y 一nhất 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。 由do 身thân 與dữ 意ý 生sanh 起khởi 而nhi 不bất 由do 語ngữ 。

（# 一nhất 七thất ）#

瞋sân 怒nộ 不bất 喜hỷ 。 由do 僧Tăng 伽già 精tinh 舍xá 將tương 比Bỉ 丘Khâu 拖tha 出xuất 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 瞋sân 怒nộ 不bất 喜hỷ 。 由do 僧Tăng 伽già 精tinh 舍xá 將tương 比Bỉ 丘Khâu 拖tha 出xuất 有hữu 一nhất 制chế 依y 三tam 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

（# 一nhất 八bát ）#

於ư 僧Tăng 伽già 精tinh 舍xá 樓lâu 上thượng 。 坐tọa 於ư 脫thoát 腳cước 牀sàng 或hoặc 脫thoát 腳cước 椅# 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 於ư 僧Tăng 伽già 精tinh 舍xá 樓lâu 上thượng 。 用dụng 力lực 坐tọa 於ư 脫thoát 腳cước 椅# 有hữu 一nhất 制chế 依y 兩lưỡng 種chủng 等đẳng 起khởi 。 有hữu 由do 身thân 生sanh 起khởi 而nhi 不bất 由do 語ngữ 亦diệc 不bất 由do 意ý 。 有hữu 由do 身thân 與dữ 意ý 生sanh 起khởi 而nhi 不bất 由do 語ngữ 。

（# 一nhất 九cửu ）#

指chỉ 示thị 〔# 覆phú 〕# 二nhị 。 三tam 重trọng/trùng 。 過quá 所sở 指chỉ 示thị 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 憍kiêu 賞thưởng 彌di 制chế 之chi 因nhân 具Cụ 壽thọ 闡xiển 陀đà 具Cụ 壽thọ 闡xiển 陀đà 造tạo 精tinh 舍xá 已dĩ 。 再tái 三tam 塗đồ 飾sức 。 因nhân 重trọng/trùng 壓áp 而nhi 令linh 精tinh 舍xá 倒đảo 塌# 有hữu 一nhất 制chế 依y 六lục 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

（# 二nhị 〇# ）#

知tri 而nhi 將tương 有hữu 蟲trùng 之chi 水thủy 澆kiêu 草thảo 。 土thổ/độ 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 阿a 羅la 毘tỳ 制chế 之chi 因nhân 阿a 羅la 毘tỳ 之chi 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 阿a 羅la 毘tỳ 之chi 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 知tri 而nhi 將tương 有hữu 蟲trùng 之chi 水thủy 澆kiêu 草thảo 。 土thổ/độ 有hữu 一nhất 制chế 依y 三tam 種chủng 等đẳng 而nhi 生sanh 起khởi 。

第đệ 三tam 。 教giáo 誡giới 品phẩm 。

（# 二nhị 一nhất ）#

未vị 被bị 選tuyển 任nhậm 而nhi 教giáo 誡giới 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu

六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 未vị 被bị 選tuyển 任nhậm 而nhi 教giáo 誡giới 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 事sự 也dã 。

其kỳ 處xứ 有hữu 一nhất 制chế 。 一nhất 隨tùy 制chế 。 不bất 隨tùy 犯phạm 制chế 耶da 。

有hữu 一nhất 制chế 。 一nhất 隨tùy 制chế 。 其kỳ 處xứ 無vô 不bất 隨tùy 犯phạm 制chế 也dã 。

依y 兩lưỡng 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。 有hữu 由do 語ngữ 生sanh 起khởi 而nhi 不bất 由do 身thân 亦diệc 不bất 由do 意ý 。 有hữu 由do 語ngữ 。 意ý 生sanh 起khởi 而nhi 不bất 由do 身thân 。

（# 二nhị 二nhị ）#

教giáo 誡giới 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 至chí 日nhật 沒một 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 具Cụ 壽thọ 周chu 利lợi 槃bàn 特đặc 具Cụ 壽thọ 周chu 利lợi 槃bàn 特đặc 教giáo 誡giới 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 至chí 日nhật 沒một 有hữu 一nhất 制chế 於ư 逐trục 句cú 法Pháp 戒giới 依y 兩lưỡng 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

（# 二nhị 三tam ）#

至chí 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 住trụ 。 處xử 教giáo 誡giới 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 釋Thích 迦Ca 國quốc 制chế 之chi 因nhân 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 至chí 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 住trụ 。 處xử 教giáo 誡giới 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 有hữu 一nhất 制chế 。 一nhất 隨tùy 制chế 於ư 迦ca 絺hy 那na 衣y 戒giới 依y 兩lưỡng 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

（# 二nhị 四tứ ）#

言ngôn 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 為vi 利lợi 養dưỡng 〔# 故cố 〕# 。 教giáo 誡giới 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。

之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 言ngôn 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 為vi 利lợi 養dưỡng 〔# 故cố 〕# 。 教giáo 誡giới 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。

有hữu 一nhất 制chế 依y 三tam 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

（# 二nhị 五ngũ ）#

將tương 衣y 與dữ 非phi 親thân 里lý 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 將tương 衣y 與dữ 非phi 親thân 里lý 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 有hữu 一nhất 制chế 。 一nhất 隨tùy 制chế 依y 六lục 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

（# 二nhị 六lục ）#

為vi 非phi 親thân 里lý 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 縫phùng 衣y 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 具Cụ 壽thọ 優ưu 陀đà 夷di 具Cụ 壽thọ 優ưu 陀đà 夷di 為vi 非phi 親thân 里lý 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 縫phùng 衣y 有hữu 一nhất 制chế 依y 六lục 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

（# 二nhị 七thất ）#

與dữ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 豫dự 約ước 同đồng 道đạo 而nhi 行hành 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 豫dự 約ước 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 同đồng 道đạo 而nhi 行hành 有hữu 一nhất 制chế 。 一nhất 隨tùy 制chế 依y 四tứ 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。 有hữu 由do 身thân 生sanh 起khởi 而nhi 不bất 由do 語ngữ 亦diệc 不bất 由do 意ý 。 有hữu 由do 身thân 與dữ 語ngữ 生sanh 起khởi 而nhi 不bất 由do 意ý 。 有hữu 由do 身thân 與dữ 意ý 生sanh 起khởi 而nhi 不bất 由do 語ngữ 。 有hữu 由do 身thân 。 語ngữ 。 意ý 生sanh 起khởi 。

（# 二nhị 八bát ）#

與dữ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 豫dự 約ước 同đồng 乘thừa 一nhất 船thuyền 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 豫dự 約ước 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 同đồng 乘thừa 一nhất 船thuyền 有hữu 一nhất 制chế 。 一nhất 隨tùy 制chế 依y 六lục 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

（# 二nhị 九cửu ）#

知tri 而nhi 令linh 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 周chu 旋toàn 取thủ 食thực 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 王Vương 舍Xá 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 提Đề 婆Bà 達Đạt 多Đa 。 提Đề 婆Bà 達Đạt 多Đa 。 知tri 而nhi 令linh 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 周chu 旋toàn 取thủ 食thực 有hữu 一nhất 制chế 。 一nhất 隨tùy 制chế 依y 一nhất 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。 由do 身thân 與dữ 意ý 生sanh 起khởi 而nhi 不bất 由do 語ngữ 。

[P.18]# （# 三tam 〇# ）#

獨độc 與dữ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 於ư 一nhất 秘bí 密mật 處xứ 共cộng 坐tọa 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 具Cụ 壽thọ 優ưu 陀đà 夷di 具Cụ 壽thọ 優ưu 陀đà 夷di 獨độc 與dữ 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 於ư 一nhất 秘bí 密mật 處xứ 共cộng 坐tọa 有hữu 一nhất 制chế 依y 一nhất 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。 由do 身thân 。 意ý 生sanh 起khởi 而nhi 不bất 由do 語ngữ 。

第đệ 四tứ 。 食thực 品phẩm 。

（# 三tam 一nhất ）#

過quá 而nhi 取thủ 施thí 食thực 處xứ 供cung 食thực 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 日nhật 日nhật 往vãng 施thí 食thực 處xứ 取thủ 食thực 有hữu 一nhất 制chế 。 一nhất 隨tùy 制chế 於ư 羊dương 毛mao 戒giới 依y 兩lưỡng 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

（# 三tam 二nhị ）#

別biệt 眾chúng 食thực 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 王Vương 舍Xá 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 提Đề 婆Bà 達Đạt 多Đa 。 提Đề 婆Bà 達Đạt 多Đa 。 令linh 徒đồ 眾chúng 於ư 諸chư 家gia 勸khuyến 化hóa 而nhi 取thủ 食thực 有hữu 一nhất 制chế 。 七thất 隨tùy 制chế 於ư 羊dương 毛mao 戒giới 依y 兩lưỡng 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

（# 三tam 三tam ）#

數sác 數sác 食thực 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 毘tỳ 舍xá 離ly 制chế 之chi 因nhân 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 一nhất 處xứ 受thọ 請thỉnh 食thực 又hựu 於ư 他tha 處xứ 取thủ 食thực 有hữu 一nhất 制chế 。 三tam 隨tùy 制chế 於ư 迦ca 絺hy 那na 衣y 戒giới 依y 兩lưỡng 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

（# 三tam 四tứ ）#

取thủ 二nhị 。 三tam 鉢bát 之chi 餅bính 。 取thủ 其kỳ 以dĩ 上thượng 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 知tri 量lương 而nhi 取thủ 有hữu 一nhất 制chế 依y 六lục 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

（# 三tam 五ngũ ）#

足túc 食thực 已dĩ 。 復phục 取thủ 非phi 殘tàn 食thực 之chi 嚼tước 食thực 或hoặc 噉đạm 食thực 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 足túc 食thực 已dĩ 。 〔# 更cánh 〕# 於ư 餘dư 處xứ 取thủ 食thực 有hữu 一nhất 制chế 。 一nhất 隨tùy 制chế 於ư 迦ca 絺hy 那na 衣y 戒giới 依y 兩lưỡng 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

（# 三tam 六lục ）#

任nhậm 與dữ 已dĩ 足túc 食thực 之chi 比Bỉ 丘Khâu 非phi 殘tàn 食thực 之chi 嚼tước 食thực 或hoặc 噉đạm 食thực 。 而nhi 取thủ 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 任nhậm 與dữ 已dĩ 足túc 食thực 之chi 比Bỉ 丘Khâu 非phi 殘tàn 食thực 之chi 噉đạm 食thực 。 而nhi 取thủ 之chi 有hữu 一nhất 制chế 依y 三tam 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

[P.19]# （# 三tam 七thất ）#

於ư 非phi 時thời 食thực 嚼tước 食thực 或hoặc 噉đạm 食thực 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 王Vương 舍Xá 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 十thập 七thất 群quần 比Bỉ 丘Khâu 十thập 七thất 群quần 比Bỉ 丘Khâu 於ư 非phi 時thời 取thủ 食thực 有hữu 一nhất 制chế 於ư 羊dương 毛mao 戒giới 依y 兩lưỡng 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

（# 三tam 八bát ）#

食thực 蓄súc 藏tạng 之chi 嚼tước 食thực 或hoặc 噉đạm 食thực 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 具Cụ 壽thọ 毘tỳ 拉lạp 陀đà 施thí 沙sa 具Cụ 壽thọ 毘tỳ 拉lạp 陀đà 施thí 沙sa 食thực 蓄súc 藏tạng 之chi 食thực 有hữu 一nhất 制chế 於ư 羊dương 毛mao 戒giới 依y 兩lưỡng 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

（# 三tam 九cửu ）#

為vì 己kỷ 乞khất 美mỹ 味vị 食thực 物vật 而nhi 食thực 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 為vì 己kỷ 乞khất 美mỹ 味vị 食thực 物vật 而nhi 食thực 有hữu 一nhất 制chế 。 一nhất 隨tùy 制chế 依y 四tứ 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

（# 四tứ 〇# ）#

將tương 未vị 與dữ 之chi 食thực 物vật 持trì 至chí 口khẩu 邊biên 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 毘tỳ 舍xá 離ly 制chế 之chi 因nhân 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 將tương 未vị 與dữ 之chi 食thực 物vật 持trì 至chí 口khẩu 邊biên 有hữu 一nhất 制chế 。 一nhất 隨tùy 制chế 於ư 羊dương 毛mao 戒giới 依y 兩lưỡng 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

第đệ 五ngũ 。 裸lõa 行hành 品phẩm 。

（# 四tứ 一nhất ）#

親thân 手thủ 將tương 嚼tước 食thực 或hoặc 噉đạm 食thực 施thí 與dữ 裸lõa 行hành 外ngoại 道đạo 或hoặc 遍biến 行hành 外ngoại 道đạo 男nam 或hoặc 遍biến 行hành 外ngoại 道đạo 女nữ 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 毘tỳ 舍xá 離ly 制chế 之chi 因nhân 具Cụ 壽thọ 阿A 難Nan 具Cụ 壽thọ 阿A 難Nan 與dữ 一nhất 遍biến 行hành 外ngoại 道đạo 女nữ 兩lưỡng 個cá 餅bính 而nhi 以dĩ 為vi 一nhất 個cá 餅bính 有hữu 一nhất 制chế 於ư 羊dương 毛mao 戒giới 依y 兩lưỡng 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

（# 四tứ 二nhị ）#

語ngữ 他tha 比Bỉ 丘Khâu 。

來lai 。 友hữu 。 入nhập 村thôn 或hoặc 鎮trấn 乞khất 食thực 。

〔# 而nhi 帶đái 出xuất 〕# 。 〔# 施thí 食thực 〕# 與dữ 彼bỉ 或hoặc 不bất 與dữ 彼bỉ 。 令linh 離ly 去khứ 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 具Cụ 壽thọ 跋bạt 難Nan 陀Đà 釋Thích 子tử 具Cụ 壽thọ 跋bạt 難Nan 陀Đà 釋Thích 子tử 語ngữ 他tha 比Bỉ 丘Khâu 。

來lai 。 友hữu 。 入nhập 村thôn 乞khất 食thực 。

〔# 帶đái 出xuất 〕# 。 未vị 與dữ 彼bỉ 食thực 而nhi 令linh 離ly 去khứ 有hữu 一nhất 制chế 依y 三tam 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

（# 四tứ 三tam ）#

進tiến 入nhập 食thực 事sự 中trung 之chi 俗tục 家gia 佔# 座tòa 位vị 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 具Cụ 壽thọ 跋bạt 難Nan 陀Đà 釋Thích 子tử 具Cụ 壽thọ 跋bạt 難Nan 陀Đà 釋Thích 子tử 進tiến 入nhập 食thực 事sự 中trung 之chi 俗tục 家gia 佔# 座tòa 位vị 有hữu 一nhất 制chế 依y 一nhất 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。 由do 身thân 與dữ 意ý 生sanh 起khởi 而nhi 不bất 由do 語ngữ 。

（# 四tứ 四tứ ）#

與dữ 女nữ 人nhân 共cộng 坐tọa 於ư 秘bí 密mật 屏bính 處xứ 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 具Cụ 壽thọ 跋bạt 難Nan 陀Đà 釋Thích 子tử 具Cụ 壽thọ 跋bạt 難Nan 陀Đà 釋Thích 子tử 與dữ 女nữ 人nhân 共cộng 坐tọa 於ư 秘bí 密mật 屏bính 處xứ 有hữu 一nhất 制chế 依y 一nhất 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。 由do 身thân 與dữ 意ý 生sanh 起khởi 而nhi 不bất 由do 語ngữ 。

（# 四tứ 五ngũ ）#

獨độc 與dữ 一nhất 女nữ 人nhân 。 秘bí 密mật 共cộng 坐tọa 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 具Cụ 壽thọ 跋bạt 難Nan 陀Đà 釋Thích 子tử 具Cụ 壽thọ 跋bạt 難Nan 陀Đà 釋Thích 子tử 獨độc 與dữ 一nhất 女nữ 人nhân 。 秘bí 密mật 共cộng 坐tọa 依y 一nhất 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。 由do 身thân 。 意ý 生sanh 起khởi 而nhi 不bất 由do 語ngữ 。

（# 四tứ 六lục ）#

受thọ 請thỉnh 食thực 。 有hữu 他tha 比Bỉ 丘Khâu 時thời 。 不bất 告cáo 彼bỉ 而nhi 於ư 食thực 前tiền 或hoặc 食thực 後hậu 訪phỏng 他tha 家gia 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 王Vương 舍Xá 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 具Cụ 壽thọ 跋bạt 難Nan 陀Đà 釋Thích 子tử 具Cụ 壽thọ 跋bạt 難Nan 陀Đà 釋Thích 子tử 受thọ 請thỉnh 食thực 。 於ư 食thực 前tiền 。 食thực 後hậu 訪phỏng 他tha 家gia 有hữu 一nhất 制chế 。 四tứ 隨tùy 制chế 於ư 迦ca 絺hy 那na 衣y 戒giới 依y 兩lưỡng 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

（# 四tứ 七thất ）#

過quá 分phần/phân 乞khất 藥dược 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 釋Thích 迦Ca 國quốc 制chế 之chi 因nhân 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 因nhân 釋thích 摩ma 訶ha 男nam 。 被bị 言ngôn 。

大đại 德đức 。 請thỉnh 待đãi 至chí 此thử 月nguyệt 夜dạ 。

而nhi 不bất 能năng 等đẳng 待đãi 有hữu 一nhất 制chế 依y 六lục 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

（# 四tứ 八bát ）#

往vãng 觀quan 出xuất 征chinh 軍quân 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 為vi 觀quán 出xuất 征chinh 軍quân 隊đội 而nhi 往vãng 有hữu 一nhất 制chế 。 一nhất 隨tùy 制chế 於ư 羊dương 毛mao 戒giới 依y 兩lưỡng 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

（# 四tứ 九cửu ）#

宿túc 於ư 軍quân 中trung 過quá 三tam 夜dạ 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 宿túc 於ư 軍quân 中trung 過quá 三tam 夜dạ 有hữu 一nhất 制chế 於ư 羊dương 毛mao 戒giới 依y 兩lưỡng 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

（# 五ngũ 〇# ）#

往vãng 觀quan 模mô 擬nghĩ 戰chiến 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 往vãng 觀quan 模mô 擬nghĩ 戰chiến 有hữu 一nhất 制chế 於ư 羊dương 毛mao 戒giới 依y 兩lưỡng 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

第đệ 六lục 。 飲ẩm 酒tửu 品phẩm 。

（# 五ngũ 一nhất ）#

飲ẩm 須tu 羅la 。 面diện 羅la 耶da 〔# 酒tửu 〕# 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 憍kiêu 賞thưởng 彌di 制chế 之chi 因nhân 具Cụ 壽thọ 娑sa 伽già 陀đà 具Cụ 壽thọ 娑sa 伽già 陀đà 飲ẩm 酒tửu 有hữu 一nhất 制chế 依y 兩lưỡng 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。 有hữu 由do 身thân 生sanh 起khởi 而nhi 不bất 由do 語ngữ 與dữ 意ý 。 有hữu 由do 身thân 與dữ 意ý 生sanh 起khởi 而nhi 不bất 由do 語ngữ 。

（# 五ngũ 二nhị ）#

以dĩ 指chỉ 胳# 肢chi 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 指chỉ 胳# 肢chi 他tha 比Bỉ 丘Khâu 而nhi 令linh 笑tiếu 有hữu 一nhất 制chế 依y 一nhất 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。 由do 身thân 與dữ 意ý 生sanh 起khởi 而nhi 不bất 由do 語ngữ 。

（# 五ngũ 三tam ）#

於ư 水thủy 中trung 嬉hi 戲hí 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 十thập 七thất 群quần 比Bỉ 丘Khâu 十thập 七thất 群quần 比Bỉ 丘Khâu 於ư 阿a 致trí 羅la 筏phiệt 底để 河hà 戲hí 水thủy 有hữu 一nhất 制chế 依y 一nhất 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。 由do 身thân 與dữ 意ý 生sanh 起khởi 而nhi 不bất 由do 語ngữ 。

（# 五ngũ 四tứ ）#

輕khinh 侮vũ 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 憍kiêu 賞thưởng 彌di 制chế 之chi 因nhân 具Cụ 壽thọ 闡xiển 陀đà 具Cụ 壽thọ 闡xiển 陀đà 輕khinh 侮vũ 有hữu 一nhất 制chế 依y 三tam 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

（# 五ngũ 五ngũ ）#

令linh 比Bỉ 丘Khâu 恐khủng 怖bố 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 令linh 他tha 比Bỉ 丘Khâu 恐khủng 怖bố 有hữu 一nhất 制chế 依y 三tam 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

（# 五ngũ 六lục ）#

燃nhiên 火hỏa 暖noãn 身thân 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 婆bà 祇kỳ 國quốc 制chế 之chi 因nhân 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 燃nhiên 火hỏa 暖noãn 身thân 有hữu 一nhất 制chế 。 二nhị 隨tùy 制chế 依y 六lục 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

（# 五ngũ 七thất ）#

半bán 月nguyệt 以dĩ 內nội 沐mộc 浴dục 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 王Vương 舍Xá 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 見kiến 王vương 。 沐mộc 浴dục 而nhi 不bất 知tri 適thích 時thời 有hữu 一nhất 制chế 。 六lục 隨tùy 制chế 。

遍biến 通thông 制chế 耶da 。 限hạn 定định 制chế 耶da 。

限hạn 定định 制chế 也dã 。

六lục 種chủng 犯phạm 罪tội 等đẳng 起khởi 中trung 。 於ư 羊dương 毛mao 戒giới 依y 兩lưỡng 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

[P.22]# （# 五ngũ 八bát ）#

不bất 取thủ 三tam 種chủng 壞hoại 色sắc 中trung 之chi 一nhất 壞hoại 色sắc 而nhi 著trước 用dụng 新tân 衣y 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 辨biện 認nhận 各các 自tự 之chi 衣y 有hữu 一nhất 制chế 六lục 種chủng 犯phạm 罪tội 等đẳng 起khởi 中trung 。 於ư 羊dương 毛mao 戒giới 依y 兩lưỡng 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

（# 五ngũ 九cửu ）#

親thân 自tự 以dĩ 衣y 淨tịnh 施thí 於ư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 式Thức 叉Xoa 摩Ma 那Na 。 沙Sa 彌Di 或hoặc 沙Sa 彌Di 尼ni 。 不bất 還hoàn 與dữ 〔# 彼bỉ 〕# 而nhi 著trước 用dụng 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 具Cụ 壽thọ 跋bạt 難Nan 陀Đà 釋Thích 子tử 具Cụ 壽thọ 跋bạt 難Nan 陀Đà 釋Thích 子tử 親thân 自tự 以dĩ 衣y 淨tịnh 施thí 於ư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 還hoàn 與dữ 〔# 彼bỉ 〕# 而nhi 著trước 用dụng 有hữu 一nhất 制chế 於ư 迦ca 絺hy 那na 衣y 戒giới 依y 兩lưỡng 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

（# 六lục 〇# ）#

隱ẩn 藏tàng 比Bỉ 丘Khâu 之chi 鉢bát 。 衣y 。 坐tọa 具cụ 。 針châm 筒đồng 。 腰yêu 帶đái 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 隱ẩn 藏tàng 其kỳ 他tha 比Bỉ 丘Khâu 之chi 鉢bát 。 衣y 有hữu 一nhất 制chế 依y 三tam 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

第đệ 七thất 。 有hữu 蟲trùng 水thủy 品phẩm 。

（# 六lục 一nhất ）#

故cố 意ý 奪đoạt 生sanh 物vật 生sanh 命mạng 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 具Cụ 壽thọ 優ưu 陀đà 夷di 具Cụ 壽thọ 優ưu 陀đà 夷di 故cố 意ý 奪đoạt 生sanh 物vật 之chi 生sanh 命mạng 有hữu 一nhất 制chế 依y 三tam 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

（# 六lục 二nhị ）#

知tri 水thủy 中trung 有hữu 蟲trùng 而nhi 飲ẩm 用dụng 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 知tri 水thủy 有hữu 蟲trùng 而nhi 飲ẩm 用dụng 有hữu 一nhất 制chế 依y 三tam 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

（# 六lục 三tam ）#

知tri 諍tranh 事sự 已dĩ 如như 法Pháp 裁tài 決quyết 。 欲dục 令linh 再tái 羯yết 磨ma 而nhi 騷# 亂loạn 之chi 波ba 逸dật 提đề 因nhân 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 知tri 諍tranh 事sự 已dĩ 如như 法Pháp 裁tài 決quyết 。 欲dục 令linh 再tái 羯yết 磨ma 而nhi 騷# 亂loạn 有hữu 一nhất 制chế 依y 三tam 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

（# 六lục 四tứ ）#

知tri 他tha 比Bỉ 丘Khâu 之chi 粗thô 罪tội 而nhi 覆phú 藏tàng 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 知tri 他tha 比Bỉ 丘Khâu 之chi 粗thô 罪tội 而nhi 覆phú 藏tàng 有hữu 一nhất 制chế 依y 一nhất 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。 由do 身thân 。 語ngữ 。 意ý 生sanh 起khởi 。

（# 六lục 五ngũ ）#

知tri 未vị 滿mãn 二nhị 十thập 歲tuế 。 者giả 而nhi 授thọ 予# 具cụ 足túc 戒giới 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 王Vương 舍Xá 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 知tri 未vị 滿mãn 二nhị 十thập 歲tuế 。 者giả 而nhi 授thọ 予# 具cụ 足túc 戒giới 有hữu 一nhất 制chế 依y 三tam 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

（# 六lục 六lục ）#

知tri 為vi 賊tặc 隊đội 而nhi 共cộng 同đồng 豫dự 約ước 同đồng 路lộ 而nhi 行hành 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 知tri 為vi 賊tặc 隊đội 而nhi 共cộng 同đồng 豫dự 約ước 同đồng 路lộ 而nhi 行hành 有hữu 一nhất 制chế 依y 兩lưỡng 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。 有hữu 由do 身thân 與dữ 意ý 生sanh 起khởi 而nhi 不bất 由do 語ngữ 。 有hữu 由do 身thân 。 語ngữ 。 意ý 生sanh 起khởi 。

（# 六lục 七thất ）#

與dữ 女nữ 人nhân 豫dự 約ước 同đồng 道đạo 而nhi 行hành 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 與dữ 女nữ 人nhân 豫dự 約ước 同đồng 道đạo 而nhi 行hành 有hữu 一nhất 制chế 依y 四tứ 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

（# 六lục 八bát ）#

於ư 惡ác 見kiến 諫gián 告cáo 至chí 三tam 次thứ 而nhi 仍nhưng 不bất 捨xả 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 原nguyên 為vi 馴# 鷹ưng 師sư 之chi 阿a 利lợi 吒tra 比Bỉ 丘Khâu 原nguyên 為vi 馴# 鷹ưng 師sư 之chi 阿a 利lợi 吒tra 比Bỉ 丘Khâu 具cụ 有hữu 惡ác 見kiến 。 雖tuy 被bị 諫gián 告cáo 至chí 三tam 次thứ 而nhi 仍nhưng 不bất 捨xả 有hữu 一nhất 制chế 依y 一nhất 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。 由do 身thân 。 語ngữ 。 意ý 生sanh 起khởi 。

（# 六lục 九cửu ）#

知tri 其kỳ 如như 是thị 說thuyết 〔# 惡ác 見kiến 〕# 。 不bất 受thọ 從tùng 法pháp 處xứ 分phần/phân 。 未vị 捨xả 惡ác 見kiến 而nhi 與dữ 之chi 共cộng 事sự 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 知tri 其kỳ 如như 是thị 說thuyết 〔# 惡ác 見kiến 〕# 。 未vị 捨xả 惡ác 見kiến 。 仍nhưng 與dữ 原nguyên 為vi 馴# 鷹ưng 師sư 之chi 阿a 利lợi 吒tra 比Bỉ 丘Khâu 共cộng 事sự 有hữu 一nhất 制chế 依y 三tam 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

（# 七thất 〇# ）#

知tri 如như 是thị 被bị 擯bấn 滅diệt 之chi 沙Sa 彌Di 而nhi 予# 以dĩ 撫phủ 慰úy 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 知tri 如như 是thị 被bị 擯bấn 滅diệt 之chi 騫khiên 荼đồ 沙Sa 彌Di 而nhi 予# 以dĩ 撫phủ 慰úy 有hữu 一nhất 制chế 依y 三tam 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

第đệ 八bát 。 如như 法Pháp 品phẩm 。

（# 七thất 一nhất ）#

雖tuy 由do 他tha 比Bỉ 丘Khâu 如như 法Pháp 言ngôn 之chi 。 猶do 曰viết 。

友hữu 。 我ngã 未vị 詢tuân 問vấn 其kỳ 他tha 堪kham 能năng 持trì 律luật 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 我ngã 當đương 不bất 持trì 此thử 學học 處xứ 。

之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 憍kiêu 賞thưởng 彌di 制chế 之chi 因nhân 具Cụ 壽thọ 闡xiển 陀đà 具Cụ 壽thọ 闡xiển 陀đà 雖tuy 由do 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 如như 法Pháp 言ngôn 。 猶do 曰viết 。

友hữu 。 我ngã 不bất 持trì 此thử 學học 處xứ 。

有hữu 一nhất 制chế 依y 三tam 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

（# 七thất 二nhị ）#

誹phỉ 謗báng 律luật 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 誹phỉ 謗báng 律luật 有hữu 一nhất 制chế 依y 三tam 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

（# 七thất 三tam ）#

無vô 知tri 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 〔# 律luật 〕# 無vô 知tri 有hữu 一nhất 制chế 依y 三tam 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

（# 七thất 四tứ ）#

瞋sân 怒nộ 不bất 喜hỷ 而nhi 毆# 打đả 比Bỉ 丘Khâu 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 瞋sân 怒nộ 不bất 喜hỷ 而nhi 毆# 打đả 他tha 比Bỉ 丘Khâu 有hữu 一nhất 制chế 依y 一nhất 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。 由do 身thân 與dữ 意ý 生sanh 起khởi 而nhi 不bất 由do 語ngữ 。

（# 七thất 五ngũ ）#

瞋sân 怒nộ 不bất 喜hỷ 而nhi 對đối 比Bỉ 丘Khâu 舉cử 手thủ 。 作tác 劍kiếm 勢thế 之chi 波ba 逸dật 提đề 〔# 參tham 照chiếu （# 七thất 四tứ ）# 。

毆# 打đả

改cải 為vi

舉cử 手thủ 作tác 劍kiếm 勢thế

〕# 。

（# 七thất 六lục ）#

以dĩ 無vô 根căn 僧Tăng 殘tàn 誹phỉ 謗báng 比Bỉ 丘Khâu 。 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 無vô 根căn 僧Tăng 殘tàn 誹phỉ 謗báng 他tha 比Bỉ 丘Khâu 有hữu 一nhất 制chế 依y 三tam 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

（# 七thất 七thất ）#

故cố 意ý 令linh 他tha 比Bỉ 丘Khâu 疑nghi 惱não 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 故cố 意ý 令linh 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 疑nghi 惱não 有hữu 一nhất 制chế 依y 三tam 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

[P.25]# （# 七thất 八bát ）#

立lập 於ư 〔# 與dữ 己kỷ 〕# 發phát 生sanh 諍tranh 論luận 不bất 和hòa 之chi 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 附phụ 近cận 屏bính 處xứ 而nhi 聽thính 聞văn 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 立lập 於ư 〔# 與dữ 己kỷ 〕# 發phát 生sanh 諍tranh 論luận 不bất 和hòa 之chi 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 附phụ 近cận 屏bính 處xứ 而nhi 聽thính 聞văn 有hữu 一nhất 制chế 依y 兩lưỡng 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。 有hữu 由do 身thân 與dữ 意ý 生sanh 起khởi 而nhi 不bất 由do 語ngữ 。 有hữu 由do 身thân 。 語ngữ 。 意ý 生sanh 起khởi 。

（# 七thất 九cửu ）#

同đồng 意ý 如như 法Pháp 羯yết 磨ma 而nhi 事sự 後hậu 言ngôn 不bất 平bình 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 同đồng 意ý 如như 法Pháp 羯yết 磨ma 而nhi 事sự 後hậu 言ngôn 不bất 平bình 有hữu 一nhất 制chế 依y 三tam 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

（# 八bát 〇# ）#

於ư 僧Tăng 伽già 提đề 議nghị 決quyết 斷đoán 時thời 不bất 同đồng 意ý 。 起khởi 座tòa 而nhi 離ly 去khứ 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 於ư 僧Tăng 伽già 提đề 議nghị 決quyết 斷đoán 時thời 不bất 同đồng 意ý 。 起khởi 座tòa 而nhi 離ly 去khứ 有hữu 一nhất 制chế 依y 一nhất 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。 由do 身thân 。 語ngữ 。 意ý 生sanh 起khởi 。

（# 八bát 一nhất ）#

由do 和hòa 合hợp 僧Tăng 施thí 與dữ 衣y 後hậu 言ngôn 不bất 平bình 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 王Vương 舍Xá 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 由do 和hòa 合hợp 僧Tăng 施thí 與dữ 衣y 後hậu 言ngôn 不bất 平bình 有hữu 一nhất 制chế 依y 三tam 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

（# 八bát 二nhị ）#

知tri 已dĩ 決quyết 定định 供cúng 養dường 僧Tăng 伽già 之chi 所sở 得đắc 物vật 。 而nhi 轉chuyển 施thí 與dữ 個cá 人nhân 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 知tri 已dĩ 決quyết 定định 供cúng 養dường 僧Tăng 伽già 之chi 所sở 得đắc 物vật 。 而nhi 轉chuyển 施thí 與dữ 個cá 人nhân 有hữu 一nhất 制chế 依y 三tam 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

第đệ 九cửu 。 寶bảo 品phẩm 。

（# 八bát 三tam ）#

未vị 豫dự 告cáo 而nhi 入nhập 王vương 後hậu 宮cung 。 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 具Cụ 壽thọ 阿A 難Nan 具Cụ 壽thọ 阿A 難Nan 未vị 豫dự 告cáo 而nhi 入nhập 王vương 後hậu 宮cung 。 有hữu 一nhất 制chế 於ư 迦ca 絺hy 那na 衣y 戒giới 依y 兩lưỡng 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

（# 八bát 四tứ ）#

捉tróc 寶bảo 物vật 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 捉tróc 寶bảo 物vật [P.26]# 有hữu 一nhất 制chế 。 二nhị 隨tùy 制chế 依y 六lục 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

（# 八bát 五ngũ ）#

不bất 告cáo 同đồng 住trụ 之chi 比Bỉ 丘Khâu 而nhi 非phi 時thời 入nhập 村thôn 落lạc 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 非phi 時thời 入nhập 村thôn 落lạc 有hữu 一nhất 制chế 。 三tam 隨tùy 制chế 於ư 迦ca 絺hy 那na 衣y 戒giới 依y 兩lưỡng 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

（# 八bát 六lục ）#

作tác 骨cốt 製chế 。 牙nha 製chế 或hoặc 角giác 製chế 針châm 筒đồng 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 釋Thích 迦Ca 國quốc 制chế 之chi 因nhân 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 知tri 量lương 而nhi 多đa 乞khất 針châm 筒đồng 有hữu 一nhất 制chế 依y 六lục 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

（# 八bát 七thất ）#

令linh 作tác 過quá 量lượng 之chi 臥ngọa 牀sàng 或hoặc 椅# 子tử 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 具Cụ 壽thọ 跋bạt 難Nan 陀Đà 釋Thích 子tử 具Cụ 壽thọ 跋bạt 難Nan 陀Đà 釋Thích 子tử 臥ngọa 於ư 高cao 牀sàng 有hữu 一nhất 制chế 依y 六lục 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

（# 八bát 八bát ）#

令linh 作tác 入nhập 綿miên 臥ngọa 牀sàng 或hoặc 椅# 子tử 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 令linh 作tác 入nhập 綿miên 臥ngọa 牀sàng 或hoặc 椅# 子tử 有hữu 一nhất 制chế 依y 六lục 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

（# 八bát 九cửu ）#

作tác 過quá 量lượng 坐tọa 具cụ 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 未vị 計kế 量lượng 而nhi 用dụng 〔# 大đại 〕# 坐tọa 具cụ 有hữu 一nhất 制chế 。 一nhất 隨tùy 制chế 依y 六lục 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

（# 九cửu 〇# ）#

作tác 過quá 量lượng 覆phú 瘡sang 衣y 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 未vị 計kế 量lượng 而nhi 用dụng 覆phú 瘡sang 衣y 有hữu 一nhất 制chế 依y 六lục 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

（# 九cửu 一nhất ）#

作tác 過quá 量lượng 雨vũ 浴dục 衣y 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 未vị 計kế 量lượng 而nhi 用dụng 雨vũ 浴dục 衣y 有hữu 一nhất 制chế 依y 六lục 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

[P.27]# （# 九cửu 二nhị ）#

作tác 佛Phật 衣y 量lượng 衣y 之chi 波ba 逸dật 提đề 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 具Cụ 壽thọ 難Nan 陀Đà 。 具Cụ 壽thọ 難Nan 陀Đà 。 用dụng 佛Phật 衣y 量lượng 之chi 衣y 有hữu 一nhất 制chế 依y 六lục 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

九cửu 十thập 二nhị 波ba 逸dật 提đề 終chung 。

攝nhiếp 頌tụng

妄vọng 語ngữ 。 罵mạ 。 離ly 間gian 。 逐trục 句cú 。 宿túc 。 女nữ 人nhân 。

以dĩ 除trừ 有hữu 智trí 者giả 。 實thật 。 有hữu 粗thô 罪tội 。 掘quật 。

草thảo 木mộc 與dữ 異dị 語ngữ 。 譏cơ 嫌hiềm 。 牀sàng 。 臥ngọa 牀sàng 。

先tiên 至chí 與dữ 牽khiên 出xuất 。 拖tha 出xuất 。 脫thoát 腳cước 牀sàng 。

門môn 窗song 。 有hữu 蟲trùng 水thủy 。 未vị 選tuyển 任nhậm 。 日nhật 沒một 。

尼ni 處xứ 利lợi 與dữ 衣y 。 縫phùng 衣y 及cập 公công 路lộ 。

船thuyền 及cập 取thủ 食thực 。 獨độc 。 施thí 食thực 。 別biệt 眾chúng 。 數số 。

餅bính 。 食thực 足túc 食thực 者giả 。 非phi 時thời 。 蓄súc 藏tạng 乳nhũ 。

楊dương 枝chi 。 此thử 十thập 事sự 。

裸lõa 行hành 並tịnh 侵xâm 害hại 。 屏bính 處xứ 與dữ 秘bí 密mật 。

受thọ 請thỉnh 。 由do 資tư 具cụ 。 宿túc 。 軍quân 。 模mô 擬nghĩ 戰chiến 。

酒tửu 。 指chỉ 及cập 嬉hi 戲hí 。 輕khinh 侮vũ 並tịnh 恐khủng 怖bố 。

火hỏa 以dĩ 及cập 沐mộc 浴dục 。 壞hoại 色sắc 。 自tự 。 不bất 覆phú 。

故cố 意ý 。 水thủy 。 羯yết 磨ma 。 粗thô 罪tội 。 未vị 二nhị 十thập 。

約ước 賊tặc 。 女nữ 。 未vị 教giáo 。 共cộng 住trú 。 被bị 擯bấn 滅diệt 。

如như 法Pháp 及cập 混hỗn 亂loạn 。 無vô 知tri 。 打đả 及cập 舉cử 。

無vô 根căn 。 故cố 意ý 。 聽thính 。 不bất 平bình 。 起khởi 離ly 去khứ 。

僧Tăng 伽già 之chi 與dữ 衣y 。 轉chuyển 與dữ 其kỳ 個cá 人nhân 。

王vương 。 寶bảo 及cập 同đồng 住trụ 。 針châm 筒đồng 。 臥ngọa 牀sàng 。 綿miên 。

坐tọa 具cụ 及cập 覆phú 瘡sang 。 雨vũ 衣y 及cập 佛Phật 衣y 。

諸chư 品phẩm 之chi 攝nhiếp 頌tụng

妄vọng 語ngữ 及cập 草thảo 木mộc 。 教giáo 誡giới 。 食thực 。 裸lõa 行hành 。

如như 法Pháp 。 酒tửu 。 有hữu 蟲trùng 。 王vương 品phẩm 。 此thử 為vi 九cửu 。

〔# 四tứ 提đề 舍xá 尼ni 〕#

（# 一nhất ）#

依y 彼bỉ 智trí 者giả 。 見kiến 者giả 。 應Ứng 供Cúng 者giả 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 之chi 世Thế 尊Tôn 。 由do 入nhập 市thị 井tỉnh 〔# 乞khất 食thực 〕# 之chi 非phi 親thân 里lý 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 手thủ 。 親thân 手thủ 接tiếp 受thọ 硬ngạnh 食thực 或hoặc 軟nhuyễn 食thực 而nhi 食thực 之chi 提đề 舍xá 尼ni 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 由do 入nhập 市thị 井tỉnh 之chi 非phi 親thân 里lý 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 手thủ 。 親thân 手thủ 接tiếp 受thọ 硬ngạnh 食thực 或hoặc 軟nhuyễn 食thực 有hữu 一nhất 制chế 。 依y 兩lưỡng 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。 有hữu 由do 身thân 生sanh 起khởi 而nhi 不bất 由do 語ngữ 與dữ 意ý 。 有hữu 由do 身thân 與dữ 意ý 生sanh 起khởi 而nhi 不bất 由do 語ngữ 。

（# 二nhị ）#

不bất 拒cự 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 指chỉ 示thị 而nhi 取thủ 食thực 之chi 。 提đề 舍xá 尼ni 於ư 王Vương 舍Xá 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 拒cự 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 之chi 指chỉ 示thị 有hữu 一nhất 制chế 依y 兩lưỡng 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。 有hữu 由do 身thân 與dữ 語ngữ 生sanh 起khởi 而nhi 不bất 由do 意ý 。 有hữu 由do 身thân 。 語ngữ 。 意ý 生sanh 起khởi 。

（# 三tam ）#

於ư 學học 地địa 認nhận 定định 諸chư 家gia 。 親thân 手thủ 接tiếp 受thọ 硬ngạnh 食thực 或hoặc 軟nhuyễn 食thực 之chi 提đề 舍xá 尼ni 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 知tri 量lương 而nhi 受thọ 有hữu 一nhất 制chế 。 二nhị 隨tùy 制chế 依y 兩lưỡng 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。 有hữu 由do 身thân 生sanh 起khởi 而nhi 不bất 由do 語ngữ 與dữ 意ý 。 有hữu 由do 身thân 與dữ 意ý 生sanh 起khởi 而nhi 不bất 由do 語ngữ 。

[P.29]# （# 四tứ ）#

於ư 阿a 蘭lan 若nhã 住trú 處xứ 。 於ư 僧Tăng 園viên 中trung 親thân 手thủ 接tiếp 受thọ 非phi 豫dự 告cáo 之chi 硬ngạnh 食thực 或hoặc 軟nhuyễn 食thực 而nhi 食thực 之chi 提đề 舍xá 尼ni 於ư 釋Thích 迦Ca 國quốc 制chế 之chi 因nhân 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 知tri 劫kiếp 賊tặc 住trụ 僧Tăng 園viên 中trung 而nhi 不bất 告cáo 知tri 有hữu 一nhất 制chế 。 一nhất 隨tùy 制chế 依y 兩lưỡng 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。 有hữu 由do 身thân 與dữ 語ngữ 生sanh 起khởi 而nhi 不bất 由do 意ý 。 有hữu 身thân 。 語ngữ 。 意ý 生sanh 起khởi 。

四tứ 提đề 舍xá 尼ni 終chung 。

攝nhiếp 頌tụng

非phi 親thân 里lý 。 指chỉ 示thị 。 學học 地địa 。 阿a 蘭lan 若nhã 。

正chánh 覺giác 所sở 宣tuyên 說thuyết 。 為vi 四tứ 提đề 舍xá 尼ni 。

〔# 眾chúng 學học 法pháp 〕#

第đệ 一nhất 。 全toàn 圓viên 品phẩm 。

（# 一nhất ）#

依y 彼bỉ 智trí 者giả 。 見kiến 者giả 。 應Ứng 供Cúng 者giả 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 之chi 世Thế 尊Tôn 。 不bất 恭cung 敬kính 故cố 。 令linh 前tiền 後hậu 垂thùy 下hạ 而nhi 著trước 內nội 衣y 之chi 突đột 吉cát 羅la 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 著trước 內nội 衣y 而nhi 令linh 前tiền 後hậu 垂thùy 下hạ 有hữu 一nhất 制chế 依y 一nhất 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。 由do 身thân 與dữ 意ý 生sanh 起khởi 而nhi 不bất 由do 語ngữ 。

（# 二nhị ）#

不bất 恭cung 敬kính 故cố 。 令linh 前tiền 後hậu 垂thùy 下hạ 而nhi 著trước 上thượng 衣y 之chi 突đột 吉cát 羅la 〔# 參tham 照chiếu （# 一nhất ）# 。

內nội 衣y

改cải 為vi

上thượng 衣y

〕# 。

（# 三tam ）#

不bất 恭cung 敬kính 故cố 。 將tương 身thân 露lộ 現hiện 而nhi 行hành 於ư 俗tục 家gia 間gian 之chi 突đột 吉cát 羅la 〔# 如như 前tiền 〕# 。

（# 四tứ ）#

不bất 恭cung 敬kính 故cố 。 將tương 身thân 露lộ 現hiện 而nhi 坐tọa 於ư 俗tục 家gia 間gian 之chi 突đột 吉cát 羅la 。

（# 五ngũ ）#

不bất 恭cung 敬kính 故cố 。 搖dao 擺bãi 手thủ 足túc 而nhi 行hành 於ư 俗tục 家gia 間gian 之chi 突đột 吉cát 羅la 。

（# 六lục ）#

不bất 恭cung 敬kính 搖dao 擺bãi 手thủ 足túc 而nhi 坐tọa 於ư 俗tục 家gia 間gian 之chi 突đột 吉cát 羅la 。

（# 七thất 。 八bát ）# 。

不bất 恭cung 敬kính 左tả 右hữu 顧cố 視thị 。 而nhi 行hành （# 坐tọa ）# 於ư 俗tục 家gia 間gian 之chi 突đột 吉cát 羅la 。

（# 九cửu 。 一nhất 〇# ）# 。

不bất 恭cung 敬kính 將tương 衣y 拉lạp 上thượng 而nhi 行hành （# 坐tọa ）# 於ư 俗tục 家gia 間gian 之chi 突đột 吉cát 羅la 。

第đệ 二nhị 。 哄hống 笑tiếu 品phẩm 。

（# 一nhất 一nhất 。 一nhất 二nhị ）# 。

不bất 恭cung 敬kính 哄hống 笑tiếu 而nhi 行hành （# 坐tọa ）# 於ư 俗tục 家gia 間gian 之chi 突đột 吉cát 羅la 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 哄hống 笑tiếu 而nhi 行hành （# 坐tọa ）# 於ư 俗tục 家gia 間gian 有hữu 一nhất 制chế 依y 一nhất 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。 由do 身thân 。 語ngữ 。 意ý 生sanh 起khởi 。

（# 一nhất 三tam 。 一nhất 四tứ ）# 。

不bất 恭cung 敬kính 高cao 。 大đại 聲thanh 而nhi 行hành （# 坐tọa ）# 於ư 俗tục 家gia 間gian 之chi 突đột 吉cát 羅la 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 高cao 。 大đại 聲thanh 而nhi 行hành （# 坐tọa ）# 於ư 俗tục 家gia 間gian 〔# 參tham 照chiếu （# 一nhất 一nhất ）# 〕# 。

（# 一nhất 五ngũ 。 一nhất 六lục ）# 。

不bất 恭cung 敬kính 搖dao 身thân 。 吊điếu 身thân 而nhi 行hành （# 坐tọa ）# 於ư 俗tục 家gia 間gian 之chi 突đột 吉cát 羅la 依y 一nhất 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。 由do 身thân 與dữ 意ý 生sanh 起khởi 而nhi 不bất 由do 語ngữ 。

（# 一nhất 七thất 。 一nhất 八bát ）# 。

不bất 恭cung 敬kính 搖dao 臂tý 。 掉trạo 臂tý 〔# 參tham 照chiếu （# 一nhất 五ngũ ）# 〕# 。

（# 一nhất 九cửu 。 二nhị 〇# ）# 。

不bất 恭cung 敬kính 搖dao 頭đầu 。 吊điếu 頭đầu 。

第đệ 三tam 。 叉xoa 腰yêu 品phẩm 。

（# 二nhị 一nhất 。 二nhị 二nhị ）# 。

不bất 恭cung 敬kính 以dĩ 手thủ 叉xoa 腰yêu 張trương 肘trửu 而nhi 行hành （# 坐tọa ）# 於ư 俗tục 家gia 間gian 之chi 突đột 吉cát 羅la 。

（# 二nhị 三tam 。 二nhị 四tứ ）# 。

不bất 恭cung 敬kính 纏triền 頭đầu 而nhi 行hành （# 坐tọa ）# 於ư 俗tục 家gia 間gian 之chi 突đột 吉cát 羅la 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 纏triền 頭đầu 而nhi 行hành （# 坐tọa ）# 於ư 俗tục 家gia 間gian 。

（# 二nhị 五ngũ ）#

不bất 恭cung 敬kính 以dĩ 膝tất 行hành 往vãng 俗tục 家gia 間gian 之chi 突đột 吉cát 羅la 。

（# 二nhị 六lục ）#

不bất 恭cung 敬kính 以dĩ 散tán 亂loạn 姿tư 態thái 而nhi 坐tọa 於ư 俗tục 家gia 間gian 之chi 突đột 吉cát 羅la 。

[P.30]# （# 二nhị 七thất ）#

不bất 恭cung 敬kính 不bất 注chú 意ý 而nhi 受thọ 施thí 食thực 〔# 過quá 多đa 〕# 之chi 突đột 吉cát 羅la 。

（# 二nhị 八bát ）#

不bất 恭cung 敬kính 左tả 右hữu 顧cố 視thị 。 而nhi 受thọ 施thí 食thực 之chi 突đột 吉cát 羅la 。

（# 二nhị 九cửu ）#

不bất 恭cung 敬kính 受thọ 多đa 量lượng 汁trấp 之chi 突đột 吉cát 羅la 。

（# 三tam 〇# ）#

不bất 恭cung 敬kính 受thọ 溢dật 鉢bát 施thí 食thực 之chi 突đột 吉cát 羅la 。

第đệ 四tứ 。 施thí 食thực 品phẩm 。

（# 三tam 一nhất ～# 三tam 三tam ）#

不bất 恭cung 敬kính 不bất 注chú 意ý 〔# 左tả 右hữu 顧cố 視thị 。 處xứ 處xứ 揉nhu 捏niết 〕# 而nhi 食thực 施thí 食thực 之chi 突đột 吉cát 羅la 。

（# 三tam 四tứ ）#

不bất 恭cung 敬kính 食thực 過quá 量lượng 汁trấp 之chi 突đột 吉cát 羅la 。

（# 三tam 五ngũ ）#

不bất 恭cung 敬kính 從tùng 中trung 央ương 揉nhu 捏niết 而nhi 食thực 施thí 食thực 之chi 突đột 吉cát 羅la 。

（# 三tam 六lục ）#

不bất 恭cung 敬kính 以dĩ 飯phạn 覆phú 湯thang 汁trấp 或hoặc 加gia 味vị 物vật 之chi 突đột 吉cát 羅la 。

（# 三tam 七thất ）#

不bất 恭cung 敬kính 無vô 病bệnh 而nhi 為vì 己kỷ 乞khất 汁trấp 。 飯phạn 而nhi 食thực 之chi 突đột 吉cát 羅la 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 為vì 己kỷ 乞khất 汁trấp 。 飯phạn 而nhi 食thực 有hữu 一nhất 制chế 。 一nhất 隨tùy 制chế 依y 兩lưỡng 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。 由do 身thân 。 語ngữ 。 意ý 生sanh 起khởi 。

（# 三tam 八bát ）#

不bất 恭cung 敬kính 心tâm 存tồn 不bất 滿mãn 而nhi 眺# 視thị 他tha 人nhân 之chi 鉢bát 之chi 突đột 吉cát 羅la 有hữu 一nhất 制chế 。 依y 一nhất 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。 由do 身thân 與dữ 意ý 生sanh 起khởi 而nhi 不bất 由do 語ngữ 。

（# 三tam 九cửu ）#

不bất 恭cung 敬kính 作tác 大đại 飯phạn 球# 之chi 突đột 吉cát 羅la 。

（# 四tứ 〇# ）#

不bất 恭cung 敬kính 作tác 長trường/trưởng 形hình 飯phạn 球# 之chi 突đột 吉cát 羅la 。

第đệ 五ngũ 。 飯phạn 球# 品phẩm 。

（# 四tứ 一nhất ）#

不bất 恭cung 敬kính 飯phạn 球# 未vị 送tống 近cận 口khẩu 邊biên 即tức 張trương 口khẩu 之chi 突đột 吉cát 羅la 。

（# 四tứ 二nhị ）#

不bất 恭cung 敬kính 食thực 時thời 將tương 手thủ 全toàn 部bộ 塞tắc 入nhập 口khẩu 中trung 之chi 突đột 吉cát 羅la 。

（# 四tứ 三tam ）#

不bất 恭cung 敬kính 口khẩu 含hàm 飯phạn 球# 而nhi 言ngôn 談đàm 之chi 突đột 吉cát 羅la 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 口khẩu 含hàm 飯phạn 球# 而nhi 言ngôn 談đàm 有hữu 一nhất 制chế 依y 一nhất 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。 由do 身thân 。 語ngữ 。 意ý 生sanh 起khởi 。

（# 四tứ 四tứ ～# 五ngũ 〇# ）#

不bất 恭cung 敬kính 以dĩ 食thực 物vật 投đầu 入nhập 口khẩu 中trung （# 囓khiết 飯phạn 球# 而nhi 食thực 脹trướng 滿mãn 口khẩu 而nhi 食thực 搖dao 手thủ 撒tản 落lạc 飯phạn 粒lạp 吐thổ 舌thiệt 喳# 喳# 作tác 聲thanh 而nhi 食thực ）# 之chi 突đột 吉cát 羅la 有hữu 一nhất 制chế 。 依y 一nhất 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。 由do 身thân 與dữ 意ý 生sanh 起khởi 而nhi 不bất 由do 語ngữ 。

第đệ 六lục 。 吸hấp 食thực 品phẩm 。

（# 五ngũ 一nhất ）#

不bất 恭cung 敬kính 簌# 簌# 作tác 聲thanh 而nhi 食thực 之chi 突đột 吉cát 羅la 於ư 憍kiêu 賞thưởng 彌di 制chế 之chi 因nhân 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 等đẳng 簌# 簌# 作tác 聲thanh 而nhi 飲ẩm 牛ngưu 乳nhũ 有hữu 一nhất 制chế 。 依y 一nhất 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

（# 五ngũ 二nhị ～# 五ngũ 四tứ ）#

不bất 恭cung 敬kính 舐thỉ 手thủ （# 舐thỉ 鉢bát 舐thỉ 唇thần ）# 而nhi 食thực 之chi 突đột 吉cát 羅la 有hữu 一nhất 制chế 。 依y 一nhất 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

（# 五ngũ 五ngũ ）#

不bất 恭cung 敬kính 以dĩ 被bị 食thực 物vật 所sở 污ô 之chi 手thủ 持trì 水thủy 瓶bình 之chi 突đột 吉cát 羅la 於ư 婆bà 祇kỳ 國quốc 制chế 之chi 因nhân 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 被bị 食thực 物vật 所sở 污ô 之chi 手thủ 持trì 水thủy 瓶bình 有hữu 一nhất 制chế 依y 一nhất 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

（# 五ngũ 六lục ）#

不bất 恭cung 敬kính 將tương 混hỗn 有hữu 飯phạn 粒lạp 之chi 洗tẩy 鉢bát 水thủy 捨xả 棄khí 於ư 俗tục 家gia 間gian 之chi 突đột 吉cát 羅la 於ư 婆bà 祇kỳ 國quốc 制chế 之chi 因nhân 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 將tương 混hỗn 有hữu 飯phạn 粒lạp 之chi 洗tẩy 鉢bát 水thủy 捨xả 棄khí 於ư 俗tục 家gia 間gian 有hữu 一nhất 制chế 依y 一nhất 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

（# 五ngũ 七thất ）#

不bất 恭cung 敬kính 對đối 〔# 無vô 病bệnh 而nhi 〕# 手thủ 持trì 日nhật 傘tản 者giả 說thuyết 法Pháp 之chi 突đột 吉cát 羅la 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 因nhân 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 對đối 手thủ 持trì 日nhật 傘tản 者giả 說thuyết 法Pháp 有hữu 一nhất 制chế 。 一nhất 隨tùy 制chế 依y 一nhất 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。 由do 語ngữ 與dữ 意ý 生sanh 起khởi 而nhi 不bất 由do 身thân 。

（# 五ngũ 八bát ～# 六lục 〇# ）#

不bất 恭cung 敬kính 對đối 手thủ 持trì 杖trượng 者giả （# 手thủ 持trì 刀đao 者giả 手thủ 持trì 武võ 器khí 者giả ）# 說thuyết 法Pháp 之chi 突đột 吉cát 羅la 有hữu 一nhất 制chế 。 一nhất 隨tùy 制chế 依y 一nhất 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。 由do 語ngữ 與dữ 意ý 生sanh 起khởi 而nhi 不bất 由do 身thân 。

第đệ 七thất 。 草thảo 履lý 品phẩm 。

（# 六lục 一nhất ～# 六lục 七thất ）#

不bất 恭cung 敬kính 對đối 〔# 無vô 病bệnh 而nhi 〕# 穿xuyên 草thảo 履lý 者giả （# 穿xuyên 鞋hài 者giả 坐tọa 於ư 乘thừa 坐tọa [P.32]# 物vật 者giả 臥ngọa 牀sàng 者giả 散tán 亂loạn 姿tư 態thái 而nhi 坐tọa 者giả 纏triền 頭đầu 者giả 覆phú 面diện 者giả ）# 說thuyết 法Pháp 之chi 突đột 吉cát 羅la 有hữu 一nhất 制chế 。 一nhất 隨tùy 制chế （# 如như 前tiền ）# 。

（# 六lục 八bát ～# 七thất 二nhị ）#

不bất 恭cung 敬kính 坐tọa 於ư 地địa 上thượng 為vi 〔# 無vô 病bệnh 而nhi 〕# 坐tọa 於ư 座tòa 牀sàng 者giả （# 坐tọa 於ư 低đê 座tòa 為vi 〔# 無vô 病bệnh 而nhi 〕# 坐tọa 於ư 高cao 座tòa 者giả 立lập 而nhi 為vi 〔# 無vô 病bệnh 而nhi 〕# 坐tọa 者giả 行hành 於ư 後hậu 為vi 〔# 無vô 病bệnh 而nhi 〕# 行hành 於ư 前tiền 者giả 行hành 於ư 道đạo 外ngoại 為vi 〔# 無vô 病bệnh 而nhi 〕# 行hành 於ư 道đạo 中trung 者giả ）# 說thuyết 法Pháp 之chi 突đột 吉cát 羅la 有hữu 一nhất 制chế 。 一nhất 隨tùy 制chế 。 依y 六lục 種chủng 犯phạm 罪tội 等đẳng 起khởi 之chi 一nhất 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

（# 七thất 三tam ）#

不bất 恭cung 敬kính 〔# 無vô 病bệnh 而nhi 〕# 站# 立lập 大đại 。 小tiểu 便tiện 之chi 突đột 吉cát 羅la 有hữu 一nhất 制chế 。 一nhất 隨tùy 制chế 。 依y 六lục 種chủng 犯phạm 罪tội 等đẳng 起khởi 之chi 一nhất 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。 由do 身thân 與dữ 意ý 生sanh 起khởi 而nhi 不bất 由do 語ngữ 。

（# 七thất 四tứ ）#

不bất 恭cung 敬kính 〔# 無vô 病bệnh 時thời 〕# 於ư 青thanh 草thảo 上thượng 大đại 。 小tiểu 便tiện 及cập 唾thóa 痰đàm 之chi 突đột 吉cát 羅la 。

（# 七thất 五ngũ ）#

不bất 恭cung 敬kính 〔# 無vô 病bệnh 〕# 於ư 水thủy 上thượng 大đại 。 小tiểu 便tiện 及cập 唾thóa 痰đàm 之chi 突đột 吉cát 羅la 於ư 何hà 處xứ 制chế 立lập 耶da 。

於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 制chế 之chi 也dã 。

因nhân 何hà 人nhân 耶da 。

因nhân 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 也dã 。

為vi 何hà 事sự 耶da 。

六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 水thủy 上thượng 大đại 。 小tiểu 便tiện 及cập 唾thóa 痰đàm 之chi 事sự 也dã 。

有hữu 一nhất 制chế 。 一nhất 隨tùy 制chế 。

依y 六lục 種chủng 犯phạm 罪tội 等đẳng 起khởi 之chi 一nhất 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。 由do 身thân 與dữ 意ý 生sanh 起khởi 而nhi 不bất 由do 語ngữ 。

七thất 十thập 五ngũ 學học 法pháp 終chung 。

大đại 分phân 別biệt 中trung 制chế 處xứ 章chương 終chung 。

攝nhiếp 頌tụng

全toàn 圓viên 與dữ 覆phú 身thân 。 威uy 儀nghi 視thị 下hạ 方phương 。

衣y 拉lạp 上thượng 。 哄hống 笑tiếu 。 大đại 聲thanh 。 搖dao 為vi 三tam 。

叉xoa 腰yêu 並tịnh 纏triền 頭đầu 。 膝tất 行hành 與dữ 亂loạn 姿tư 。

留lưu 意ý 。 顧cố 視thị 鉢bát 。 適thích 量lượng 。 汁trấp 。 滿mãn 鉢bát 。

留lưu 意ý 顧cố 視thị 鉢bát 。 順thuận 次thứ 汁trấp 適thích 量lượng 。

積tích 上thượng 而nhi 覆phú 蓋cái 。 乞khất 故cố 示thị 不bất 滿mãn 。

不bất 作tác 大đại 。 圓viên 形hình 。 口khẩu 。 手thủ 。 不bất 言ngôn 談đàm 。

投đầu 。 囓khiết 。 脹trướng 。 振chấn 搖dao 。 及cập 飯phạn 粒lạp 撒tản 落lạc 。

吐thổ 舌thiệt 出xuất 口khẩu 而nhi 。 喳# 喳# 與dữ 簌# 簌# 。

[P.33]# 手thủ 。 鉢bát 。 唇thần 。 食thực 物vật 。 以dĩ 及cập 混hỗn 飯phạn 粒lạp 。

對đối 於ư 持trì 傘tản 者giả 。 世Thế 尊Tôn 不bất 說thuyết 法Pháp 。

持trì 杖trượng 及cập 持trì 刀đao 。 持trì 武võ 器khí 亦diệc 然nhiên 。

草thảo 履lý 以dĩ 及cập 鞋hài 。 乘thừa 物vật 。 臥ngọa 牀sàng 者giả 。

亂loạn 姿tư 及cập 纏triền 頭đầu 。 以dĩ 及cập 覆phú 面diện 者giả 。

地địa 上thượng 與dữ 低đê 座tòa 。 立lập 。 後hậu 及cập 惡ác 道đạo 。

立lập 者giả 不bất 與dữ 為vi 。 青thanh 草thảo 及cập 水thủy 上thượng 。

諸chư 品phẩm 總tổng 攝nhiếp 頌tụng

全toàn 圓viên 與dữ 哄hống 笑tiếu 。 叉xoa 腰yêu 及cập 施thí 食thực 。

飯phạn 球# 並tịnh 吸hấp 食thực 。 第đệ 七thất 草thảo 履lý 品phẩm 。

二nhị

〔# 四tứ 波ba 羅la 夷di 〕#

（# 一nhất ）#

行hành 不bất 淨tịnh 法pháp 者giả 。 犯phạm 幾kỷ 種chủng 罪tội 耶da 。 行hành 不bất 淨tịnh 法pháp 者giả 。 犯phạm 三tam 種chủng 罪tội 。

於ư 〔# 鳥điểu 獸thú 〕# 未vị 食thực 之chi 身thân 行hành 不bất 淨tịnh 法pháp 者giả 。 波ba 羅la 夷di 。 於ư 已dĩ 食thực 多đa 分phần 之chi 身thân 行hành 不bất 淨tịnh 法pháp 者giả 。 偷thâu 蘭lan 遮già 。 不bất 觸xúc 〔# 肉nhục 〕# 而nhi 以dĩ 生sanh 支chi 入nhập 於ư 口khẩu 中trung 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 行hành 不bất 淨tịnh 法pháp 者giả 。 犯phạm 此thử 三tam 種chủng 罪tội 。

（# 二nhị ）#

不bất 與dữ 取thủ 者giả 。 犯phạm 幾kỷ 種chủng 罪tội 耶da 。 不bất 與dữ 取thủ 者giả 。 犯phạm 三tam 種chủng 罪tội 。

值trị 五ngũ 摩ma 沙sa 迦ca 或hoặc 五ngũ 摩ma 沙sa 迦ca 以dĩ 上thượng 。 不bất 與dữ 物vật 而nhi 以dĩ 盜đạo 心tâm 取thủ 者giả 。 波ba 羅la 夷di 。 值trị 一nhất 摩ma 沙sa 迦ca 以dĩ 上thượng 或hoặc 五ngũ 摩ma 沙sa 迦ca 以dĩ 下hạ 。 不bất 與dữ 物vật 而nhi 以dĩ 盜đạo 心tâm 取thủ 者giả 。 偷thâu 蘭lan 遮già 。 值trị 一nhất 摩ma 沙sa 迦ca 或hoặc 一nhất 摩ma 沙sa 迦ca 以dĩ 下hạ 。 不bất 與dữ 物vật 而nhi 以dĩ 盜đạo 心tâm 取thủ 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 不bất 與dữ 物vật 取thủ 者giả 。 犯phạm 此thử 三tam 種chủng 罪tội 。

（# 三tam ）#

故cố 意ý 奪đoạt 人nhân 生sanh 命mạng 犯phạm 三tam 種chủng 罪tội 。

故cố 為vi 〔# 某mỗ 〕# 人nhân 掘quật 穽tỉnh 。 言ngôn 。

彼bỉ 陷hãm 而nhi 死tử

者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 陷hãm 而nhi 生sanh 苦khổ 受thọ 者giả 。 偷thâu 蘭lan 遮già 。 死tử 者giả 。 波ba 羅la 夷di 。 故cố 意ý 犯phạm 此thử 三tam 種chủng 罪tội 。

（# 四tứ ）#

主chủ 張trương 空không 無vô 之chi 上thượng 人nhân 法pháp 犯phạm 三tam 種chủng 罪tội 。

持trì 不bất 善thiện 欲dục 望vọng 。 貪tham 欲dục 之chi 性tánh 而nhi 主chủ 張trương 空không 無vô 之chi 上thượng 人nhân 法pháp 者giả 。 波ba 羅la 夷di 。 言ngôn 。

住trụ 汝nhữ 精tinh 舍xá 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 是thị 阿A 羅La 漢Hán 。

對đối 方phương 知tri 解giải 者giả 。 偷thâu 蘭lan 遮già 。 不bất 知tri 解giải 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 空không 無vô 犯phạm 此thử 三tam 種chủng 罪tội 。

四tứ 波ba 羅la 夷di 終chung 。

[P.34]# 〔# 十thập 三tam 僧Tăng 殘tàn 〕#

（# 一nhất ）#

行hành 泄tiết 不bất 淨tịnh 者giả 。 犯phạm 三tam 種chủng 罪tội 。

思tư 〔# 泄tiết 〕# 而nhi 行hành 泄tiết 者giả 。 僧Tăng 殘tàn 。 思tư 而nhi 行hành 未vị 泄tiết 者giả 。 偷thâu 蘭lan 遮già 。 先tiên 行hành 。 突đột 吉cát 羅la 。

（# 二nhị ）#

與dữ 女nữ 人nhân 身thân 相tướng 觸xúc 者giả 。 犯phạm 三tam 種chủng 罪tội 。

身thân 與dữ 身thân 相tướng 觸xúc 者giả 。 僧Tăng 殘tàn 。 身thân 與dữ 身thân 所sở 著trước 之chi 物vật 相tương 觸xúc 者giả 。 偷thâu 蘭lan 遮già 。 身thân 所sở 著trước 之chi 物vật 觸xúc 身thân 所sở 著trước 之chi 物vật 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。

（# 三tam ）#

對đối 女nữ 人nhân 語ngữ 粗thô 惡ác 語ngữ 者giả 。 犯phạm 三tam 種chủng 。 語ngữ 大đại 便tiện 道đạo 及cập 小tiểu 便tiện 道đạo 之chi 好hảo 惡ác 者giả 。 僧Tăng 殘tàn 。 除trừ 大đại 便tiện 道đạo 及cập 小tiểu 便tiện 道đạo 外ngoại 。 語ngữ 膝tất 蓋cái 以dĩ 上thượng 。 頸cảnh 以dĩ 下hạ 之chi 好hảo 惡ác 者giả 。 偷thâu 蘭lan 遮già 。 語ngữ 身thân 所sở 著trước 之chi 物vật 突đột 吉cát 羅la 。

（# 四tứ ）#

為vì 己kỷ 讚tán 歎thán 淫dâm 欲dục 供cúng 養dường 者giả 。 犯phạm 三tam 種chủng 。 於ư 女nữ 人nhân 之chi 前tiền 為vì 己kỷ 讚tán 歎thán 淫dâm 欲dục 供cúng 養dường 者giả 。 僧Tăng 殘tàn 。 於ư 黃hoàng 門môn 之chi 前tiền 〔# 〕# 偷thâu 蘭lan 遮già 。 於ư 畜súc 生sanh 之chi 前tiền 〔# 〕# 突đột 吉cát 羅la 。

（# 五ngũ ）#

為vi 人nhân 作tác 媒môi 者giả 。 犯phạm 三tam 種chủng 。 受thọ 語ngữ 而nhi 轉chuyển 告cáo 他tha 。 還hoàn 報báo 者giả 。 僧Tăng 殘tàn 。 受thọ 語ngữ 而nhi 轉chuyển 告cáo 他tha 。 不bất 還hoàn 報báo 者giả 。 偷thâu 蘭lan 遮già 。 受thọ 語ngữ 而nhi 不bất 轉chuyển 告cáo 他tha 。 不bất 還hoàn 報báo 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。

（# 六lục ）#

自tự 乞khất 造tạo 房phòng 舍xá 者giả 。 犯phạm 三tam 種chủng 。 令linh 作tác 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 〔# 最tối 後hậu 之chi 〕# 泥nê 團đoàn 未vị 塗đồ 者giả 。 偷thâu 蘭lan 遮già 。 其kỳ 泥nê 團đoàn 已dĩ 塗đồ 者giả 。 僧Tăng 殘tàn 。

（# 七thất ）#

令linh 造tạo 大đại 精tinh 舍xá 者giả 〔# 參tham 照chiếu （# 六lục ）# 〕# 。

（# 八bát ）#

以dĩ 無vô 根căn 波ba 羅la 夷di 法pháp 誹phỉ 謗báng 他tha 比Bỉ 丘Khâu 者giả 。 犯phạm 三tam 種chủng 不bất 被bị 容dung 許hứa 而nhi 以dĩ 擯bấn 斥xích 意ý 言ngôn 之chi 者giả 。 一nhất 僧Tăng 殘tàn 。 一nhất 突đột 吉cát 羅la 。 被bị 容dung 許hứa 而nhi 以dĩ 叱sất 責trách 意ý 言ngôn 之chi 者giả 。 非phi 難nạn/nan 語ngữ 〔# 波ba 逸dật 提đề 〕# 罪tội 。

（# 九cửu ）#

唯duy 取thủ 異dị 事sự 中trung 之chi 某mỗ 種chủng 類loại 似tự 點điểm 。 以dĩ 波ba 羅la 夷di 法pháp 誹phỉ 謗báng 他tha 比Bỉ 丘Khâu 者giả 。 犯phạm 三tam 種chủng 〔# 參tham 照chiếu （# 八bát ）# 〕# 。

（# 一nhất 〇# ）#

對đối 破phá 僧Tăng 比Bỉ 丘Khâu 諫gián 告cáo 至chí 三tam 次thứ 。 而nhi 不bất 捨xả 者giả 。 犯phạm 三tam 種chủng 依y 白bạch 而nhi 突đột 吉cát 羅la 。 依y 二nhị 羯yết 磨ma 語ngữ 而nhi 偷thâu 蘭lan 遮già 。 羯yết 磨ma 語ngữ 竟cánh 而nhi 僧Tăng 殘tàn 。

[P.35]# （# 一nhất 一nhất ）#

對đối 助trợ 破phá 僧Tăng 比Bỉ 丘Khâu 諫gián 告cáo 至chí 三tam 次thứ 。 而nhi 不bất 捨xả 者giả 。 有hữu 三tam 種chủng 罪tội 。

依y 白bạch 而nhi 。

（# 一nhất 二nhị ）#

對đối 惡ác 口khẩu 比Bỉ 丘Khâu 諫gián 告cáo 至chí 三tam 次thứ 。 而nhi 不bất 捨xả 者giả 。 三tam 種chủng 。

[P.36]# （# 一nhất 三tam ）#

對đối 污ô 俗tục 家gia 比Bỉ 丘Khâu 諫gián 告cáo 至chí 三tam 次thứ 。 而nhi 不bất 捨xả 者giả 。 三tam 種chủng 。

十thập 三tam 僧Tăng 殘tàn 終chung 。

〔# 三tam 十thập 捨xả 墮đọa 〕#

第đệ 一nhất 。 迦ca 絺hy 那na 衣y 品phẩm 。

（# 一nhất ）#

長trường/trưởng 衣y 蓄súc 過quá 十thập 日nhật 者giả 。 犯phạm 一nhất 種chủng 罪tội 。 捨xả 墮đọa 。

（# 二nhị ）#

一nhất 夜dạ 離ly 三tam 衣y 者giả 。 一nhất 種chủng 。

（# 三tam ）#

納nạp 受thọ 非phi 時thời 衣y 蓄súc 過quá 一nhất 月nguyệt 者giả 。 一nhất 種chủng 。

（# 四tứ ）#

令linh 非phi 親thân 里lý 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 浣hoán 故cố 衣y 者giả 。 犯phạm 兩lưỡng 種chủng 罪tội 。

令linh 浣hoán 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 浣hoán 已dĩ 者giả 。 捨xả 墮đọa 。

（# 五ngũ ）#

由do 非phi 親thân 里lý 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 手thủ 受thọ 衣y 者giả 。 犯phạm 兩lưỡng 種chủng 罪tội 。

受thọ 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 已dĩ 受thọ 者giả 。 捨xả 墮đọa 。

（# 六lục ）#

向hướng 非phi 親thân 里lý 之chi 居cư 士sĩ 或hoặc 居cư 士sĩ 婦phụ 乞khất 衣y 者giả 。 兩lưỡng 種chủng 乞khất 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 已dĩ 乞khất 〔# 得đắc 者giả 〕# 。 捨xả 墮đọa 。

（# 七thất ）#

向hướng 非phi 親thân 里lý 之chi 居cư 士sĩ 或hoặc 居cư 士sĩ 婦phụ 乞khất 過quá 量lượng 衣y 者giả 〔# 參tham 照chiếu （# 六lục ）# 〕# 。

（# 八bát ）#

未vị 受thọ 請thỉnh 而nhi 先tiên 至chí 非phi 親thân 里lý 居cư 士sĩ 處xứ 。 就tựu 衣y 而nhi 指chỉ 示thị 者giả 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 罪tội 。

指chỉ 示thị 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 已dĩ 指chỉ 示thị 者giả 。 捨xả 墮đọa 。

（# 九cửu ）#

未vị 受thọ 請thỉnh 而nhi 先tiên 至chí 非phi 親thân 里lý 居cư 士sĩ 處xứ 。 就tựu 衣y 而nhi 指chỉ 示thị 者giả 〔# 參tham 照chiếu （# 六lục ）# 〕# 。

（# 一nhất 〇# ）#

催thôi 促xúc 三tam 次thứ 以dĩ 上thượng 。 站# 立lập 六lục 次thứ 以dĩ 上thượng 而nhi 得đắc 衣y 者giả 。 兩lưỡng 種chủng 得đắc 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 已dĩ 得đắc 者giả 。 捨xả 墮đọa 。

第đệ 二nhị 。 蠶tằm 綿miên 品phẩm 。

（# 一nhất 一nhất ）#

令linh 作tác 雜tạp 絹quyên 絲ti 之chi 臥ngọa 具cụ 者giả 。 兩lưỡng 種chủng 。 令linh 作tác 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 已dĩ 作tác 者giả 。 捨xả 墮đọa 。

（# 一nhất 二nhị ）#

令linh 作tác 純thuần 黑hắc 色sắc 羊dương 毛mao 之chi 臥ngọa 具cụ 者giả 〔# 參tham 照chiếu （# 一nhất 一nhất ）# 〕# 。

（# 一nhất 三tam ）#

不bất 用dụng 一nhất 多đa 羅la 量lượng 之chi 白bạch 色sắc 羊dương 毛mao 。 一nhất 多đa 羅la 量lượng 之chi 褐hạt 色sắc 羊dương 毛mao 而nhi 令linh 作tác 新tân 臥ngọa 具cụ 者giả 。

（# 一nhất 四tứ ）#

年niên 年niên 令linh 作tác 臥ngọa 具cụ 者giả 。

（# 一nhất 五ngũ ）#

不bất 從tùng 舊cựu 臥ngọa 具cụ 邊biên 緣duyên 取thủ 一nhất 佛Phật 搩kiệt 手thủ 而nhi 令linh 作tác 新tân 臥ngọa 具cụ 者giả 。

（# 一nhất 六lục ）#

持trì 羊dương 毛mao 而nhi 行hành 過quá 三tam 由do 旬tuần 者giả 。 犯phạm 兩lưỡng 種chủng 罪tội 。

第đệ 一nhất 腳cước 超siêu 過quá 三tam 由do 旬tuần 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 第đệ 二nhị 腳cước 超siêu 過quá 者giả 。 捨xả 墮đọa 。

（# 一nhất 七thất ）#

令linh 非phi 親thân 里lý 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 浣hoán 羊dương 毛mao 者giả 〔# 參tham 照chiếu （# 四tứ ）# 〕# 。

（# 一nhất 八bát ）#

受thọ 持trì 金kim 錢tiền 者giả 。 犯phạm 兩lưỡng 種chủng 罪tội 。

受thọ 持trì 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 已dĩ 受thọ 持trì 者giả 。 捨xả 墮đọa 。

（# 一nhất 九cửu ）#

買mãi 賣mại 種chủng 種chủng 金kim 。 銀ngân 者giả 。 犯phạm 兩lưỡng 種chủng 罪tội 。

買mãi 賣mại 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 已dĩ 作tác 買mãi 賣mại 者giả 。 捨xả 墮đọa 。

（# 二nhị 〇# ）#

行hành 種chủng 種chủng 交giao 易dị 〔# 參tham 照chiếu （# 一nhất 九cửu ）# 〕# 。

第đệ 三tam 。 鉢bát 品phẩm 。

（# 二nhị 一nhất ）#

長trường/trưởng 鉢bát 蓄súc 過quá 十thập 日nhật 者giả 。 犯phạm 一nhất 種chủng 罪tội 。

捨xả 墮đọa 。

（# 二nhị 二nhị ）#

鉢bát 不bất 至chí 五ngũ 綴chuế 而nhi 求cầu 其kỳ 他tha 新tân 鉢bát 者giả 。 犯phạm 兩lưỡng 種chủng 罪tội 。

求cầu 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 求cầu 而nhi 〔# 得đắc 〕# 時thời 。 捨xả 墮đọa 。

（# 二nhị 三tam ）#

得đắc 藥dược 而nhi 蓄súc 過quá 七thất 日nhật 者giả 。 一nhất 種chủng 。

（# 二nhị 四tứ ）#

於ư 熱nhiệt 季quý 之chi 最tối 後hậu 一nhất 月nguyệt 以dĩ 前tiền 求cầu 雨vũ 季quý 衣y 者giả 。 犯phạm 兩lưỡng 種chủng 罪tội 。

求cầu 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 求cầu 而nhi 〔# 得đắc 〕# 時thời 。 捨xả 墮đọa 。

（# 二nhị 五ngũ ）#

比Bỉ 丘Khâu 自tự 以dĩ 衣y 施thí 與dữ 後hậu 。 忿phẫn 怒nộ 不bất 喜hỷ 奪đoạt 回hồi 者giả 。 犯phạm 兩lưỡng 種chủng 罪tội 。

奪đoạt 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 已dĩ 奪đoạt 者giả 。 捨xả 墮đọa 。

（# 二nhị 六lục ）#

自tự 乞khất 絲ti 令linh 織chức 師sư 織chức 衣y 者giả 。 犯phạm 兩lưỡng 種chủng 罪tội 。

乞khất 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 乞khất 而nhi 〔# 得đắc 〕# 者giả 。 捨xả 墮đọa 。

（# 二nhị 七thất ）#

未vị 受thọ 請thỉnh 而nhi 先tiên 至chí 非phi 親thân 里lý 居cư 士sĩ 織chức 師sư 處xứ 。 就tựu 衣y 作tác 指chỉ 示thị 者giả 。 犯phạm 兩lưỡng 種chủng 罪tội 。

指chỉ 示thị 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 已dĩ 指chỉ 示thị 者giả 。 捨xả 墮đọa 。

[P.37]# （# 二nhị 八bát ）#

領lãnh 受thọ 特đặc 施thí 衣y 而nhi 蓄súc 過quá 衣y 時thời 者giả 。 一nhất 種chủng 。

（# 二nhị 九cửu ）#

三tam 衣y 中trung 之chi 一nhất 衣y 寄ký 置trí 於ư 民dân 家gia 。 離ly 其kỳ 衣y 過quá 六lục 夜dạ 者giả 。 一nhất 種chủng 。

（# 三tam 〇# ）#

明minh 知tri 為vì 供cúng 養dường 僧Tăng 之chi 物vật 。 而nhi 迴hồi 入nhập 為vì 己kỷ 有hữu 者giả 。 兩lưỡng 種chủng 迴hồi 入nhập 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 已dĩ 迴hồi 入nhập 者giả 。 捨xả 墮đọa 。

三tam 十thập 捨xả 墮đọa 終chung 。

〔# 九cửu 十thập 二nhị 波ba 逸dật 提đề 〕#

第đệ 一nhất 。 妄vọng 語ngữ 品phẩm 。

（# 一nhất ）#

故cố 意ý 妄vọng 語ngữ 者giả 。 墮đọa 幾kỷ 種chủng 罪tội 耶da 。 故cố 意ý 妄vọng 語ngữ 者giả 。 墮đọa 五ngũ 種chủng 罪tội 。

持trì 不bất 善thiện 望vọng 。 主chủ 張trương 貪tham 欲dục 之chi 性tánh 而nhi 為vi 空không 無vô 之chi 上thượng 人nhân 法pháp 者giả 。 波ba 羅la 夷di 。 以dĩ 無vô 根căn 波ba 羅la 夷di 法pháp 誹phỉ 謗báng 他tha 比Bỉ 丘Khâu 者giả 。 僧Tăng 殘tàn 。 言ngôn 。

住trụ 汝nhữ 精tinh 舍xá 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 是thị 阿A 羅La 漢Hán 。

而nhi 對đối 方phương 知tri 解giải 者giả 。 偷thâu 蘭lan 遮già 。 不bất 知tri 解giải 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 故cố 意ý 妄vọng 語ngữ 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。 故cố 意ý 妄vọng 語ngữ 者giả 乃nãi 墮đọa 此thử 五ngũ 種chủng 罪tội 。

（# 二nhị ）#

罵mạ 詈lị 語ngữ 者giả 。 墮đọa 兩lưỡng 種chủng 罪tội 。

罵mạ 詈lị 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。 罵mạ 詈lị 未vị 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。

（# 三tam ）#

提đề 供cung 離ly 間gian 語ngữ 者giả 。 墮đọa 兩lưỡng 種chủng 罪tội 。

以dĩ 離ly 間gian 語ngữ 提đề 供cung 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。 以dĩ 離ly 間gian 語ngữ 提đề 供cung 未vị 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。

（# 四tứ ）#

令linh 未vị 受thọ 具cụ 戒giới 。 者giả 逐trục 句cú 同đồng 誦tụng 法pháp 者giả 。 墮đọa 兩lưỡng 種chủng 罪tội 。

令linh 誦tụng 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 〔# 逐trục 句cú 誦tụng 之chi 〕# 者giả 。 句cú 句cú 波ba 逸dật 提đề 。

（# 五ngũ ）#

與dữ 未vị 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 同đồng 宿túc 。 過quá 二nhị 夜dạ 。 三tam 夜dạ 者giả 。 墮đọa 兩lưỡng 種chủng 罪tội 。

臥ngọa 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 已dĩ 臥ngọa 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

（# 六lục ）#

與dữ 女nữ 人nhân 同đồng 宿túc 〔# 參tham 照chiếu （# 五ngũ ）# 〕# 。

（# 七thất ）#

對đối 女nữ 人nhân 說thuyết 法Pháp 過quá 五ngũ 。 六lục 語ngữ 者giả 。 墮đọa 兩lưỡng 種chủng 罪tội 。

說thuyết 法Pháp 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 〔# 依y 句cú 說thuyết 者giả 〕# 。 句cú 句cú 波ba 逸dật 提đề 。

（# 八bát ）#

對đối 未vị 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 。 說thuyết 實thật 有hữu 上thượng 人nhân 法pháp 者giả 。 墮đọa 兩lưỡng 種chủng 罪tội 。

說thuyết 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 已dĩ 說thuyết 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

（# 九cửu ）#

將tương 比Bỉ 丘Khâu 之chi 粗thô 罪tội 語ngữ 未vị 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 罪tội 。

語ngữ 〔# 參tham 照chiếu （# 八bát ）# 〕# 。

（# 一nhất 〇# ）#

掘quật 地địa 者giả 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 罪tội 。

掘quật 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 屢lũ 屢lũ 掘quật 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

[P.38]# 第đệ 二nhị 。 草thảo 木mộc 品phẩm 。

（# 一nhất 一nhất ）#

伐phạt 草thảo 木mộc 者giả 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 罪tội 。

伐phạt 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 每mỗi 伐phạt 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

（# 一nhất 二nhị ）#

作tác 異dị 語ngữ 遁độn 辭từ 者giả 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 罪tội 。

未vị 與dữ 異dị 語ngữ 罪tội 時thời 。 而nhi 遁độn 辭từ 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 與dữ 異dị 語ngữ 罪tội 〔# 猶do 〕# 作tác 異dị 語ngữ 遁độn 辭từ 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

（# 一nhất 三tam ）#

譏cơ 嫌hiềm 他tha 比Bỉ 丘Khâu 者giả 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 罪tội 。

譏cơ 嫌hiềm 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 譏cơ 嫌hiềm 已dĩ 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

（# 一nhất 四tứ ）#

僧Tăng 伽già 之chi 臥ngọa 牀sàng 。 椅# 子tử 。 臥ngọa 褥nhục 或hoặc 坐tọa 褥nhục 。 敷phu 於ư 露lộ 地địa 而nhi 不bất 收thu 。 又hựu 不bất 託thác 人nhân 而nhi 離ly 去khứ 者giả 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 罪tội 。

第đệ 一nhất 腳cước 過quá 擲trịch 石thạch 所sở 及cập 處xứ 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 第đệ 二nhị 腳cước 過quá 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

（# 一nhất 五ngũ ）#

於ư 僧Tăng 伽già 精tinh 舍xá 中trung 。 敷phu 臥ngọa 具cụ 而nhi 不bất 收thu 。 又hựu 不bất 託thác 人nhân 而nhi 離ly 去khứ 者giả 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 罪tội 。

第đệ 一nhất 腳cước 過quá 籬# 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 第đệ 二nhị 腳cước 過quá 籬# 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

（# 一nhất 六lục ）#

於ư 僧Tăng 伽già 精tinh 舍xá 中trung 。 知tri 而nhi 於ư 先tiên 來lai 比Bỉ 丘Khâu 之chi 〔# 牀sàng 〕# 間gian 展triển 設thiết 牀sàng 座tòa 者giả 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 罪tội 。

臥ngọa 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 已dĩ 臥ngọa 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

（# 一nhất 七thất ）#

瞋sân 怒nộ 不bất 喜hỷ 。 由do 僧Tăng 伽già 精tinh 舍xá 將tương 比Bỉ 丘Khâu 拖tha 出xuất 者giả 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 罪tội 。

拖tha 出xuất 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 已dĩ 拖tha 出xuất 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

（# 一nhất 八bát ）#

在tại 僧Tăng 伽già 精tinh 舍xá 中trung 。 於ư 樓lâu 上thượng 之chi 脫thoát 腳cước 牀sàng 或hoặc 脫thoát 腳cước 椅# 坐tọa 者giả 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 罪tội 。

坐tọa 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 坐tọa 已dĩ 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

（# 一nhất 九cửu ）#

指chỉ 示thị 〔# 覆phú 〕# 二nhị 。 三tam 重trọng/trùng 。 過quá 此thử 指chỉ 示thị 者giả 。 兩lưỡng 種chủng 罪tội 。

指chỉ 示thị 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 已dĩ 指chỉ 示thị 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

（# 二nhị 〇# ）#

知tri 而nhi 將tương 有hữu 蟲trùng 水thủy 澆kiêu 於ư 草thảo 或hoặc 木mộc 者giả 。 兩lưỡng 種chủng 罪tội 。

澆kiêu 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 已dĩ 澆kiêu 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

第đệ 三tam 。 教giáo 誡giới 品phẩm 。

（# 二nhị 一nhất ）#

未vị 被bị 選tuyển 任nhậm 而nhi 教giáo 誡giới 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 者giả 。 兩lưỡng 種chủng 罪tội 。

教giáo 誡giới 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 教giáo 誡giới 時thời 。 波ba 逸dật 提đề 。

（# 二nhị 二nhị ）#

至chí 日nhật 沒một 時thời 。 仍nhưng 教giáo 誡giới 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 者giả 〔# 參tham 照chiếu （# 二nhị 一nhất ）# 〕# 。

（# 二nhị 三tam ）#

至chí 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 住trụ 。 處xử 而nhi 教giáo 誡giới 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 者giả 。

（# 二nhị 四tứ ）#

言ngôn 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 為vi 利lợi 養dưỡng 而nhi 教giáo 誡giới 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 者giả

兩lưỡng 種chủng 言ngôn 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 言ngôn 時thời 。 波ba 逸dật 提đề 。

（# 二nhị 五ngũ ）#

以dĩ 衣y 與dữ 非phi 親thân 里lý 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 者giả 。 兩lưỡng 種chủng 與dữ 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 與dữ 時thời 。 波ba 逸dật 提đề 。

[P.39]# （# 二nhị 六lục ）#

為vi 非phi 親thân 里lý 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 縫phùng 衣y 者giả 。 兩lưỡng 種chủng 縫phùng 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 縫phùng 時thời 。 針châm 針châm 波ba 逸dật 提đề 。

（# 二nhị 七thất ）#

豫dự 約ước 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 同đồng 道đạo 而nhi 行hành 者giả 。 兩lưỡng 種chủng 往vãng 之chi 前tiền 行hành 。 突đột 吉cát 羅la 。 行hành 時thời 。 波ba 逸dật 提đề 。

（# 二nhị 八bát ）#

豫dự 約ước 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 同đồng 乘thừa 一nhất 船thuyền 者giả 。 兩lưỡng 種chủng 乘thừa 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 已dĩ 乘thừa 時thời 。 波ba 逸dật 提đề 。

（# 二nhị 九cửu ）#

知tri 而nhi 令linh 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 周chu 旋toàn 取thủ 食thực 者giả 。 兩lưỡng 種chủng 言ngôn 。

我ngã 食thực 。

而nhi 取thủ 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 每mỗi 咽yến/ế/yết 食thực 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

（# 三tam 〇# ）#

獨độc 與dữ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 於ư 秘bí 密mật 處xứ 共cộng 坐tọa 者giả 。 兩lưỡng 種chủng 坐tọa 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 已dĩ 坐tọa 時thời 。 波ba 逸dật 提đề 。

第đệ 四tứ 。 食thực 品phẩm 。

（# 三tam 一nhất ）#

過quá 其kỳ 。 食thực 用dụng 施thí 食thực 處xứ 之chi 食thực 者giả 。 兩lưỡng 種chủng 言ngôn 。

我ngã 食thực 。

〔# 參tham 照chiếu （# 二nhị 九cửu ）# 〕# 。

（# 三tam 二nhị ）#

別biệt 眾chúng 食thực 者giả 。 兩lưỡng 種chủng 言ngôn 。

我ngã 食thực 。

（# 三tam 三tam ）#

數sác 數sác 食thực 者giả 。 兩lưỡng 種chủng 言ngôn 。

我ngã 食thực 。

（# 三tam 四tứ ）#

取thủ 滿mãn 二nhị 。 三tam 鉢bát 以dĩ 上thượng 之chi 餅bính 者giả 。 兩lưỡng 種chủng 取thủ 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 已dĩ 取thủ 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

（# 三tam 五ngũ ）#

足túc 食thực 已dĩ 。 復phục 取thủ 非phi 殘tàn 食thực 之chi 嚼tước 食thực 或hoặc 噉đạm 食thực 者giả 。 兩lưỡng 種chủng 言ngôn 。

我ngã 食thực 。

〔# 參tham 照chiếu （# 二nhị 九cửu ）# 〕# 。

（# 三tam 六lục ）#

將tương 非phi 殘tàn 食thực 之chi 嚼tước 食thực 或hoặc 噉đạm 食thực 。 與dữ 已dĩ 足túc 食thực 之chi 比Bỉ 丘Khâu 而nhi 任nhậm 取thủ 者giả 。 兩lưỡng 種chủng 依y 其kỳ 語ngữ 。 言ngôn 。

我ngã 食thực 。

而nhi 取thủ 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 已dĩ 食thực 時thời 。 波ba 逸dật 提đề 。

（# 三tam 七thất ）#

於ư 非phi 時thời 食thực 嚼tước 食thực 或hoặc 噉đạm 食thực 者giả 。 兩lưỡng 種chủng 言ngôn 。

我ngã 食thực 。

〔# 參tham 照chiếu （# 二nhị 九cửu ）# 〕# 。

（# 三tam 八bát ）#

食thực 蓄súc 藏tạng 之chi 嚼tước 食thực 或hoặc 噉đạm 食thực 者giả 。 兩lưỡng 種chủng 言ngôn 。

我ngã 食thực 。

（# 三tam 九cửu ）#

為vì 己kỷ 乞khất 美mỹ 味vị 之chi 食thực 而nhi 食thực 者giả 。 兩lưỡng 種chủng 言ngôn 。

我ngã 食thực 。

（# 四tứ 〇# ）#

不bất 與dữ 之chi 食thực 物vật 持trì 來lai 口khẩu 邊biên 者giả 。 兩lưỡng 種chủng 言ngôn 。

我ngã 食thực 。

第đệ 五ngũ 。 裸lõa 行hành 品phẩm 。

（# 四tứ 一nhất ）#

於ư 裸lõa 行hành 外ngoại 道đạo 或hoặc 遍biến 行hành 外ngoại 道đạo 男nam 。 遍biến 行hành 外ngoại 道đạo 女nữ 。 親thân 手thủ 與dữ 嚼tước 食thực 或hoặc 噉đạm 食thực 者giả 。 兩lưỡng [P.40]# 種chủng 與dữ 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 已dĩ 與dữ 時thời 。 波ba 逸dật 提đề 。

（# 四tứ 二nhị ）#

語ngữ 他tha 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。

來lai 。 友hữu 。 入nhập 村thôn 或hoặc 鎮trấn 乞khất 食thực 。

〔# 而nhi 帶đái 出xuất 〕# 。 將tương 施thí 食thực 與dữ 彼bỉ 或hoặc 不bất 與dữ 而nhi 令linh 離ly 去khứ 者giả 。 兩lưỡng 種chủng 令linh 離ly 去khứ 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 令linh 離ly 去khứ 時thời 。 波ba 逸dật 提đề 。

（# 四tứ 三tam ）#

進tiến 入nhập 食thực 事sự 中trung 之chi 俗tục 家gia 強cường/cưỡng 坐tọa 者giả 。 兩lưỡng 種chủng 坐tọa 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 已dĩ 坐tọa 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

（# 四tứ 四tứ ）#

與dữ 女nữ 人nhân 共cộng 坐tọa 於ư 秘bí 密mật 屏bính 處xứ 者giả 。 兩lưỡng 種chủng 坐tọa 〔# 參tham 照chiếu （# 四tứ 三tam ）# 〕# 。

（# 四tứ 五ngũ ）#

獨độc 與dữ 一nhất 女nữ 人nhân 。 秘bí 密mật 共cộng 坐tọa 者giả 。 兩lưỡng 種chủng 坐tọa 。

（# 四tứ 六lục ）#

受thọ 請thỉnh 食thực 。 有hữu 其kỳ 他tha 比Bỉ 丘Khâu 時thời 。 不bất 告cáo 彼bỉ 而nhi 於ư 食thực 前tiền 或hoặc 食thực 後hậu 訪phỏng 他tha 家gia 者giả 。 兩lưỡng 種chủng 罪tội 。

第đệ 一nhất 腳cước 過quá 門môn 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 第đệ 二nhị 腳cước 過quá 門môn 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

（# 四tứ 七thất ）#

乞khất 藥dược 過quá 此thử 者giả 。 兩lưỡng 種chủng 乞khất 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 得đắc 乞khất 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

（# 四tứ 八bát ）#

為vi 觀quán 出xuất 征chinh 軍quân 而nhi 往vãng 者giả 。 兩lưỡng 種chủng 往vãng 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 立lập 其kỳ 處xứ 而nhi 觀quán 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

（# 四tứ 九cửu ）#

宿túc 於ư 軍quân 中trung 過quá 三tam 夜dạ 者giả 。 兩lưỡng 種chủng 宿túc 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 宿túc 時thời 。 波ba 逸dật 提đề 。

（# 五ngũ 〇# ）#

往vãng 觀quan 模mô 擬nghĩ 戰chiến 者giả 。 兩lưỡng 種chủng 往vãng 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 立lập 其kỳ 處xứ 而nhi 觀quán 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

第đệ 六lục 。 飲ẩm 酒tửu 品phẩm 。

（# 五ngũ 一nhất ）#

飲ẩm 酒tửu 者giả 。 兩lưỡng 種chủng 言ngôn 。

我ngã 飲ẩm 。

者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 每mỗi 咽yến/ế/yết 飲ẩm 。 波ba 逸dật 提đề 。

（# 五ngũ 二nhị ）#

以dĩ 指chỉ 胳# 肢chi 比Bỉ 丘Khâu 令linh 笑tiếu 者giả 。 兩lưỡng 種chủng 令linh 笑tiếu 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 令linh 笑tiếu 時thời 。 波ba 逸dật 提đề 。

（# 五ngũ 三tam ）#

於ư 水thủy 中trung 嬉hi 戲hí 者giả 。 兩lưỡng 種chủng 戲hí 於ư 踝hõa 以dĩ 下hạ 之chi 水thủy 中trung 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 戲hí 於ư 踝hõa 以dĩ 上thượng 之chi 水thủy 中trung 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

（# 五ngũ 四tứ ）#

輕khinh 侮vũ 者giả 。 兩lưỡng 種chủng 輕khinh 侮vũ 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 輕khinh 侮vũ 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

（# 五ngũ 五ngũ ）#

令linh 他tha 比Bỉ 丘Khâu 恐khủng 怖bố 者giả 。 兩lưỡng 種chủng 令linh 恐khủng 怖bố 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 令linh 恐khủng 怖bố 時thời 。 波ba 逸dật 提đề 。

（# 五ngũ 六lục ）#

燃nhiên 火hỏa 暖noãn 身thân 者giả 。 兩lưỡng 種chủng 燃nhiên 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 燃nhiên 時thời 。 波ba 逸dật 提đề 。

（# 五ngũ 七thất ）#

半bán 月nguyệt 以dĩ 內nội 沐mộc 浴dục 者giả 。 兩lưỡng 種chủng 沐mộc 浴dục 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 沐mộc 浴dục 已dĩ 。 波ba 逸dật 提đề 。

[P.41]# （# 五ngũ 八bát ）#

不bất 取thủ 三tam 種chủng 壞hoại 色sắc 中trung 之chi 一nhất 壞hoại 色sắc 而nhi 著trước 用dụng 新tân 衣y 者giả 。 兩lưỡng 種chủng 著trước 用dụng 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 著trước 用dụng 時thời 。 波ba 逸dật 提đề 。

（# 五ngũ 九cửu ）#

於ư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 式Thức 叉Xoa 摩Ma 那Na 。 沙Sa 彌Di 或hoặc 沙Sa 彌Di 尼ni 。 親thân 自tự 以dĩ 衣y 淨tịnh 施thí 。 不bất 還hoàn 與dữ 彼bỉ 而nhi 著trước 用dụng 者giả 。 兩lưỡng 種chủng 著trước 用dụng 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 著trước 用dụng 時thời 。 波ba 逸dật 提đề 。

（# 六lục 〇# ）#

隱ẩn 藏tàng 比Bỉ 丘Khâu 之chi 鉢bát 。 衣y 。 坐tọa 具cụ 。 針châm 筒đồng 或hoặc 腰yêu 帶đái 者giả 。 兩lưỡng 種chủng 隱ẩn 藏tàng 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 隱ẩn 藏tàng 時thời 。 波ba 逸dật 提đề 。

第đệ 七thất 。 有hữu 蟲trùng 水thủy 品phẩm 。

（# 六lục 一nhất ）#

故cố 意ý 奪đoạt 生sanh 物vật 之chi 命mạng 者giả 。 有hữu 幾kỷ 種chủng 罪tội 耶da 。 故cố 意ý 奪đoạt 者giả 。 有hữu 四tứ 種chủng 罪tội 。

不bất 指chỉ 定định 〔# 人nhân 〕# 。 言ngôn 。

何hà 人nhân 陷hãm 而nhi 當đương 死tử

而nhi 掘quật 穽tỉnh 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 人nhân 陷hãm 於ư 其kỳ 中trung 而nhi 死tử 者giả 。 波ba 羅la 夷di 。 夜dạ 叉xoa 。 鬼quỷ 或hoặc 畜súc 生sanh 之chi 形hình 者giả 陷hãm 於ư 其kỳ 中trung 而nhi 死tử 者giả 。 偷thâu 蘭lan 遮già 。 畜súc 生sanh 陷hãm 於ư 其kỳ 中trung 而nhi 死tử 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。 故cố 意ý 奪đoạt 生sanh 物vật 之chi 命mạng 。 有hữu 此thử 四tứ 種chủng 罪tội 。

（# 六lục 二nhị ）#

知tri 水thủy 中trung 有hữu 蟲trùng 而nhi 飲ẩm 用dụng 者giả 。 兩lưỡng 種chủng 飲ẩm 用dụng 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 飲ẩm 用dụng 時thời 。 波ba 逸dật 提đề 。

（# 六lục 三tam ）#

知tri 諍tranh 事sự 已dĩ 如như 法Pháp 裁tài 決quyết 。 欲dục 令linh 再tái 羯yết 磨ma 而nhi 騷# 亂loạn 者giả 。 兩lưỡng 種chủng 騷# 亂loạn 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 起khởi 騷# 亂loạn 時thời 。 波ba 逸dật 提đề 。

（# 六lục 四tứ ）#

知tri 他tha 比Bỉ 丘Khâu 之chi 粗thô 罪tội 而nhi 覆phú 藏tàng 者giả 。 有hữu 一nhất 種chủng 罪tội 。

波ba 逸dật 提đề 。

（# 六lục 五ngũ ）#

知tri 未vị 滿mãn 二nhị 十thập 歲tuế 。 而nhi 授thọ 具Cụ 足Túc 戒Giới 者giả 。 兩lưỡng 種chủng 授thọ 具cụ 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 已dĩ 授thọ 具cụ 時thời 。 波ba 逸dật 提đề 。

（# 六lục 六lục ）#

知tri 為vi 賊tặc 隊đội 而nhi 豫dự 約ước 同đồng 道đạo 而nhi 行hành 者giả 。 兩lưỡng 種chủng 同đồng 行hành 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 行hành 時thời 。 波ba 逸dật 提đề 。

（# 六lục 七thất ）#

與dữ 女nữ 人nhân 豫dự 約ước 〔# 參tham 照chiếu （# 六lục 六lục ）# 〕# 。

（# 六lục 八bát ）#

對đối 惡ác 見kiến 諫gián 告cáo 至chí 三tam 次thứ 。 而nhi 不bất 捨xả 者giả 。 兩lưỡng 種chủng 依y 白bạch 而nhi 突đột 吉cát 羅la 。 羯yết 磨ma 竟cánh 時thời 。 波ba 逸dật 提đề 。

（# 六lục 九cửu ）#

知tri 為vi 如như 是thị 說thuyết 〔# 惡ác 見kiến 〕# 。 不bất 受thọ 法pháp 之chi 處xứ 分phần/phân 。 不bất 捨xả 成thành 見kiến 之chi 比Bỉ 丘Khâu 共cộng 事sự 者giả 。 兩lưỡng 種chủng 共cộng 事sự 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 已dĩ 共cộng 事sự 時thời 。 波ba 逸dật 提đề 。

[P.42]# （# 七thất 〇# ）#

知tri 如như 是thị 被bị 擯bấn 滅diệt 之chi 沙Sa 彌Di 而nhi 與dữ 撫phủ 慰úy 者giả 。 兩lưỡng 種chủng 撫phủ 慰úy 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 撫phủ 慰úy 已dĩ 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

第đệ 八bát 。 如như 法Pháp 品phẩm 。

（# 七thất 一nhất ）#

雖tuy 由do 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 如như 法Pháp 言ngôn 。 言ngôn 。

友hữu 。 我ngã 未vị 詢tuân 問vấn 其kỳ 他tha 堪kham 能năng 持trì 律luật 之chi 比Bỉ 丘Khâu 時thời 。 當đương 不bất 學học 持trì 此thử 學học 處xứ 。

者giả 。 兩lưỡng 種chủng 言ngôn 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 已dĩ 言ngôn 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

（# 七thất 二nhị ）#

誹phỉ 謗báng 律luật 者giả 。 兩lưỡng 種chủng 誹phỉ 謗báng 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 誹phỉ 謗báng 時thời 。 波ba 逸dật 提đề 。

（# 七thất 三tam ）#

無vô 知tri 者giả 。 兩lưỡng 種chủng 未vị 被bị 舉cử 無vô 知tri 之chi 罪tội 而nhi 為vi 不bất 知tri 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 已dĩ 被bị 舉cử 無vô 知tri 之chi 罪tội 。 〔# 猶do 〕# 言ngôn 不bất 知tri 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

（# 七thất 四tứ ）#

瞋sân 怒nộ 不bất 喜hỷ 而nhi 毆# 打đả 比Bỉ 丘Khâu 者giả 。 兩lưỡng 種chủng 毆# 打đả 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 毆# 打đả 時thời 。 波ba 逸dật 提đề 。

（# 七thất 五ngũ ）#

對đối 比Bỉ 丘Khâu 瞋sân 怒nộ 不bất 喜hỷ 而nhi 舉cử 手thủ 作tác 劍kiếm 勢thế 者giả 。 兩lưỡng 種chủng 舉cử 手thủ 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 舉cử 手thủ 時thời 。 波ba 逸dật 提đề 。

（# 七thất 六lục ）#

以dĩ 無vô 根căn 僧Tăng 殘tàn 罪tội 誹phỉ 謗báng 比Bỉ 丘Khâu 者giả 。 兩lưỡng 種chủng 誹phỉ 謗báng 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 誹phỉ 謗báng 時thời 。 波ba 逸dật 提đề 。

（# 七thất 七thất ）#

故cố 意ý 與dữ 比Bỉ 丘Khâu 疑nghi 惱não 者giả 。 兩lưỡng 種chủng 與dữ 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 已dĩ 與dữ 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

（# 七thất 八bát ）#

立lập 於ư 發phát 生sanh 諍tranh 論luận 。 爭tranh 鬥đấu 而nhi 不bất 和hòa 之chi 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 附phụ 近cận 屏bính 處xứ 而nhi 聽thính 者giả 。 兩lưỡng 種chủng 往vãng 。

屏bính 處xứ 聽thính

者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 立lập 於ư 其kỳ 處xứ 而nhi 聽thính 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

（# 七thất 九cửu ）#

同đồng 意ý 如như 法Pháp 羯yết 磨ma 。 事sự 後hậu 言ngôn 不bất 平bình 者giả 。 兩lưỡng 種chủng 言ngôn 不bất 平bình 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 已dĩ 言ngôn 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

（# 八bát 〇# ）#

於ư 僧Tăng 伽già 提đề 議nghị 決quyết 斷đoán 時thời 。 不bất 同đồng 意ý 。 起khởi 座tòa 而nhi 離ly 去khứ 者giả 。 兩lưỡng 種chủng 由do 眾chúng 中trung 離ly 去khứ 。 在tại 伸thân 手thủ 以dĩ 內nội 〔# 之chi 距cự 離ly 〕# 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 離ly 去khứ 伸thân 手thủ 以dĩ 外ngoại 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

（# 八bát 一nhất ）#

由do 和hòa 合hợp 僧Tăng 施thí 與dữ 衣y 後hậu 而nhi 言ngôn 不bất 平bình 者giả 。 兩lưỡng 種chủng 言ngôn 不bất 平bình 〔# 參tham 照chiếu （# 七thất 九cửu ）# 〕# 。

（# 八bát 二nhị ）#

知tri 已dĩ 決quyết 定định 供cúng 養dường 僧Tăng 伽già 之chi 所sở 得đắc 物vật 。 而nhi 轉chuyển 施thí 與dữ 個cá 人nhân 者giả 。 兩lưỡng 種chủng 轉chuyển 施thí 與dữ 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 已dĩ 轉chuyển 施thí 與dữ 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

第đệ 九cửu 。 寶bảo 品phẩm 。

（# 八bát 三tam ）#

不bất 豫dự 告cáo 而nhi 入nhập 王vương 之chi 後hậu 宮cung 者giả 。 兩lưỡng 種chủng 第đệ 一nhất 腳cước 過quá 門môn 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 第đệ 二nhị 腳cước 過quá 門môn 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

[P.43]# （# 八bát 四tứ ）#

捉tróc 寶bảo 物vật 者giả 。 兩lưỡng 種chủng 捉tróc 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 已dĩ 捉tróc 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

（# 八bát 五ngũ ）#

不bất 告cáo 同đồng 住trụ 之chi 比Bỉ 丘Khâu 而nhi 非phi 時thời 入nhập 村thôn 落lạc 者giả 。 兩lưỡng 種chủng 第đệ 一nhất 腳cước 過quá 籬# 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 第đệ 二nhị 腳cước 過quá 籬# 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

（# 八bát 六lục ）#

令linh 作tác 骨cốt 製chế 。 牙nha 製chế 。 角giác 製chế 之chi 針châm 筒đồng 者giả 。 兩lưỡng 種chủng 令linh 作tác 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 已dĩ 令linh 作tác 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

（# 八bát 七thất ）#

令linh 作tác 過quá 量lượng 之chi 臥ngọa 牀sàng 或hoặc 椅# 子tử 者giả 。 兩lưỡng 種chủng 令linh 作tác 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 已dĩ 作tác 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

（# 八bát 八bát ）#

令linh 作tác 入nhập 綿miên 之chi 臥ngọa 牀sàng 或hoặc 椅# 子tử 者giả 。 兩lưỡng 種chủng 令linh 作tác 〔# 參tham 照chiếu （# 八bát 七thất ）# 〕# 。

（# 八bát 九cửu ）#

令linh 作tác 過quá 量lượng 之chi 坐tọa 具cụ 者giả 。 兩lưỡng 種chủng 令linh 作tác 。

（# 九cửu 〇# ）#

令linh 作tác 過quá 量lượng 之chi 覆phú 瘡sang 衣y 者giả 。 兩lưỡng 種chủng 令linh 作tác 。

（# 九cửu 一nhất ）#

令linh 作tác 過quá 量lượng 之chi 雨vũ 浴dục 衣y 者giả 。 兩lưỡng 種chủng 令linh 作tác 。

（# 九cửu 二nhị ）#

令linh 作tác 佛Phật 衣y 量lượng 之chi 衣y 者giả 。 有hữu 幾kỷ 種chủng 罪tội 耶da 。 令linh 作tác 佛Phật 衣y 量lượng 之chi 衣y 者giả 。 兩lưỡng 種chủng 令linh 作tác 之chi 前tiền 行hành 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 已dĩ 作tác 時thời 。 波ba 逸dật 提đề 。 令linh 作tác 佛Phật 衣y 量lượng 之chi 衣y 者giả 。 有hữu 此thử 兩lưỡng 種chủng 罪tội 。

小tiểu 事sự 終chung 。

〔# 四tứ 提đề 舍xá 尼ni 〕#

（# 一nhất ）#

入nhập 於ư 市thị 井tỉnh 。 親thân 手thủ 由do 非phi 親thân 里lý 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 手thủ 中trung 。 受thọ 硬ngạnh 食thực 或hoặc 軟nhuyễn 食thực 而nhi 食thực 者giả 。 有hữu 幾kỷ 種chủng 罪tội 耶da 。 於ư 市thị 井tỉnh 食thực 者giả 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 罪tội 。

言ngôn 。

食thực 之chi 。

而nhi 捉tróc 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 每mỗi 咽yến/ế/yết 食thực 。 波ba 逸dật 提đề 。 於ư 市thị 井tỉnh 食thực 者giả 。 有hữu 此thử 兩lưỡng 種chủng 罪tội 。

（# 二nhị ）#

不bất 拒cự 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 指chỉ 示thị 而nhi 食thực 者giả 。 兩lưỡng 種chủng 言ngôn 。

食thực 之chi 。

〔# 參tham 照chiếu （# 一nhất ）# 〕# 。

（# 三tam ）#

於ư 學học 地địa 認nhận 定định 之chi 諸chư 家gia 。 親thân 手thủ 受thọ 硬ngạnh 食thực 或hoặc 軟nhuyễn 食thực 而nhi 食thực 者giả 。 兩lưỡng 種chủng 〔# 參tham 照chiếu （# 一nhất ）# 〕# 。

（# 四tứ ）#

於ư 阿a 蘭lan 若nhã 住trú 處xứ 。 若nhược 於ư 僧Tăng 伽Già 。 中trung 親thân 手thủ 受thọ 未vị 豫dự 告cáo 之chi 硬ngạnh 食thực 或hoặc 軟nhuyễn 食thực 而nhi 食thực 者giả 。 有hữu 幾kỷ 種chủng 罪tội [P.44]# 耶da 。 於ư 阿a 蘭lan 若nhã 食thực 者giả 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng 罪tội 。

言ngôn 。

食thực 之chi 。

阿a 蘭lan 若nhã 食thực 者giả 。 有hữu 此thử 兩lưỡng 種chủng 罪tội 。

四tứ 提đề 舍xá 尼ni 終chung 。

〔# 眾chúng 學học 法pháp 〕#

第đệ 一nhất 。 全toàn 圓viên 品phẩm 。

（# 一nhất ）#

不bất 恭cung 敬kính 故cố 。 令linh 前tiền 後hậu 垂thùy 下hạ 而nhi 著trước 內nội 衣y 者giả 。 有hữu 幾kỷ 種chủng 罪tội 耶da 。 不bất 恭cung 敬kính 著trước 。 有hữu 一nhất 種chủng 罪tội 。

突đột 吉cát 羅la 。 不bất 恭cung 敬kính 著trước 。 有hữu 一nhất 種chủng 罪tội 。

（# 二nhị ）#

不bất 恭cung 敬kính 故cố 。 令linh 前tiền 後hậu 垂thùy 下hạ 而nhi 著trước 上thượng 衣y 。 有hữu 一nhất 種chủng 罪tội 。

突đột 吉cát 羅la 。

（# 三tam 。 四tứ ）# 。

不bất 恭cung 敬kính 故cố 。 將tương 身thân 體thể 露lộ 現hiện 而nhi 行hành （# 坐tọa ）# 於ư 俗tục 家gia 間gian 者giả 一nhất 種chủng 。

（# 五ngũ 。 六lục ）# 。

不bất 恭cung 敬kính 故cố 。 搖dao 擺bãi 手thủ 足túc 而nhi 行hành （# 坐tọa ）# 於ư 俗tục 家gia 間gian 者giả 一nhất 種chủng 。

（# 七thất 。 八bát ）# 。

不bất 恭cung 敬kính 左tả 右hữu 顧cố 視thị 。 而nhi 行hành （# 坐tọa ）# 於ư 俗tục 家gia 間gian 者giả 一nhất 種chủng 。

（# 九cửu 。 一nhất 〇# ）# 。

不bất 恭cung 敬kính 將tương 衣y 拉lạp 上thượng 而nhi 行hành （# 坐tọa ）# 於ư 俗tục 家gia 間gian 者giả 一nhất 種chủng 。

第đệ 二nhị 。 哄hống 笑tiếu 品phẩm 。

（# 一nhất 一nhất 。 一nhất 二nhị ）# 。

不bất 恭cung 敬kính 哄hống 笑tiếu 而nhi 行hành 至chí 俗tục 家gia 間gian 者giả 一nhất 種chủng 。

（# 一nhất 三tam 。 一nhất 四tứ ）# 。

不bất 恭cung 敬kính 高cao 。 大đại 聲thanh 而nhi 行hành （# 坐tọa ）# 於ư 俗tục 家gia 間gian 者giả 一nhất 種chủng 。

（# 一nhất 五ngũ 。 一nhất 六lục ）# 。

不bất 恭cung 敬kính 搖dao 身thân 。 吊điếu 身thân 而nhi 行hành （# 坐tọa ）# 於ư 俗tục 家gia 間gian 者giả 一nhất 種chủng 。

（# 一nhất 七thất 。 一nhất 八bát ）# 。

不bất 恭cung 敬kính 搖dao 臂tý 。 掉trạo 臂tý 而nhi 行hành （# 坐tọa ）# 於ư 俗tục 家gia 間gian 者giả 一nhất 種chủng 。

（# 一nhất 九cửu 。 二nhị 〇# ）# 。

不bất 恭cung 敬kính 搖dao 頭đầu 而nhi 行hành （# 坐tọa ）# 於ư 俗tục 家gia 間gian 者giả 一nhất 種chủng 。

第đệ 三tam 。 叉xoa 腰yêu 品phẩm 。

（# 二nhị 一nhất 。 二nhị 二nhị ）# 。

不bất 恭cung 敬kính 手thủ 叉xoa 腰yêu 張trương 肘trửu 而nhi 行hành （# 坐tọa ）# 於ư 俗tục 家gia 間gian 者giả 一nhất 種chủng 。

（# 二nhị 三tam 。 二nhị 四tứ ）# 。

不bất 恭cung 敬kính 纏triền 頭đầu 而nhi 行hành （# 坐tọa ）# 於ư 俗tục 家gia 間gian 者giả 一nhất 種chủng 。

（# 二nhị 五ngũ ）#

不bất 恭cung 敬kính 用dụng 膝tất 行hành 往vãng 俗tục 家gia 間gian 者giả 一nhất 種chủng 。

（# 二nhị 六lục ）#

不bất 恭cung 敬kính 以dĩ 散tán 亂loạn 姿tư 態thái 而nhi 坐tọa 於ư 俗tục 家gia 間gian 者giả 一nhất 種chủng 。

（# 二nhị 七thất ）#

不bất 恭cung 敬kính 不bất 注chú 意ý 而nhi 受thọ 施thí 食thực 者giả 一nhất 種chủng 。

[P.45]# （# 二nhị 八bát ）#

不bất 恭cung 敬kính 左tả 右hữu 顧cố 視thị 。 而nhi 受thọ 施thí 食thực 者giả 一nhất 種chủng 。

（# 二nhị 九cửu ）#

不bất 恭cung 敬kính 受thọ 多đa 量lượng 汁trấp 者giả 一nhất 種chủng 。

（# 三tam 〇# ）#

不bất 恭cung 敬kính 受thọ 溢dật 鉢bát 之chi 施thí 食thực 者giả 一nhất 種chủng 。

第đệ 四tứ 。 施thí 食thực 品phẩm 。

（# 三tam 一nhất ～# 三tam 三tam ）#

不bất 恭cung 敬kính 不bất 注chú 意ý （# 左tả 右hữu 顧cố 視thị 。 處xứ 處xứ 揉nhu 捏niết 而nhi ）# 食thực 施thí 食thực 者giả 一nhất 種chủng 。

（# 三tam 四tứ ）#

不bất 恭cung 敬kính 食thực 過quá 量lượng 汁trấp 者giả 一nhất 種chủng 。

（# 三tam 五ngũ ）#

不bất 恭cung 敬kính 從tùng 中trung 央ương 揉nhu 捏niết 而nhi 食thực 施thí 食thực 者giả 一nhất 種chủng 。

（# 三tam 六lục ）#

不bất 恭cung 敬kính 以dĩ 飯phạn 覆phú 湯thang 汁trấp 或hoặc 加gia 味vị 物vật 者giả 一nhất 種chủng 。

（# 三tam 七thất ）#

不bất 恭cung 敬kính 無vô 病bệnh 而nhi 為vì 己kỷ 乞khất 汁trấp 或hoặc 飯phạn 而nhi 食thực 用dụng 者giả 一nhất 種chủng 。

（# 三tam 八bát ）#

不bất 恭cung 敬kính 心tâm 存tồn 不bất 滿mãn 而nhi 眺# 視thị 他tha 人nhân 之chi 鉢bát 者giả 一nhất 種chủng 。

（# 三tam 九cửu ）#

不bất 恭cung 敬kính 作tác 大đại 飯phạn 球# 者giả 一nhất 種chủng 。

（# 四tứ 〇# ）#

不bất 恭cung 敬kính 作tác 長trường/trưởng 形hình 飯phạn 球# 者giả 一nhất 種chủng 。

第đệ 五ngũ 。 飯phạn 球# 品phẩm 。

（# 四tứ 一nhất ）#

不bất 恭cung 敬kính 飯phạn 球# 未vị 送tống 近cận 口khẩu 邊biên 即tức 開khai 口khẩu 者giả 一nhất 種chủng 。

（# 四tứ 二nhị ）#

不bất 恭cung 敬kính 食thực 時thời 將tương 手thủ 全toàn 部bộ 塞tắc 入nhập 口khẩu 中trung 者giả 一nhất 種chủng 。

（# 四tứ 三tam ）#

不bất 恭cung 敬kính 口khẩu 含hàm 飯phạn 球# 而nhi 言ngôn 談đàm 者giả 一nhất 種chủng 。

（# 四tứ 四tứ ）#

不bất 恭cung 敬kính 將tương 食thực 物vật 投đầu 入nhập 〔# 口khẩu 中trung 〕# 而nhi 食thực 者giả 一nhất 種chủng 。

（# 四tứ 五ngũ ～# 五ngũ 〇# ）#

不bất 恭cung 敬kính 囓khiết 飯phạn 球# （# 脹trướng 滿mãn 口khẩu 搖dao 手thủ 撒tản 落lạc 飯phạn 粒lạp 吐thổ 舌thiệt 喳# 喳# 作tác 聲thanh 而nhi ）# 食thực 者giả 一nhất 種chủng 。

第đệ 六lục 。 吸hấp 食thực 品phẩm 。

（# 五ngũ 一nhất ～# 五ngũ 四tứ ）#

不bất 恭cung 敬kính 簌# 簌# 作tác 聲thanh （# 舐thỉ 手thủ 舐thỉ 鉢bát 舐thỉ 唇thần 而nhi ）# 食thực 者giả 一nhất 種chủng 。

（# 五ngũ 五ngũ ）#

不bất 恭cung 敬kính 以dĩ 被bị 食thực 物vật 所sở 污ô 之chi 手thủ 持trì 水thủy 瓶bình 者giả 一nhất 種chủng 。

[P.46]# （# 五ngũ 六lục ）#

不bất 恭cung 敬kính 將tương 混hỗn 有hữu 飯phạn 粒lạp 之chi 洗tẩy 鉢bát 水thủy 捨xả 棄khí 於ư 俗tục 家gia 間gian 者giả 一nhất 種chủng 。

（# 五ngũ 七thất ～# 六lục 〇# ）#

不bất 恭cung 敬kính 對đối 手thủ 持trì 日nhật 傘tản 者giả （# 手thủ 持trì 杖trượng 者giả 手thủ 持trì 刀đao 者giả 手thủ 持trì 武võ 器khí 者giả ）# 說thuyết 法Pháp 一nhất 種chủng 。

第đệ 七thất 。 草thảo 履lý 品phẩm 。

（# 六lục 一nhất ～# 七thất 二nhị ）#

不bất 恭cung 敬kính 對đối 〔# 無vô 病bệnh 而nhi 〕# 穿xuyên 草thảo 履lý 者giả （# 穿xuyên 鞋hài 者giả 坐tọa 於ư 乘thừa 坐tọa 物vật 者giả 臥ngọa 牀sàng 者giả 散tán 亂loạn 姿tư 態thái 而nhi 坐tọa 者giả 纏triền 頭đầu 者giả 覆phú 面diện 者giả 〔# 我ngã 〕# 坐tọa 地địa 上thượng 而nhi 對đối 坐tọa 於ư 座tòa 牀sàng 者giả 〔# 我ngã 〕# 坐tọa 低đê 座tòa 而nhi 對đối 坐tọa 於ư 高cao 座tòa 者giả 〔# 我ngã 〕# 立lập 而nhi 對đối 坐tọa 者giả 〔# 我ngã 〕# 行hành 於ư 後hậu 而nhi 對đối 行hành 於ư 前tiền 者giả 〔# 我ngã 〕# 行hành 於ư 道đạo 旁bàng 而nhi 對đối 行hành 於ư 道đạo 中trung 者giả ）# 說thuyết 法Pháp 者giả 一nhất 種chủng 。

（# 七thất 三tam ）#

不bất 恭cung 敬kính 站# 立lập 大đại 。 小tiểu 便tiện 者giả 一nhất 種chủng 。

（# 七thất 四tứ ）#

不bất 恭cung 敬kính 於ư 青thanh 草thảo 上thượng 大đại 。 小tiểu 便tiện 或hoặc 唾thóa 痰đàm 者giả 一nhất 種chủng 。

（# 七thất 五ngũ ）#

不bất 恭cung 敬kính 於ư 水thủy 上thượng 大đại 。 小tiểu 便tiện 或hoặc 唾thóa 痰đàm 者giả 。 有hữu 幾kỷ 種chủng 罪tội 耶da 。 不bất 恭cung 敬kính 於ư 水thủy 上thượng 者giả 。 有hữu 一nhất 種chủng 罪tội 。

突đột 吉cát 羅la 。 不bất 恭cung 敬kính 故cố 。 於ư 水thủy 上thượng 者giả 。 有hữu 此thử 一nhất 種chủng 罪tội 。

學học 法pháp 終chung 。

二nhị 。 罪tội 數số 章chương 終chung 。

三tam

行hành 不bất 淨tịnh 法pháp 之chi 罪tội 。 於ư 四tứ 種chủng 失thất 壞hoại 中trung 。 隨tùy 伴bạn 幾kỷ 種chủng 失thất 壞hoại 耶da 。 行hành 不bất 淨tịnh 之chi 罪tội 。 於ư 四tứ 種chủng 失thất 壞hoại 中trung 。 隨tùy 伴bạn 兩lưỡng 種chủng 失thất 壞hoại 。

有hữu 戒giới 壞hoại 。 有hữu 行hành 壞hoại 乃nãi 至chí 。

不bất 恭cung 敬kính 故cố 。 於ư 水thủy 上thượng 大đại 。 小tiểu 便tiện 或hoặc 唾thóa 痰đàm 之chi 罪tội 。 於ư 四tứ 種chủng 失thất 壞hoại 中trung 。 隨tùy 伴bạn 幾kỷ 種chủng 失thất 壞hoại 耶da 。 不bất 恭cung 敬kính 故cố 之chi 罪tội 。 於ư 四tứ 種chủng 失thất 壞hoại 中trung 。 隨tùy 伴bạn 一nhất 種chủng 失thất 壞hoại 。

行hành 壞hoại 。

三tam 。 失thất 壞hoại 章chương 終chung 。

四tứ

行hành 不bất 淨tịnh 法pháp 之chi 罪tội 。 於ư 七thất 種chủng 罪tội 聚tụ 中trung 。 攝nhiếp 幾kỷ 種chủng 罪tội 聚tụ 耶da 。 不bất 淨tịnh 法pháp 罪tội 聚tụ 中trung 。 攝nhiếp 三tam 種chủng 罪tội 聚tụ 。

有hữu 波ba 羅la 夷di 罪tội 聚tụ 。 偷thâu 蘭lan 遮già 罪tội 聚tụ 。 突đột 吉cát 羅la 罪tội 聚tụ 。 乃nãi 至chí 。

[P.47]# 不bất 恭cung 敬kính 故cố 。 於ư 水thủy 上thượng 之chi 罪tội 。 於ư 七thất 種chủng 罪tội 聚tụ 中trung 攝nhiếp 一nhất 種chủng 罪tội 聚tụ 。

突đột 吉cát 羅la 罪tội 聚tụ 。

四tứ 。 攝nhiếp 在tại 章chương 終chung 。

五ngũ

行hành 不bất 淨tịnh 法pháp 之chi 罪tội 。 於ư 六lục 種chủng 犯phạm 罪tội 等đẳng 起khởi 中trung 。 依y 幾kỷ 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 耶da 。 不bất 淨tịnh 法pháp 依y 一nhất 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。 由do 身thân 與dữ 意ý 生sanh 起khởi 而nhi 不bất 由do 語ngữ 。 乃nãi 至chí 。

不bất 恭cung 敬kính 故cố 。 於ư 水thủy 上thượng 之chi 罪tội 。 於ư 六lục 種chủng 犯phạm 罪tội 等đẳng 起khởi 中trung 幾kỷ 種chủng 依y 一nhất 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。 由do 身thân 與dữ 意ý 生sanh 起khởi 而nhi 不bất 由do 語ngữ 。

五ngũ 。 等đẳng 起khởi 章chương 終chung 。

六lục

行hành 不bất 淨tịnh 法pháp 之chi 罪tội 。 於ư 四tứ 種chủng 諍tranh 事sự 中trung 。 為vi 何hà 種chủng 諍tranh 事sự 耶da 。 不bất 淨tịnh 法pháp 諍tranh 事sự 中trung 犯phạm 罪tội 諍tranh 事sự 也dã 。 乃nãi 至chí 。

不bất 恭cung 敬kính 故cố 。 於ư 水thủy 上thượng 之chi 罪tội 。 於ư 四tứ 種chủng 諍tranh 事sự 中trung 。 為vi 何hà 種chủng 諍tranh 事sự 耶da 。 不bất 恭cung 敬kính 諍tranh 事sự 中trung 犯phạm 罪tội 諍tranh 事sự 也dã 。

六lục 。 諍tranh 事sự 章chương 終chung 。

七thất

行hành 不bất 淨tịnh 法pháp 之chi 罪tội 。 於ư 七thất 種chủng 滅diệt 〔# 諍tranh 〕# 法pháp 中trung 。 依y 幾kỷ 種chủng 滅diệt 法pháp 而nhi 滅diệt 之chi 耶da 。 不bất 淨tịnh 依y 三tam 種chủng 滅diệt 法pháp 而nhi 滅diệt 之chi 。 有hữu 依y 現hiện 前tiền 毘Tỳ 尼Ni 。 與dữ 自tự 言ngôn 治trị 。 現hiện 前tiền 毘Tỳ 尼Ni 。 與dữ 如như 草thảo 覆phú 地địa 。 乃nãi 至chí 。

不bất 恭cung 敬kính 故cố 。 於ư 水thủy 上thượng 之chi 罪tội 。 於ư 七thất 種chủng 滅diệt 法pháp 中trung 。 幾kỷ 種chủng 依y 三tam 種chủng 滅diệt 法pháp 而nhi 滅diệt 之chi 。 有hữu 依y 現hiện 前tiền 毘Tỳ 尼Ni 。 與dữ 自tự 言ngôn 治trị 。 現hiện 前tiền 毘Tỳ 尼Ni 。 與dữ 如như 草thảo 覆phú 地địa 。

七thất 。 滅diệt 諍tranh 章chương 終chung 。

八bát

行hành 不bất 淨tịnh 法pháp 者giả 。 有hữu 幾kỷ 種chủng 罪tội 耶da 。 行hành 不bất 淨tịnh 法pháp 者giả 。 有hữu 三tam 種chủng 罪tội 。

於ư 未vị 被bị 食thực 之chi 身thân 行hành 不bất 淨tịnh 法pháp 者giả 。 波ba 羅la 夷di 。 於ư 已dĩ 被bị 食thực 多đa 分phần 之chi 身thân 行hành 不bất 淨tịnh 法pháp 者giả 。 偷thâu 蘭lan 遮già 。 不bất 觸xúc 而nhi 以dĩ 生sanh 支chi 入nhập 於ư 口khẩu 中trung 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 行hành 不bất 淨tịnh 法pháp 者giả 。 有hữu 此thử 三tam 種chủng 罪tội 。 其kỳ 罪tội 於ư 四tứ 種chủng 失thất 壞hoại 中trung 。 隨tùy 伴bạn 幾kỷ 種chủng 失thất 壞hoại 耶da 。 於ư 七thất 種chủng 罪tội 聚tụ 中trung 。 攝nhiếp 幾kỷ 種chủng 罪tội 聚tụ 耶da 。 於ư 六lục 種chủng 犯phạm 罪tội 等đẳng 起khởi 中trung 。 依y 幾kỷ 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 耶da 。 於ư 四tứ 種chủng 諍tranh 事sự 中trung 。 為vi 何hà 種chủng 諍tranh 事sự 耶da 。 於ư 七thất 種chủng 滅diệt 〔# 諍tranh 〕# 法pháp 中trung 。 依y 幾kỷ 種chủng 滅diệt 法pháp 而nhi 滅diệt 之chi 耶da 。 其kỳ 罪tội 於ư 四tứ 種chủng 失thất 壞hoại 中trung 。 隨tùy 伴bạn 兩lưỡng 種chủng 失thất 壞hoại 。

有hữu 戒giới 壞hoại 。 行hành 壞hoại 。 於ư 七thất 種chủng 罪tội 聚tụ 中trung 。 攝nhiếp 三tam 種chủng 罪tội 聚tụ 。

有hữu 波ba 羅la 夷di 罪tội 聚tụ 。 偷thâu 蘭lan 遮già 罪tội 聚tụ 。 突đột 吉cát 羅la 罪tội 聚tụ 。 於ư 六lục 種chủng 犯phạm 罪tội 等đẳng 起khởi 中trung 。 依y 一nhất 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。 由do 身thân 與dữ 意ý 生sanh 起khởi 而nhi 不bất 由do 語ngữ 。 於ư 四tứ 種chủng 諍tranh 事sự 中trung 。 為vi 犯phạm 罪tội 諍tranh 事sự 。 於ư 七thất 種chủng 滅diệt 法pháp 中trung 。 依y 三tam 種chủng 滅diệt 法pháp 而nhi 滅diệt 之chi 。 有hữu 依y 現hiện 前tiền 毘Tỳ 尼Ni 。 與dữ 自tự 言ngôn 治trị 。 依y 現hiện 前tiền 毘Tỳ 尼Ni 。 與dữ 如như 草thảo 覆phú 地địa 乃nãi 至chí 。

不bất 恭cung 敬kính 故cố 。 於ư 水thủy 上thượng 者giả 。 有hữu 幾kỷ 種chủng 罪tội 耶da 。 不bất 恭cung 敬kính 者giả 。 有hữu 一nhất 種chủng 罪tội 。

突đột 吉cát 羅la 。 不bất 恭cung 敬kính 者giả 。 有hữu 一nhất 種chủng 罪tội 。 其kỳ 罪tội 於ư 四tứ 種chủng 失thất 壞hoại 中trung 。 隨tùy 伴bạn 幾kỷ 種chủng 失thất 壞hoại 耶da 〔# 同đồng 前tiền 〕# 依y 幾kỷ 種chủng 滅diệt 法pháp 而nhi 滅diệt 之chi 耶da 。 其kỳ 罪tội 於ư 四tứ 種chủng 失thất 壞hoại 中trung 。 隨tùy 伴bạn 一nhất 種chủng 失thất 壞hoại 。

行hành 壞hoại 。 於ư 七thất 種chủng 罪tội 聚tụ 中trung 。 攝nhiếp 一nhất 種chủng 罪tội 聚tụ 。

突đột 吉cát 羅la 罪tội 聚tụ 。 於ư 六lục 種chủng 〔# 同đồng 前tiền 〕# 依y 與dữ 。 如như 草thảo 覆phú 地địa 。

八bát 。 集tập 合hợp 章chương 終chung 。

此thử 八bát 種chủng 章chương 乃nãi 依y 讀đọc 誦tụng 道đạo 而nhi 書thư 之chi 也dã 。

攝nhiếp 頌tụng

制chế 處xứ 及cập 幾kỷ 種chủng 。 失thất 壞hoại 與dữ 攝nhiếp 在tại 。

等đẳng 起khởi 並tịnh 諍tranh 事sự 。 滅diệt 法pháp 及cập 集tập 合hợp 。

九cửu

（# 一nhất ）#

依y 彼bỉ 智trí 者giả 。 見kiến 者giả 。 應Ứng 供Cúng 者giả 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 之chi 世Thế 尊Tôn 。 緣duyên 行hành 不bất 淨tịnh 法pháp 之chi 波ba 羅la 夷di 。 於ư 何hà 處xứ 。 因nhân 何hà 人nhân 。 為vi 何hà 事sự 而nhi 制chế 立lập 耶da 。 乃nãi 至chí 由do 何hà 人nhân 傳truyền 承thừa 之chi 耶da 。

依y 彼bỉ 智trí 者giả [P.49]# 緣duyên 行hành 之chi 波ba 羅la 夷di 。 於ư 何hà 處xứ 制chế 立lập 耶da 。

於ư 毘tỳ 舍xá 離ly 制chế 之chi 。

〔# 參tham 照chiếu 一nhất 波ba 羅la 夷di （# 一nhất ）# 〕# 由do 身thân 與dữ 意ý 生sanh 起khởi 而nhi 不bất 由do 語ngữ 乃nãi 至chí

由do 何hà 人nhân 傳truyền 承thừa 之chi 耶da 。

次thứ 第đệ 傳truyền 承thừa 。 即tức 。

優ưu 波ba 離ly 。 提đề 沙sa 迦ca 。 蘇tô 那na 迦ca 。 悉tất 伽già 婆bà 。 第đệ 五ngũ 是thị 目mục 犍kiền 連liên 子tử 帝đế 須tu 。 此thử 等đẳng 於ư 閻Diêm 浮Phù 提Đề 。 稱xưng 為vi 吉cát 祥tường 之chi 〔# 人nhân 〕# 乃nãi 至chí 此thử 等đẳng 龍long 象tượng 。 有hữu 大đại 智trí 慧tuệ 。 解giải 律luật 通thông 道đạo 。 於ư 銅đồng 鍱diệp 洲châu 。 宣tuyên 說thuyết 律luật 藏tạng 。

（# 二nhị ）#

依y 彼bỉ 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 之chi 世Thế 尊Tôn 。 緣duyên 不bất 與dữ 取thủ 之chi 波ba 羅la 夷di 。 於ư 何hà 處xứ 制chế 立lập 耶da 。

於ư 王Vương 舍Xá 城Thành 。 制chế 之chi 〔# 參tham 照chiếu 一nhất 〕# 由do 與dữ 意ý 生sanh 起khởi 。

（# 三tam ）#

緣duyên 故cố 意ý 奪đoạt 人nhân 命mạng 之chi 波ba 羅la 夷di 。 於ư 何hà 處xứ 制chế 立lập 耶da 。

於ư 毘tỳ 舍xá 離ly 制chế 之chi 由do 與dữ 意ý 生sanh 起khởi 。

（# 四tứ ）#

緣duyên 說thuyết 空không 無vô 上thượng 人nhân 法pháp 之chi 波ba 羅la 夷di 。 於ư 何hà 處xứ 制chế 立lập 耶da 。

於ư 毘tỳ 舍xá 離ly 制chế 之chi 由do 與dữ 意ý 生sanh 起khởi 。

（# 一nhất ）#

依y 彼bỉ 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 之chi 世Thế 尊Tôn 。 緣duyên 泄tiết 不bất 淨tịnh 之chi 僧Tăng 殘tàn 。 於ư 何hà 處xứ 制chế 立lập 耶da 。 因nhân 何hà 人nhân 。 何hà 因nhân 緣duyên 耶da 。 乃nãi 至chí 由do 何hà 人nhân 傳truyền 持trì 耶da 。

依y 彼bỉ 世Thế 尊Tôn 。 緣duyên 泄tiết 〔# 不bất 淨tịnh 〕# 之chi 僧Tăng 殘tàn 。 於ư 何hà 處xứ 制chế 立lập 耶da 。

於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 不bất 由do 語ngữ 乃nãi 至chí 由do 何hà 人nhân 傳truyền 持trì 耶da 。

次thứ 第đệ 傳truyền 承thừa 。 即tức 。

優ưu 波ba 離ly 。 提đề 沙sa 迦ca 宣tuyên 說thuyết 。

（# 二nhị ）#

緣duyên 與dữ 女nữ 人nhân 身thân 相tướng 觸xúc 之chi 僧Tăng 殘tàn 。 於ư 何hà 處xứ 制chế 立lập 耶da 。

於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 生sanh 起khởi 而nhi 不bất 由do 語ngữ 。

（# 三tam ）#

緣duyên 對đối 女nữ 人nhân 言ngôn 粗thô 惡ác 語ngữ 之chi 僧Tăng 殘tàn 。 於ư 何hà 處xứ 制chế 立lập 耶da 。

於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 由do 與dữ 意ý 生sanh 起khởi 。

（# 四tứ ）#

緣duyên 於ư 女nữ 人nhân 之chi 前tiền 為vì 己kỷ 讚tán 歎thán 淫dâm 欲dục 。 供cúng 養dường 之chi 僧Tăng 殘tàn 。 於ư 何hà 處xứ 制chế 立lập 耶da 。

於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 制chế 之chi 。

（# 五ngũ ）#

緣duyên 為vi 媒môi 介giới 之chi 僧Tăng 殘tàn 。 於ư 何hà 處xứ 制chế 立lập 耶da 。

於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 由do 與dữ 意ý 生sanh 起khởi 。

[P.50]# （# 六lục ）#

緣duyên 自tự 乞khất 而nhi 令linh 造tạo 房phòng 舍xá 之chi 僧Tăng 殘tàn 於ư 。 何hà 處xứ 制chế 立lập 耶da 。

於ư 阿a 羅la 毘tỳ 制chế 之chi 依y 六lục 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

（# 七thất ）#

緣duyên 令linh 造tạo 大đại 精tinh 舍xá 之chi 僧Tăng 殘tàn 。 於ư 何hà 處xứ 制chế 立lập 耶da 。

於ư 憍kiêu 賞thưởng 彌di 制chế 之chi 依y 六lục 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

（# 八bát ）#

緣duyên 以dĩ 無vô 根căn 波ba 羅la 夷di 法pháp 誹phỉ 謗báng 比Bỉ 丘Khâu 之chi 僧Tăng 殘tàn 。 於ư 何hà 處xứ 制chế 立lập 耶da 。

於ư 王Vương 舍Xá 城Thành 。 制chế 之chi 依y 三tam 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

（# 九cửu ）#

緣duyên 唯duy 取thủ 異dị 事sự 中trung 之chi 某mỗ 種chủng 類loại 似tự 點điểm 。 以dĩ 波ba 羅la 夷di 法pháp 誹phỉ 謗báng 比Bỉ 丘Khâu 之chi 僧Tăng 殘tàn 。 於ư 何hà 處xứ 制chế 立lập 耶da 。

於ư 王Vương 舍Xá 城Thành 。 制chế 之chi 依y 三tam 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。

（# 一nhất 〇# ）#

緣duyên 對đối 破phá 僧Tăng 比Bỉ 丘Khâu 諫gián 告cáo 至chí 三tam 次thứ 而nhi 不bất 捨xả 之chi 僧Tăng 殘tàn 。 於ư 何hà 處xứ 制chế 立lập 耶da 。

於ư 王Vương 舍Xá 城Thành 。 制chế 之chi 由do 與dữ 意ý 生sanh 起khởi 。

（# 一nhất 一nhất ）#

緣duyên 對đối 助trợ 破phá 僧Tăng 比Bỉ 丘Khâu 諫gián 告cáo 至chí 三tam 次thứ 而nhi 不bất 捨xả 之chi 僧Tăng 殘tàn 。 於ư 何hà 處xứ 制chế 立lập 耶da 。

於ư 王Vương 舍Xá 城Thành 。 制chế 之chi 由do 與dữ 意ý 生sanh 起khởi 。

（# 一nhất 二nhị ）#

緣duyên 對đối 惡ác 口khẩu 比Bỉ 丘Khâu 諫gián 告cáo 至chí 三tam 次thứ 而nhi 不bất 捨xả 之chi 僧Tăng 殘tàn 。 於ư 何hà 處xứ 制chế 立lập 耶da 。

於ư 憍kiêu 賞thưởng 彌di 制chế 之chi 由do 與dữ 意ý 生sanh 起khởi 。

（# 一nhất 三tam ）#

緣duyên 對đối 污ô 俗tục 家gia 比Bỉ 丘Khâu 諫gián 告cáo 至chí 三tam 次thứ 而nhi 不bất 捨xả 之chi 僧Tăng 殘tàn 。 於ư 何hà 處xứ 制chế 立lập 耶da 。

於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 制chế 之chi 由do 與dữ 意ý 生sanh 起khởi 。

乃nãi 至chí

緣duyên 不bất 恭cung 敬kính 故cố 。 於ư 水thủy 上thượng 大đại 。 小tiểu 便tiện 及cập 唾thóa 痰đàm 之chi 突đột 吉cát 羅la 。 於ư 何hà 處xứ 制chế 立lập 耶da 。

於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 制chế 之chi 。

因nhân 誰thùy 耶da 。

因nhân 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。

為vi 何hà 事sự 耶da 。

六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 水thủy 上thượng 大đại 。 小tiểu 便tiện 及cập 唾thóa 痰đàm 。 為vi 彼bỉ 事sự 也dã 。

有hữu 一nhất 制chế 。 一nhất 隨tùy 制chế 。

六lục 種chủng 犯phạm 罪tội 等đẳng 起khởi 中trung 。 依y 一nhất 種chủng 等đẳng 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。 由do 身thân 與dữ 意ý 生sanh 起khởi 而nhi 不bất 由do 語ngữ 。

一nhất 。 制chế 處xứ 章chương 終chung 。

[P.51]# 一nhất 〇#

（# 一nhất ）#

緣duyên 行hành 不bất 淨tịnh 法pháp 。 墮đọa 幾kỷ 種chủng 罪tội 耶da 。

緣duyên 行hành 不bất 淨tịnh 法pháp 。 墮đọa 四tứ 種chủng 罪tội 。

未vị 被bị 食thực 之chi 〔# 參tham 照chiếu 二nhị 波ba 羅la 夷di （# 一nhất ）# 〕# 突đột 吉cát 羅la 。 於ư 樹thụ 膠giao 生sanh 支chi 。 波ba 逸dật 提đề 。 緣duyên 行hành 不bất 淨tịnh 法pháp 。 墮đọa 此thử 四tứ 種chủng 罪tội 。

（# 二nhị ）#

緣duyên 不bất 與dữ 取thủ 墮đọa 三tam 種chủng 罪tội 〔# 參tham 照chiếu 二nhị 波ba 羅la 夷di （# 二nhị ）# 〕# 突đột 吉cát 羅la 。 緣duyên 不bất 與dữ 取thủ 。 墮đọa 此thử 三tam 種chủng 罪tội 。

（# 三tam ）#

緣duyên 故cố 意ý 奪đoạt 人nhân 生sanh 命mạng 墮đọa 三tam 種chủng 罪tội 波ba 羅la 夷di 。 故cố 意ý 奪đoạt 人nhân 之chi 墮đọa 此thử 三tam 種chủng 罪tội 。

（# 四tứ ）#

緣duyên 主chủ 張trương 空không 無vô 上thượng 人nhân 法pháp 墮đọa 三tam 種chủng 罪tội 突đột 吉cát 羅la 。 緣duyên 主chủ 張trương 空không 無vô 墮đọa 此thử 三tam 種chủng 罪tội 。

（# 一nhất ）#

緣duyên 行hành 泄tiết 不bất 淨tịnh 墮đọa 三tam 種chủng 罪tội 。

（# 二nhị ）#

緣duyên 身thân 相tướng 觸xúc 墮đọa 五ngũ 種chủng 罪tội 。

比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 以dĩ 染nhiễm 心tâm 捉tróc 摸mạc 有hữu 染nhiễm 心tâm 男nam 子tử 之chi 頸cảnh 骨cốt 以dĩ 下hạ 。 膝tất 以dĩ 上thượng 部bộ 位vị 而nhi 受thọ 樂lạc 者giả 。 波ba 羅la 夷di 。 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 身thân 觸xúc 〔# 女nữ 人nhân 之chi 〕# 身thân 。 僧Tăng 殘tàn 。 以dĩ 身thân 觸xúc 著trước 於ư 身thân 之chi 物vật 者giả 。 偷thâu 蘭lan 遮già 。 以dĩ 著trước 於ư 身thân 之chi 物vật 觸xúc 著trước 於ư 身thân 之chi 物vật 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 以dĩ 指chỉ 胳# 肢chi 。 波ba 逸dật 提đề 。 緣duyên 身thân 相tướng 觸xúc 。 墮đọa 此thử 五ngũ 種chủng 罪tội 。

（# 三tam ）#

緣duyên 以dĩ 粗thô 惡ác 語ngữ 而nhi 言ngôn 女nữ 人nhân 。 墮đọa 三tam 種chủng 罪tội 〔# 參tham 照chiếu 二nhị 〕# 。

（# 四tứ ～# 一nhất 二nhị ）#

緣duyên 為vì 己kỷ 讚tán 歎thán 淫dâm 欲dục 供cúng 養dường 。 墮đọa 三tam 種chủng 罪tội 。

緣duyên 行hành 媒môi 介giới 。 墮đọa 三tam 種chủng 罪tội 〔# 以dĩ 下hạ 參tham 照chiếu 二nhị 。

令linh 造tạo

誹phỉ 謗báng

不bất 捨xả

改cải 為vi

緣duyên 令linh 造tạo

緣duyên 誹phỉ 謗báng

緣duyên 不bất 捨xả

〕# 墮đọa 三tam 種chủng 罪tội 。

（# 一nhất 三tam ）#

緣duyên 污ô 俗tục 家gia 比Bỉ 丘Khâu 被bị 諫gián 告cáo 至chí 三tam 次thứ 而nhi 不bất 捨xả 。 墮đọa 三tam 種chủng 罪tội 。

依y 白bạch 。 突đột 吉cát 羅la 。 依y 二nhị 羯yết 磨ma 語ngữ 。 偷thâu 蘭lan 遮già 。 羯yết 磨ma 語ngữ 竟cánh 。 僧Tăng 殘tàn 。

乃nãi 至chí

緣duyên 不bất 恭cung 敬kính 故cố 。 於ư 水thủy 上thượng 大đại 。 小tiểu 便tiện 或hoặc 唾thóa 痰đàm 者giả 。 墮đọa 幾kỷ 種chủng 罪tội 耶da 。

緣duyên 不bất 恭cung 敬kính 者giả 。 墮đọa 一nhất 種chủng 罪tội 。

突đột 吉cát 羅la 。 緣duyên 不bất 恭cung 敬kính 者giả 。 墮đọa 此thử 一nhất 種chủng 罪tội 。

二nhị 。 罪tội 數số 章chương 終chung 。

一nhất 一nhất

緣duyên 行hành 不bất 淨tịnh 法pháp 之chi 罪tội 。 於ư 四tứ 種chủng 失thất 壞hoại 中trung 。 隨tùy 伴bạn 幾kỷ 種chủng 失thất 壞hoại 耶da 。

不bất 淨tịnh 法pháp 失thất 壞hoại 中trung 。 隨tùy 伴bạn 兩lưỡng 種chủng 失thất 壞hoại 。

有hữu 戒giới 壞hoại 。 行hành 壞hoại 。

乃nãi 至chí 。

緣duyên 不bất 恭cung 敬kính 故cố 。 於ư 水thủy 上thượng 之chi 罪tội 。 隨tùy 伴bạn 幾kỷ 種chủng 失thất 壞hoại 耶da 。

不bất 恭cung 敬kính 失thất 壞hoại 中trung 。 隨tùy 伴bạn 一nhất 種chủng 失thất 壞hoại 。

行hành 壞hoại 。

三tam 。 失thất 壞hoại 章chương 終chung 。

一nhất 二nhị

緣duyên 行hành 不bất 淨tịnh 法pháp 之chi 罪tội 。 於ư 七thất 種chủng 罪tội 聚tụ 中trung 。 攝nhiếp 幾kỷ 種chủng 罪tội 聚tụ 耶da 。

不bất 淨tịnh 法pháp 罪tội 聚tụ 中trung 。 攝nhiếp 四tứ 種chủng 罪tội 聚tụ 。

有hữu 波ba 羅la 夷di 罪tội 聚tụ 。 偷thâu 蘭lan 遮già 罪tội 聚tụ 。 波ba 逸dật 提đề 罪tội 聚tụ 。 突đột 吉cát 羅la 罪tội 聚tụ 。

乃nãi 至chí 。

緣duyên 不bất 恭cung 敬kính 故cố 。 於ư 之chi 罪tội 〔# 參tham 照chiếu 四tứ 〕# 突đột 吉cát 羅la 罪tội 聚tụ 。

四tứ 。 攝nhiếp 在tại 章chương 終chung 。

一nhất 三tam

緣duyên 行hành 不bất 淨tịnh 法pháp 之chi 罪tội 。 六lục 種chủng 犯phạm 罪tội 等đẳng 起khởi 中trung 〔# 參tham 照chiếu 五ngũ 〕# 。

五ngũ 。 等đẳng 起khởi 章chương 終chung 。

一nhất 四tứ

緣duyên 行hành 不bất 淨tịnh 法pháp 之chi 罪tội 。 於ư 四tứ 種chủng 諍tranh 事sự 中trung 〔# 參tham 照chiếu 六lục 〕# 。

六lục 。 諍tranh 事sự 章chương 終chung 。

一nhất 五ngũ

緣duyên 行hành 不bất 淨tịnh 法pháp 之chi 罪tội 。 於ư 七thất 種chủng 滅diệt 法pháp 中trung 〔# 參tham 照chiếu 七thất 〕# 。

七thất 。 滅diệt 諍tranh 章chương 終chung 。

一nhất 六lục

緣duyên 行hành 不bất 淨tịnh 法pháp 。 墮đọa 幾kỷ 種chủng 罪tội 耶da 。

緣duyên 行hành 不bất 淨tịnh 法pháp 。 墮đọa 四tứ 種chủng 罪tội 未vị 食thực 〔# 參tham 照chiếu [P.53]# 一nhất 〇# 〕# 波ba 逸dật 提đề 。 緣duyên 行hành 不bất 淨tịnh 法pháp 。 墮đọa 此thử 四tứ 種chủng 罪tội 。

其kỳ 罪tội 於ư 四tứ 種chủng 〔# 參tham 照chiếu 八bát 〕# 依y 幾kỷ 種chủng 滅diệt 法pháp 而nhi 滅diệt 之chi 耶da 。

其kỳ 罪tội 於ư 四tứ 種chủng 失thất 壞hoại 中trung 。 隨tùy 伴bạn 兩lưỡng 種chủng 失thất 壞hoại 。

有hữu 戒giới 壞hoại 。 行hành 壞hoại 。 於ư 七thất 種chủng 罪tội 聚tụ 中trung 。 攝nhiếp 四tứ 種chủng 罪tội 聚tụ 。

有hữu 波ba 羅la 夷di 罪tội 聚tụ 。 偷thâu 蘭lan 遮già 罪tội 聚tụ 。 波ba 逸dật 提đề 罪tội 聚tụ 。 突đột 吉cát 羅la 罪tội 聚tụ 。 於ư 六lục 種chủng 犯phạm 罪tội 等đẳng 起khởi 中trung 〔# 八bát 至chí 其kỳ 章chương 末mạt 。

行hành

改cải 為vi

緣duyên 行hành

〕# 有hữu 依y 與dữ 。 如như 草thảo 覆phú 地địa 。

八bát 。 集tập 合hợp 章chương 終chung 。

八bát 緣duyên 章chương 終chung 。

大đại 分phân 別biệt 之chi 大đại 分phân 解giải 中trung 十thập 六lục 大đại 章chương 終chung 。