Kiền Độ Đệ Quyển Đệ Quyển – Quyển 5

犍Kiền 度Độ ( 第Đệ 卷Quyển 第Đệ 卷Quyển )
Quyển 5
通Thông 妙Diệu 譯Dịch

[P.105]# 第đệ 五ngũ 。 小tiểu 事sự 犍kiền 度độ 。

一nhất

（# 一nhất ）#

爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 住trú 王Vương 舍Xá 城Thành 。 竹trúc 林lâm 迦ca 蘭lan 陀đà 迦ca 園viên 。 其kỳ 時thời 。 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 沐mộc 浴dục 而nhi 以dĩ 樹thụ 木mộc 擦sát 身thân 。 股cổ 。 腕oản 。 胸hung 。 背bối/bội 。 眾chúng 人nhân 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。

何hà 以dĩ 諸chư 沙Sa 門Môn 釋Thích 子tử 沐mộc 浴dục 。 以dĩ 樹thụ 木mộc 擦sát 身thân 背bối/bội 。 猶do 如như 力lực 士sĩ 。 彩thải 身thân 者giả 耶da 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 聞văn 。 彼bỉ 諸chư 人nhân 之chi 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。

時thời 彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。

時thời 世Thế 尊Tôn 以dĩ 是thị 因nhân 緣duyên 。 於ư 此thử 時thời 機cơ 。 集tập 會hội 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 問vấn 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 曰viết 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 擦sát 背bối/bội 。 是thị 實thật 耶da 。

實thật 然nhiên 。

世Thế 尊Tôn 。

佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 等đẳng 愚ngu 人nhân 之chi 所sở 為vi 非phi 非phi 所sở 當đương 為vi 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 為vi 何hà 諸chư 愚ngu 人nhân 沐mộc 浴dục 。 以dĩ 樹thụ 木mộc 擦sát 身thân 背bối/bội 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 令linh 未vị 信tín 者giả 。

呵ha 責trách 。 說thuyết 法Pháp 已dĩ 。 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 沐mộc 浴dục 。 不bất 得đắc 以dĩ 樹thụ 木mộc 擦sát 身thân 。 擦sát 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。

（# 二nhị ）#

爾nhĩ 時thời 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 沐mộc 浴dục 而nhi 於ư 柱trụ 擦sát 身thân 。

〔# 同đồng 第đệ 五ngũ 。 小tiểu 事sự 犍kiền 度độ 一nhất （# 一nhất ）# 。

樹thụ 木mộc

改cải 為vi

柱trụ

〕# 墮đọa 惡ác 作tác 。

爾nhĩ 時thời 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 沐mộc 浴dục 而nhi 於ư 壁bích 擦sát 身thân 。

墮đọa 惡ác 作tác 。

（# 三tam ）#

爾nhĩ 時thời 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 摩ma 浴dục 處xứ 沐mộc 浴dục 。 眾chúng 人nhân 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。

猶do 如như 享hưởng 諸chư 欲dục 樂lạc 之chi 諸chư 在tại [P.106]# 家gia 人nhân 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 聞văn 。 彼bỉ 諸chư 人nhân 之chi 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。

時thời 彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 是thị 實thật 耶da 。

實thật 然nhiên 。

世Thế 尊Tôn 。

呵ha 責trách 。 說thuyết 法Pháp 已dĩ 。 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 於ư 摩ma 浴dục 處xứ 沐mộc 浴dục 。 沐mộc 浴dục 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。

爾nhĩ 時thời 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 用dụng 乾càn 闥thát 婆bà 掌chưởng 沐mộc 浴dục 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 用dụng 乾càn 闥thát 婆bà 掌chưởng 沐mộc 浴dục 。 沐mộc 浴dục 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。

爾nhĩ 時thời 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 用dụng 朱chu 砂sa 紐nữu 沐mộc 浴dục 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 用dụng 朱chu 砂sa 紐nữu 沐mộc 浴dục 。 沐mộc 浴dục 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。

（# 四tứ ）#

爾nhĩ 時thời 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 入nhập 〔# 水thủy 〕# 後hậu 。 互hỗ 相tương 以dĩ 身thân 擦sát 身thân 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 互hỗ 相tương 以dĩ 身thân 擦sát 身thân 。 擦sát 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。

爾nhĩ 時thời 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 用dụng 搔tao 背bối/bội 具cụ 沐mộc 浴dục 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 用dụng 搔tao 背bối/bội 具cụ 沐mộc 浴dục 。 沐mộc 浴dục 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。

爾nhĩ 時thời 有hữu 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 患hoạn 疥giới 癬tiển 。 彼bỉ 不bất 用dụng 搔tao 背bối/bội 具cụ 不bất 得đắc 安an 穩ổn 。 彼bỉ 等đẳng 以dĩ 此thử 。 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 病bệnh 者giả 許hứa 用dụng 未vị 成thành 之chi 搔tao 背bối/bội 具cụ 。

（# 五ngũ ）#

爾nhĩ 時thời 有hữu 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 老lão 弱nhược 。 於ư 沐mộc 浴dục 時thời 。 己kỷ 不bất 能năng 擦sát 身thân 。 彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 拭thức 布bố 。

爾nhĩ 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 疑nghi 懼cụ 而nhi 不bất 敢cảm 擦sát 背bối/bội 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 以dĩ 手thủ 擦sát 之chi 。

二nhị

（# 一nhất ）#

爾nhĩ 時thời 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 持trì 耳nhĩ 環hoàn 。 耳nhĩ 璫đang 。 首thủ 飾sức 。 腰yêu 飾sức 。 手thủ 環hoàn 。 腕oản 飾sức 。 手thủ 飾sức 。 指chỉ 環hoàn 。 眾chúng 人nhân 忿phẫn 怒nộ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 掛quải 耳nhĩ 環hoàn 。 耳nhĩ 璫đang 。 首thủ 飾sức 。 腰yêu 飾sức 。 手thủ 環hoàn 。 腕oản 飾sức 。 手thủ 飾sức 。 指chỉ 環hoàn 。 掛quải 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。

[P.107]# （# 二nhị ）#

爾nhĩ 時thời 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 蓄súc 長trường/trưởng 髮phát 。 眾chúng 人nhân 忿phẫn 怒nộ 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 蓄súc 長trường/trưởng 髮phát 。 蓄súc 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 〔# 蓄súc 〕# 二nhị 月nguyệt 或hoặc 二nhị 指chỉ 〔# 長trường/trưởng 〕# 。

（# 三tam ）#

爾nhĩ 時thời 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 櫛# 梳sơ 髮phát 。 以dĩ 蜷# 局cục 櫛# 梳sơ 髮phát 。 以dĩ 手thủ 櫛# 梳sơ 髮phát 。 以dĩ 蠟lạp 油du 梳sơ 髮phát 。 以dĩ 水thủy 油du 梳sơ 髮phát 。 眾chúng 人nhân 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。

猶do 如như 享hưởng 諸chư 樂nhạo 欲dục 之chi 諸chư 在tại 家gia 人nhân 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 以dĩ 櫛# 梳sơ 髮phát 不bất 得đắc 以dĩ 蠟lạp 油du 梳sơ 髮phát 。 不bất 得đắc 以dĩ 水thủy 油du 梳sơ 髮phát 。 梳sơ 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。

（# 四tứ ）#

爾nhĩ 時thời 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 鏡kính 或hoặc 以dĩ 水thủy 鉢bát 觀quán 臉liệm 。 眾chúng 人nhân 忿phẫn 怒nộ 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 以dĩ 鏡kính 或hoặc 水thủy 鉢bát 觀quán 臉liệm 。 觀quán 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。

爾nhĩ 時thời 有hữu 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 。 臉liệm 上thượng 生sanh 瘡sang 。 彼bỉ 問vấn 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

諸chư 友hữu 。 我ngã 瘡sang 如như 何hà 耶da 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 作tác 如như 是thị 言ngôn 。

友hữu 。 汝nhữ 之chi 瘡sang 如như 此thử 。

彼bỉ 不bất 信tín 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 病bệnh 故cố 。 許hứa 以dĩ 鏡kính 或hoặc 水thủy 鉢bát 觀quán 臉liệm 。

（# 五ngũ ）#

爾nhĩ 時thời 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 塗đồ 臉liệm 。 摩ma 擦sát 臉liệm 。 粉phấn 飾sức 臉liệm 。 以dĩ 雄hùng 黃hoàng 彩thải 面diện 。 染nhiễm 四tứ 肢chi 。 染nhiễm 臉liệm 。 染nhiễm 臉liệm 及cập 四tứ 肢chi 。 眾chúng 人nhân 非phi 難nạn/nan 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 塗đồ 臉liệm 。 不bất 得đắc 摩ma 擦sát 臉liệm 。 不bất 得đắc 粉phấn 飾sức 臉liệm 。 不bất 得đắc 以dĩ 雄hùng 黃hoàng 彩thải 臉liệm 。 不bất 得đắc 染nhiễm 四tứ 肢chi 。 不bất 得đắc 染nhiễm 臉liệm 。 不bất 得đắc 染nhiễm 臉liệm 及cập 四tứ 肢chi 。 染nhiễm 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。

爾nhĩ 時thời 有hữu 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 患hoạn 眼nhãn 疾tật 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 病bệnh 者giả 可khả 以dĩ 塗đồ 臉liệm 。

（# 六lục ）#

爾nhĩ 時thời 王vương 舍xá 城thành 山sơn 頂đảnh 有hữu 祭tế 典điển 。 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 為vi 觀quán 祭tế 典điển 而nhi 往vãng 山sơn 頂đảnh 。 眾chúng 人nhân 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。

為vi 何hà 諸chư 沙Sa 門Môn 釋Thích 子tử 。 為vi 觀quán 〔# 聽thính 〕# 舞vũ 蹈đạo 。 歌ca 曲khúc 。 音âm 樂nhạc 而nhi 來lai 耶da 。 猶do 如như 享hưởng 諸chư 欲dục 樂lạc 之chi 諸chư 在tại 家gia 人nhân 。

[P.108]# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 往vãng 觀quan 〔# 聽thính 〕# 舞vũ 蹈đạo 。 歌ca 曲khúc 。 音âm 樂nhạc 。 往vãng 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。

三tam

（# 一nhất ）#

爾nhĩ 時thời 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 長trường/trưởng 調điều 歌ca 音âm 誦tụng 法pháp 。 眾chúng 人nhân 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。

彼bỉ 諸chư 沙Sa 門Môn 。 釋Thích 子tử 以dĩ 長trường/trưởng 調điều 歌ca 音âm 誦tụng 法pháp 。 猶do 如như 我ngã 等đẳng 之chi 誦tụng 也dã 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 聞văn 。 彼bỉ 諸chư 人nhân 之chi 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 中trung 。 少thiểu 欲dục 者giả 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。

為vi 何hà 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 長trường/trưởng 調điều 歌ca 音âm 誦tụng 法pháp 耶da 。

時thời 彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 是thị 實thật 耶da 。

實thật 然nhiên 。

世Thế 尊Tôn 。

說thuyết 法Pháp 已dĩ 。 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 長trường/trưởng 調điều 歌ca 音âm 誦tụng 法pháp 者giả 。 有hữu 五ngũ 過quá 患hoạn 。

自tự 貪tham 著trước 其kỳ 音âm 聲thanh 。 他tha 人nhân 亦diệc 貪tham 著trước 其kỳ 音âm 聲thanh 。 諸chư 居cư 士sĩ 非phi 難nạn/nan 。 欣hân 求cầu 音âm 調điều 將tương 破phá 壞hoại 三tam 昧muội 。 使sử 後hậu 人nhân 墮đọa 成thành 見kiến 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 長trường/trưởng 調điều 歌ca 音âm 誦tụng 法pháp 者giả 。 有hữu 如như 是thị 五ngũ 過quá 患hoạn 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 應ưng 以dĩ 長trường/trưởng 調điều 歌ca 音âm 誦tụng 法pháp 。 誦tụng 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。

（# 二nhị ）#

爾nhĩ 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 疑nghi 懼cụ 不bất 敢cảm 讀đọc 誦tụng 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 讀đọc 誦tụng 。

四tứ

（# 一nhất ）#

爾nhĩ 時thời 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 著trước 外ngoại 表biểu 有hữu 毛mao 之chi 衣y 。 眾chúng 人nhân 非phi 難nạn/nan 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 著trước 外ngoại 表biểu 有hữu 毛mao 之chi 衣y 。 著trước 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。

五ngũ

（# 一nhất ）#

爾nhĩ 時thời 摩Ma 竭Kiệt 國Quốc 洗tẩy 尼ni 瓶bình 沙sa 王vương 之chi 園viên 中trung 。 菴am 婆bà 果quả 熟thục 。 摩Ma 竭Kiệt 國Quốc 洗tẩy 尼ni 瓶bình 沙sa 王vương 至chí 此thử 曰viết 。

諸chư 尊tôn 者giả 。 隨tùy 所sở 好hiếu 食thực 菴am 婆bà 果quả 。

六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 打đả 落lạc 未vị 熟thục 之chi 菴am 婆bà 果quả 而nhi 食thực 。 摩Ma 竭Kiệt 國Quốc 洗tẩy 尼ni 瓶bình 沙sa 王vương 欲dục 菴am 婆bà 果quả 。

時thời 摩Ma 竭Kiệt 國Quốc 洗tẩy 尼ni 瓶bình 沙sa 王vương 令linh 諸chư 人nhân 曰viết 。

往vãng 園viên 持trì 菴am 婆bà 果quả 來lai 。

唯duy 。

大đại 王vương 。

彼bỉ 諸chư 人nhân 應ưng 諾nặc 摩Ma 竭Kiệt 國quốc 王vương 。 洗tẩy 尼ni 瓶bình 沙sa 王vương 。 往vãng 園viên 言ngôn 諸chư 守thủ 園viên 人nhân 。

大đại 王vương 欲dục 菴am 婆bà 果quả 。 請thỉnh 奉phụng 菴am 婆bà 果quả 。

無vô 菴am 婆bà 果quả 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 打đả 落lạc 未vị 熟thục 菴am 婆bà 果quả 而nhi 食thực 也dã 。

時thời 彼bỉ 諸chư 人nhân 以dĩ 此thử 事sự 告cáo 摩Ma 竭Kiệt 國Quốc 洗tẩy 尼ni 瓶bình 沙sa 王vương 。

諸chư 尊tôn 者giả 食thực 菴am 婆bà 果quả 固cố 可khả 。 然nhiên 而nhi 。 世Thế 尊Tôn 讚tán 歎thán 適thích 量lượng 。

眾chúng 人nhân 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。

為vi 何hà 諸chư 沙Sa 門Môn 釋Thích 子tử 。 不bất 知tri 量lương 而nhi 食thực 王vương 之chi 菴am 婆bà 果quả 耶da 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 聞văn 。 彼bỉ 諸chư 人nhân 之chi 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。

時thời 彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 食thực 菴am 婆bà 果quả 。 食thực 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。

（# 二nhị ）#

爾nhĩ 時thời 有hữu 一nhất 群quần 人nhân 行hành 僧Tăng 次thứ 食thực 。 汁trấp 混hỗn 菴am 婆bà 果quả 皮bì 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 疑nghi 懼cụ 而nhi 不bất 受thọ 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 受thọ 而nhi 食thực 之chi 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 受thọ 菴am 婆bà 果quả 皮bì 。

爾nhĩ 時thời 有hữu 一nhất 群quần 人nhân 行hành 僧Tăng 次thứ 食thực 。 彼bỉ 等đẳng 不bất 知tri 而nhi 不bất 削tước 果quả 皮bì 。 〔# 持trì 〕# 全toàn 菴am 婆bà 果quả 往vãng 食thực 堂đường 來lai 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 疑nghi 懼cụ 而nhi 不bất 受thọ 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 受thọ 而nhi 食thực 之chi 。 許hứa 依y 沙Sa 門Môn 相tương 應ứng 之chi 五ngũ 事sự 食thực 果quả 實thật 。 〔# 謂vị 。

〕# 火hỏa 所sở 損tổn 。 刀đao 所sở 損tổn 。 爪trảo 所sở 損tổn 。 尚thượng 無vô 種chủng 子tử 。 種chủng 子tử 已dĩ 失thất 等đẳng 五ngũ 事sự 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 依y 沙Sa 門Môn 相tương 應ứng 之chi 五ngũ 事sự 食thực 果quả 實thật 。

六lục

（# 一nhất ）#

爾nhĩ 時thời 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 被bị 蛇xà 咬giảo 死tử 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 未vị 以dĩ 慈từ 心tâm 遍biến 滿mãn 四tứ 類loại 蛇xà 王vương 族tộc 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 慈từ 心tâm 遍biến 滿mãn 四tứ 類loại 蛇xà 王vương 族tộc 者giả 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 不bất 致trí 被bị 蛇xà 咬giảo 死tử 。 何hà 等đẳng 是thị 四tứ 類loại 蛇xà 王vương 族tộc 耶da 。 毘tỳ 樓lâu 羅la 阿a 叉xoa 蛇xà 王vương 族tộc 。 伊y 羅la 漫mạn 蛇xà [P.110]# 王vương 族tộc 。 舍xá 婆bà 子tử 蛇xà 王vương 族tộc 。 瞿Cù 曇Đàm 冥minh 蛇xà 王vương 族tộc 也dã 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 必tất 未vị 以dĩ 慈từ 心tâm 遍biến 滿mãn 此thử 四tứ 類loại 蛇xà 王vương 族tộc 也dã 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 若nhược 以dĩ 慈từ 心tâm 。 遍biến 滿mãn 此thử 四tứ 類loại 蛇xà 王vương 族tộc 者giả 。 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 不bất 致trí 被bị 蛇xà 咬giảo 死tử 也dã 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 慈từ 心tâm 遍biến 滿mãn 四tứ 類loại 蛇xà 王vương 族tộc 者giả 。 為vi 自tự 守thủ 。 自tự 護hộ 而nhi 許hứa 誦tụng 自tự 護hộ 咒chú 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 行hành 此thử 者giả 。 應ưng 如như 是thị 為vi 。

慈từ 愛ái 毘tỳ 樓lâu 羅la 。

慈từ 愛ái 伊y 羅la 漫mạn 。

慈từ 愛ái 舍xá 婆bà 子tử 。

慈từ 愛ái 瞿Cù 曇Đàm 冥minh 。

慈từ 愛ái 無vô 足túc 者giả 。

慈từ 愛ái 二nhị 足túc 者giả 。

慈từ 愛ái 四tứ 足túc 者giả 。

慈từ 愛ái 多đa 足túc 者giả 。

無vô 足túc 者giả 勿vật 害hại 我ngã 。

二nhị 足túc 者giả 勿vật 害hại 我ngã 。

四tứ 足túc 者giả 勿vật 害hại 我ngã 。

多đa 足túc 者giả 勿vật 害hại 我ngã 。

一nhất 切thiết 有hữu 情tình 。 生sanh 類loại 。

一nhất 切thiết 之chi 生sanh 類loại 者giả 。

一nhất 切thiết 皆giai 遇ngộ 善thiện 美mỹ 。

少thiểu 分phần 惡ác 勿vật 前tiền 來lai 。

佛Phật 無vô 量lượng 。 法pháp 無vô 量lượng 。 僧Tăng 無vô 量lượng 。 匍bồ 行hành 者giả （# 爬# 蟲trùng 類loại ）# 。

蛇xà 。 蠍yết 。 百bách 足túc 。 蜘tri 蛛chu 。 蜥# 蜴# 。 鼠thử 有hữu 量lượng 也dã 。 我ngã 自tự 護hộ 。 我ngã 誦tụng 護hộ 咒chú 。 生sanh 者giả 還hoàn 去khứ 。 我ngã 歸quy 命mạng 世Thế 尊Tôn 。 歸quy 命mạng 七thất 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 將tương 血huyết 取thủ 出xuất 。

七thất

（# 一nhất ）#

爾nhĩ 時thời 有hữu 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 欣hân 喜hỷ 所sở 惱não 而nhi 自tự 斷đoạn 男nam 根căn 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 愚ngu 人nhân 有hữu 應ưng 斷đoạn 者giả 〔# 不bất 斷đoạn 〕# 而nhi 斷đoạn 此thử 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 自tự 斷đoạn 男nam 根căn 。 斷đoạn 者giả 墮đọa 偷thâu 蘭lan 遮già 。

八bát

（# 一nhất ）#

爾nhĩ 時thời 有hữu 王vương 舍xá 城thành 長trưởng 者giả 。 得đắc 高cao 價giá 栴chiên 檀đàn 髓tủy 之chi 栴chiên 檀đàn 木mộc 。

時thời 王vương 舍xá 城thành 長trưởng 者giả 。 心tâm 生sanh 思tư 念niệm 。

我ngã 宜nghi 以dĩ 此thử 栴chiên 檀đàn 木mộc 作tác 鉢bát 。 我ngã 受thọ 用dụng 碎toái 片phiến 。 以dĩ 鉢bát 為vi 布bố 施thí 物vật 而nhi 布bố 施thí 。

時thời 王vương 舍xá 城thành 長trưởng 者giả 以dĩ 其kỳ 栴chiên 檀đàn 木mộc 令linh 作tác 鉢bát 。 置trí 於ư 網võng 袋đại 。 竹trúc 竿can/cán 連liên 接tiếp 竹trúc 竿can/cán 。 〔# 網võng 袋đại 〕# 掛quải 於ư 竹trúc 竿can/cán 之chi 頂đảnh 上thượng 。 如như 是thị 言ngôn 。

若nhược 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 有hữu 。 具cụ 足túc 神thần 通thông 。 之chi 阿A 羅La 漢Hán 者giả 。 請thỉnh 取thủ 此thử 布bố 施thí 之chi 鉢bát 。

時thời 富phú 樓lâu 那na 迦Ca 葉Diếp 至chí 王Vương 舍Xá 城Thành 長trưởng 者giả 處xứ 。 言ngôn 王vương 舍xá 城thành 長trưởng 者giả 。 曰viết 。

居cư 士sĩ 。 我ngã 是thị 阿A 羅La 漢Hán 。 神thần 通thông 具cụ 足túc 者giả 。 鉢bát 與dữ 我ngã 。

若nhược 具Cụ 壽thọ 具cụ 足túc 神thần 通thông 。 阿A 羅La 漢Hán 者giả 。 請thỉnh 取thủ 此thử 布bố 施thí 鉢bát 。

時thời 摩ma 伽già 梨lê 俱câu 賒xa 子tử 。 阿a 耆kỳ 陀đà 翅sí 舍xá 欽khâm 婆bà 羅la 。 迦ca 求cầu 陀đà 栴chiên 延diên 。 珊san 闍xà 耶da 毘tỳ 羅la 荼đồ 子tử 。 尼ni 犍kiền 陀đà 若nhược 提đề 子tử 至chí 王Vương 舍Xá 城Thành 長trưởng 者giả 處xứ 。

請thỉnh 取thủ 。

爾nhĩ 時thời 具Cụ 壽thọ 摩Ma 訶Ha 目Mục 犍Kiền 連Liên 。 及cập 具Cụ 壽thọ 賓Tân 頭Đầu 盧Lô 頗Pha 羅La 墮Đọa 。 晨thần 著trước 下hạ 裳thường 。 持trì 衣y 。 鉢bát 。 入nhập 王Vương 舍Xá 城Thành 乞khất 食thực 。

時thời 具Cụ 壽thọ 賓Tân 頭Đầu 盧Lô 頗Pha 羅La 墮Đọa 。 言ngôn 具Cụ 壽thọ 摩Ma 訶Ha 目Mục 犍Kiền 連Liên 。 曰viết 。

具Cụ 壽thọ 目Mục 犍Kiền 連Liên 是thị 。 具cụ 足túc 神thần 通thông 。 阿A 羅La 漢Hán 者giả 。 友hữu 。 目mục 犍kiền 連liên 。 請thỉnh 往vãng 取thủ 此thử 鉢bát 。 此thử 鉢bát 屬thuộc 於ư 汝nhữ 。

具Cụ 壽thọ 賓Tân 頭Đầu 盧Lô 頗Pha 羅La 墮Đọa 。 是thị 具cụ 足túc 神thần 通thông 。 阿A 羅La 漢Hán 者giả 。 友hữu 。 頗phả 羅la 墮đọa 。 請thỉnh 往vãng 取thủ 此thử 鉢bát 。 此thử 鉢bát 屬thuộc 於ư 汝nhữ 。

時thời 具Cụ 壽thọ 賓Tân 頭Đầu 盧Lô 頗Pha 羅La 墮Đọa 。 騰đằng 於ư 虛hư 空không 而nhi 取thủ 其kỳ 鉢bát 。 繞nhiễu 王vương 舍xá 城thành 三tam 次thứ 。

爾nhĩ 時thời 王vương 舍xá 城thành 長trưởng 者giả 與dữ 其kỳ 妻thê 。 立lập 於ư 家gia 。 合hợp 掌chưởng 禮lễ 拜bái 。 曰viết 。

尊tôn 者giả 頗phả 羅la 墮đọa 。 請thỉnh 降giáng/hàng 臨lâm 我ngã 家gia 住trú 處xứ 。

時thời 具Cụ 壽thọ 賓Tân 頭Đầu 盧Lô 頗Pha 羅La 墮Đọa 。 立lập 於ư 王Vương 舍Xá 城Thành 。 長trưởng 者giả 住trú 處xứ 。

時thời 王vương 舍xá 城thành 長trưởng 者giả 由do 具Cụ 壽thọ 賓Tân 頭Đầu 盧Lô 頗Pha 羅La 墮Đọa 。 之chi 手thủ 取thủ 鉢bát 。 備bị 滿mãn 珍trân 貴quý 噉đạm 食thực 。 施thí 具Cụ 壽thọ 賓Tân 頭Đầu 盧Lô 頗Pha 羅La 墮Đọa 。

時thời 具Cụ 壽thọ 賓Tân 頭Đầu 盧Lô 頗Pha 羅La 墮Đọa 。 受thọ 彼bỉ 鉢bát 而nhi 往vãng 僧Tăng 園viên 。

（# 二nhị ）#

諸chư 人nhân 聞văn 。

尊tôn 者giả 賓Tân 頭Đầu 盧Lô 頗Pha 羅La 墮Đọa 。 取thủ 王vương 舍xá 城thành 長trưởng 者giả 之chi 鉢bát 。

彼bỉ 諸chư 人nhân 高cao 聲thanh 諠huyên 譁hoa 而nhi 隨tùy 於ư 具Cụ 壽thọ 賓Tân 頭Đầu 盧Lô 頗Pha 羅La 墮Đọa 之chi 後hậu 。 世Thế 尊Tôn 聞văn 高cao 聲thanh 諠huyên 譁hoa 。 聞văn 而nhi 言ngôn 具Cụ 壽thọ 阿A 難Nan 。

阿A 難Nan 。 彼bỉ 高cao 聲thanh 諠huyên 譁hoa 為vi 何hà 。

具Cụ 壽thọ 賓Tân 頭Đầu 盧Lô 頗Pha 羅La 墮Đọa 。 取thủ 王vương 舍xá 城thành 長trưởng 者giả 之chi 鉢bát 。 諸chư 人nhân 聞văn 。

尊tôn 者giả

彼bỉ 諸chư 人nhân 隨tùy 。

世Thế 尊Tôn 。 此thử 乃nãi 其kỳ 高cao 聲thanh 諠huyên 譁hoa 也dã 。

時thời 世Thế 尊Tôn 以dĩ 是thị 因nhân 緣duyên 。 於ư 此thử 時thời 機cơ 。 集tập 會hội 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 [P.112]# 問vấn 具Cụ 壽thọ 賓Tân 頭Đầu 盧Lô 頗Pha 羅La 墮Đọa 。 曰viết 。

頗phả 羅la 墮đọa 。 汝nhữ 取thủ 王vương 舍xá 城thành 長trưởng 者giả 鉢bát 。 是thị 實thật 耶da 。

實thật 然nhiên 。

世Thế 尊Tôn 。

佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。

頗phả 羅la 墮đọa 。 非phi 也dã 。 非phi 隨tùy 順thuận 行hành 非phi 所sở 當đương 為vi 。 頗phả 羅la 墮đọa 。 汝nhữ 何hà 故cố 為vi 卑ty 微vi 之chi 木mộc 鉢bát 。 向hướng 在tại 家gia 人nhân 示thị 現hiện 上thượng 人nhân 法pháp 之chi 神thần 通thông 神thần 變biến 耶da 。 頗phả 羅la 墮đọa 。 猶do 如như 婦phụ 女nữ 。 為vi 卑ty 微vi 之chi 摩ma 沙sa 迦ca 錢tiền 。 示thị 現hiện 圍vi 腰yêu 子tử 。 頗phả 羅la 墮đọa 。 如như 此thử 汝nhữ 為vi 卑ty 微vi 之chi 木mộc 鉢bát 。 向hướng 在tại 家gia 人nhân 示thị 現hiện 上thượng 人nhân 法pháp 之chi 神thần 通thông 神thần 變biến 。 頗phả 羅la 墮đọa 。 此thử 非phi 令linh 未vị 信tín 者giả 。

佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。 說thuyết 法Pháp 已dĩ 。 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 向hướng 在tại 家gia 人nhân 示thị 現hiện 上thượng 人nhân 法pháp 之chi 神thần 通thông 神thần 變biến 。 示thị 現hiện 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 壞hoại 此thử 木mộc 鉢bát 為vi 粉phấn 末mạt 。 與dữ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 為vi 眼nhãn 藥dược 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 持trì 木mộc 鉢bát 。 持trì 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。

九cửu

（# 一nhất ）#

爾nhĩ 時thời 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 持trì 種chủng 種chủng 金kim 製chế 。 銀ngân 製chế 之chi 鉢bát 。 眾chúng 人nhân 非phi 難nạn/nan 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 持trì 金kim 製chế 。 銀ngân 製chế 。 摩ma 尼ni 製chế 。 琉lưu 璃ly 製chế 。 水thủy 晶tinh 製chế 。 銅đồng 製chế 。 銅đồng 石thạch 製chế 。 錫tích 製chế 。 鉛duyên 製chế 。 銅đồng 鐵thiết 製chế 。 持trì 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 持trì 兩lưỡng 種chủng 鉢bát 。

銑# 鉢bát 及cập 瓦ngõa 鉢bát 。

（# 二nhị ）#

爾nhĩ 時thời 磨ma 鉢bát 底để 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 作tác 鉢bát 臺đài 。

爾nhĩ 時thời 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 持trì 種chủng 種chủng 金kim 製chế 。 銀ngân 製chế 之chi 鉢bát 臺đài 。 眾chúng 人nhân 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 持trì 種chủng 種chủng 鉢bát 臺đài 。 持trì 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 持trì 兩lưỡng 種chủng 鉢bát 臺đài 。

錫tích 製chế 。 鉛duyên 製chế 。

鉢bát 臺đài 厚hậu 而nhi 不bất 合hợp 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 刻khắc 。

[P.113]# 有hữu 褶# 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 刻khắc 摩ma 竭kiệt 魚ngư 牙nha 。

爾nhĩ 時thời 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 持trì 有hữu 畫họa 形hình 。 有hữu 象tượng 嵌# 彩thải 色sắc 之chi 鉢bát 臺đài 。 示thị 此thử 而nhi 徘bồi 徊hồi 於ư 街nhai 道đạo 。 眾chúng 人nhân 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 持trì 有hữu 畫họa 形hình 。 有hữu 象tượng 嵌# 彩thải 色sắc 之chi 鉢bát 臺đài 。 持trì 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 自tự 然nhiên 之chi 鉢bát 臺đài 。

（# 三tam ）#

爾nhĩ 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 收thu 藏tạng 附phụ 有hữu 水thủy 之chi 鉢bát 。 鉢bát 損tổn 壞hoại 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 收thu 藏tạng 附phụ 有hữu 水thủy 之chi 鉢bát 。 藏tạng 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 鉢bát 曬sái 乾can/kiền/càn 後hậu 。 許hứa 收thu 藏tạng 之chi 。

爾nhĩ 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 將tương 附phụ 水thủy 鉢bát 曬sái 乾can/kiền/càn 後hậu 。 鉢bát 生sanh 惡ác 臭xú 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 將tương 附phụ 水thủy 鉢bát 曬sái 乾can/kiền/càn 。 曬sái 乾can/kiền/càn 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 鉢bát 水thủy 拭thức 乾can/kiền/càn 後hậu 。 許hứa 收thu 藏tạng 之chi 。

爾nhĩ 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 將tương 鉢bát 置trí 於ư 熱nhiệt 處xứ 。 損tổn 鉢bát 色sắc 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 將tương 鉢bát 置trí 於ư 熱nhiệt 處xứ 。 置trí 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 於ư 熱nhiệt 處xứ 須tu 臾du 乾can/kiền/càn 後hậu 。 許hứa 收thu 藏tạng 之chi 。

（# 四tứ ）#

爾nhĩ 時thời 眾chúng 多đa 之chi 鉢bát 無vô 依y 處xứ 而nhi 置trí 於ư 露lộ 地địa 。 為vi 旋toàn 風phong 所sở 吹xuy 。 轉chuyển 而nhi 壞hoại 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 鉢bát 之chi 依y 處xứ 。

爾nhĩ 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 將tương 鉢bát 置trí 於ư 板bản 榻tháp 之chi 端đoan 。 鉢bát 掉trạo 落lạc 而nhi 壞hoại 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 置trí 鉢bát 於ư 板bản 榻tháp 之chi 端đoan 。 置trí 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。

爾nhĩ 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 置trí 鉢bát 於ư 地địa 牀sàng 之chi 端đoan 。 鉢bát 滾# 落lạc 而nhi 壞hoại 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 置trí 鉢bát 於ư 地địa 牀sàng 之chi 端đoan 。 置trí 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。

爾nhĩ 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 將tương 鉢bát 伏phục 置trí 於ư 地địa 上thượng 。 鉢bát 緣duyên 磨ma 損tổn 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 草thảo 敷phu 具cụ 。

草thảo 敷phu 具cụ 被bị 蟻nghĩ 所sở 嚙giảo 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 小tiểu 布bố 。

[P.114]# 小tiểu 布bố 被bị 蟻nghĩ 所sở 嚙giảo 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 鉢bát 屏bính 。

鉢bát 屏bính 掉trạo 落lạc 。 鉢bát 壞hoại 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 鉢bát 籠lung 。

鉢bát 籠lung 磨ma 損tổn 鉢bát 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 鉢bát 袋đại 。

無vô 肩kiên 紐nữu 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 肩kiên 紐nữu 。 繫hệ 線tuyến 。

（# 五ngũ ）#

爾nhĩ 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 於ư 壁bích 樁# 。 壁bích 鉤câu 懸huyền 鉢bát 。 鉢bát 掉trạo 落lạc 而nhi 壞hoại 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 懸huyền 鉢bát 。 懸huyền 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。

爾nhĩ 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 置trí 鉢bát 於ư 牀sàng 。 坐tọa 時thời 失thất 念niệm 而nhi 鉢bát 壞hoại 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 置trí 鉢bát 於ư 牀sàng 。 置trí 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。

爾nhĩ 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 將tương 鉢bát 置trí 於ư 座tòa 牀sàng 。 坐tọa 時thời 失thất 念niệm 而nhi 鉢bát 壞hoại 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 將tương 鉢bát 置trí 於ư 坐tọa 牀sàng 。 置trí 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。

爾nhĩ 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 將tương 鉢bát 置trí 於ư 膝tất 上thượng 。 失thất 念niệm 掉trạo 落lạc 而nhi 鉢bát 壞hoại 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 將tương 鉢bát 置trí 於ư 膝tất 上thượng 。 置trí 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。

爾nhĩ 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 將tương 鉢bát 置trí 於ư 傘tản 中trung 。 傘tản 被bị 旋toàn 風phong 吹xuy 揚dương 。 掉trạo 落lạc 而nhi 鉢bát 壞hoại 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 將tương 鉢bát 置trí 於ư 傘tản 中trung 。 置trí 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。

爾nhĩ 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 持trì 鉢bát 之chi 手thủ 開khai 門môn 。 門môn 轉chuyển 而nhi 鉢bát 壞hoại 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 以dĩ 持trì 鉢bát 之chi 手thủ 開khai 門môn 。 開khai 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。

一nhất 〇#

（# 一nhất ）#

爾nhĩ 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 持trì 瓠hoạch 壺hồ 行hành 乞khất 食thực 。 眾chúng 人nhân 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。

猶do 如như 外ngoại 道đạo 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 持trì 瓠hoạch 壺hồ 行hành 乞khất 食thực 。 行hành 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。

[P.115]# 爾nhĩ 時thời 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 持trì 瓶bình 壺hồ 行hành 乞khất 食thực 。 眾chúng 人nhân 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 持trì 瓶bình 壺hồ 行hành 乞khất 食thực 。 行hành 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。

（# 二nhị ）#

爾nhĩ 時thời 有hữu 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 。 為vi 常thường 著trước 糞phẩn 掃tảo 衣y 者giả 。 持trì 髑độc 髏lâu 之chi 鉢bát 。 有hữu 婦phụ 女nữ 見kiến 之chi 。 恐khủng 怖bố 而nhi 叫khiếu 曰viết 。

恐khủng 怖bố 哉tai 。 此thử 必tất 是thị 畢tất 舍xá 遮già 。

眾chúng 人nhân 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。

如như 何hà 諸chư 沙Sa 門Môn 釋Thích 子tử 。 持trì 髑độc 髏lâu 之chi 鉢bát 。 猶do 如như 畢tất 舍xá 遮già 信tín 徒đồ 耶da 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 持trì 髑độc 髏lâu 之chi 鉢bát 。 持trì 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 亦diệc 不bất 得đắc 常thường 著trước 糞phẩn 掃tảo 衣y 。 著trước 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。

（# 三tam ）#

爾nhĩ 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 鉢bát 裝trang 屑tiết 片phiến 。 骨cốt 片phiến 。 污ô 水thủy 。 眾chúng 人nhân 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。

此thử 諸chư 沙Sa 門Môn 釋Thích 子tử 。 以dĩ 此thử 食thực 亦diệc 以dĩ 此thử 容dung 如như 此thử 等đẳng 物vật 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 以dĩ 鉢bát 裝trang 屑tiết 片phiến 。 骨cốt 片phiến 。 污ô 水thủy 。 裝trang 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 容dung 器khí 。

一nhất 一nhất

（# 一nhất ）#

爾nhĩ 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 手thủ 縫phùng 破phá 衣y 。 衣y 不bất 直trực 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 剪tiễn 刀đao 及cập 布bố 片phiến 。

爾nhĩ 時thời 僧Tăng 伽già 得đắc 有hữu 柄bính 之chi 刀đao 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 有hữu 柄bính 之chi 刀đao 。

爾nhĩ 時thời 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 持trì 種chủng 種chủng 金kim 製chế 。 銀ngân 製chế 刀đao 柄bính 。 眾chúng 人nhân 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 持trì 種chủng 種chủng 刀đao 柄bính 。 持trì 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 持trì 骨cốt 製chế 。 牙nha 製chế 。 角giác 製chế 。 葦vi 製chế 。 竹trúc 製chế 。 木mộc 製chế 。 樹thụ 脂chi 製chế 。 果quả 製chế 。 銅đồng 製chế 。 螺loa 貝bối 製chế 。

（# 二nhị ）#

爾nhĩ 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 用dụng 雞kê 毛mao 。 竹trúc 皮bì 縫phùng 衣y 。 衣y 不bất 易dị 縫phùng 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 針châm 。

針châm 生sanh 銹# 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 作tác 針châm 竹trúc 筒đồng 。

竹trúc 筒đồng 中trung 亦diệc 生sanh 銹# 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 裝trang 入nhập 粉phấn 。

粉phấn 中trung 亦diệc 生sanh 銹# 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 裝trang 入nhập 麥mạch 粉phấn 。

麥mạch 粉phấn 中trung 亦diệc 生sanh 銹# 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 裝trang 入nhập 石thạch 粉phấn 。

石thạch 粉phấn 中trung 亦diệc 生sanh 銹# 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 加gia 蜜mật 臘lạp 。

石thạch 粉phấn 散tán 亂loạn 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 粉phấn 袋đại 。

（# 三tam ）#

爾nhĩ 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 處xứ 處xứ 繫hệ 樁# 而nhi 縫phùng 衣y 。 衣y 不bất 正chánh 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 迦ca 絺hy 那na 及cập 迦ca 絺hy 那na 繩thằng 處xứ 處xứ 結kết 而nhi 縫phùng 衣y 。

於ư 不bất 平bình 處xứ 展triển 張trương 迦ca 絺hy 那na 。 而nhi 迦ca 絺hy 那na 壞hoại 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 於ư 不bất 平bình 處xứ 展triển 張trương 迦ca 絺hy 那na 。 展triển 張trương 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。

於ư 地địa 上thượng 展triển 張trương 迦ca 絺hy 那na 。 灰hôi 塵trần 污ô 迦ca 絺hy 那na 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 草thảo 敷phu 具cụ 。

迦ca 絺hy 那na 之chi 緣duyên 損tổn 壞hoại 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 編biên 緣duyên 。

不bất 適thích 迦ca 絺hy 那na 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 有hữu 橫hoạnh/hoành 木mộc 之chi 迦ca 絺hy 那na 。 結kết 串xuyến 。 籌trù 。 結kết 繩thằng 。 結kết 線tuyến 而nhi 縫phùng 衣y 。

線tuyến 間gian 不bất 平bình 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 標tiêu 記ký 。

線tuyến 歪# 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 繃# 線tuyến 。

（# 四tứ ）#

爾nhĩ 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 未vị 洗tẩy 足túc 而nhi 踏đạp 迦ca 絺hy 那na 。 迦ca 絺hy 那na 污ô 穢uế 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 未vị 洗tẩy 足túc 者giả 不bất 得đắc 踏đạp 迦ca 絺hy 那na 。 踏đạp 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。

爾nhĩ 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 濕thấp 足túc 踏đạp 迦ca 絺hy 那na 。 污ô 染nhiễm 迦ca 絺hy 那na 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 以dĩ 濕thấp 足túc 踏đạp 迦ca 絺hy 那na 。 踏đạp 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。

爾nhĩ 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 穿xuyên 履lý 踏đạp 迦ca 絺hy 那na 。 污ô 染nhiễm 迦ca 絺hy 那na 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 穿xuyên 履lý 踏đạp 迦ca 絺hy 那na 。 踏đạp 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。

（# 五ngũ ）#

爾nhĩ 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 指chỉ 攫quặc 力lực 縫phùng 衣y 而nhi 指chỉ 病bệnh 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 指chỉ 韜# 。

爾nhĩ 時thời 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 持trì 種chủng 種chủng 金kim 製chế 。 銀ngân 製chế 之chi 指chỉ 韜# 。 眾chúng 人nhân 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự [P.117]# 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 持trì 種chủng 種chủng 之chi 指chỉ 韜# 。 持trì 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 骨cốt 製chế 螺loa 貝bối 製chế 。

爾nhĩ 時thời 遺di 失thất 針châm 。 刀đao 。 指chỉ 韜# 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 針châm 筒đồng 。

針châm 筒đồng 亂loạn 雜tạp 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 指chỉ 韜# 袋đại 。

無vô 肩kiên 紐nữu 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 肩kiên 紐nữu 。 繫hệ 線tuyến 。

（# 六lục ）#

爾nhĩ 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 於ư 露lộ 地địa 縫phùng 衣y 。 因nhân 寒hàn 。 熱nhiệt 而nhi 極cực 疲bì 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 迦ca 絺hy 那na 堂đường 。 迦ca 絺hy 那na 廊lang 。

迦ca 絺hy 那na 堂đường 地địa 低đê 而nhi 積tích 水thủy 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 填điền 高cao 地địa 基cơ 。

積tích 土thổ/độ 崩băng 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 三tam 種chủng 積tích 土thổ/độ 。

瓦ngõa 積tích 。 石thạch 積tích 。 木mộc 積tích 也dã 。

登đăng 上thượng 時thời 困khốn 難nạn/nan 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 三tam 種chủng 階giai 。

瓦ngõa 階giai 。 石thạch 階giai 。 木mộc 階giai 也dã 。

登đăng 上thượng 時thời 跌trật 倒đảo 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 作tác 欄lan 干can 。

迦ca 絺hy 那na 堂đường 之chi 草thảo 。 粉phấn 皆giai 散tán 亂loạn 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 於ư 鋪phô 後hậu 。 內nội 外ngoại 塗đồ 之chi 。 許hứa 塗đồ 白bạch 色sắc 。 黑hắc 色sắc 。 紅hồng 土thổ/độ 子tử 。 許hứa 設thiết 華hoa 鬘man 。 蔓mạn 。 摩ma 竭kiệt 魚ngư 牙nha 。 棚# 。 衣y 架# 。 衣y 繩thằng 。

（# 七thất ）#

爾nhĩ 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 縫phùng 衣y 後hậu 。 將tương 迦ca 絺hy 那na 放phóng 置trí 其kỳ 處xứ 而nhi 去khứ 。 被bị 鼠thử 。 蟻nghĩ 所sở 嚙giảo 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 將tương 迦ca 絺hy 那na 疊điệp 起khởi 。

迦ca 絺hy 那na 壞hoại 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 牛ngưu 皮bì 將tương 迦ca 絺hy 那na 疊điệp 起khởi 。

迦ca 絺hy 那na 解giải 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 結kết 繩thằng 。

爾nhĩ 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 〔# 搬# 〕# 迦ca 絺hy 那na 。 令linh 靠# 於ư 壁bích 。 柱trụ 而nhi 去khứ 。 迦ca 絺hy 那na 倒đảo 而nhi 壞hoại 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 可khả 懸huyền 掛quải 於ư 壁bích 樁# 。 壁bích 鉤câu 。

一nhất 二nhị

（# 一nhất ）#

爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 隨tùy 意ý 間gian 住trú 王Vương 舍Xá 城Thành 後hậu 。 向hướng 毘Tỳ 舍Xá 離Ly 城thành 遊du 行hành 。 其kỳ 時thời 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 將tương 針châm 。 [P.118]# 刀đao 。 藥dược 置trí 於ư 鉢bát 內nội 而nhi 往vãng 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 藥dược 袋đại 。

無vô 肩kiên 紐nữu 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 肩kiên 紐nữu 。 繫hệ 線tuyến 。

爾nhĩ 時thời 有hữu 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 。 結kết 履lý 於ư 腰yêu 帶đái 而nhi 。 入nhập 村thôn 乞khất 食thực 。 有hữu 一nhất 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 頂đảnh 禮lễ 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 。 而nhi 履lý 打đả 到đáo 頭đầu 。 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 羞tu 愧quý 。

時thời 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 往vãng 僧Tăng 園viên 。 彼bỉ 以dĩ 此thử 事sự 。 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 履lý 袋đại 。

無vô 肩kiên 紐nữu 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 肩kiên 紐nữu 。 繫hệ 線tuyến 。

一nhất 三tam

（# 一nhất ）#

爾nhĩ 時thời 〔# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 〕# 於ư 途đồ 中trung 。 水thủy 不bất 淨tịnh 而nhi 無vô 濾lự 水thủy 囊nang 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

許hứa 用dụng 濾lự 水thủy 囊nang 。

布bố 不bất 足túc 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 三tam 角giác 濾lự 水thủy 囊nang 。

布bố 不bất 足túc 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 水thủy 瓶bình 濾lự 水thủy 囊nang 。

（# 二nhị ）#

爾nhĩ 時thời 有hữu 二nhị 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 拘Câu 薩Tát 羅La 國Quốc 旅lữ 途đồ 中trung 。 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 行hành 非phi 行hành 。 另# 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 言ngôn 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 。 曰viết 。

友hữu 。 勿vật 行hành 此thử 事sự 。 此thử 不bất 宜nghi 。

彼bỉ 懷hoài 恨hận 此thử 人nhân 。

時thời 此thử 比Bỉ 丘Khâu 為vi 渴khát 所sở 苦khổ 。 語ngữ 懷hoài 恨hận 彼bỉ 之chi 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。

友hữu 。 與dữ 我ngã 濾lự 水thủy 袋đại 。 我ngã 欲dục 飲ẩm 水thủy 。

懷hoài 恨hận 之chi 比Bỉ 丘Khâu 不bất 與dữ 。 此thử 比Bỉ 丘Khâu 為vi 渴khát 所sở 苦khổ 而nhi 死tử 。

時thời 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 往vãng 僧Tăng 園viên 。 彼bỉ 以dĩ 此thử 事sự 。 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

友hữu 。 可khả 有hữu 向hướng 汝nhữ 求cầu 濾lự 水thủy 囊nang 而nhi 不bất 與dữ 耶da 。

諸chư 友hữu 。 然nhiên 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 中trung 。 少thiểu 欲dục 者giả 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。

何hà 以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 求cầu 濾lự 水thủy 囊nang 而nhi 不bất 與dữ 耶da 。

時thời 彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。

時thời 世Thế 尊Tôn 以dĩ 是thị 因nhân 緣duyên 。 於ư 此thử 時thời 機cơ 。 集tập 會hội 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 問vấn 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 。 曰viết 。

聞văn 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 向hướng 汝nhữ 求cầu 濾lự 水thủy 囊nang 而nhi 不bất 與dữ 。 是thị 實thật 耶da 。

實thật 然nhiên 。

世Thế 尊Tôn 。

佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。

愚ngu 人nhân 。 [P.119]# 此thử 非phi 隨tùy 順thuận 行hành 非phi 所sở 當đương 為vi 。 何hà 以dĩ 向hướng 汝nhữ 求cầu 濾lự 水thủy 囊nang 而nhi 不bất 與dữ 耶da 。 愚ngu 人nhân 。 此thử 非phi 令linh 未vị 信tín 者giả 不bất 生sanh 信tín 。

呵ha 責trách 。 說thuyết 法Pháp 已dĩ 。 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 旅lữ 途đồ 中trung 。 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 求cầu 濾lự 水thủy 囊nang 者giả 。 不bất 可khả 不bất 與dữ 。 不bất 與dữ 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 持trì 濾lự 水thủy 囊nang 者giả 。 不bất 得đắc 外ngoại 出xuất 旅lữ 遊du 。 出xuất 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。 若nhược 無vô 濾lự 水thủy 囊nang 。 水thủy 瓶bình 濾lự 水thủy 囊nang 。 執chấp 僧tăng 伽già 梨lê 衣y 角giác 。 心tâm 作tác 是thị 念niệm 。

我ngã 以dĩ 此thử 濾lự 水thủy 而nhi 飲ẩm 。

（# 三tam ）#

時thời 世Thế 尊Tôn 次thứ 第đệ 遊du 行hành 。 至chí 毘Tỳ 舍Xá 離Ly 城Thành 。 於ư 此thử 。 世Thế 尊Tôn 住trụ 毘Tỳ 舍Xá 離Ly 城Thành 。 大đại 林lâm 重Trùng 閣Các 講Giảng 堂Đường 。

爾nhĩ 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 建kiến 造tạo 。 濾lự 水thủy 囊nang 不bất 足túc 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 有hữu 框# 濾lự 水thủy 囊nang 。

有hữu 框# 濾lự 水thủy 囊nang 不bất 足túc 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 濾lự 水thủy 布bố 。

爾nhĩ 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 為vi 蚊văn 所sở 惱não 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 蚊văn 帳trướng 。

一nhất 四tứ

（# 一nhất ）#

爾nhĩ 時thời 毘Tỳ 舍Xá 離Ly 城Thành 。 相tương 續tục 舉cử 行hành 供cúng 養dường 殊thù 妙diệu 之chi 飲ẩm 食thực 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 食thực 殊thù 妙diệu 之chi 嚼tước 食thực 。 身thân 充sung 滿mãn 體thể 液dịch 而nhi 多đa 病bệnh 。

時thời 耆kỳ 婆bà 童đồng 子tử 因nhân 事sự 而nhi 往vãng 毘tỳ 舍xá 離ly 。 耆kỳ 婆bà 童đồng 子tử 見kiến 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 之chi 身thân 充sung 滿mãn 體thể 液dịch 而nhi 多đa 病bệnh 。 見kiến 而nhi 詣nghệ 世Thế 尊Tôn 之chi 住trú 處xứ 。 詣nghệ 已dĩ 。 敬kính 禮lễ 世Thế 尊Tôn 而nhi 一nhất 面diện 坐tọa 。 於ư 一nhất 面diện 坐tọa 。 之chi 耆kỳ 婆bà 童đồng 子tử 白bạch 世Thế 尊Tôn 。

世Thế 尊Tôn 。 今kim 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 之chi 身thân 充sung 滿mãn 體thể 液dịch 而nhi 多đa 病bệnh 。 願nguyện 世Thế 尊Tôn 許hứa 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 經kinh 行hành 及cập 溫ôn 浴dục 。 如như 是thị 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 將tương 少thiểu 病bệnh 。

時thời 世Thế 尊Tôn 為vi 耆kỳ 婆bà 童đồng 子tử 說thuyết 法Pháp 。 教giáo 示thị 而nhi 令linh 歡hoan 喜hỷ 。

時thời 世Thế 尊Tôn 說thuyết 法Pháp 。 教giáo 示thị 令linh 歡hoan 喜hỷ 已dĩ 。 耆kỳ 婆bà 童đồng 子tử 。 從tùng 座tòa 而nhi 起khởi 。 敬kính 禮lễ 世Thế 尊Tôn 。 右hữu 繞nhiễu 而nhi 去khứ 。

時thời 世Thế 尊Tôn 以dĩ 是thị 因nhân 緣duyên 。 於ư 此thử 時thời 機cơ 。 說thuyết 法Pháp 而nhi 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 經kinh 行hành 及cập 溫ôn 浴dục 。

[P.120]# （# 二nhị ）#

爾nhĩ 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 於ư 不bất 平bình 處xứ 經kinh 行hành 而nhi 足túc 痛thống 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 修tu 平bình 。

經kinh 行hành 處xứ 地địa 低đê 而nhi 浸tẩm 水thủy 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 填điền 高cao 地địa 基cơ 。 〔# 同đồng 第đệ 五ngũ 。 小tiểu 事sự 犍kiền 度độ 一nhất 一nhất （# 六lục ）# 〕# 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 作tác 欄lan 干can 。

爾nhĩ 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 於ư 經kinh 行hành 處xứ 。 經kinh 行hành 而nhi 跌trật 倒đảo 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 〔# 作tác 〕# 經kinh 行hành 處xứ 之chi 欄lan 楯thuẫn 。

爾nhĩ 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 於ư 露lộ 地địa 經kinh 行hành 。 因nhân 寒hàn 。 熱nhiệt 而nhi 極cực 疲bì 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 經kinh 行hành 堂đường 。

經kinh 行hành 堂đường 草thảo 。 粉phấn 散tán 亂loạn 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 鋪phô 後hậu 〔# 同đồng 第đệ 五ngũ 。 小tiểu 事sự 犍kiền 度độ 一nhất 一nhất （# 六lục ）# 〕# 衣y 繩thằng 。

（# 三tam ）#

〔# 浴dục 用dụng 〕# 暖noãn 房phòng 地địa 低đê 而nhi 積tích 水thủy 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 填điền 高cao 地địa 基cơ 。

〔# 同đồng 第đệ 五ngũ 。 小tiểu 事sự 犍kiền 度độ 一nhất 一nhất （# 六lục ）# 〕# 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 作tác 欄lan 干can 。

暖noãn 房phòng 無vô 門môn 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 作tác 門môn 。 楣# 。 門môn 柱trụ 。 閫khổn 。 枘# 。 閂# 。 木mộc 栓# 。 針châm 。 楔tiết 。 鍵kiện 孔khổng 。 紐nữu 孔khổng 。 紐nữu 。

〔# 浴dục 用dụng 〕# 暖noãn 房phòng 之chi 壁bích 腳cước 毀hủy 壞hoại 。 彼bỉ 等đẳng 以dĩ 此thử 。 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 重trùng 疊điệp 壁bích 之chi 基cơ 底để 。

〔# 浴dục 用dụng 〕# 暖noãn 房phòng 無vô 烟yên 管quản 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 作tác 烟yên 管quản 。

爾nhĩ 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 於ư 小tiểu 暖noãn 房phòng 中trung 間gian 作tác 灶# 而nhi 無vô 通thông 路lộ 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 於ư 小tiểu 〔# 浴dục 用dụng 〕# 暖noãn 房phòng 之chi 一nhất 邊biên 。 大đại 〔# 浴dục 用dụng 暖noãn 房phòng 〕# 中trung 間gian 設thiết 灶# 。

於ư 〔# 浴dục 用dụng 〕# 暖noãn 房phòng 臉liệm 被bị 火hỏa 燒thiêu 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 臉liệm 塗đồ 粘niêm 土thổ/độ 。

以dĩ 手thủ 弄lộng 濕thấp 粘niêm 土thổ/độ 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 泥nê 土thổ/độ 桶# 。

粘niêm 土thổ/độ 惡ác 臭xú 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 薰huân 之chi 。

於ư 〔# 浴dục 用dụng 〕# 暖noãn 房phòng 身thân 被bị 火hỏa 燒thiêu 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 持trì 水thủy 來lai 。

以dĩ 盆bồn 。 鉢bát 持trì 水thủy 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 給cấp 水thủy 處xứ 及cập 水thủy 盆bồn 。

草thảo 覆phú 之chi 〔# 浴dục 用dụng 〕# 暖noãn 房phòng 不bất 令linh 發phát 汗hãn 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 整chỉnh 頓đốn 後hậu 。 塗đồ 內nội 外ngoại 。

〔# 浴dục 用dụng 〕# 暖noãn 房phòng 多đa 濕thấp 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 三tam 種chủng 鋪phô 具cụ 。

瓦ngõa 鋪phô 具cụ 。 石thạch 鋪phô 具cụ 。 木mộc 鋪phô 具cụ 也dã 。

尚thượng 多đa 濕thấp 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 擦sát 洗tẩy 。

積tích 水thủy 不bất 通thông 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 作tác 排bài 水thủy 溝câu 。

[P.121]# 爾nhĩ 時thời 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 坐tọa 於ư 〔# 浴dục 用dụng 〕# 暖noãn 房phòng 之chi 地địa 上thượng 。 四tứ 肢chi 發phát 癢dạng 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 作tác 〔# 浴dục 用dụng 〕# 暖noãn 房phòng 之chi 用dụng 椅# 。

爾nhĩ 時thời 〔# 浴dục 用dụng 〕# 暖noãn 房phòng 無vô 圍vi 牆tường 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 作tác 三tam 種chủng 牆tường 圍vi 。

瓦ngõa 牆tường 。 石thạch 牆tường 。 木mộc 牆tường 也dã 。

（# 四tứ ）#

無vô 門môn 樓lâu 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 造tạo 門môn 樓lâu 。

門môn 樓lâu 地địa 低đê 而nhi 積tích 水thủy 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 填điền 高cao 地địa 基cơ 。

〔# 同đồng 第đệ 五ngũ 。 小tiểu 事sự 犍kiền 度độ 一nhất 一nhất （# 六lục ）# 〕# 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 作tác 欄lan 干can 。

門môn 樓lâu 無vô 門môn 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 作tác 門môn 。 楣# 。 門môn 柱trụ 。 閫khổn 。 枘# 。 閂# 。 木mộc 栓# 。 針châm 。 楔tiết 。 鍵kiện 孔khổng 。 紐nữu 孔khổng 。 紐nữu 。

門môn 樓lâu 之chi 草thảo 。 粉phấn 散tán 亂loạn 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 整chỉnh 頓đốn 後hậu 。 內nội 外ngoại 塗đồ 之chi 。 塗đồ 白bạch 色sắc 。 黑hắc 色sắc 。 紅hồng 土thổ/độ 子tử 。 設thiết 華hoa 鬘man 。 蔓mạn 。 摩ma 竭kiệt 魚ngư 牙nha 。 棚# 。

（# 五ngũ ）#

房phòng 多đa 濕thấp 泥nê 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 撒tản 砂sa 礫lịch 。

不bất 滿mãn 足túc 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 鋪phô 踏đạp 石thạch 。

積tích 水thủy 不bất 通thông 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 作tác 排bài 水thủy 溝câu 。

一nhất 五ngũ

（# 一nhất ）#

爾nhĩ 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 裸lõa 形hình 而nhi 敬kính 禮lễ 裸lõa 形hình 人nhân 。 裸lõa 形hình 而nhi 受thọ 裸lõa 形hình 人nhân 之chi 敬kính 禮lễ 。 裸lõa 形hình 而nhi 侍thị 候hậu 裸lõa 形hình 人nhân 。 裸lõa 形hình 而nhi 受thọ 裸lõa 形hình 人nhân 之chi 侍thị 候hậu 。 裸lõa 形hình 而nhi 施thí 與dữ 裸lõa 形hình 人nhân 。 裸lõa 形hình 而nhi 受thọ 。 裸lõa 形hình 而nhi 噉đạm 。 裸lõa 形hình 而nhi 嚼tước 。 裸lõa 形hình 而nhi 味vị 。 裸lõa 形hình 而nhi 飲ẩm 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 裸lõa 形hình 不bất 得đắc 敬kính 禮lễ 。 裸lõa 形hình 不bất 得đắc 受thọ 敬kính 禮lễ 。 裸lõa 形hình 不bất 得đắc 侍thị 候hậu 。 裸lõa 形hình 不bất 得đắc 受thọ 侍thị 候hậu 。 裸lõa 形hình 不bất 得đắc 施thí 與dữ 。 裸lõa 形hình 不bất 得đắc 受thọ 。 裸lõa 形hình 不bất 得đắc 噉đạm 。 裸lõa 形hình 不bất 得đắc 嚼tước 。 裸lõa 形hình 不bất 得đắc 味vị 。 裸lõa 形hình 不bất 得đắc 飲ẩm 。 飲ẩm 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。

一nhất 六lục

（# 一nhất ）#

爾nhĩ 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 於ư 〔# 浴dục 用dụng 〕# 暖noãn 房phòng 之chi 地địa 下hạ 置trí 衣y 。 衣y 染nhiễm 灰hôi 塵trần 。 彼bỉ 等đẳng 以dĩ 此thử 。 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 設thiết 衣y 架# 與dữ 衣y 繩thằng 。

雨vũ 下hạ 而nhi 衣y 濕thấp 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 設thiết 〔# 浴dục 用dụng 〕# 暖noãn 房phòng 堂đường 。

地địa 低đê

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 設thiết 欄lan 干can 。

〔# 浴dục 用dụng 〕# 暖noãn 房phòng 堂đường 之chi 草thảo 。 粉phấn 散tán 亂loạn 。

許hứa 衣y 繩thằng 。

（# 二nhị ）#

爾nhĩ 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 於ư 〔# 浴dục 用dụng 〕# 暖noãn 房phòng 及cập 水thủy 中trung 疑nghi 懼cụ 而nhi 〔# 不bất 敢cảm 以dĩ 他tha 物vật 〕# 為vi 佐tá 助trợ 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 三tam 種chủng 披phi 覆phú 物vật 。

〔# 浴dục 用dụng 〕# 暖noãn 房phòng 披phi 覆phú 物vật 。 水thủy 中trung 披phi 覆phú 物vật 。 衣y 披phi 覆phú 物vật 也dã 。

爾nhĩ 時thời 〔# 浴dục 用dụng 〕# 暖noãn 房phòng 無vô 水thủy 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 設thiết 井tỉnh 。

井tỉnh 緣duyên 壞hoại 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 作tác 三tam 種chủng 堆đôi 積tích 。

瓦ngõa 積tích 。 石thạch 積tích 。 木mộc 積tích 也dã 。

井tỉnh 地địa 低đê

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 設thiết 欄lan 干can 。

爾nhĩ 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 繩thằng 或hoặc 腰yêu 帶đái 汲cấp 水thủy 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 汲cấp 水thủy 繩thằng 。

手thủ 痛thống 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 橫hoạnh/hoành 桿# 。 滑hoạt 輪luân 和hòa 汲cấp 水thủy 輪luân 。

容dung 器khí 多đa 壞hoại 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 三tam 種chủng 瓶bình 。

銅đồng 瓶bình 。 木mộc 瓶bình 。 革cách 瓶bình 也dã 。

爾nhĩ 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 於ư 露lộ 地địa 汲cấp 水thủy 。 因nhân 寒hàn 。 熱nhiệt 而nhi 疲bì 憊# 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 井tỉnh 堂đường 。

井tỉnh 堂đường 中trung 草thảo 。 粉phấn 散tán 亂loạn 。

許hứa 衣y 繩thằng 。

井tỉnh 無vô 蓋cái 。 為vi 草thảo 。 粉phấn 。 塵trần 所sở 污ô 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 蓋cái 。

缺khuyết 少thiểu 水thủy 器khí 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 水thủy 槽tào 。 水thủy 盆bồn 。

一nhất 七thất

（# 一nhất ）#

爾nhĩ 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 於ư 僧Tăng 園viên 處xứ 處xứ 沐mộc 浴dục 。 於ư 是thị 僧Tăng 園viên 〔# 處xứ 處xứ 〕# 泥nê 水thủy 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 作tác 水thủy 池trì 。

水thủy 池trì 無vô 圍vi 牆tường 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 慚tàm 恥sỉ 不bất 沐mộc 浴dục 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 作tác 三tam 種chủng 牆tường 圍vi 。

瓦ngõa 牆tường 。 石thạch 牆tường 。 木mộc 牆tường 也dã 。

積tích 水thủy 不bất 通thông 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 作tác 排bài 水thủy 溝câu 。

爾nhĩ 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 之chi 四tứ 肢chi 冷lãnh 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 拭thức 布bố 。 許hứa 用dụng 小tiểu 拭thức 布bố 。

[P.123]# （# 二nhị ）#

爾nhĩ 時thời 有hữu 一nhất 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 為vi 僧Tăng 伽già 之chi 利lợi 益ích 。 欲dục 作tác 蓮liên 池trì 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 作tác 蓮liên 池trì 。

蓮liên 池trì 之chi 堤đê 破phá 壞hoại 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 作tác 三tam 種chủng 堆đôi 積tích 。

瓦ngõa 積tích 。 石thạch 積tích 。 木mộc 積tích 也dã 。

登đăng 上thượng 時thời 困khốn 難nạn/nan 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 作tác 三tam 種chủng 階giai 。

瓦ngõa 階giai 。 石thạch 階giai 。 木mộc 階giai 也dã 。

登đăng 上thượng 時thời 跌trật 倒đảo 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 作tác 欄lan 干can 。

蓮liên 池trì 水thủy 滿mãn 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 作tác 引dẫn 水thủy 管quản 與dữ 排bài 水thủy 溝câu 。

爾nhĩ 時thời 有hữu 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 。 為vi 僧Tăng 伽già 之chi 利lợi 益ích 。 欲dục 作tác 半bán 覆phú 之chi 浴dục 室thất 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 作tác 半bán 覆phú 之chi 浴dục 室thất 。

一nhất 八bát

（# 一nhất ）#

爾nhĩ 時thời 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 遠viễn 離ly 敷phu 具cụ 四tứ 月nguyệt 。 彼bỉ 等đẳng 以dĩ 此thử 。 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 遠viễn 離ly 。 敷phu 具cụ 四tứ 月nguyệt 。 遠viễn 離ly 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。

爾nhĩ 時thời 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 撒tản 華hoa 於ư 臥ngọa 牀sàng 而nhi 臥ngọa 。 諸chư 人nhân 巡tuần 迴hồi 精tinh 舍xá 。 見kiến 而nhi 非phi 難nạn/nan 。

猶do 如như 享hưởng 諸chư 欲dục 樂lạc 之chi 諸chư 在tại 家gia 人nhân 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 撒tản 華hoa 於ư 臥ngọa 牀sàng 而nhi 臥ngọa 。 臥ngọa 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。

爾nhĩ 時thời 諸chư 人nhân 持trì 香hương 。 華hoa 鬘man 而nhi 來lai 〔# 僧Tăng 〕# 園viên 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 疑nghi 懼cụ 而nhi 不bất 受thọ 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 受thọ 香hương 。 於ư 門môn 五ngũ 指chỉ 間gian 塗đồ 。 許hứa 受thọ 華hoa 鬘man 置trí 於ư 精tinh 舍xá 之chi 一nhất 邊biên 。

一nhất 九cửu

（# 一nhất ）#

爾nhĩ 時thời 僧Tăng 伽già 得đắc 氈chiên 布bố 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 氈chiên 布bố 。

時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 生sanh 是thị 念niệm 。

應ưng 決quyết 定định 氈chiên 布bố 〔# 為vì 己kỷ 所sở 有hữu 〕# 耶da 。 或hoặc 該cai 讓nhượng 與dữ 耶da 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 氈chiên 布bố 非phi 應ưng 決quyết 定định 〔# 為vì 己kỷ 所sở 有hữu 〕# 。 非phi 應ưng 讓nhượng 與dữ 。

爾nhĩ 時thời 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 粉phấn 飾sức 之chi 枕chẩm 上thượng 而nhi 食thực 。 眾chúng 人nhân 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。

猶do 如như 享hưởng 諸chư 欲dục 樂lạc 之chi 諸chư 在tại 家gia 人nhân 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 於ư 粉phấn 飾sức 之chi 枕chẩm 上thượng 而nhi 食thực 。 食thực 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。

[P.124]# 爾nhĩ 時thời 。 有hữu 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 病bệnh 。 彼bỉ 食thực 時thời 手thủ 不bất 能năng 持trì 鉢bát 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 支chi 杖trượng 。

（# 二nhị ）#

爾nhĩ 時thời 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 同đồng 一nhất 器khí 而nhi 食thực 。 同đồng 一nhất 器khí 而nhi 飲ẩm 。 同đồng 一nhất 牀sàng 而nhi 臥ngọa 。 同đồng 一nhất 敷phu 具cụ 而nhi 臥ngọa 。 同đồng 一nhất 覆phú 具cụ 而nhi 臥ngọa 。 同đồng 一nhất 敷phu 具cụ 。 覆phú 具cụ 而nhi 臥ngọa 。 眾chúng 人nhân 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。

猶do 如như 享hưởng 諸chư 欲dục 樂lạc 之chi 諸chư 在tại 家gia 人nhân 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 同đồng 一nhất 器khí 而nhi 食thực 。 不bất 得đắc 同đồng 一nhất 器khí 而nhi 飲ẩm 。 不bất 得đắc 同đồng 一nhất 牀sàng 而nhi 臥ngọa 。 不bất 得đắc 同đồng 一nhất 敷phu 具cụ 而nhi 臥ngọa 。 不bất 得đắc 同đồng 一nhất 覆phú 具cụ 而nhi 臥ngọa 。 臥ngọa 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。

二nhị 〇#

（# 一nhất ）#

爾nhĩ 時thời 離ly 車xa 子tử 瓦ngõa 達đạt 〔# 居cư 士sĩ 〕# 與dữ 慈từ 比Bỉ 丘Khâu 。 地địa 比Bỉ 丘Khâu 之chi 徒đồ 為vi 友hữu 。

時thời 離ly 車xa 子tử 瓦ngõa 達đạt 至chí 慈từ 比Bỉ 丘Khâu 。 地địa 比Bỉ 丘Khâu 之chi 徒đồ 處xứ 。 言ngôn 慈từ 比Bỉ 丘Khâu 。 地địa 比Bỉ 丘Khâu 。

我ngã 敬kính 禮lễ 卿khanh 等đẳng 。

如như 是thị 言ngôn 之chi 。 慈từ 比Bỉ 丘Khâu 。 地địa 比Bỉ 丘Khâu 之chi 徒đồ 不bất 語ngữ 。 二nhị 次thứ 離ly 車xa 子tử 瓦ngõa 達đạt 三tam 次thứ 言ngôn 慈từ 比Bỉ 丘Khâu 。 地địa 比Bỉ 丘Khâu 之chi 徒đồ 。

我ngã 敬kính 禮lễ 卿khanh 等đẳng 。

慈từ 比Bỉ 丘Khâu 。 地địa 比Bỉ 丘Khâu 之chi 徒đồ 三tam 不bất 語ngữ 。

我ngã 對đối 卿khanh 等đẳng 有hữu 何hà 犯phạm 耶da 。 何hà 故cố 卿khanh 等đẳng 不bất 與dữ 我ngã 語ngữ 耶da 。

友hữu 。 瓦ngõa 達đạt 。 我ngã 等đẳng 如như 此thử 為vi 摩ma 羅la 子tử 陀đà 驃phiếu 所sở 惱não 。 汝nhữ 不bất 助trợ 我ngã 等đẳng 。

我ngã 當đương 何hà 為vi 耶da 。

友hữu 。 瓦ngõa 達đạt 。 若nhược 汝nhữ 願nguyện 意ý 者giả 。 即tức 請thỉnh 世Thế 尊Tôn 擯bấn 滅diệt 具Cụ 壽thọ 摩ma 羅la 子tử 陀đà 驃phiếu 。

我ngã 當đương 何hà 為vi 耶da 。 我ngã 能năng 何hà 為vi 耶da 。

友hữu 。 瓦ngõa 達đạt 。 汝nhữ 詣nghệ 世Thế 尊Tôn 住trú 處xứ 。 詣nghệ 而nhi 如như 是thị 白bạch 世Thế 尊Tôn 。

此thử 不bất 如như 法Pháp 。 不bất 相tương 應ứng 。 此thử 無vô 畏úy 。 無vô 害hại 。 無vô 惱não 之chi 處xứ 。 卻khước 有hữu 畏úy 。 有hữu 害hại 。 有hữu 惱não 也dã 。 無vô 風phong 之chi 處xứ 風phong 起khởi 。 如như 水thủy 熾sí 然nhiên 。 尊tôn 者giả 摩ma 羅la 子tử 陀đà 驃phiếu 污ô 染nhiễm 我ngã 婦phụ 。

（# 二nhị ）#

諸chư 尊tôn 者giả 。 唯duy 。 唯duy 。

離ly 車xa 子tử 瓦ngõa 達đạt 應ưng 諾nặc 慈từ 比Bỉ 丘Khâu 。 地địa 比Bỉ 丘Khâu 之chi 徒đồ 。 詣nghệ 世Thế 尊Tôn 住trú 處xứ 。 [P.125]# 詣nghệ 已dĩ 。 敬kính 禮lễ 世Thế 尊Tôn 。 於ư 一nhất 面diện 坐tọa 。 於ư 一nhất 面diện 坐tọa 。 之chi 離ly 車xa 子tử 瓦ngõa 達đạt 。 白bạch 世Thế 尊Tôn 。

此thử 不bất 如như 法Pháp 污ô

時thời 世Thế 尊Tôn 以dĩ 是thị 因nhân 緣duyên 。 於ư 此thử 時thời 機cơ 。 集tập 會hội 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 問vấn 具Cụ 壽thọ 摩ma 羅la 子tử 陀đà 驃phiếu 。

陀đà 驃phiếu 。 汝nhữ 憶ức 念niệm 所sở 作tác 。 如như 瓦ngõa 達đạt 之chi 所sở 言ngôn 耶da 。

世Thế 尊Tôn 。 如như 世Thế 尊Tôn 了liễu 知tri 我ngã 。

世Thế 尊Tôn 二nhị 次thứ 世Thế 尊Tôn 三tam 次thứ 言ngôn 具Cụ 壽thọ 摩ma 羅la 子tử 陀đà 驃phiếu 。 曰viết 。

陀đà 驃phiếu 。 汝nhữ 憶ức 念niệm 所sở 言ngôn 耶da 。

世Thế 尊Tôn 。 如như 世Thế 尊Tôn 了liễu 知tri 我ngã 。

陀đà 驃phiếu 。 如như 陀đà 驃phiếu 者giả 不bất 得đắc 如như 是thị 答đáp 。 汝nhữ 若nhược 為vi 者giả 當đương 言ngôn 為vi 。 若nhược 不bất 為vi 者giả 當đương 言ngôn 不bất 為vi 。

我ngã 由do 出xuất 生sanh 以dĩ 來lai 。 夢mộng 中trung 亦diệc 不bất 憶ức 念niệm 行hành 淫dâm 法pháp 。 何hà 況huống 於ư 覺giác 時thời 耶da 。

（# 三tam ）#

時thời 世Thế 尊Tôn 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 爾nhĩ 。 僧Tăng 伽già 與dữ 離ly 車xa 子tử 瓦ngõa 達đạt 行hành 覆phú 鉢bát 。 令linh 彼bỉ 與dữ 僧Tăng 伽già 不bất 相tương 往vãng 來lai 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 具cụ 足túc 八bát 分phân 之chi 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 當đương 行hành 覆phú 鉢bát 。 〔# 謂vị 。

〕# 圖đồ 使sử 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 無vô 所sở 得đắc 。 圖đồ 使sử 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 不bất 利lợi 。 圖đồ 使sử 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 無vô 住trú 處xứ 。 誹phỉ 謗báng 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 離ly 間gian 比Bỉ 丘Khâu 與dữ 比Bỉ 丘Khâu 。 誹phỉ 謗báng 佛Phật 。 誹phỉ 謗báng 法pháp 。 誹phỉ 謗báng 僧Tăng 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 具cụ 足túc 如như 此thử 。 八bát 分phân 之chi 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 許hứa 行hành 覆phú 鉢bát 。

（# 四tứ ）#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 應ưng 如như 是thị 行hành 。

應ưng 由do 一nhất 聰thông 明minh 賢hiền 能năng 比Bỉ 丘Khâu 於ư 僧Tăng 伽già 中trung 唱xướng 言ngôn 。

諸chư 大đại 德đức 。 請thỉnh 聽thính 我ngã 言ngôn 。 離ly 車xa 子tử 瓦ngõa 達đạt 以dĩ 無vô 根căn 之chi 壞hoại 戒giới 。 誹phỉ 謗báng 摩ma 羅la 子tử 陀đà 驃phiếu 。 若nhược 僧Tăng 伽già 機cơ 熟thục 。 則tắc 僧Tăng 伽già 與dữ 離ly 車xa 子tử 瓦ngõa 達đạt 行hành 覆phú 鉢bát 。 令linh 彼bỉ 與dữ 僧Tăng 伽già 不bất 相tương 往vãng 來lai 。 是thị 乃nãi 表biểu 白bạch 。

諸chư 大đại 德đức 。 請thỉnh 聽thính 我ngã 言ngôn 。 離ly 車xa 子tử 誹phỉ 謗báng 僧Tăng 伽già 與dữ 離ly 車xa 子tử 瓦ngõa 達đạt 行hành 覆phú 鉢bát 。 令linh 彼bỉ 與dữ 僧Tăng 伽già 不bất 相tương 往vãng 來lai 。 與dữ 離ly 車xa 子tử 瓦ngõa 達đạt 行hành 覆phú 鉢bát 。 令linh 彼bỉ 與dữ 僧Tăng 伽già 不bất 相tương 往vãng 來lai 。 具Cụ 壽thọ 聽thính 者giả 默mặc 然nhiên 。 不bất 聽thính 者giả 請thỉnh 言ngôn 。

僧Tăng 伽già 與dữ 離ly 車xa 子tử 瓦ngõa 達đạt 行hành 覆phú 鉢bát 。 已dĩ 令linh 彼bỉ 與dữ 僧Tăng 伽già 不bất 相tương 往vãng 來lai 。 具Cụ 壽thọ 聽thính 故cố 默mặc 然nhiên 。 我ngã 如như 是thị 了liễu 知tri 。

（# 五ngũ ）#

時thời 具Cụ 壽thọ 阿A 難Nan 晨thần 著trước 下hạ 裳thường 。 持trì 衣y 。 鉢bát 。 至chí 離ly 車xa 子tử 瓦ngõa 達đạt 家gia 。 至chí 已dĩ 。 語ngữ 離ly 車xa 子tử 瓦ngõa [P.126]# 達đạt 。 曰viết 。

友hữu 。 瓦ngõa 達đạt 。 僧Tăng 伽già 為vì 汝nhữ 行hành 覆phú 鉢bát 。 令linh 汝nhữ 與dữ 僧Tăng 伽già 不bất 相tương 往vãng 來lai 。

時thời 離ly 車xa 子tử 瓦ngõa 達đạt 言ngôn 。

僧Tăng 伽già 為vi 我ngã 行hành 覆phú 鉢bát 。 令linh 我ngã 與dữ 僧Tăng 伽già 不bất 相tương 往vãng 來lai 。

即tức 於ư 其kỳ 處xứ 。 悶muộn 絕tuyệt 倒đảo 地địa 。

時thời 離ly 車xa 子tử 瓦ngõa 達đạt 之chi 友hữu 。 親thân 族tộc 言ngôn 離ly 車xa 子tử 瓦ngõa 達đạt 。

友hữu 。 瓦ngõa 達đạt 。 止chỉ 。 勿vật 憂ưu 。 勿vật 愁sầu 。 我ngã 等đẳng 請thỉnh 世Thế 尊Tôn 及cập 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 寬khoan 恕thứ 。

時thời 離ly 車xa 子tử 瓦ngõa 達đạt 與dữ 妻thê 。 友hữu 。 親thân 族tộc 俱câu 。 著trước 濕thấp 衣y 。 並tịnh 濕thấp 髮phát 。 詣nghệ 世Thế 尊Tôn 處xứ 。 詣nghệ 已dĩ 。 以dĩ 頭đầu 面diện 禮lễ 世Thế 尊Tôn 足túc 。 白bạch 世Thế 尊Tôn 。

世Thế 尊Tôn 。 我ngã 有hữu 過quá 。 猶do 如như 愚ngu 者giả 。 猶do 如như 癡si 者giả 。 猶do 如như 不bất 善thiện 者giả 。 以dĩ 無vô 根căn 之chi 壞hoại 戒giới 。 誹phỉ 謗báng 尊tôn 者giả 摩ma 羅la 子tử 陀đà 驃phiếu 。

世Thế 尊Tôn 。 我ngã 以dĩ 過quá 失thất 為vi 過quá 失thất 而nhi 請thỉnh 受thọ 之chi 。 以dĩ 攝nhiếp 護hộ 未vị 來lai 。

友hữu 。 瓦ngõa 達đạt 。 汝nhữ 實thật 有hữu 過quá 。 猶do 如như 愚ngu 者giả 。 猶do 如như 癡si 者giả 。 猶do 如như 不bất 善thiện 者giả 。 汝nhữ 為vi 何hà 以dĩ 無vô 根căn 之chi 壞hoại 戒giới 誹phỉ 謗báng 摩ma 羅la 子tử 陀đà 驃phiếu 耶da 。 友hữu 。 瓦ngõa 達đạt 。 汝nhữ 見kiến 過quá 失thất 為vi 過quá 失thất 。 而nhi 如như 法Pháp 懺sám 悔hối 故cố 。 我ngã 受thọ 此thử 。 友hữu 。 瓦ngõa 達đạt 。 於ư 尊tôn 者giả 之chi 律luật 有hữu 增tăng 長trưởng 。 因nhân 見kiến 過quá 失thất 為vi 過quá 失thất 。 而nhi 如như 法Pháp 懺sám 悔hối 。 資tư 於ư 攝nhiếp 護hộ 未vị 來lai 。

（# 六lục ）#

時thời 世Thế 尊Tôn 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 爾nhĩ 。 僧Tăng 伽già 與dữ 離ly 車xa 子tử 瓦ngõa 達đạt 解giải 覆phú 鉢bát 。 可khả 令linh 與dữ 僧Tăng 伽già 相tương/tướng 往vãng 來lai 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 具cụ 足túc 八bát 分phân 之chi 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 當đương 解giải 覆phú 鉢bát 。 〔# 謂vị 。

〕# 不bất 圖đồ 使sử 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 無vô 所sở 得đắc 。 不bất 圖đồ 使sử 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 不bất 利lợi 。 不bất 圖đồ 使sử 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 無vô 住trú 處xứ 。 不bất 誹phỉ 謗báng 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 離ly 間gian 比Bỉ 丘Khâu 與dữ 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 誹phỉ 謗báng 佛Phật 。 不bất 誹phỉ 謗báng 法pháp 。 不bất 誹phỉ 謗báng 僧Tăng 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 具cụ 足túc 如như 此thử 。 八bát 分phân 之chi 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 許hứa 解giải 覆phú 鉢bát 。

（# 七thất ）#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 當đương 如như 是thị 解giải 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 離ly 車xa 子tử 瓦ngõa 達đạt 應ưng 至chí 僧Tăng 伽già 處xứ 。 偏thiên 袒đản 右hữu 肩kiên 。 禮lễ 上thượng 座tọa 比Bỉ 丘Khâu 足túc 。 胡hồ 跪quỵ 。 合hợp 掌chưởng 。 白bạch 如như 是thị 言ngôn 。

諸chư 大đại 德đức 。 僧Tăng 伽già 與dữ 我ngã 行hành 覆phú 鉢bát 。 令linh 我ngã 與dữ 僧Tăng 伽già 不bất 相tương 往vãng 來lai 。 我ngã 正chánh 行hạnh 。 隨tùy 順thuận 。 願nguyện 滅diệt 罪tội 。 請thỉnh 僧Tăng 伽già 解giải 覆phú 鉢bát 。

應ưng 二nhị 次thứ 乞khất 請thỉnh 。 三tam 次thứ 乞khất 請thỉnh 。 應ưng 由do 一nhất 聰thông 明minh 賢hiền 能năng 比Bỉ 丘Khâu 於ư 僧Tăng 伽già 中trung 唱xướng 言ngôn 。

諸chư 大đại 德đức 。 請thỉnh 聽thính 我ngã 言ngôn 。 僧Tăng 伽già 與dữ 離ly 車xa 子tử 瓦ngõa 達đạt 行hành 覆phú 鉢bát 。 令linh 與dữ 僧Tăng 伽già 不bất 相tương 往vãng 來lai 。 彼bỉ 正chánh 行hạnh 請thỉnh 。 若nhược 僧Tăng 伽già 機cơ 熟thục 。 則tắc 僧Tăng 伽già 與dữ 離ly 車xa 子tử 瓦ngõa 達đạt 解giải 覆phú 鉢bát 。 可khả 令linh 與dữ 僧Tăng 伽già 相tương/tướng 往vãng 來lai 。 是thị 乃nãi 表biểu 白bạch 。

諸chư 大đại 德đức 。 請thỉnh 聽thính 我ngã 言ngôn 。 僧Tăng 伽già 與dữ 離ly 車xa 子tử 請thỉnh 。 僧Tăng 伽già 與dữ 離ly 車xa 子tử 瓦ngõa 達đạt 解giải 覆phú 鉢bát 。 令linh 與dữ 僧Tăng 伽già 相tương/tướng 往vãng 來lai 。 與dữ 離ly 車xa 子tử 解giải 覆phú 鉢bát 。 令linh 與dữ 僧Tăng 伽già 相tương/tướng 往vãng 來lai 。 具Cụ 壽thọ 聽thính 者giả 默mặc 然nhiên 。 不bất 聽thính 者giả 請thỉnh 言ngôn 。

僧Tăng 伽già 與dữ 離ly 車xa 子tử 瓦ngõa 達đạt 解giải 覆phú 鉢bát 。 已dĩ 令linh 與dữ 僧Tăng 伽già 相tương/tướng 往vãng 來lai 。 具Cụ 壽thọ 聽thính 故cố 默mặc 然nhiên 。 我ngã 如như 是thị 了liễu 知tri 。

二nhị 一nhất

（# 一nhất ）#

時thời 世Thế 尊Tôn 隨tùy 意ý 間gian 住trụ 毘tỳ 舍xá 離ly 後hậu 。 往vãng 婆bà 伽già 國quốc 遊du 行hành 。 次thứ 第đệ 遊du 行hành 。 至chí 婆bà 伽già 國quốc 。 於ư 此thử 。 世Thế 尊Tôn 住trụ 婆bà 伽già 國quốc 首thủ 摩ma 羅la 山sơn 恐khủng 怖bố 林lâm 鹿Lộc 野Dã 苑Uyển 。

爾nhĩ 時thời 菩Bồ 提Đề 王vương 子tử 建kiến 立lập 庫khố 加gia 那na 陀đà 堂đường 未vị 久cửu 。 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 其kỳ 他tha 任nhậm 何hà 人nhân 皆giai 未vị 曾tằng 進tiến 入nhập 居cư 住trụ 。

時thời 菩Bồ 提Đề 王vương 子tử 言ngôn 薩tát 闍xà 子tử 摩ma 納nạp 。 曰viết 。

薩tát 闍xà 子tử 。 汝nhữ 詣nghệ 世Thế 尊Tôn 住trú 處xứ 。 詣nghệ 而nhi 以dĩ 我ngã 語ngữ 。 頭đầu 面diện 禮lễ 世Thế 尊Tôn 足túc 。 問vấn 訊tấn 而nhi 白bạch 。

少thiểu 病bệnh 。 少thiểu 惱não 。 起khởi 居cư 輕khinh 利lợi 。 而nhi 樂nhạo/nhạc/lạc 住trụ 耶da 。

而nhi 白bạch 。

世Thế 尊Tôn 。 菩Bồ 提Đề 王vương 子tử 以dĩ 。 頭đầu 面diện 禮lễ 世Thế 尊Tôn 足túc 。 少thiểu 病bệnh 樂nhạo/nhạc/lạc 住trụ 耶da 。

問vấn 訊tấn 如như 是thị 而nhi 白bạch 。

願nguyện 世Thế 尊Tôn 與dữ 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 明minh 日nhật 受thọ 菩Bồ 提Đề 王vương 子tử 之chi 供cung 食thực 。

唯duy 。 唯duy 。

薩tát 闍xà 子tử 摩ma 納nạp 應ưng 諾nặc 菩Bồ 提Đề 王vương 子tử 後hậu 。 詣nghệ 世Thế 尊Tôn 處xứ 。 詣nghệ 已dĩ 。 交giao 換hoán 慶khánh 慰úy 之chi 言ngôn 語ngữ 後hậu 。 交giao 談đàm 可khả 歡hoan 喜hỷ 。 可khả 感cảm 銘minh 之chi 語ngữ 而nhi 坐tọa 一nhất 面diện 。 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 之chi 薩tát 闍xà 子tử 摩ma 納nạp 白bạch 世Thế 尊Tôn 。

菩Bồ 提Đề 王vương 子tử 以dĩ 頭đầu 面diện 禮lễ 世Thế 尊Tôn 足túc 。 願nguyện 世Thế 尊Tôn 與dữ 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 明minh 日nhật 受thọ 菩Bồ 提Đề 王vương 子tử 之chi 供cung 食thực 。

世Thế 尊Tôn 默mặc 然nhiên 而nhi 受thọ 請thỉnh 。

（# 二nhị ）#

時thời 薩tát 闍xà 子tử 摩ma 納nạp 知tri 世Thế 尊Tôn 已dĩ 受thọ 請thỉnh 。 從tùng 座tòa 而nhi 起khởi 。 至chí 菩Bồ 提Đề 王vương 子tử 處xứ 。 至chí 已dĩ 。 言ngôn 菩Bồ 提Đề 王vương 子tử 。 曰viết 。

我ngã 等đẳng 以dĩ 尊tôn 者giả 之chi 語ngữ 。 言ngôn 彼bỉ 世Thế 尊Tôn 瞿Cù 曇Đàm 。

菩Bồ 提Đề 王vương 子tử 與dữ 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 供cung 食thực 。

而nhi 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 已dĩ 受thọ 請thỉnh 。

時thời 菩Bồ 提Đề 王vương 子tử 是thị 夜dạ 過quá 後hậu 。 令linh 調điều 殊thù 妙diệu 嚼tước 食thực 及cập 噉đạm 食thực 。 於ư 庫khố 加gia 那na 陀đà 堂đường 最tối 下hạ 階giai 。 令linh 敷phu 以dĩ 白bạch 布bố 。 告cáo 薩tát 闍xà 子tử 摩ma 納nạp 言ngôn 。

薩tát 闍xà 子tử 。 詣nghệ 世Thế 尊Tôn 住trú 處xứ 。 詣nghệ 已dĩ 。 報báo 知tri 世Thế 尊Tôn 食thực 時thời 已dĩ 至chí 。

世Thế 尊Tôn 。

時thời 至chí 。 食thực 物vật 已dĩ 備bị 。

唯duy 。 唯duy 。

薩tát 闍xà 子tử 摩ma 納nạp 應ưng 諾nặc 菩Bồ 提Đề 王vương 子tử 。 詣nghệ 世Thế 尊Tôn 住trú 處xứ 。 詣nghệ 已dĩ 。 報báo 知tri 世Thế 尊Tôn 食thực 時thời 已dĩ 至chí 。

世Thế 尊Tôn 瞿Cù 曇Đàm 。

時thời 至chí 。 食thực 物vật 已dĩ 備bị 。

時thời 世Thế 尊Tôn 晨thần 著trước 下hạ 裳thường 。 持trì 衣y 。 鉢bát 。 至chí 菩Bồ 提Đề 王vương 子tử 家gia 。

爾nhĩ 時thời 菩Bồ 提Đề 王vương 子tử 立lập 於ư 門môn 外ngoại 迎nghênh 世Thế 尊Tôn 。 菩Bồ 提Đề 王vương 子tử 見kiến 世Thế 尊Tôn 。 從tùng 遠viễn 方phương 來lai 。 見kiến 而nhi 由do 彼bỉ 處xứ 前tiền 往vãng 歡hoan 迎nghênh 。 敬kính 禮lễ 已dĩ 。 於ư 前tiền 引dẫn 導đạo 世Thế 尊Tôn 至chí 庫khố 加gia 那na 陀đà 堂đường 。

時thời 世Thế 尊Tôn 至chí 最tối 下hạ 階giai 而nhi 立lập 。

時thời 菩Bồ 提Đề 王vương 子tử 白bạch 世Thế 尊Tôn 。

世Thế 尊Tôn 。 請thỉnh 世Thế 尊Tôn 踏đạp 布bố 。 請thỉnh 善Thiện 逝Thệ 踏đạp 布bố 。 此thử 為vì 我ngã 長trường 夜dạ 。 之chi 利lợi 益ích 安an 樂lạc 。

如như 此thử 言ngôn 時thời 。 世Thế 尊Tôn 默mặc 然nhiên 。 二nhị 次thứ 三tam 次thứ 菩Bồ 提Đề 王vương 子tử 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 曰viết 。

世Thế 尊Tôn 安an 樂lạc 。

時thời 世Thế 尊Tôn 顧cố 視thị 具Cụ 壽thọ 阿A 難Nan 。

時thời 具Cụ 壽thọ 阿A 難Nan 言ngôn 菩Bồ 提Đề 王vương 子tử 曰viết 。

王vương 子tử 。 請thỉnh 收thu 疊điệp 此thử 布bố 。 世Thế 尊Tôn 不bất 踏đạp 布bố 。 如Như 來Lai 憐lân 愍mẫn 未vị 來lai 眾chúng 生sanh 。

（# 三tam ）#

時thời 菩Bồ 提Đề 王vương 子tử 令linh 收thu 布bố 。 設thiết 座tòa 於ư 庫khố 加gia 那na 陀đà 堂đường 。

時thời 世Thế 尊Tôn 登đăng 庫khố 加gia 那na 陀đà 堂đường 已dĩ 。 與dữ 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 俱câu 。 坐tọa 於ư 已dĩ 設thiết 之chi 座tòa 。

時thời 菩Bồ 提Đề 王vương 子tử 於ư 佛Phật 為vi 最tối 上thượng 首thủ 。 之chi 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 親thân 手thủ 供cung 奉phụng 殊thù 妙diệu 嚼tước 食thực [P.129]# 及cập 噉đạm 食thực 。 令linh 滿mãn 足túc 飽bão 食thực 。 王vương 子tử 〔# 知tri 〕# 世Thế 尊Tôn 食thực 訖ngật 。 洗tẩy 手thủ 。 鉢bát 已dĩ 。 即tức 坐tọa 一nhất 面diện 。 世Thế 尊Tôn 向hướng 一nhất 面diện 坐tọa 之chi 菩Bồ 提Đề 王vương 子tử 說thuyết 法Pháp 。 教giáo 示thị 令linh 歡hoan 喜hỷ 已dĩ 。 從tùng 座tòa 起khởi 而nhi 離ly 去khứ 。

時thời 世Thế 尊Tôn 以dĩ 是thị 因nhân 緣duyên 。 於ư 此thử 時thời 機cơ 。 說thuyết 法Pháp 而nhi 告cáo 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 曰viết 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 踏đạp 布bố 衣y 。 踏đạp 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。

（# 四tứ ）#

爾nhĩ 時thời 有hữu 一nhất 婦phụ 女nữ 流lưu 產sản 。 招chiêu 請thỉnh 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 設thiết 布bố 而nhi 言ngôn 。

請thỉnh 踏đạp 布bố 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 疑nghi 懼cụ 而nhi 不bất 踏đạp 。

為vi 吉cát 祥tường 故cố 。 請thỉnh 踏đạp 布bố 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 疑nghi 懼cụ 而nhi 不bất 敢cảm 踏đạp 。

時thời 彼bỉ 婦phụ 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。

諸chư 尊tôn 者giả 為vi 吉cát 祥tường 故cố 而nhi 受thọ 請thỉnh 。 為vi 何hà 不bất 踏đạp 布bố 衣y 耶da 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 聞văn 。 彼bỉ 婦phụ 之chi 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。

時thời 彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 在tại 家gia 人nhân 欲dục 吉cát 祥tường 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 在tại 家gia 人nhân 為vi 吉cát 祥tường 而nhi 請thỉnh 者giả 。 許hứa 踏đạp 布bố 衣y 。

爾nhĩ 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 疑nghi 懼cụ 而nhi 不bất 踏đạp 洗tẩy 足túc 布bố 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 踏đạp 洗tẩy 足túc 布bố 。

誦tụng 品phẩm 二nhị 〔# 終chung 〕# 。

二nhị 二nhị

（# 一nhất ）#

時thời 世Thế 尊Tôn 隨tùy 意ý 間gian 住trụ 婆bà 伽già 國quốc 後hậu 。 往vãng 舍Xá 衛Vệ 城Thành 遊du 行hành 。 次thứ 第đệ 遊du 行hành 。 而nhi 至chí 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 於ư 此thử 。 世Thế 尊Tôn 住trú 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。

時thời 毘tỳ 舍xá 佉khư 鹿lộc 母mẫu 持trì 瓶bình 。 摩ma 擦sát 具cụ 。 掃tảo 帚trửu 。 詣nghệ 世Thế 尊Tôn 住trú 處xứ 。 詣nghệ 已dĩ 。 敬kính 禮lễ 世Thế 尊Tôn 而nhi 坐tọa 一nhất 面diện 。 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 之chi 毘tỳ 舍xá 佉khư 鹿lộc 母mẫu 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 曰viết 。

請thỉnh 世Thế 尊Tôn 受thọ 瓶bình 。 摩ma 擦sát 具cụ 。 掃tảo 帚trửu 。 此thử 為vì 我ngã 長trường 夜dạ 之chi 利lợi 益ích 。

世Thế 尊Tôn 受thọ 瓶bình 。 掃tảo 帚trửu 。 世Thế 尊Tôn 不bất 受thọ 摩ma 擦sát 具cụ 。

時thời 世Thế 尊Tôn 為vi 毘tỳ 舍xá 佉khư 鹿lộc 母mẫu 說thuyết 法Pháp 。 教giáo 示thị 令linh 歡hoan 喜hỷ 。

時thời 毘tỳ 舍xá 佉khư 鹿lộc 母mẫu 聞văn 世Thế 尊Tôn 之chi 說thuyết 法Pháp 教giáo 示thị 歡hoan 喜hỷ 已dĩ 。 從tùng 座tòa 而nhi 起khởi 。 敬kính 禮lễ 世Thế 尊Tôn 。 右hữu 繞nhiễu 而nhi 去khứ 。

時thời 世Thế 尊Tôn 以dĩ 是thị 因nhân 緣duyên 。 於ư 此thử 時thời 機cơ 。 說thuyết 法Pháp 而nhi 告cáo 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 曰viết 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 瓶bình 。 掃tảo 帚trửu 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 享hưởng 用dụng 摩ma 擦sát 具cụ 。 享hưởng 用dụng 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 三tam 種chủng 摩ma 足túc 具cụ 。

礫lịch 。 砂sa 。 海hải 石thạch 也dã 。

（# 二nhị ）#

時thời 毘tỳ 舍xá 佉khư 鹿lộc 母mẫu 持trì 扇thiên/phiến 及cập 多đa 羅la 葉diệp 扇thiên/phiến 。 詣nghệ 世Thế 尊Tôn 處xứ 。 詣nghệ 已dĩ 。 敬kính 禮lễ 世Thế 尊Tôn 而nhi 坐tọa 一nhất 面diện 。 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 之chi 毘tỳ 舍xá 佉khư 鹿lộc 母mẫu 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 曰viết 。

世Thế 尊Tôn 。 請thỉnh 受thọ 扇thiên/phiến 及cập 多đa 羅la 葉diệp 扇thiên/phiến 。 此thử 為vì 我ngã 長trường 夜dạ 之chi 利lợi 益ích 。

世Thế 尊Tôn 受thọ 扇thiên/phiến 及cập 多đa 羅la 葉diệp 扇thiên/phiến 。

時thời 世Thế 尊Tôn 為vi 毘tỳ 舍xá 佉khư 鹿lộc 母mẫu 說thuyết 法Pháp 。 教giáo 示thị 令linh 歡hoan 喜hỷ 乃nãi 至chí 右hữu 繞nhiễu 而nhi 去khứ 。

時thời 世Thế 尊Tôn 以dĩ 是thị 因nhân 緣duyên 。 於ư 此thử 時thời 機cơ 。 說thuyết 法Pháp 而nhi 告cáo 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 曰viết 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 扇thiên/phiến 及cập 多đa 羅la 葉diệp 扇thiên/phiến 。

二nhị 三tam

（# 一nhất ）#

爾nhĩ 時thời 僧Tăng 伽già 得đắc 蚊văn 拂phất 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 蚊văn 拂phất 。

得đắc 犛mao 牛ngưu 尾vĩ 之chi 蚊văn 拂phất 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 持trì 犛mao 牛ngưu 尾vĩ 之chi 蚊văn 拂phất 。 持trì 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 三tam 種chủng 蚊văn 拂phất 。 謂vị 。

樹thụ 皮bì 製chế 。 憂ưu 尸thi 羅la 製chế 。 孔khổng 雀tước 尾vĩ 毛mao 製chế 也dã 。

（# 二nhị ）#

爾nhĩ 時thời 僧Tăng 伽già 得đắc 傘tản 蓋cái 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 傘tản 蓋cái 。

爾nhĩ 時thời 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 張trương 傘tản 蓋cái 而nhi 徘bồi 徊hồi 。

爾nhĩ 時thời 有hữu 一nhất 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 與dữ 眾chúng 多đa 邪tà 命mạng 外ngoại 道đạo 諸chư 弟đệ 子tử 俱câu 往vãng 林lâm 園viên 。 彼bỉ 邪tà 命mạng 外ngoại 道đạo 諸chư 弟đệ 子tử 見kiến 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 張trương 傘tản 蓋cái 從tùng 遠viễn 處xứ 而nhi 來lai 。 見kiến 而nhi 言ngôn 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 曰viết 。

此thử 處xứ 。 汝nhữ 等đẳng 之chi 諸chư 大đại 德đức 張trương 傘tản 蓋cái 而nhi 來lai 。 猶do 如như 主chủ 財tài 大đại 臣thần 。

彼bỉ 等đẳng 非phi 比Bỉ 丘Khâu 。 乃nãi 普phổ 行hành 梵Phạm 志Chí 也dã 。

而nhi 相tương/tướng 賭# 是thị 比Bỉ 丘Khâu 。 非phi 比Bỉ 丘Khâu 。

時thời 彼bỉ 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 待đãi 彼bỉ 等đẳng 走tẩu 近cận 時thời 。 知tri 是thị 〔# 比Bỉ 丘Khâu 〕# 而nhi 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。

為vi 何hà 諸chư 大đại 德đức 張trương 傘tản 蓋cái 而nhi 徘bồi 徊hồi 耶da 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 聞văn 。 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 之chi 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。

時thời 彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 是thị 實thật 耶da 。

實thật 然nhiên 。

世Thế 尊Tôn 。

呵ha 責trách 。 說thuyết 法Pháp 已dĩ 。 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 張trương 傘tản 蓋cái 。 張trương 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。

（# 三tam ）#

爾nhĩ 時thời 有hữu 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 病bệnh 。 彼bỉ 無vô 傘tản 蓋cái 不bất 得đắc 安an 穩ổn 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 病bệnh 者giả 許hứa 張trương 傘tản 蓋cái 。

爾nhĩ 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 念niệm 。

世Thế 尊Tôn 許hứa 病bệnh 者giả 張trương 傘tản 蓋cái 。 無vô 病bệnh 者giả 不bất 然nhiên 。

於ư 僧Tăng 園viên 或hoặc 僧Tăng 園viên 之chi 附phụ 近cận 疑nghi 懼cụ 而nhi 不bất 敢cảm 張trương 傘tản 蓋cái 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 病bệnh 者giả 。 無vô 病bệnh 者giả 於ư 僧Tăng 園viên 及cập 其kỳ 附phụ 近cận 張trương 傘tản 蓋cái 。

二nhị 四tứ

（# 一nhất ）#

爾nhĩ 時thời 有hữu 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 網võng 袋đại 盛thịnh 鉢bát 而nhi 掛quải 於ư 杖trượng 。 於ư 非phi 時thời 由do 村thôn 門môn 而nhi 出xuất 。 眾chúng 人nhân 言ngôn 。

諸chư 尊tôn 者giả 。 盜đạo 賊tặc 行hành 於ư 彼bỉ 處xứ 。 彼bỉ 之chi 劍kiếm 閃thiểm 光quang 。

追truy 隨tùy 而nhi 捕bộ 之chi 。 知tri 〔# 是thị 比Bỉ 丘Khâu 〕# 而nhi 放phóng 之chi 。

時thời 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 往vãng 僧Tăng 園viên 。 彼bỉ 以dĩ 此thử 事sự 。 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

友hữu 。 汝nhữ 持trì 杖trượng 與dữ 網võng 袋đại 耶da 。

友hữu 。 然nhiên 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 中trung 。 少thiểu 欲dục 者giả 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。

為vi 何hà 比Bỉ 丘Khâu 持trì 杖trượng 與dữ 網võng 袋đại 耶da 。

時thời 彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 世Thế 尊Tôn 。

實thật 然nhiên 。

世Thế 尊Tôn 。

呵ha 責trách 。 說thuyết 法Pháp 已dĩ 。 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 持trì 杖trượng 與dữ 網võng 袋đại 。 持trì 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。

（# 二nhị ）#

爾nhĩ 時thời 有hữu 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 病bệnh 。 無vô 杖trượng 不bất 能năng 來lai 回hồi 行hành 走tẩu 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 與dữ 病bệnh 比Bỉ 丘Khâu 執chấp 杖trượng 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 與dữ 此thử 應ưng 如như 是thị 行hành 。

彼bỉ 病bệnh 比Bỉ 丘Khâu 。 應ưng 至chí 僧Tăng 伽già 處xứ 。 偏thiên 袒đản 右hữu 肩kiên 。 禮lễ 上thượng 座tọa 比Bỉ 丘Khâu 足túc 。 胡hồ 跪quỵ 。 合hợp 掌chưởng 。 白bạch 如như 是thị 言ngôn 。

諸chư 大đại 德đức 。 我ngã 病bệnh 。 無vô 杖trượng 不bất 能năng 來lai 回hồi 行hành 走tẩu 。 請thỉnh 僧Tăng 伽già 與dữ 執chấp 杖trượng 認nhận 可khả 。

應ưng 二nhị 次thứ 乞khất 請thỉnh [P.132]# 三tam 次thứ 乞khất 請thỉnh 。 應ưng 由do 一nhất 聰thông 明minh 賢hiền 能năng 比Bỉ 丘Khâu 於ư 僧Tăng 伽già 中trung 唱xướng 言ngôn 。

諸chư 大đại 德đức 。 請thỉnh 聽thính 我ngã 言ngôn 。 此thử 某mỗ 甲giáp 比Bỉ 丘Khâu 病bệnh 。 無vô 杖trượng 不bất 能năng 來lai 回hồi 行hành 走tẩu 。 彼bỉ 請thỉnh 僧Tăng 伽già 與dữ 執chấp 杖trượng 認nhận 可khả 。 若nhược 僧Tăng 伽già 機cơ 熟thục 。 僧Tăng 伽già 與dữ 某mỗ 甲giáp 比Bỉ 丘Khâu 。 執chấp 杖trượng 認nhận 可khả 。 是thị 乃nãi 表biểu 白bạch 。

諸chư 大đại 德đức 。 請thỉnh 聽thính 我ngã 言ngôn 。 此thử 請thỉnh 。 僧Tăng 伽già 與dữ 某mỗ 甲giáp 比Bỉ 丘Khâu 。 執chấp 杖trượng 認nhận 可khả 。 與dữ 某mỗ 甲giáp 比Bỉ 丘Khâu 。 執chấp 杖trượng 認nhận 可khả 。 具Cụ 壽thọ 聽thính 者giả 默mặc 然nhiên 。 不bất 聽thính 者giả 請thỉnh 言ngôn 。

僧Tăng 伽già 已dĩ 與dữ 某mỗ 甲giáp 比Bỉ 丘Khâu 。 執chấp 杖trượng 認nhận 可khả 。 具Cụ 壽thọ 聽thính 故cố 默mặc 然nhiên 。 我ngã 如như 是thị 了liễu 知tri 。

（# 三tam ）#

爾nhĩ 時thời 有hữu 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 病bệnh 。 無vô 網võng 袋đại 不bất 能năng 攜huề 鉢bát 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 與dữ 病bệnh 比Bỉ 丘Khâu 網võng 袋đại 認nhận 可khả 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 當đương 如như 是thị 與dữ 。

彼bỉ 病bệnh 比Bỉ 丘Khâu

〔# 同đồng 第đệ 五ngũ 。 小tiểu 事sự 犍kiền 度độ 二nhị 四tứ （# 二nhị ）# 。

執chấp 杖trượng

改cải 為vi

網võng 袋đại

〕# 了liễu 知tri 。

爾nhĩ 時thời 有hữu 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 病bệnh 。 無vô 杖trượng 不bất 能năng 來lai 回hồi 行hành 走tẩu 。 無vô 網võng 袋đại 不bất 能năng 攜huề 鉢bát 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 與dữ 病bệnh 比Bỉ 丘Khâu 執chấp 杖trượng 和hòa 網võng 袋đại 認nhận 可khả 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 當đương 如như 是thị 與dữ 。

彼bỉ 病bệnh 比Bỉ 丘Khâu

〔# 同đồng 第đệ 五ngũ 。 小tiểu 事sự 犍kiền 度độ 二nhị 四tứ （# 二nhị ）# 。

執chấp 杖trượng

改cải 為vi

執chấp 杖trượng 和hòa 網võng 袋đại

〕# 我ngã 如như 是thị 了liễu 知tri 。

二nhị 五ngũ

（# 一nhất ）#

爾nhĩ 時thời 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 是thị 反phản 芻sô 〔# 吐thổ 而nhi 再tái 嚥# 〕# 者giả 。 彼bỉ 再tái 三tam 反phản 芻sô 而nhi 嚥# 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。

此thử 比Bỉ 丘Khâu 非phi 時thời 而nhi 食thực 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 比Bỉ 丘Khâu 由do 牛ngưu 胎thai 死tử 沒một 未vị 久cửu 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 反phản 芻sô 者giả 吐thổ 而nhi 再tái 嚥# 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 但đãn 出xuất 口khẩu 外ngoại 者giả 。 不bất 得đắc 嚥# 。 嚥# 者giả 應ưng 如như 法Pháp 治trị 之chi 。

二nhị 六lục

（# 一nhất ）#

爾nhĩ 時thời 一nhất 群quần 人nhân 行hành 僧Tăng 次thứ 食thực 。 於ư 食thực 堂đường 。 撒tản 落lạc 許hứa 多đa 飯phạn 粒lạp 。 眾chúng 人nhân 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。

為vi 何hà 供cúng 養dường 諸chư 沙Sa 門Môn 釋Thích 子tử 飯phạn 。 〔# 彼bỉ 等đẳng 〕# 不bất 一nhất 心tâm 受thọ 之chi 耶da 。 一nhất 一nhất 之chi 飯phạn 粒lạp 皆giai 百bách 勞lao 力lực 之chi 所sở 成thành 也dã 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 聞văn 。 彼bỉ 眾chúng 人nhân 之chi 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。

時thời 彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 所sở 與dữ 之chi 〔# 食thực 〕# 而nhi 掉trạo 落lạc 者giả 。 許hứa 自tự 取thủ 而nhi 食thực 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 已dĩ 示thị 謝tạ 。 則tắc 施thí 主chủ 〔# 取thủ 之chi 〕# 。

二nhị 七thất

（# 一nhất ）#

爾nhĩ 時thời 有hữu 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 。 留lưu 長trường/trưởng 爪trảo 而nhi 行hành 乞khất 食thực 。 有hữu 一nhất 婦phụ 女nữ 見kiến 而nhi 言ngôn 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 。 曰viết 。

來lai 。 行hành 淫dâm 法pháp 。

止chỉ 。 姊tỷ 。 此thử 非phi 相tướng 應ưng 法pháp 。

若nhược 汝nhữ 不bất 為vi 者giả 。 我ngã 今kim 以dĩ 己kỷ 之chi 爪trảo 傷thương 四tứ 肢chi 。 裝trang 忿phẫn 怒nộ 。 言ngôn 此thử 比Bỉ 丘Khâu 犯phạm 我ngã 。

姊tỷ 。 汝nhữ 自tự 知tri 。

時thời 彼bỉ 婦phụ 女nữ 以dĩ 己kỷ 之chi 爪trảo 傷thương 四tứ 肢chi 。 裝trang 忿phẫn 怒nộ 。 言ngôn 。

此thử 比Bỉ 丘Khâu 犯phạm 我ngã 。

諸chư 人nhân 跑# 來lai 。 捉tróc 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 諸chư 人nhân 見kiến 彼bỉ 婦phụ 女nữ 之chi 爪trảo 中trung 有hữu 皮bì 及cập 血huyết 跡tích 。 言ngôn 。

此thử 唯duy 此thử 婦phụ 女nữ 所sở 為vi 。 非phi 比Bỉ 丘Khâu 所sở 為vi 也dã 。

放phóng 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 。

時thời 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 往vãng 僧Tăng 園viên 。 以dĩ 此thử 事sự 言ngôn 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 〔# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。

〕#

友hữu 。 汝nhữ 有hữu 長trường/trưởng 爪trảo 耶da 。

諸chư 友hữu 。 然nhiên 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 中trung 。 少thiểu 欲dục 者giả 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。

為vi 何hà 比Bỉ 丘Khâu 留lưu 長trường/trưởng 爪trảo 耶da 。

時thời 彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 留lưu 長trường/trưởng 爪trảo 。 留lưu 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。

（# 二nhị ）#

爾nhĩ 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 爪trảo 截tiệt 爪trảo 。 以dĩ 口khẩu 截tiệt 爪trảo 。 擦sát 壁bích 而nhi 指chỉ 痛thống 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 截tiệt 爪trảo 刀đao 。

截tiệt 爪trảo 流lưu 血huyết 。 指chỉ 痛thống 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 截tiệt 至chí 肉nhục 處xứ 。

時thời 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 令linh 磨ma 二nhị 十thập 爪trảo 。 眾chúng 人nhân 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。

猶do 如như 在tại 家gia 人nhân 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 令linh 磨ma 二nhị 十thập 爪trảo 。 令linh 磨ma 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 唯duy 許hứa 除trừ 污ô 垢cấu 。

（# 三tam ）#

爾nhĩ 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 髮phát 長trường/trưởng 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 能năng 互hỗ 相tương 剃thế 髮phát 否phủ/bĩ 。

能năng 。

世Thế 尊Tôn 。

時thời 世Thế 尊Tôn 以dĩ 是thị 因nhân 緣duyên 。 於ư 此thử 時thời 機cơ 。 說thuyết 法Pháp 而nhi 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 剃thế 刀đao 。 砥chỉ 石thạch 。 刀đao 囊nang 。 布bố 片phiến 及cập 一nhất 切thiết 刀đao 具cụ 。

（# 四tứ ）#

爾nhĩ 時thời 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 令linh 理lý 鬚tu 。 蓄súc 長trường/trưởng 鬚tu 。 令linh 作tác 如như 牛ngưu 毛mao 鬚tu 。 令linh 作tác 四tứ 角giác 鬚tu 。 令linh 垂thùy 胸hung 。 令linh 垂thùy 腹phúc 。 留lưu 髯nhiêm 。 令linh 剃thế 密mật 處xứ 毛mao 。 眾chúng 人nhân 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。

猶do 如như 在tại 家gia 人nhân 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 令linh 理lý 鬚tu 。 不bất 得đắc 蓄súc 長trường/trưởng 鬚tu 。 不bất 得đắc 令linh 作tác 如như 牛ngưu 毛mao 鬚tu 。 不bất 得đắc 令linh 作tác 四tứ 角giác 鬚tu 。 不bất 得đắc 令linh 垂thùy 胸hung 。 不bất 得đắc 令linh 垂thùy 腹phúc 。 不bất 得đắc 留lưu 髯nhiêm 。 不bất 得đắc 令linh 剃thế 密mật 處xứ 毛mao 。 剃thế 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。

爾nhĩ 時thời 有hữu 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 。 密mật 處xứ 有hữu 瘡sang 。 藥dược 不bất 著trước 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 病bệnh 之chi 因nhân 緣duyên 。 許hứa 剃thế 密mật 處xứ 毛mao 。

（# 五ngũ ）#

爾nhĩ 時thời 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 剪tiễn 刀đao 剪tiễn 髮phát 。 眾chúng 人nhân 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。

猶do 如như 在tại 家gia 人nhân 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 以dĩ 剪tiễn 刀đao 剪tiễn 髮phát 。 剪tiễn 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。

爾nhĩ 時thời 有hữu 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 。 頭đầu 有hữu 瘡sang 。 不bất 能năng 以dĩ 剃thế 刀đao 剃thế 髮phát 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 病bệnh 者giả 許hứa 用dụng 剪tiễn 刀đao 剪tiễn 髮phát 。

爾nhĩ 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 鼻tị 長trường/trưởng 毛mao 。 眾chúng 人nhân 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。

猶do 如như 畢tất 舍xá 遮già 之chi 信tín 徒đồ 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 留lưu 長trường/trưởng 鼻tị 毛mao 。 留lưu 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。

爾nhĩ 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 礫lịch 。 蜜mật 蠟lạp 取thủ 鼻tị 毛mao 而nhi 鼻tị 痛thống 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 鑷nhiếp 子tử 。

爾nhĩ 時thời 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 令linh 取thủ 掉trạo 白bạch 髮phát 。 眾chúng 人nhân 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。

猶do 如như 在tại 家gia 人nhân 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 令linh 取thủ 掉trạo 白bạch 髮phát 。 令linh 取thủ 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。

[P.135]# （# 六lục ）#

爾nhĩ 時thời 有hữu 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 。 為vi 耳nhĩ 垢cấu 所sở 塞tắc 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 挑thiêu 耳nhĩ 篦bề 。

爾nhĩ 時thời 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 持trì 種chủng 種chủng 金kim 製chế 。 銀ngân 製chế 之chi 挑thiêu 耳nhĩ 篦bề 。 眾chúng 人nhân 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。

猶do 如như 在tại 家gia 人nhân 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 持trì 種chủng 種chủng 挑thiêu 耳nhĩ 篦bề 。 持trì 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 骨cốt 製chế 。 牙nha 製chế 。 角giác 製chế 。 葦vi 製chế 。 竹trúc 製chế 。 木mộc 製chế 。 樹thụ 脂chi 製chế 。 果quả 製chế 。 銅đồng 製chế 。 螺loa 貝bối 製chế 。

二nhị 八bát

（# 一nhất ）#

爾nhĩ 時thời 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 多đa 蓄súc 藏tạng 銅đồng 物vật 。 鍮thâu 物vật 。 眾chúng 人nhân 巡tuần 迴hồi 精tinh 舍xá 。 見kiến 而nhi 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。

為vi 何hà 諸chư 釋Thích 子tử 沙Sa 門Môn 多đa 蓄súc 藏tạng 銅đồng 物vật 。 鍮thâu 物vật 耶da 。 猶do 如như 鍮thâu 商thương 人nhân 也dã 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 蓄súc 藏tạng 銅đồng 物vật 。 鍮thâu 物vật 。 蓄súc 藏tạng 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。

（# 二nhị ）#

爾nhĩ 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 疑nghi 懼cụ 而nhi 不bất 敢cảm 用dụng 塗đồ 藥dược 箱tương 。 塗đồ 藥dược 篦bề 。 挑thiêu 耳nhĩ 篦bề 。 柄bính 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 塗đồ 藥dược 箱tương 。 塗đồ 藥dược 篦bề 。 挑thiêu 耳nhĩ 篦bề 。 柄bính 。

爾nhĩ 時thời 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 背bối/bội 靠# 僧tăng 伽già 梨lê 而nhi 坐tọa 。 僧tăng 伽già 梨lê 衣y 之chi 緣duyên 壞hoại 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 背bối/bội 靠# 僧tăng 伽già 梨lê 而nhi 坐tọa 。 坐tọa 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。

爾nhĩ 時thời 有hữu 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 病bệnh 。 彼bỉ 無vô 繫hệ 紐nữu 不bất 得đắc 安an 穩ổn 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 繫hệ 紐nữu 。

時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 生sanh 是thị 念niệm 。

應ưng 如như 何hà 作tác 繫hệ 紐nữu 耶da 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 織chức 機cơ 。 梭# 。 緒tự 。 籌trù 及cập 一nhất 切thiết 織chức 具cụ 。

二nhị 九cửu

（# 一nhất ）#

爾nhĩ 時thời 有hữu 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 著trước 腰yêu 帶đái 而nhi 入nhập 村thôn 邑ấp 乞khất 食thực 。 彼bỉ 於ư 道đạo 路lộ 失thất 落lạc 安an 陀đà 會hội 。 諸chư [P.136]# 人nhân 叫khiếu 喚hoán 。 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 羞tu 愧quý 。

時thời 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 往vãng 僧Tăng 園viên 。 以dĩ 此thử 事sự 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 著trước 腰yêu 帶đái 不bất 得đắc 入nhập 村thôn 邑ấp 。 入nhập 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 著trước 腰yêu 帶đái 。

（# 二nhị ）#

爾nhĩ 時thời 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 持trì 種chủng 種chủng 腰yêu 帶đái 。

有hữu 細tế 織chức 者giả 。 有hữu 形hình 如như 水thủy 蛇xà 頭đầu 者giả 。 有hữu 形hình 如như 小tiểu 鼓cổ 者giả 。 有hữu 形hình 如như 耳nhĩ 環hoàn 者giả 。 眾chúng 人nhân 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。

猶do 如như 在tại 家gia 人nhân 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 持trì 種chủng 種chủng 腰yêu 帶đái 。

細tế 織chức 物vật 者giả 。 形hình 如như 水thủy 蛇xà 頭đầu 者giả 。 形hình 如như 小tiểu 鼓cổ 者giả 。 形hình 如như 耳nhĩ 環hoàn 者giả 也dã 。 持trì 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 兩lưỡng 種chủng 腰yêu 帶đái 。

細tế 縷lũ 帶đái 及cập 編biên 帶đái 也dã 。

帶đái 緣duyên 損tổn 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 形hình 如như 小tiểu 鼓cổ 者giả 。 形hình 如như 耳nhĩ 環hoàn 者giả 。

帶đái 端đoan 損tổn 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 帶đái 端đoan 裝trang 飾sức 及cập 重trùng 疊điệp 。

帶đái 之chi 縫phùng 目mục 損tổn 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 紐nữu 扣khấu 。

爾nhĩ 時thời 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 持trì 種chủng 種chủng 金kim 製chế 。 銀ngân 製chế 之chi 紐nữu 扣khấu 。 眾chúng 人nhân 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。

猶do 如như 在tại 家gia 人nhân 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 持trì 種chủng 種chủng 紐nữu 扣khấu 。 持trì 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 持trì 骨cốt 製chế 螺loa 貝bối 製chế 。 線tuyến 製chế 。

（# 三tam ）#

爾nhĩ 時thời 具Cụ 壽thọ 阿A 難Nan 著trước 輕khinh 。 僧tăng 伽già 梨lê 衣y 。 入nhập 村thôn 邑ấp 乞khất 食thực 。 為vi 旋toàn 風phong 吹xuy 揚dương 。 僧tăng 伽già 梨lê 衣y 。

時thời 具Cụ 壽thọ 阿A 難Nan 至chí 僧Tăng 園viên 。 彼bỉ 以dĩ 此thử 事sự 。 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 紐nữu 。 鉤câu 。

爾nhĩ 時thời 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 持trì 種chủng 種chủng 金kim 製chế 。 銀ngân 製chế 之chi 紐nữu 。 眾chúng 人nhân 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。

猶do 如như 在tại 家gia 人nhân 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 持trì 種chủng 種chủng 紐nữu 。 持trì 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 持trì 骨cốt 製chế 。 牙nha 製chế 。 角giác 製chế 。 葦vi 製chế 。 竹trúc 製chế 。 木mộc 製chế 。 樹thụ 脂chi 製chế 。 果quả 製chế 。 銅đồng 製chế 。 螺loa 貝bối 製chế 。 線tuyến 製chế 。

爾nhĩ 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 用dụng 紐nữu 。 鉤câu 而nhi 衣y 損tổn 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 紐nữu 。 鉤câu 板bản 。

[P.137]# 用dụng 紐nữu 板bản 。 鉤câu 板bản 。 縫phùng 於ư 衣y 端đoan 而nhi 角giác 開khai 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 紐nữu 板bản 縫phùng 於ư 衣y 端đoan 。 鉤câu 板bản 縫phùng 於ư 內nội 側trắc 。 入nhập 七thất 指chỉ 或hoặc 八bát 指chỉ 處xứ 。

（# 四tứ ）#

爾nhĩ 時thời 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 穿xuyên 在tại 家gia 人nhân 之chi 象tượng 鼻tị 衣y 。 魚ngư 網võng 衣y 。 四tứ 角giác 衣y 。 多đa 羅la 莖hành 衣y 。 百bách 蔓mạn 衣y 。 眾chúng 人nhân 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。

猶do 如như 在tại 家gia 人nhân 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 穿xuyên 在tại 家gia 人nhân 之chi 象tượng 鼻tị 衣y 百bách 蔓mạn 衣y 。 穿xuyên 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。

爾nhĩ 時thời 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 纏triền 在tại 家gia 人nhân 之chi 纏triền 衣y 。 眾chúng 人nhân 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。

猶do 如như 在tại 家gia 人nhân 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 纏triền 在tại 家gia 人nhân 之chi 纏triền 衣y 。 纏triền 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。

（# 五ngũ ）#

爾nhĩ 時thời 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 著trước 下hạ 帶đái 。 眾chúng 人nhân 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。

猶do 如như 國quốc 王vương 之chi 擔đảm 夫phu 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 著trước 下hạ 帶đái 。 著trước 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。

三tam 〇#

（# 一nhất ）#

爾nhĩ 時thời 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 荷hà 天thiên 秤xứng 棒bổng 。 眾chúng 人nhân 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。

猶do 如như 國quốc 王vương 之chi 擔đảm 夫phu 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 荷hà 天thiên 秤xứng 棒bổng 。 荷hà 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 一nhất 面diện 擔đảm 棒bổng 。 二nhị 人nhân 棒bổng 。 頭đầu 荷hà 。 肩kiên 荷hà 。 腰yêu 荷hà 。 提đề 荷hà 。

三tam 一nhất

（# 一nhất ）#

爾nhĩ 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 不bất 嚼tước 楊dương 枝chi 。 口khẩu 中trung 有hữu 臭xú 氣khí 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 嚼tước 楊dương 枝chi 者giả 。 有hữu 如như 是thị 五ngũ 種chủng 過quá 患hoạn 。

眼nhãn 不bất 明minh 。 口khẩu 中trung 臭xú 。 味vị 覺giác 處xứ 不bất 清thanh 淨tịnh 。 覆phú 痰đàm 。 痰đàm # 覆phú 食thực 。 食thực 無vô 味vị 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 嚼tước 楊dương 枝chi 者giả 。 有hữu 如như 是thị 五ngũ 事sự 之chi 過quá 患hoạn 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 嚼tước 楊dương 枝chi 者giả 。 有hữu 如như 是thị 五ngũ 事sự 之chi 功công 德đức 。

眼nhãn 明minh 。 口khẩu 中trung 不bất 臭xú 。 味vị 覺giác 處xứ 清thanh 淨tịnh 。 不bất 覆phú 痰đàm 。 痰đàm # 不bất 覆phú 食thực 。 食thực 有hữu 味vị 。 [P.138]# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 嚼tước 楊dương 枝chi 者giả 。 有hữu 如như 是thị 五ngũ 種chủng 之chi 功công 德đức 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 楊dương 枝chi 。

（# 二nhị ）#

爾nhĩ 時thời 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 嚼tước 長trường/trưởng 楊dương 枝chi 。 以dĩ 此thử 打đả 諸chư 沙Sa 彌Di 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 嚼tước 長trường/trưởng 楊dương 枝chi 。 嚼tước 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 最tối 長trường/trưởng 可khả 用dụng 至chí 八bát 指chỉ 之chi 楊dương 枝chi 。 不bất 得đắc 以dĩ 此thử 打đả 沙Sa 彌Di 。 打đả 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。

爾nhĩ 時thời 有hữu 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 。 嚼tước 過quá 短đoản 之chi 楊dương 枝chi 而nhi 刺thứ 喉hầu 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 嚼tước 過quá 短đoản 之chi 楊dương 枝chi 。 嚼tước 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 最tối 短đoản 四tứ 指chỉ 之chi 楊dương 枝chi 。

三tam 二nhị

（# 一nhất ）#

爾nhĩ 時thời 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 燒thiêu 草thảo 木mộc 。 眾chúng 人nhân 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。

猶do 如như 燒thiêu 炭thán 夫phu 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 燒thiêu 草thảo 木mộc 。 燒thiêu 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。

爾nhĩ 時thời 精tinh 舍xá 為vi 草thảo 所sở 覆phú 。 以dĩ 野dã 火hỏa 燃nhiên 燒thiêu 而nhi 燒thiêu 精tinh 舍xá 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 疑nghi 懼cụ 而nhi 不bất 逆nghịch 燒thiêu 。 不bất 防phòng 護hộ 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 野dã 火hỏa 燃nhiên 燒thiêu 時thời 。 許hứa 逆nghịch 燒thiêu 。 防phòng 護hộ 。

（# 二nhị ）#

爾nhĩ 時thời 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 爬# 樹thụ 。 由do 樹thụ 至chí 〔# 彼bỉ 〕# 樹thụ 。 眾chúng 人nhân 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。

猶do 如như 猿viên 猴hầu 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 爬# 樹thụ 。 爬# 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。

爾nhĩ 時thời 有hữu 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 拘Câu 薩Tát 羅La 國Quốc 。 往vãng 舍Xá 衛Vệ 城Thành 之chi 途đồ 中trung 。 為vi 象tượng 所sở 追truy 。 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 跑# 於ư 樹thụ 下hạ 。 疑nghi 懼cụ 而nhi 不bất 敢cảm 爬# 樹thụ 。 彼bỉ 象tượng 往vãng 餘dư 處xứ 。

時thời 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 往vãng 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 以dĩ 此thử 事sự 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 有hữu 事sự 時thời 許hứa 爬# 人nhân 高cao 之chi 樹thụ 。 有hữu 災tai 害hại 時thời 許hứa 爬# 〔# 必tất 要yếu 高cao 度độ 之chi 樹thụ 〕# 。

[P.139]# 三tam 三tam

（# 一nhất ）#

爾nhĩ 時thời 有hữu 名danh 為vi 夜dạ 婆bà 。 瞿cù 婆bà 之chi 二nhị 比Bỉ 丘Khâu 。 乃nãi 是thị 兄huynh 弟đệ 。 生sanh 於ư 婆Bà 羅La 門Môn 。 言ngôn 語ngữ 善thiện 美mỹ 。 音âm 聲thanh 善thiện 美mỹ 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 詣nghệ 世Thế 尊Tôn 住trú 處xứ 。 詣nghệ 已dĩ 。 敬kính 禮lễ 世Thế 尊Tôn 而nhi 坐tọa 一nhất 面diện 。 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 之chi 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 曰viết 。

世Thế 尊Tôn 。 今kim 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 名danh 異dị 。 姓tánh 異dị 。 生sanh 異dị 。 族tộc 異dị 而nhi 出xuất 家gia 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 各các 自tự 之chi 言ngôn 詞từ 污ô 佛Phật 語ngữ 。

世Thế 尊Tôn 。 願nguyện 我ngã 等đẳng 將tương 佛Phật 語ngữ 轉chuyển 為vi 雅nhã 語ngữ 。

佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。

諸chư 愚ngu 人nhân 。 汝nhữ 等đẳng 為vi 何hà 言ngôn 願nguyện 我ngã 等đẳng 將tương 佛Phật 語ngữ 轉chuyển 為vi 雅nhã 語ngữ 耶da 。 諸chư 愚ngu 人nhân 。 此thử 令linh 未vị 信tín 者giả 。

呵ha 責trách 。 說thuyết 法Pháp 已dĩ 。 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 將tương 佛Phật 語ngữ 轉chuyển 為vi 雅nhã 語ngữ 。 轉chuyển 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 以dĩ 各các 自tự 言ngôn 詞từ 學học 習tập 佛Phật 語ngữ 。

（# 二nhị ）#

爾nhĩ 時thời 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 學học 習tập 順thuận 世thế 〔# 外ngoại 道đạo 〕# 。 眾chúng 人nhân 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。

猶do 如như 在tại 家gia 人nhân 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 聞văn 。 彼bỉ 眾chúng 人nhân 之chi 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。

時thời 彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 視thị 順thuận 世thế 〔# 外ngoại 道đạo 〕# 為vi 精tinh 要yếu 者giả 。 於ư 此thử 法pháp 。 律luật 。 能năng 增tăng 長trưởng 至chí 廣quảng 大đại 。 方Phương 廣Quảng 否phủ/bĩ 。

此thử 事sự 不bất 然nhiên 。

視thị 此thử 法pháp 。 律luật 為vi 精tinh 要yếu 者giả 。 應ưng 學học 習tập 順thuận 世thế 〔# 外ngoại 道đạo 〕# 耶da 。

此thử 事sự 不bất 然nhiên 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 學học 習tập 順thuận 世thế 〔# 外ngoại 道đạo 〕# 。 習tập 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。

爾nhĩ 時thời 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 教giáo 順thuận 世thế 〔# 外ngoại 道đạo 〕# 。 眾chúng 人nhân 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。

猶do 如như 在tại 家gia 人nhân 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 教giáo 順thuận 世thế 〔# 外ngoại 道đạo 〕# 。 教giáo 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。

爾nhĩ 時thời 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 學học 習tập 畜súc 生sanh 咒chú 。 眾chúng 人nhân 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。

猶do 如như 在tại 家gia 人nhân 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 學học 習tập 畜súc 生sanh 咒chú 。 習tập 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。

爾nhĩ 時thời 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 教giáo 畜súc 生sanh 咒chú 。 眾chúng 人nhân 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。

猶do 如như 如như 在tại 家gia 人nhân 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 教giáo 畜súc 生sanh 咒chú 。 教giáo 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。

[P.140]# （# 三tam ）#

爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 為vi 大đại 會hội 。 眾chúng 所sở 圍vi 繞nhiễu 。 說thuyết 法Pháp 時thời 。 打đả 噴phún 嚏# 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 高cao 聲thanh 大đại 聲thanh 而nhi 言ngôn 。

世Thế 尊Tôn 長trường 壽thọ 。 善Thiện 逝Thệ 長trường 壽thọ 。

因nhân 其kỳ 聲thanh 而nhi 中trung 斷đoạn 說thuyết 法Pháp 。

時thời 世Thế 尊Tôn 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 打đả 噴phún 嚏# 時thời 。 言ngôn 。

長trường 壽thọ 。

緣duyên 此thử 。 有hữu 生sanh 死tử 耶da 。

此thử 事sự 不bất 然nhiên 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 打đả 噴phún 嚏# 時thời 。 不bất 得đắc 言ngôn 。

長trường 壽thọ 。

言ngôn 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。

爾nhĩ 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 打đả 噴phún 嚏# 時thời 。 眾chúng 人nhân 言ngôn 。

大đại 德đức 長trường 壽thọ 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 疑nghi 懼cụ 而nhi 不bất 語ngữ 。 眾chúng 人nhân 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。

何hà 以dĩ 沙Sa 門Môn 釋Thích 子tử 。 打đả 噴phún 嚏# 時thời 。 〔# 眾chúng 人nhân 〕# 言ngôn 。

長trường 壽thọ 。

時thời 不bất 言ngôn 耶da 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 在tại 家gia 人nhân 欲dục 吉cát 祥tường 者giả 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 在tại 家gia 人nhân 言ngôn 。

長trường 壽thọ

許hứa 言ngôn

長trường 壽thọ

三tam 四tứ

（# 一nhất ）#

爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 為vi 大đại 會hội 。 眾chúng 所sở 圍vi 繞nhiễu 。 坐tọa 而nhi 說thuyết 法Pháp 。 有hữu 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 食thực 蒜toán 。 彼bỉ 不bất 欲dục 困khốn 攪giảo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 而nhi 坐tọa 一nhất 面diện 。 世Thế 尊Tôn 見kiến 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 。 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 見kiến 而nhi 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 為vi 何hà 。 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。

彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 食thực 蒜toán 。 不bất 欲dục 困khốn 攪giảo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 而nhi 。 於ư 一nhất 面diện 坐tọa 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 噉đạm 此thử 〔# 物vật 〕# 。 當đương 遠viễn 離ly 如như 此thử 說thuyết 法Pháp 。 則tắc 當đương 食thực 此thử 〔# 物vật 〕# 否phủ/bĩ 。

此thử 事sự 不bất 然nhiên 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 食thực 蒜toán 。 食thực 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。

（# 二nhị ）#

爾nhĩ 時thời 具Cụ 壽thọ 舍Xá 利Lợi 弗Phất 患hoạn 腹phúc 痛thống 。

時thời 具Cụ 壽thọ 摩Ma 訶Ha 目Mục 犍Kiền 連Liên 。 至chí 具Cụ 壽thọ 舍Xá 利Lợi 弗Phất 處xứ 。 至chí 已dĩ 。 語ngữ 具Cụ 壽thọ 舍Xá 利Lợi 弗Phất 曰viết 。

友hữu 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 汝nhữ 以dĩ 前tiền 腹phúc 痛thống 依y 何hà 而nhi 得đắc 安an 穩ổn 耶da 。

友hữu 。 蒜toán 也dã 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 病bệnh 之chi 故cố 。 許hứa 食thực 蒜toán 。

三tam 五ngũ

（# 一nhất ）#

爾nhĩ 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 於ư 僧Tăng 園viên 到đáo 處xứ 小tiểu 便tiện 。 污ô 僧Tăng 園viên 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 於ư 一nhất 邊biên 小tiểu 便tiện 。

[P.141]# 僧Tăng 園viên 污ô 臭xú 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 尿niệu 甕úng 。

坐tọa 而nhi 小tiểu 便tiện 困khốn 難nạn/nan 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 安an 腳cước 處xứ 。

安an 腳cước 處xứ 無vô 圍vi 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 恥sỉ 而nhi 不bất 敢cảm 小tiểu 便tiện 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 圍vi 三tam 種chủng 牆tường 。 謂vị 。

瓦ngõa 牆tường 。 石thạch 牆tường 。 木mộc 牆tường 也dã 。

尿niệu 甕úng 無vô 蓋cái 而nhi 臭xú 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 蓋cái 。

（# 二nhị ）#

爾nhĩ 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 於ư 僧Tăng 園viên 到đáo 處xứ 大đại 便tiện 。 污ô 僧Tăng 園viên 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 於ư 一nhất 邊biên 大đại 便tiện 。

僧Tăng 園viên 惡ác 臭xú 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 糞phẩn 坑khanh 。

糞phẩn 坑khanh 側trắc 面diện 損tổn 壞hoại 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 作tác 三tam 種chủng 積tích 土thổ/độ 。 謂vị 。

瓦ngõa 積tích 。 石thạch 積tích 。 木mộc 積tích 也dã 。

糞phẩn 坑khanh 低đê 而nhi 水thủy 浸tẩm 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 填điền 高cao 地địa 基cơ 。

積tích 土thổ/độ 倒đảo 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 作tác 三tam 種chủng 積tích 土thổ/độ 。 謂vị 。

瓦ngõa 積tích 。 石thạch 積tích 。 木mộc 積tích 也dã 。

上thượng 時thời 困khốn 難nạn/nan 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 作tác 三tam 種chủng 階giai 。

瓦ngõa 階giai 。 石thạch 階giai 。 木mộc 階giai 也dã 。

上thượng 時thời 跌trật 倒đảo 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 欄lan 干can 。

端đoan 坐tọa 而nhi 大đại 便tiện 時thời 跌trật 倒đảo 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 張trương 牀sàng 。 於ư 中trung 作tác 洞đỗng 而nhi 大đại 便tiện 。

坐tọa 而nhi 大đại 便tiện 困khốn 難nạn/nan 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 作tác 安an 腳cước 處xứ 。

（# 三tam ）#

於ư 外ngoại 小tiểu 便tiện 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 尿niệu 壺hồ 。

無vô 屎thỉ 篦bề 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 屎thỉ 篦bề 。

無vô 屎thỉ 篦bề 拭thức 布bố 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 屎thỉ 篦bề 拭thức 布bố 。

糞phẩn 坑khanh 無vô 蓋cái 而nhi 臭xú 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 蓋cái 。

於ư 露lộ 天thiên 大đại 便tiện 。 因nhân 寒hàn 。 熱nhiệt 而nhi 疲bì 倦quyện 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 作tác 廁trắc 房phòng 。

廁trắc 房phòng 無vô 門môn 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 作tác 門môn 。 楣# 。 門môn 柱trụ 。 閫khổn 。 枘# 。 閂# 。 木mộc 栓# 。 針châm 。 楔tiết 。 鍵kiện 孔khổng 。 紐nữu 孔khổng 。 紐nữu 。

廁trắc 房phòng 草thảo 。 粉phấn 散tán 亂loạn 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 貼# 後hậu 。 內nội 外ngoại 塗đồ 之chi 。 塗đồ 白bạch 色sắc 。 黑hắc 色sắc 。 紅hồng 土thổ/độ 子tử 。 許hứa 設thiết 華hoa 鬘man 。 蔓mạn 。 摩ma 竭kiệt 魚ngư 牙nha 。 棚# 。 衣y 架# 。 衣y 繩thằng 。

[P.142]# 爾nhĩ 時thời 。 有hữu 一nhất 老lão 羸luy 比Bỉ 丘Khâu 。 大đại 便tiện 起khởi 時thời 倒đảo 下hạ 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 作tác 欄lan 干can 。

廁trắc 所sở 無vô 圍vi 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 以dĩ 三tam 種chủng 圍vi 牆tường 。

瓦ngõa 牆tường 。 石thạch 牆tường 。 木mộc 牆tường 也dã 。

（# 四tứ ）#

無vô 門môn 樓lâu 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 作tác 門môn 樓lâu 。

門môn 樓lâu 無vô 門môn 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 作tác 門môn 紐nữu 。

門môn 屋ốc 草thảo 。 粉phấn 散tán 亂loạn 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 於ư 貼# 後hậu 。 內nội 外ngoại 塗đồ 之chi 設thiết 棚# 。

房phòng 多đa 濕thấp 。

許hứa 撒tản 砂sa 礫lịch 。

不bất 滿mãn 足túc 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 鋪phô 踏đạp 石thạch 。

水thủy 積tích 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 作tác 排bài 水thủy 溝câu 。

無vô 洗tẩy 淨tịnh 瓶bình 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 洗tẩy 淨tịnh 瓶bình 。

無vô 灑sái 盆bồn 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 灑sái 盆bồn 。

坐tọa 洗tẩy 困khốn 難nạn/nan 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 作tác 安an 腳cước 處xứ 。

安an 腳cước 處xứ 無vô 圍vi 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 恥sỉ 而nhi 不bất 洗tẩy 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 作tác 三tam 種chủng 圍vi 牆tường 。 謂vị 。

瓦ngõa 牆tường 。 石thạch 牆tường 。 木mộc 牆tường 也dã 。

洗tẩy 瓶bình 無vô 蓋cái 。 為vi 草thảo 。 粉phấn 。 塵trần 所sở 污ô 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 蓋cái 。

三tam 六lục

（# 一nhất ）#

爾nhĩ 時thời 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 行hành 如như 此thử 之chi 非phi 行hành 。 謂vị 。

自tự 種chủng 華hoa 樹thụ 〔# 同đồng 第đệ 一nhất 。 羯yết 磨ma 犍kiền 度độ 一nhất 三tam （# 一nhất ）# ～# （# 二nhị ）# 〕# 種chủng 種chủng 之chi 非phi 行hành 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 行hành 種chủng 種chủng 非phi 行hành 。 行hành 者giả 當đương 如như 法Pháp 治trị 之chi 。

三tam 七thất

（# 一nhất ）#

爾nhĩ 時thời 優Ưu 樓Lâu 頻Tần 螺Loa 迦Ca 葉Diếp 出xuất 家gia 。

時thời 僧Tăng 伽già 多đa 得đắc 銅đồng 物vật 。 木mộc 物vật 。 土thổ/độ 物vật 。

時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 生sanh 是thị 念niệm 。

世Thế 尊Tôn 許hứa 得đắc 或hoặc 不bất 許hứa 得đắc 銅đồng 物vật 耶da 。 許hứa 得đắc 或hoặc 不bất 許hứa 得đắc 木mộc 物vật 耶da 。 許hứa 得đắc 或hoặc 不bất 許hứa 得đắc 土thổ/độ 物vật 耶da 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 世Thế 尊Tôn 以dĩ 是thị 因nhân 緣duyên 。 於ư 此thử 時thời 機cơ 。 說thuyết 法Pháp 而nhi 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 除trừ 兵binh 器khí 外ngoại 之chi 一nhất 切thiết 銅đồng 物vật 。 除trừ 高cao 牀sàng 。 長trường/trưởng 椅# 子tử 。 木mộc 鉢bát 。 木mộc 履lý 外ngoại 之chi 一nhất 切thiết 木mộc 物vật 。 除trừ 摩ma 擦sát 具cụ 。 陶đào 物vật 外ngoại 之chi 一nhất 切thiết 土thổ/độ 物vật 。 皆giai 許hứa 之chi 。

攝nhiếp 頌tụng 曰viết 。

樹thụ 木mộc 。 柱trụ 。 壁bích 。 摩ma 浴dục 處xứ 。 用dụng 乾càn 闥thát 婆bà 掌chưởng 及cập 紐nữu 。

搔tao 背bối/bội 具cụ 。 互hỗ 相tương 擦sát 身thân 。 疥giới 癬tiển 。 老lão 羸luy 。 以dĩ 手thủ 擦sát 。

不bất 持trì 耳nhĩ 環hoàn 。 璫đang 。 首thủ 飾sức 。 手thủ 環hoàn 。 腕oản 環hoàn 。 腰yêu 。 手thủ 飾sức 。

長trường/trưởng 髮phát 。 櫛# 。 與dữ 蜷# 局cục 櫛# 。 以dĩ 及cập 手thủ 。 蠟lạp 油du 。 水thủy 油du 。

用dụng 鏡kính 。 水thủy 面diện 。 以dĩ 至chí 瘡sang 。 塗đồ 面diện 。 摩ma 擦sát 。 及cập 粉phấn 飾sức 。

彩thải 染nhiễm 面diện 。 四tứ 肢chi 。 眼nhãn 疾tật 。 山sơn 頂đảnh 祭tế 以dĩ 及cập 長trường/trưởng 調điều 。

菴am 婆bà 果quả 。 果quả 皮bì 一nhất 切thiết 。 外ngoại 有hữu 毛mao 皮bì 之chi 毛mao 衣y 。

蛇xà 。 斷đoạn 男nam 根căn 與dữ 栴chiên 檀đàn 。 種chủng 種chủng 鉢bát 。 台thai 。 金kim 。 厚hậu 。 褶# 。

彩thải 色sắc 。 損tổn 之chi 及cập 惡ác 臭xú 。 熱nhiệt 處xứ 。 破phá 壞hoại 及cập 板bản 榻tháp 。

地địa 牀sàng 。 以dĩ 及cập 草thảo 敷phu 具cụ 。 小tiểu 布bố 。 屏bính 。 籠lung 。 作tác 鉢bát 袋đại 。

肩kiên 紐nữu 。 繫hệ 線tuyến 。 壁bích 樁# 。 牀sàng 。 座tòa 牀sàng 。 大đại 膝tất 。 傘tản 。 開khai 門môn 。

瓠hoạch 壺hồ 。 瓶bình 壺hồ 並tịnh 髑độc 髏lâu 。 屑tiết 片phiến 乃nãi 至chí 於ư 容dung 入nhập 。

以dĩ 手thủ 撕# 破phá 。 杖trượng 與dữ 金kim 。 鉢bát 。 果quả 皮bì 以dĩ 及cập 竹trúc 筒đồng 。

粉phấn 。 麥mạch 粉phấn 。 石thạch 粉phấn 。 蜜mật 蠟lạp 。 粉phấn 袋đại 。 不bất 正chánh 。 不bất 平bình 衡hành 。

結kết 。 地địa 上thượng 。 損tổn 。 適thích 及cập 標tiêu 。 繃# 線tuyến 。 不bất 洗tẩy 。 並tịnh 濕thấp 。 履lý 。

指chỉ 韜# 。 針châm 筒đồng 。 袋đại 。 纏triền 線tuyến 。 露lộ 地địa 。 低đê 。 積tích 土thổ/độ 。 困khốn 苦khổ 。

倒đảo 。 草thảo 與dữ 粉phấn 。 塗đồ 內nội 外ngoại 。 白bạch 。 黑hắc 以dĩ 及cập 紅hồng 土thổ/độ 子tử 。

華hoa 鬘man 。 蔓mạn 。 摩ma 竭kiệt 魚ngư 牙nha 。 棚# 乃nãi 至chí 衣y 架# 。 衣y 繩thằng 。

此thử 等đẳng 普phổ 導đạo 師sư 所sở 許hứa 。 放phóng 置trí 於ư 其kỳ 處xứ 而nhi 去khứ 。

乃nãi 至chí 於ư 壞hoại 迦ca 絺hy 那na 。 解giải 之chi 以dĩ 及cập 許hứa 靠# 壁bích 。

盛thịnh 針châm 。 藥dược 於ư 鉢bát 而nhi 往vãng 。 袋đại 。 纏triền 線tuyến 。 以dĩ 及cập 結kết 履lý 。

遊du 行hành 途đồ 中trung 二nhị 比Bỉ 丘Khâu 。 水thủy 不bất 淨tịnh 。 求cầu 濾lự 水thủy 囊nang 。

布bố 及cập 水thủy 瓶bình 濾lự 水thủy 器khí 。 牟Mâu 尼Ni 行hành 至chí 毘tỳ 舍xá 離ly 。

於ư 此thử 處xứ 許hứa 用dụng 有hữu 框# 。 濾lự 布bố 之chi 濾lự 水thủy 囊nang 。 蚊văn 。

殊thù 妙diệu 食thực 。 多đa 病bệnh 。 耆kỳ 婆bà 。 經kinh 行hành 。 暖noãn 房phòng 。 不bất 平bình 處xứ 。

[P.144]# 地địa 低đê 。 三tam 積tích 土thổ/độ 。 跌trật 倒đảo 。 階giai 梯thê 。 欄lan 干can 和hòa 欄lan 楯thuẫn 。

露lộ 地địa 。 草thảo 粉phấn 。 塗đồ 內nội 外ngoại 。 白bạch 。 黑hắc 。 紅hồng 土thổ/độ 子tử 。 華hoa 鬘man 。

蔓mạn 。 摩ma 竭kiệt 魚ngư 牙nha 。 及cập 棚# 。 衣y 架# 。 衣y 繩thằng 。 地địa 填điền 高cao 。

積tích 土thổ/độ 。 階giai 梯thê 。 並tịnh 欄lan 干can 。 以dĩ 及cập 門môn 。 楣# 和hòa 門môn 柱trụ 。

閫khổn 。 枘# 。 閂# 。 以dĩ 及cập 木mộc 栓# 。 針châm 。 楔tiết 。 鍵kiện 孔khổng 。 紐nữu 孔khổng 。 紐nữu 。

基cơ 底để 。 烟yên 管quản 。 及cập 中trung 部bộ 。 面diện 之chi 粘niêm 土thổ/độ 。 惡ác 臭xú 。 燒thiêu 。

給cấp 水thủy 處xứ 。 乃nãi 至chí 水thủy 盆bồn 。 不bất 使sử 發phát 汗hãn 又hựu 多đa 濕thấp 。

擦sát 洗tẩy 。 並tịnh 作tác 排bài 水thủy 溝câu 。 設thiết 置trí 座tòa 牀sàng 及cập 門môn 樓lâu 。

砂sa 礫lịch 。 踏đạp 石thạch 。 排bài 水thủy 溝câu 。 裸lõa 形hình 。 地địa 上thượng 乃nãi 至chí 雨vũ 。

被bị 覆phú 物vật 以dĩ 及cập 井tỉnh 。 壞hoại 。 三tam 種chủng 蔓mạn 。 腰yêu 帶đái 。 槓# 杆# 。

滑hoạt 輪luân 以dĩ 及cập 汲cấp 水thủy 輪luân 。 容dung 器khí 多đa 壞hoại 。 銅đồng 。 木mộc 。 革cách 。

堂đường 。 草thảo 。 蓋cái 。 以dĩ 及cập 水thủy 槽tào 。 水thủy 盆bồn 。 牆tường 。 濕thấp 。 排bài 水thủy 溝câu 。

冷lãnh 。 蓮liên 池trì 。 水thủy 滿mãn 。 半bán 覆phú 。 四tứ 月nguyệt 。 臥ngọa 。 乃nãi 至chí 刀đao 柄bính 。

不bất 決quyết 定định 及cập 粉phấn 飾sức 枕chẩm 。 支chi 杖trượng 。 食thực 不bất 臥ngọa 。 瓦ngõa 達đạt 。

菩Bồ 提Đề 。 往vãng 。 瓶bình 。 摩ma 擦sát 具cụ 。 掃tảo 帚trửu 以dĩ 及cập 摩ma 足túc 具cụ 。

唯duy 用dụng 礫lịch 。 砂sa 和hòa 海hải 石thạch 。 有hữu 多đa 羅la 葉diệp 扇thiên/phiến 。 花hoa 瓶bình 。

蚊văn 拂phất 。 牛ngưu 尾vĩ 之chi 拂phất 子tử 。 傘tản 蓋cái 。 無vô 。 僧Tăng 園viên 。 三tam 種chủng 。

網võng 袋đại 。 認nhận 可khả 。 反phản 芻sô 者giả 。 飯phạn 粒lạp 。 截tiệt 長trường/trưởng 爪trảo 。 指chỉ 痛thống 。

出xuất 血huyết 。 量lượng 二nhị 十thập 之chi 爪trảo 。 髮phát 長trường/trưởng 。 剃thế 刀đao 與dữ 削tước 刀đao 。

刀đao 囊nang 。 刀đao 柄bính 與dữ 刀đao 具cụ 。 理lý 鬚tu 。 長trường/trưởng 鬚tu 。 四tứ 角giác 鬚tu 。

垂thùy 胸hung 。 垂thùy 腹phúc 。 並tịnh 留lưu 髯nhiêm 。 令linh 剃thế 除trừ 密mật 處xứ 之chi 毛mao 。

病bệnh 。 刀đao 。 瘡sang 。 及cập 長trường/trưởng 鼻tị 毛mao 。 礫lịch 。 白bạch 髮phát 。 耳nhĩ 塞tắc 。 種chủng 種chủng 。

蓄súc 銅đồng 物vật 及cập 靠# 。 繫hệ 紐nữu 。 緒tự 。 籌trù 。 帶đái 。 織chức 。 水thủy 蛇xà 頭đầu 。

形hình 如như 小tiểu 鼓cổ 。 耳nhĩ 環hoàn 者giả 。 多đa 羅la 莖hành 衣y 。 百bách 蔓mạn 衣y 。

纏triền 在tại 家gia 人nhân 之chi 纏triền 衣y 。 著trước 下hạ 帶đái 。 荷hà 天thiên 秤xứng 棒bổng 。

楊dương 枝chi 。 打đả 。 刺thứ 喉hầu 。 野dã 火hỏa 。 逆nghịch 燒thiêu 樹thụ 木mộc 。 乃nãi 至chí 象tượng 。

[P.145]# 夜dạ 婆bà 。 學học 習tập 順thuận 世thế 教giáo 。 以dĩ 及cập 畜súc 生sanh 咒chú 。 噴phún 嚏# 。

吉cát 祥tường 。 食thực 蒜toán 。 及cập 腹phúc 痛thống 。 污ô 臭xú 。 困khốn 難nạn/nan 。 安an 腳cước 處xứ 。

羞tu 恥sỉ 。 無vô 蓋cái 。 處xứ 處xứ 臭xú 。 惡ác 臭xú 。 糞phẩn 坑khanh 。 壞hoại 。 地địa 低đê 。

積tích 土thổ/độ 。 階giai 梯thê 。 欄lan 干can 。 端đoan 。 困khốn 難nạn/nan 而nhi 作tác 安an 腳cước 處xứ 。

外ngoại 。 壺hồ 。 尿niệu 篦bề 。 尿niệu 拭thức 布bố 。 無vô 蓋cái 。 廁trắc 房phòng 。 門môn 及cập 楣# 。

門môn 柱trụ 。 閫khổn 。 枘# 。 閂# 。 木mộc 栓# 。 針châm 。 楔tiết 。 鍵kiện 孔khổng 。 紐nữu 。 紐nữu 孔khổng 。

塗đồ 內nội 外ngoại 。 白bạch 。 黑hắc 。 華hoa 鬘man 。 蔓mạn 。 摩ma 竭kiệt 魚ngư 牙nha 及cập 棚# 。

衣y 架# 。 衣y 繩thằng 。 老lão 羸luy 。 牆tường 。 門môn 樓lâu 。 砂sa 礫lịch 及cập 踏đạp 石thạch 。

排bài 水thủy 溝câu 和hòa 洗tẩy 淨tịnh 瓶bình 。 盆bồn 。 困khốn 難nạn/nan 。 恥sỉ 。 蓋cái 。 非phi 行hành 。

許hứa 除trừ 兵binh 器khí 之chi 銅đồng 物vật 。 方phương 椅# 。 長trường/trưởng 椅# 。 鉢bát 。 履lý 外ngoại 。

一nhất 切thiết 木mộc 之chi 所sở 成thành 物vật 。 敬kính 請thỉnh 大đại 牟Mâu 尼Ni 允duẫn 許hứa 。

除trừ 摩ma 擦sát 具cụ 。 陶đào 物vật 外ngoại 。 敬kính 請thỉnh 如Như 來Lai 哀ai 愍mẫn 者giả 。

許hứa 用dụng 一nhất 切thiết 之chi 土thổ/độ 物vật 。 事sự 之chi 教giáo 說thuyết 盡tận 如như 前tiền 。

知tri 略lược 說thuyết 攝nhiếp 頌tụng 理lý 趣thú 。 如như 此thử 律luật 小tiểu 事sự 犍kiền 度độ 。

共cộng 有hữu 一nhất 百bách 十thập 件# 事sự 。 如như 是thị 住trụ 之chi 於ư 正Chánh 法Pháp 。

而nhi 以dĩ 攝nhiếp 受thọ 善thiện 美mỹ 者giả 。 善thiện 學học 持trì 此thử 律luật 聖thánh 者giả 。

有hữu 利lợi 益ích 心tâm 而nhi 善thiện 來lai 。 以dĩ 揭yết 燈đăng 明minh 而nhi 堅kiên 固cố 。

多đa 聞văn 者giả 當đương 受thọ 供cúng 養dường 。