犍Kiền 度Độ ( 第Đệ 卷Quyển 第Đệ 卷Quyển )
Quyển 10
通Thông 妙Diệu 譯Dịch
[P.253]# 第đệ 十thập 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 犍kiền 度độ 。
一nhất
（# 一nhất ）#
爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 住trụ 釋Thích 迦Ca 國quốc 迦Ca 毘Tỳ 羅La 衛Vệ 。 城thành 尼ni 拘câu 律luật 園viên 。
時thời 摩Ma 訶Ha 波Ba 闍Xà 波Ba 提Đề 瞿Cù 曇Đàm 彌Di 。 詣nghệ 世Thế 尊Tôn 住trú 處xứ 。 詣nghệ 已dĩ 。 敬kính 禮lễ 世Thế 尊Tôn 。 立lập 於ư 一nhất 面diện 。 於ư 一nhất 面diện 立lập 已dĩ 。 摩Ma 訶Ha 波Ba 闍Xà 波Ba 提Đề 瞿Cù 曇Đàm 彌Di 白bạch 世Thế 尊Tôn 。
善thiện 哉tai 。
世Thế 尊Tôn 。 願nguyện 女nữ 人nhân 得đắc 於ư 如Như 來Lai 所sở 說thuyết 。 之chi 法pháp 與dữ 律luật 中trung 離ly 家gia 而nhi 出xuất 家gia 。
止chỉ 。 瞿Cù 曇Đàm 彌di 。 勿vật 樂nhạo/nhạc/lạc 女nữ 人nhân 於ư 如Như 來Lai 所sở 說thuyết 。 之chi 法pháp 與dữ 律luật 中trung 離ly 家gia 而nhi 出xuất 家gia 。
摩Ma 訶Ha 波Ba 闍Xà 波Ba 提Đề 瞿Cù 曇Đàm 彌Di 。 二nhị 次thứ 白bạch 世Thế 尊Tôn 。
世Thế 尊Tôn 。 願nguyện 出xuất 家gia 。
止chỉ 。 瞿Cù 曇Đàm 彌di 。 勿vật 樂nhạo/nhạc/lạc 出xuất 家gia 。
摩Ma 訶Ha 波Ba 闍Xà 波Ba 提Đề 瞿Cù 曇Đàm 彌Di 三tam 次thứ
止chỉ 。 瞿Cù 曇Đàm 彌di 。 勿vật 樂nhạo/nhạc/lạc 出xuất 家gia 。
時thời 摩Ma 訶Ha 波Ba 闍Xà 波Ba 提Đề 瞿Cù 曇Đàm 彌Di 〔# 知tri 。
〕#
世Thế 尊Tôn 不bất 許hứa 女nữ 人nhân 於ư 如Như 來Lai 所sở 說thuyết 。 之chi 法pháp 與dữ 律luật 中trung 離ly 家gia 而nhi 出xuất 家gia 。
而nhi 苦khổ 惱não 悲bi 嘆thán 。 流lưu 淚lệ 。 啼đề 哭khốc 。 敬kính 禮lễ 世Thế 尊Tôn 。 右hữu 繞nhiễu 而nhi 去khứ 。
（# 二nhị ）#
時thời 世Thế 尊Tôn 隨tùy 意ý 間gian 住trụ 迦Ca 毘Tỳ 羅La 衛Vệ 城thành 後hậu 。 向hướng 毘Tỳ 舍Xá 離Ly 城thành 遊du 行hành 。 次thứ 第đệ 遊du 行hành 。 至chí 毘Tỳ 舍Xá 離Ly 城Thành 。 於ư 此thử 。 世Thế 尊Tôn 住trụ 毘Tỳ 舍Xá 離Ly 城Thành 。 大đại 林lâm 重trùng 閣các 堂đường 。
時thời 摩Ma 訶Ha 波Ba 闍Xà 波Ba 提Đề 瞿Cù 曇Đàm 彌Di 落lạc 髮phát 。 著trước 袈ca 裟sa 衣y 。 與dữ 眾chúng 多đa 釋Thích 迦Ca 女nữ 子tử 俱câu 。 向hướng 毘Tỳ 舍Xá 離Ly 城thành 遊du 行hành 。 次thứ 第đệ 遊du 行hành 。 至chí 毘Tỳ 舍Xá 離Ly 城Thành 。 大đại 林lâm 重trùng 閣các 堂đường 。
時thời 摩Ma 訶Ha 波Ba 闍Xà 波Ba 提Đề 瞿Cù 曇Đàm 彌Di 足túc 腫thũng 。 身thân 塗đồ 砂sa 塵trần 。 [P.254]# 苦khổ 惱não 悲bi 嘆thán 。 流lưu 淚lệ 。 啼đề 哭khốc 而nhi 立lập 於ư 屋ốc 門môn 外ngoại 。 具Cụ 壽thọ 阿A 難Nan 見kiến 摩Ma 訶Ha 波Ba 闍Xà 波Ba 提Đề 瞿Cù 曇Đàm 彌Di 之chi 足túc 腫thũng 。 身thân 塗đồ 砂sa 塵trần 。 苦khổ 惱não 悲bi 嘆thán 。 流lưu 淚lệ 。 啼đề 哭khốc 而nhi 立lập 於ư 屋ốc 門môn 外ngoại 。 見kiến 而nhi 言ngôn 摩Ma 訶Ha 波Ba 闍Xà 波Ba 提Đề 瞿Cù 曇Đàm 彌Di 。
瞿Cù 曇Đàm 彌di 。 為vi 何hà 汝nhữ 足túc 腫thũng 啼đề 哭khốc 而nhi 立lập 於ư 屋ốc 門môn 外ngoại 耶da 。
大Đại 德đức 阿A 難Nan 。 世Thế 尊Tôn 不bất 許hứa 女nữ 人nhân 於ư 如Như 來Lai 所sở 說thuyết 。 之chi 法pháp 與dữ 律luật 中trung 離ly 家gia 而nhi 出xuất 家gia 。
然nhiên 。 瞿Cù 曇Đàm 彌di 。 於ư 此thử 處xứ 稍sảo 待đãi 須tu 臾du 。 我ngã 詣nghệ 請thỉnh 世Thế 尊Tôn 令linh 女nữ 人nhân 於ư 如Như 來Lai 所sở 說thuyết 。 之chi 法pháp 與dữ 律luật 中trung 離ly 家gia 而nhi 出xuất 家gia 。
（# 三tam ）#
時thời 具Cụ 壽thọ 阿A 難Nan 詣nghệ 世Thế 尊Tôn 住trú 處xứ 。 詣nghệ 已dĩ 。 敬kính 禮lễ 世Thế 尊Tôn 而nhi 。 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 於ư 一nhất 面diện 坐tọa 已dĩ 。 具Cụ 壽thọ 阿A 難Nan 白bạch 世Thế 尊Tôn 。
世Thế 尊Tôn 。 摩Ma 訶Ha 波Ba 闍Xà 波Ba 提Đề 瞿Cù 曇Đàm 彌Di 。 足túc 腫thũng 啼đề 泣khấp 而nhi 立lập 於ư 屋ốc 門môn 外ngoại 。 言ngôn 。
世Thế 尊Tôn 不bất 許hứa 女nữ 人nhân 於ư 如Như 來Lai 所sở 說thuyết 。 之chi 法pháp 與dữ 律luật 中trung 離ly 家gia 而nhi 出xuất 家gia 。
善thiện 哉tai 。
世Thế 尊Tôn 。 願nguyện 女nữ 人nhân 得đắc 於ư 如Như 來Lai 所sở 說thuyết 。 之chi 法pháp 與dữ 律luật 中trung 離ly 家gia 而nhi 出xuất 家gia 。
止chỉ 。
阿A 難Nan 。 勿vật 樂nhạo/nhạc/lạc 女nữ 人nhân 於ư 如Như 來Lai 所sở 說thuyết 。 之chi 法pháp 與dữ 律luật 中trung 離ly 家gia 而nhi 出xuất 家gia 。
具Cụ 壽thọ 阿A 難Nan 二nhị 次thứ 白bạch 世Thế 尊Tôn 。
善thiện 哉tai 。
世Thế 尊Tôn 。 願nguyện 出xuất 家gia 。
止chỉ 。
阿A 難Nan 。 勿vật 樂nhạo/nhạc/lạc 出xuất 家gia 。
具Cụ 壽thọ 阿A 難Nan 三tam 次thứ 白bạch 世Thế 尊Tôn 。
止chỉ 。
阿A 難Nan 。 勿vật 樂nhạo/nhạc/lạc 出xuất 家gia 。
時thời 具Cụ 壽thọ 阿A 難Nan 〔# 知tri 。
〕#
世Thế 尊Tôn 不bất 許hứa 女nữ 人nhân 於ư 如Như 來Lai 所sở 說thuyết 。 之chi 法pháp 與dữ 律luật 中trung 離ly 家gia 而nhi 出xuất 家gia 。
〔# 阿A 難Nan 思tư 惟duy 。
〕#
我ngã 宜nghi 以dĩ 其kỳ 他tha 之chi 方phương 便tiện 。 請thỉnh 求cầu 世Thế 尊Tôn 許hứa 女nữ 人nhân 出xuất 家gia 。
時thời 具Cụ 壽thọ 阿A 難Nan 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 曰viết 。
女nữ 人nhân 若nhược 於ư 如Như 來Lai 。 所sở 說thuyết 之chi 法Pháp 。 與dữ 律luật 中trung 離ly 家gia 。 而nhi 出xuất 家gia 者giả 。 可khả 得đắc 現hiện 證chứng 預dự 流lưu 果quả 。 一nhất 來lai 果quả 。 不bất 還hoàn 果quả 。 阿A 羅La 漢Hán 果Quả 耶da 。
阿A 難Nan 。 女nữ 人nhân 若nhược 於ư 如Như 來Lai 。 所sở 說thuyết 之chi 法Pháp 。 與dữ 律luật 中trung 離ly 家gia 。 而nhi 出xuất 家gia 者giả 。 可khả 得đắc 現hiện 證chứng 預dự 流lưu 果quả 。 一nhất 來lai 果quả 。 不bất 還hoàn 果quả 。 阿A 羅La 漢Hán 果Quả 。
世Thế 尊Tôn 。 女nữ 人nhân 若nhược 於ư 如Như 來Lai 。 所sở 說thuyết 之chi 法Pháp 。 與dữ 律luật 中trung 可khả 得đắc 現hiện 證chứng 阿A 羅La 漢Hán 果Quả 者giả 。 摩Ma 訶Ha 波Ba 闍Xà 波Ba 提Đề 瞿Cù 曇Đàm 彌Di 。 多đa 施thí 恩ân 於ư 世Thế 尊Tôn 。 是thị 世Thế 尊Tôn 之chi 姨di 母mẫu 。 保bảo 母mẫu 。 養dưỡng 母mẫu 。 哺bộ 乳nhũ 母mẫu 。 [P.255]# 生sanh 母mẫu 命mạng 終chung 以dĩ 來lai 。 與dữ 世Thế 尊Tôn 喂# 乳nhũ 。 願nguyện 令linh 女nữ 人nhân 得đắc 。 於ư 如Như 來Lai 所sở 說thuyết 。 之chi 法pháp 與dữ 律luật 中trung 離ly 家gia 而nhi 出xuất 家gia 。
（# 四tứ ）#
阿A 難Nan 。 若nhược 摩Ma 訶Ha 波Ba 闍Xà 波Ba 提Đề 瞿Cù 曇Đàm 彌Di 。 受thọ 八bát 敬kính 法pháp 。 即tức 以dĩ 此thử 為vi 其kỳ 具cụ 足túc 戒giới 。 〔# 謂vị 。
〕# 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 雖tuy 受thọ 具Cụ 足Túc 戒Giới 百bách 歲tuế 。 但đãn 應ưng 敬kính 禮lễ 。 迎nghênh 送tống 。 合hợp 掌chưởng 。 恭cung 敬kính 今kim 日nhật 受thọ 具Cụ 足Túc 戒Giới 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 尊tôn 敬kính 。 尊tôn 重trọng 。 奉phụng 行hành 。 讚tán 歎thán 此thử 法pháp 。 盡tận 形hình 壽thọ 不bất 得đắc 犯phạm 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 不bất 得đắc 。 住trụ 無vô 比Bỉ 丘Khâu 之chi 住trú 處xứ 此thử 法pháp 不bất 得đắc 犯phạm 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 每mỗi 半bán 月nguyệt 應ưng 向hướng 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 請thỉnh 二nhị 法pháp 。 問vấn 布bố 薩tát 及cập 往vãng 教giáo 誡giới 也dã 此thử 法pháp 不bất 得đắc 犯phạm 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 若nhược 雨vũ 安an 居cư 已dĩ 。 於ư 兩lưỡng 眾chúng 。 依y 見kiến 。 聞văn 。 疑nghi 三tam 事sự 當đương 行hành 自tự 恣tứ 此thử 法pháp 不bất 得đắc 犯phạm 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 若nhược 犯phạm 尊tôn 法pháp 。 於ư 兩lưỡng 眾chúng 。 半bán 月nguyệt 應ưng 行hành 摩ma 那na 埵đóa 此thử 法pháp 不bất 得đắc 犯phạm 。 式Thức 叉Xoa 摩Ma 那Na 。 於ư 二nhị 年niên 學học 六lục 法pháp 。 學học 已dĩ 。 於ư 兩lưỡng 眾chúng 。 當đương 請thỉnh 具cụ 足túc 戒giới 。 此thử 法pháp 不bất 得đắc 犯phạm 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 不bất 論luận 何hà 事sự 由do 。 不bất 得đắc 罵mạ 詈lị 。 誹phỉ 謗báng 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 法pháp 不bất 得đắc 犯phạm 。 從tùng 今kim 以dĩ 後hậu 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 不bất 可khả 訓huấn 誡giới 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 可khả 訓huấn 誡giới 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 此thử 法pháp 不bất 得đắc 犯phạm 。
阿A 難Nan 。 摩Ma 訶Ha 波Ba 闍Xà 波Ba 提Đề 瞿Cù 曇Đàm 彌Di 。 若nhược 受thọ 如như 此thử 八bát 敬kính 法pháp 。 即tức 以dĩ 此thử 為vi 其kỳ 具cụ 足túc 戒giới 。
（# 五ngũ ）#
時thời 具Cụ 壽thọ 阿A 難Nan 於ư 世Thế 尊Tôn 處xứ 受thọ 八bát 敬kính 法pháp 之chi 教giáo 。 至chí 摩Ma 訶Ha 波Ba 闍Xà 波Ba 提Đề 瞿Cù 曇Đàm 彌Di 處xứ 。 至chí 已dĩ 。 言ngôn 摩Ma 訶Ha 波Ba 闍Xà 波Ba 提Đề 瞿Cù 曇Đàm 彌Di 。 曰viết 。
瞿Cù 曇Đàm 彌di 。 汝nhữ 若nhược 受thọ 八bát 敬kính 法pháp 。 即tức 以dĩ 此thử 為vì 汝nhữ 之chi 具cụ 足túc 戒giới 。 〔# 謂vị 。
〕# 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 雖tuy 受thọ 具Cụ 足Túc 戒Giới 百bách 歲tuế 。 但đãn 應ưng 敬kính 禮lễ 今kim 日nhật 受thọ 具Cụ 足Túc 戒Giới 。 之chi 比Bỉ 丘Khâu 比Bỉ 丘Khâu 。 可khả 訓huấn 誡giới 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 此thử 法pháp 不bất 得đắc 犯phạm 。 瞿Cù 曇Đàm 彌di 。 汝nhữ 若nhược 受thọ 如như 此thử 八bát 敬kính 法pháp 。 即tức 以dĩ 此thử 為vì 汝nhữ 之chi 具cụ 足túc 戒giới 。
尊Tôn 者giả 阿A 難Nan 。 如như 青thanh 年niên 。 少thiếu 年niên 之chi 男nam 女nữ 。 愛ái 好hảo/hiếu 莊trang 飾sức 者giả 。 洗tẩy 頭đầu 。 得đắc 優ưu 鉢bát 羅la 華hoa 鬘man 。 婆bà 師sư 華hoa 鬘man 。 阿a 希hy 物vật 多đa 華hoa 鬘man 。 以dĩ 兩lưỡng 手thủ 受thọ 而nhi 置trí 於ư 頭đầu 上thượng 。 如như 此thử 。
阿A 難Nan 。 我ngã 受thọ 此thử 八bát 敬kính 法pháp 。 盡tận 形hình 壽thọ 不bất 犯phạm 。
（# 六lục ）#
時thời 具Cụ 壽thọ 阿A 難Nan 詣nghệ 世Thế 尊Tôn 住trú 處xứ 。 詣nghệ 已dĩ 。 敬kính 禮lễ 世Thế 尊Tôn 而nhi 。 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 於ư 一nhất 面diện 坐tọa 已dĩ 。 具Cụ 壽thọ 阿A 難Nan 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 曰viết 。
世Thế 尊Tôn 。 摩Ma 訶Ha 波Ba 闍Xà 波Ba 提Đề 瞿Cù 曇Đàm 彌Di 。 已dĩ 受thọ 八bát 敬kính 法pháp 。 世Thế 尊Tôn 之chi 姨di 母mẫu 。 已dĩ 受thọ 具Cụ 足Túc 戒Giới 。
阿A 難Nan 。 若nhược 女nữ 人nhân 不bất 得đắc 。 於ư 如Như 來Lai 所sở 說thuyết 。 之chi 法pháp 與dữ 律luật 中trung 離ly 家gia 。 而nhi 出xuất 家gia 者giả 。
阿A 難Nan 。 梵Phạm 行hạnh 久cửu 住trụ 。 正Chánh 法Pháp 住trụ 一nhất 千thiên 年niên 。
阿A 難Nan 。 女nữ 人nhân 於ư 如Như 來Lai 所sở 說thuyết 。 之chi 法pháp 與dữ 律luật 中trung 離ly 家gia 而nhi 出xuất 家gia 故cố 。
阿A 難Nan 。 今kim 梵Phạm 行hạnh 不bất 久cửu 住trụ 。
阿A 難Nan 。 今kim 正Chánh 法Pháp 唯duy 住trụ 五ngũ 百bách 年niên 。
阿A 難Nan 。 譬thí 如như 女nữ 多đa 男nam 少thiểu 之chi 家gia 。 盜đạo 賊tặc 。 夜dạ 盜đạo 易dị 侵xâm 入nhập 。 如như 此thử 。
阿A 難Nan 。 若nhược 於ư 法pháp 與dữ 律luật 中trung 。 女nữ 人nhân 得đắc 離ly 家gia 。 而nhi 出xuất 家gia 者giả 。 此thử 梵Phạm 行hạnh 不bất 久cửu 住trụ 。
阿A 難Nan 。 譬thí 如như 成thành 就tựu 之chi 稻đạo 田điền 。 名danh 白bạch 黴# 之chi 疫dịch 病bệnh 生sanh 時thời 。 彼bỉ 稻đạo 田điền 不bất 久cửu 住trụ 。 如như 此thử 。
阿A 難Nan 。 若nhược 於ư 法pháp 與dữ 律luật 中trung 。 女nữ 人nhân 得đắc 離ly 家gia 。 而nhi 出xuất 家gia 者giả 。 此thử 梵Phạm 行hạnh 不bất 久cửu 住trụ 。
阿A 難Nan 。 譬thí 如như 成thành 就tựu 。 之chi 甘cam 蔗giá 田điền 。 名danh 莤# 黴# 之chi 疫dịch 病bệnh 生sanh 時thời 。 彼bỉ 甘cam 蔗giá 田điền 不bất 久cửu 住trụ 。 如như 此thử 。
阿A 難Nan 。 若nhược 不bất 久cửu 住trụ 。
阿A 難Nan 。 譬thí 如như 人nhân 為vi 使sử 大đại 池trì 之chi 水thủy 不bất 氾phiếm 濫lạm 而nhi 豫dự 設thiết 防phòng 堤đê 。
阿A 難Nan 。 如như 此thử 。 我ngã 為vì 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 豫dự 制chế 八bát 敬kính 法pháp 。 盡tận 形hình 壽thọ 令linh 不bất 得đắc 犯phạm 。
比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 八bát 敬kính 法pháp 終chung 。
二nhị
（# 一nhất ）#
時thời 摩Ma 訶Ha 波Ba 闍Xà 波Ba 提Đề 瞿Cù 曇Đàm 彌Di 。 詣nghệ 世Thế 尊Tôn 住trú 處xứ 。 詣nghệ 已dĩ 。 敬kính 禮lễ 世Thế 尊Tôn 而nhi 立lập 於ư 一nhất 面diện 。 於ư 一nhất 面diện 立lập 已dĩ 。 摩Ma 訶Ha 波Ba 闍Xà 波Ba 提Đề 瞿Cù 曇Đàm 彌Di 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 曰viết 。
世Thế 尊Tôn 。 我ngã 於ư 此thử 諸chư 釋thích 女nữ 中trung 。 應ưng 如như 何hà 為vi 之chi 耶da 。
時thời 世Thế 尊Tôn 說thuyết 法Pháp 。 而nhi 教giáo 示thị 摩Ma 訶Ha 波Ba 闍Xà 波Ba 提Đề 瞿Cù 曇Đàm 彌Di 令linh 歡hoan 喜hỷ 。
時thời 摩Ma 訶Ha 波Ba 闍Xà 波Ba 提Đề 瞿Cù 曇Đàm 彌Di 。 禮lễ 敬kính 世Thế 尊Tôn 。 右hữu 繞nhiễu 而nhi 去khứ 。
時thời 世Thế 尊Tôn 以dĩ 是thị 因nhân 緣duyên 。 於ư 此thử 時thời 機cơ 。 說thuyết 法Pháp 而nhi 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 隨tùy 比Bỉ 丘Khâu 而nhi 受thọ 具cụ 足túc 戒giới 。
（# 二nhị ）#
時thời 彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 言ngôn 摩Ma 訶Ha 波Ba 闍Xà 波Ba 提Đề 瞿Cù 曇Đàm 彌Di 。 曰viết 。
尊tôn 尼ni 未vị 受thọ 具Cụ 足Túc 戒Giới 。 我ngã 等đẳng 已dĩ 受thọ 具Cụ 足Túc 戒Giới 。 世Thế 尊Tôn 如như 此thử 制chế 立lập 。
比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 應ưng 隨tùy 比Bỉ 丘Khâu 而nhi 受thọ 具cụ 足túc 戒giới 。
時thời 摩Ma 訶Ha 波Ba 闍Xà 波Ba 提Đề 瞿Cù 曇Đàm 彌Di 。 至chí 具Cụ 壽thọ 阿A 難Nan 處xứ 。 至chí 已dĩ 。 敬kính 禮lễ 具Cụ 壽thọ 阿A 難Nan 。 立lập 於ư 一nhất 面diện 。 於ư 一nhất 面diện 立lập 已dĩ 。 摩Ma 訶Ha 波Ba 闍Xà 波Ba 提Đề 瞿Cù 曇Đàm 彌Di 。 言ngôn 具Cụ 壽thọ 阿A 難Nan 。 曰viết 。
大Đại 德đức 阿A 難Nan 。 彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 如như 此thử 言ngôn 。
尊tôn 尼ni 未vị 受thọ 具Cụ 足Túc 戒Giới 。 我ngã 等đẳng 已dĩ 受thọ 具Cụ 足Túc 戒Giới 。 世Thế 尊Tôn 如như 此thử 制chế 立lập 。
比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 應ưng 隨tùy 比Bỉ 丘Khâu 而nhi 受thọ 具cụ 足túc 戒giới 。
時thời 具Cụ 壽thọ 阿A 難Nan 詣nghệ 世Thế 尊Tôn 處xứ 。 詣nghệ 已dĩ 。 敬kính 禮lễ 世Thế 尊Tôn 而nhi 。 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 於ư 一nhất 面diện 坐tọa 。 之chi 具Cụ 壽thọ 阿A 難Nan 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 曰viết 。
摩Ma 訶Ha 波Ba 闍Xà 波Ba 提Đề 瞿Cù 曇Đàm 彌Di 言ngôn 。
大Đại 德đức 阿A 難Nan 。 彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 制chế 。
阿A 難Nan 。 摩Ma 訶Ha 波Ba 闍Xà 波Ba 提Đề 瞿Cù 曇Đàm 彌Di 。 已dĩ 受thọ 八bát 敬kính 法pháp 。 以dĩ 此thử 為vi 受thọ 具Cụ 足Túc 戒Giới 。
三tam
（# 一nhất ）#
時thời 摩Ma 訶Ha 波Ba 闍Xà 波Ba 提Đề 瞿Cù 曇Đàm 彌Di 。 至chí 具Cụ 壽thọ 阿A 難Nan 處xứ 。 至chí 已dĩ 。 敬kính 禮lễ 具Cụ 壽thọ 阿A 難Nan 。 立lập 於ư 一nhất 面diện 。 於ư 一nhất 面diện 立lập 已dĩ 。 摩Ma 訶Ha 波Ba 闍Xà 波Ba 提Đề 瞿Cù 曇Đàm 彌Di 言ngôn 阿A 難Nan 。
大Đại 德đức 阿A 難Nan 。 我ngã 向hướng 世Thế 尊Tôn 請thỉnh 求cầu 一nhất 願nguyện 。 願nguyện 世Thế 尊Tôn 許hứa 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 俱câu 。 隨tùy 長trưởng 幼ấu 而nhi 敬kính 禮lễ 。 迎nghênh 送tống 。 合hợp 掌chưởng 。 恭cung 敬kính 。
時thời 具Cụ 壽thọ 阿A 難Nan 詣nghệ 世Thế 尊Tôn 住trú 處xứ 。 詣nghệ 已dĩ 。 敬kính 禮lễ 世Thế 尊Tôn 。 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 於ư 一nhất 面diện 坐tọa 已dĩ 。 具Cụ 壽thọ 阿A 難Nan 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 曰viết 。
世Thế 尊Tôn 。 摩Ma 訶Ha 波Ba 闍Xà 波Ba 提Đề 瞿Cù 曇Đàm 彌Di 如như 此thử 言ngôn 。
大Đại 德đức 阿A 難Nan 。 許hứa 。
阿A 難Nan 。 如Như 來Lai 許hứa 於ư [P.258]# 女nữ 人nhân 敬kính 禮lễ 。 迎nghênh 送tống 。 合hợp 掌chưởng 。 恭cung 敬kính 。 乃nãi 非phi 處xứ 非phi 機cơ 。
阿A 難Nan 。 彼bỉ 有hữu 邪tà 說thuyết 法Pháp 之chi 諸chư 外ngoại 道đạo 。 於ư 女nữ 人nhân 不bất 敬kính 禮lễ 。 迎nghênh 送tống 。 合hợp 掌chưởng 。 恭cung 敬kính 。 何hà 況huống 如Như 來Lai 。 豈khởi 能năng 許hứa 於ư 女nữ 人nhân 敬kính 禮lễ 。 迎nghênh 送tống 。 合hợp 掌chưởng 。 恭cung 敬kính 乎hồ 。
時thời 世Thế 尊Tôn 以dĩ 是thị 因nhân 緣duyên 。 於ư 此thử 時thời 機cơ 。 說thuyết 法Pháp 而nhi 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 女nữ 人nhân 不bất 得đắc 敬kính 禮lễ 。 迎nghênh 送tống 。 合hợp 掌chưởng 。 恭cung 敬kính 。 行hành 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。
四tứ
（# 一nhất ）#
時thời 摩Ma 訶Ha 波Ba 闍Xà 波Ba 提Đề 瞿Cù 曇Đàm 彌Di 。 詣nghệ 世Thế 尊Tôn 住trú 處xứ 。 詣nghệ 已dĩ 。 敬kính 禮lễ 世Thế 尊Tôn 。 立lập 於ư 一nhất 面diện 。 於ư 一nhất 面diện 立lập 已dĩ 。 摩Ma 訶Ha 波Ba 闍Xà 波Ba 提Đề 瞿Cù 曇Đàm 彌Di 白bạch 世Thế 尊Tôn 。
世Thế 尊Tôn 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 學học 處xứ 有hữu 與dữ 比Bỉ 丘Khâu 共cộng 通thông 者giả 。 於ư 彼bỉ 學học 處xứ 。 我ngã 等đẳng 如như 何hà 為vi 之chi 耶da 。
瞿Cù 曇Đàm 彌di 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 學học 處xứ 與dữ 比Bỉ 丘Khâu 共cộng 通thông 者giả 。 應ưng 如như 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 之chi 所sở 學học 而nhi 學học 其kỳ 學học 處xứ 。
比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 學học 處xứ 有hữu 與dữ 比Bỉ 丘Khâu 不bất 共cộng 通thông 者giả 。 於ư 彼bỉ 學học 處xứ 。 我ngã 等đẳng 應ưng 如như 何hà 為vi 之chi 耶da 。
瞿Cù 曇Đàm 彌di 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 學học 處xứ 與dữ 比Bỉ 丘Khâu 不bất 共cộng 通thông 者giả 。 隨tùy 所sở 制chế 之chi 學học 處xứ 而nhi 學học 之chi 。
五ngũ
（# 一nhất ）#
時thời 摩Ma 訶Ha 波Ba 闍Xà 波Ba 提Đề 瞿Cù 曇Đàm 彌Di 。 詣nghệ 世Thế 尊Tôn 住trú 處xứ 。 詣nghệ 已dĩ 。 敬kính 禮lễ 世Thế 尊Tôn 。 立lập 於ư 一nhất 面diện 。 於ư 一nhất 面diện 立lập 已dĩ 。 摩Ma 訶Ha 波Ba 闍Xà 波Ba 提Đề 瞿Cù 曇Đàm 彌Di 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 曰viết 。
願nguyện 世Thế 尊Tôn 略lược 說thuyết 教giáo 法pháp 。 我ngã 聞văn 世Thế 尊Tôn 之chi 法pháp 已dĩ 。 獨độc 住trụ 於ư 寂tịch 靜tĩnh 。 不bất 放phóng 逸dật 。 熱nhiệt 心tâm 。 精tinh 進tấn 。
瞿Cù 曇Đàm 彌di 。 若nhược 汝nhữ 所sở 知tri 之chi 法Pháp 。 此thử 法pháp 資tư 長trường/trưởng 貪tham 欲dục 而nhi 不bất 資tư 長trường/trưởng 離ly 貪tham 。 資tư 長trường/trưởng 繫hệ 縛phược 而nhi 不bất 資tư 長trường/trưởng 離ly 繫hệ 。 資tư 長trường/trưởng 積tích 集tập 而nhi 不bất 資tư 長trường/trưởng 損tổn 減giảm 。 資tư 長trường/trưởng 多đa 欲dục 而nhi 不bất 資tư 長trường/trưởng 少thiểu [P.259]# 欲dục 。 資tư 長trường/trưởng 不bất 滿mãn 足túc 而nhi 不bất 資tư 長trường/trưởng 滿mãn 足túc 。 資tư 長trường/trưởng 聚tụ 會hội 而nhi 不bất 資tư 長trường/trưởng 閑nhàn 寂tịch 。 資tư 長trường/trưởng 懈giải 怠đãi 而nhi 不bất 資tư 長trường/trưởng 精tinh 勤cần 。 資tư 長trường/trưởng 難nạn/nan 養dưỡng 而nhi 不bất 資tư 長trường/trưởng 易dị 養dưỡng 者giả 。 瞿Cù 曇Đàm 彌di 。 應ưng 知tri 此thử 非phi 法pháp 。 非phi 律luật 。 非phi 師sư 教giáo 。 瞿Cù 曇Đàm 彌di 。 若nhược 汝nhữ 所sở 知tri 之chi 法Pháp 。 此thử 法pháp 資tư 長trường/trưởng 離ly 貪tham 而nhi 不bất 資tư 長trường/trưởng 貪tham 欲dục 。 資tư 長trường/trưởng 離ly 繫hệ 而nhi 不bất 資tư 長trường/trưởng 繫hệ 縛phược 。 資tư 長trường/trưởng 損tổn 減giảm 而nhi 不bất 資tư 長trường/trưởng 積tích 集tập 。 資tư 長trường/trưởng 少thiểu 欲dục 而nhi 不bất 資tư 長trường/trưởng 多đa 欲dục 。 資tư 長trường/trưởng 滿mãn 足túc 而nhi 不bất 資tư 長trường/trưởng 不bất 滿mãn 足túc 。 資tư 長trường/trưởng 閑nhàn 寂tịch 而nhi 不bất 資tư 長trường/trưởng 聚tụ 會hội 。 資tư 長trường/trưởng 精tinh 勤cần 而nhi 不bất 資tư 長trường/trưởng 懈giải 怠đãi 。 資tư 長trường/trưởng 易dị 養dưỡng 而nhi 不bất 資tư 長trường/trưởng 難nạn/nan 養dưỡng 者giả 。 瞿Cù 曇Đàm 彌di 。 應ưng 知tri 此thử 是thị 法pháp 。 是thị 律luật 。 是thị 師sư 教giáo 。
六lục
（# 一nhất ）#
爾nhĩ 時thời 無vô 人nhân 為vì 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 誦tụng 波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 為vì 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 誦tụng 波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 。
時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 生sanh 是thị 念niệm 。
誰thùy 應ưng 為vì 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 誦tụng 波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 耶da 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 為vì 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 誦tụng 波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 。
爾nhĩ 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 至chí 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 住trụ 房phòng 。 為vì 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 誦tụng 波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 。 眾chúng 人nhân 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。
此thử 乃nãi 彼bỉ 等đẳng 之chi 婦phụ 。 此thử 乃nãi 彼bỉ 等đẳng 之chi 情tình 婦phụ 。 今kim 彼bỉ 等đẳng 與dữ 彼bỉ 女nữ 等đẳng 共cộng 娛ngu 樂lạc 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 聞văn 。 彼bỉ 眾chúng 人nhân 之chi 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。
時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 不bất 得đắc 為vì 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 誦tụng 波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 。 誦tụng 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 為vì 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 誦tụng 波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 不bất 知tri 誦tụng 波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 教giáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 誦tụng 波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 。
（# 二nhị ）#
爾nhĩ 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 不bất 懺sám 悔hối 罪tội 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 不bất 可khả 不bất 懺sám 悔hối 罪tội 。 不bất 懺sám 悔hối 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 不bất 知tri 懺sám 悔hối 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 教giáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 懺sám 悔hối 。
時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 生sanh 是thị 念niệm 。
誰thùy 應ưng 受thọ 納nạp 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 罪tội 耶da 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 受thọ 納nạp 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 罪tội 。
爾nhĩ 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 於ư 街nhai 路lộ 。 巷hạng 路lộ 。 四tứ 衢cù 道đạo 見kiến 比Bỉ 丘Khâu 。 鉢bát 置trí 於ư 地địa 。 偏thiên 袒đản 。 胡hồ 跪quỵ 。 合hợp 掌chưởng 而nhi 懺sám 悔hối 罪tội 。 眾chúng 人nhân 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。
此thử 乃nãi 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 之chi 婦phụ 。 此thử 乃nãi 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 之chi 情tình 婦phụ 。 夜dạ 等đẳng 閑nhàn 而nhi 今kim 示thị 謝tạ 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 不bất 得đắc 受thọ 納nạp 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 罪tội 。 受thọ 納nạp 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 受thọ 納nạp 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 罪tội 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 不bất 知tri 受thọ 納nạp 罪tội 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 教giáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 受thọ 納nạp 罪tội 。
（# 三tam ）#
爾nhĩ 時thời 無vô 人nhân 為vì 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 行hành 羯yết 磨ma 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 為vì 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 行hành 羯yết 磨ma 。
時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 生sanh 是thị 念niệm 。
誰thùy 應ưng 為vì 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 行hành 羯yết 磨ma 耶da 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 為vì 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 行hành 羯yết 磨ma 。
爾nhĩ 時thời 已dĩ 受thọ 羯yết 磨ma 之chi 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 於ư 街nhai 路lộ 。 巷hạng 路lộ 。 四tứ 衢cù 道đạo 見kiến 比Bỉ 丘Khâu 。 鉢bát 置trí 於ư 地địa 。 偏thiên 袒đản 。 胡hồ 跪quỵ 。 合hợp 掌chưởng 而nhi 謝tạ 。 思tư 。
應ưng 如như 此thử 為vi 。
眾chúng 人nhân 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。
此thử 乃nãi 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 之chi 婦phụ 。 此thử 乃nãi 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 之chi 情tình 婦phụ 。 夜dạ 等đẳng 閑nhàn 而nhi 今kim 示thị 謝tạ 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 不bất 得đắc 為vì 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 行hành 羯yết 磨ma 。 行hành 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 為vì 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 行hành 羯yết 磨ma 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 不bất 知tri 行hành 羯yết 磨ma 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 教giáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 行hành 羯yết 磨ma 。
[P.261]# 七thất
（# 一nhất ）#
爾nhĩ 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 於ư 僧Tăng 伽già 中trung 生sanh 起khởi 訴tố 訟tụng 。 鬥đấu 諍tranh 。 諍tranh 論luận 。 互hỗ 相tương 以dĩ 舌thiệt 鋒phong 衝xung 突đột 而nhi 住trụ 。 不bất 能năng 滅diệt 彼bỉ 諍tranh 事sự 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 滅diệt 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 之chi 諍tranh 事sự 。
爾nhĩ 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 滅diệt 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 之chi 諍tranh 事sự 。 滅diệt 彼bỉ 諍tranh 事sự 時thời 。 有hữu 與dữ 羯yết 磨ma 之chi 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 及cập 犯phạm 罪tội 之chi 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 言ngôn 。
尊tôn 者giả 。 願nguyện 為vì 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 行hành 羯yết 磨ma 。 請thỉnh 受thọ 納nạp 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 罪tội 。 世Thế 尊Tôn 制chế 立lập 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 應ưng 滅diệt 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 之chi 諍tranh 事sự 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 為vì 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 定định 羯yết 磨ma 。 委ủy 任nhậm 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 令linh 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 行hành 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 羯yết 磨ma 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 定định 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 罪tội 。 委ủy 任nhậm 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 令linh 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 受thọ 納nạp 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 罪tội 。
八bát
（# 一nhất ）#
爾nhĩ 時thời 蓮liên 華hoa 色sắc 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 隨tùy 從tùng 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 隨tùy 侍thị 世Thế 尊Tôn 七thất 年niên 。 學học 習tập 律luật 。 忘vong 念niệm 。 隨tùy 所sở 受thọ 而nhi 忘vong 。 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 聞văn 。
世Thế 尊Tôn 欲dục 往vãng 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。
時thời 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 生sanh 是thị 念niệm 。
我ngã 隨tùy 侍thị 世Thế 尊Tôn 七thất 年niên 。 學học 習tập 律luật 。 忘vong 念niệm 。 隨tùy 所sở 受thọ 而nhi 忘vong 。 女nữ 人nhân 難nan 盡tận 形hình 壽thọ 隨tùy 侍thị 師sư 。 我ngã 應ưng 如như 何hà 為vi 之chi 耶da 。
時thời 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 以dĩ 此thử 事sự 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 教giáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 律luật 。
誦tụng 品phẩm 一nhất 終chung 。
九cửu
（# 一nhất ）#
時thời 世Thế 尊Tôn 隨tùy 意ý 間gian 住trụ 毘Tỳ 舍Xá 離Ly 城Thành 後hậu 。 向hướng 舍Xá 衛Vệ 城Thành 遊du 行hành 。 次thứ 第đệ 遊du 行hành 。 至chí 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 於ư [P.262]# 此thử 。 世Thế 尊Tôn 住trú 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。
爾nhĩ 時thời 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 污ô 水thủy 灑sái 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 欲dục 令linh 愛ái 著trước 己kỷ 等đẳng 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 不bất 得đắc 以dĩ 污ô 水thủy 灑sái 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 灑sái 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 行hành 責trách 罰phạt 。 彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。
時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 生sanh 是thị 念niệm 。
應ưng 如như 何hà 行hành 責trách 罰phạt 耶da 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 可khả 使sử 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 不bất 得đắc 受thọ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 禮lễ 敬kính 。
爾nhĩ 時thời 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 露lộ 身thân 。 露lộ 腿# 。 露lộ 生sanh 支chi 而nhi 示thị 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 。 粗thô 語ngữ 與dữ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 交giao 往vãng 。 欲dục 令linh 愛ái 著trước 己kỷ 等đẳng 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 不bất 得đắc 露lộ 身thân 。 露lộ 腿# 。 露lộ 生sanh 支chi 而nhi 示thị 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 。 不bất 得đắc 以dĩ 粗thô 語ngữ 與dữ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 交giao 往vãng 。 交giao 往vãng 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 行hành 責trách 罰phạt 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 。
時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 生sanh 是thị 念niệm 。
應ưng 如như 何hà 行hành 責trách 罰phạt 耶da 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 可khả 使sử 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 不bất 得đắc 受thọ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 禮lễ 敬kính 。
（# 二nhị ）#
爾nhĩ 時thời 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 以dĩ 污ô 水thủy 灑sái 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 欲dục 令linh 愛ái 著trước 己kỷ 等đẳng 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 不bất 得đắc 。 以dĩ 污ô 水thủy 灑sái 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 灑sái 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 行hành 責trách 罰phạt 。 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。
時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 生sanh 是thị 念niệm 。
應ưng 如như 何hà 行hành 責trách 罰phạt 耶da 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 行hành 禁cấm 止chỉ 。
行hành 禁cấm 止chỉ 而nhi 不bất 受thọ 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 遮già 止chỉ 教giáo 誡giới 。
爾nhĩ 時thời 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 露lộ 身thân 。 露lộ 乳nhũ 。 露lộ 腿# 。 露lộ 生sanh 支chi 而nhi 。 示thị 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 粗thô 語ngữ 與dữ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 交giao [P.263]# 往vãng 。 欲dục 令linh 愛ái 著trước 己kỷ 等đẳng 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 不bất 得đắc 露lộ 身thân 。 露lộ 乳nhũ 。 露lộ 腿# 。 露lộ 生sanh 支chi 而nhi 。 示thị 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 以dĩ 粗thô 語ngữ 與dữ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 交giao 往vãng 。 交giao 往vãng 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 行hành 責trách 罰phạt 。 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。
時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 生sanh 是thị 念niệm 。
應ưng 如như 何hà 行hành 責trách 罰phạt 耶da 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 行hành 禁cấm 止chỉ 。
行hành 禁cấm 止chỉ 而nhi 不bất 受thọ 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 遮già 止chỉ 教giáo 誡giới 。
（# 三tam ）#
時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 生sanh 是thị 念niệm 。
可khả 不bất 可khả 與dữ 被bị 遮già 止chỉ 教giáo 誡giới 之chi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 俱câu 。 行hành 布bố 薩tát 耶da 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 與dữ 被bị 遮già 止chỉ 教giáo 誡giới 之chi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 俱câu 行hành 布bố 薩tát 。 乃nãi 至chí 滅diệt 彼bỉ 諍tranh 事sự 。
爾nhĩ 時thời 具Cụ 壽thọ 優ưu 陀đà 夷di 遮già 止chỉ 教giáo 誡giới 而nhi 遊du 行hành 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。
何hà 以dĩ 具Cụ 壽thọ 優ưu 陀đà 夷di 遮già 止chỉ 教giáo 誡giới 而nhi 遊du 行hành 耶da 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 遮già 止chỉ 教giáo 誡giới 而nhi 不bất 得đắc 遊du 行hành 。 遊du 行hành 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。
爾nhĩ 時thời 諸chư 愚ngu 癡si 暗ám 昧muội 者giả 遮già 止chỉ 教giáo 誡giới 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 愚ngu 癡si 暗ám 昧muội 者giả 不bất 得đắc 遮già 止chỉ 教giáo 誡giới 。 遮già 止chỉ 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。
爾nhĩ 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 無vô 事sự 無vô 因nhân 遮già 止chỉ 教giáo 誡giới 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 無vô 事sự 無vô 因nhân 不bất 得đắc 遮già 止chỉ 教giáo 誡giới 。 遮già 止chỉ 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。
爾nhĩ 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 遮già 止chỉ 教giáo 誡giới 而nhi 不bất 與dữ 決quyết 定định 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 遮già 止chỉ 教giáo 誡giới 而nhi 不bất 得đắc 不bất 與dữ 決quyết 定định 。 不bất 與dữ 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。
（# 四tứ ）#
爾nhĩ 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 不bất 往vãng 〔# 受thọ 〕# 教giáo 誡giới 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 不bất 得đắc 。 不bất 往vãng 〔# 受thọ 〕# 教giáo 誡giới 。 不bất 往vãng 者giả 應ưng 如như 法Pháp 治trị 之chi 。
[P.264]# 爾nhĩ 時thời 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 眾chúng 。 全toàn 往vãng 〔# 受thọ 〕# 教giáo 誡giới 。 眾chúng 人nhân 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。
此thử 乃nãi 彼bỉ 等đẳng 之chi 婦phụ 。 此thử 乃nãi 彼bỉ 等đẳng 之chi 情tình 婦phụ 。 今kim 彼bỉ 等đẳng 與dữ 彼bỉ 女nữ 等đẳng 俱câu 娛ngu 樂lạc 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 眾chúng 。 不bất 得đắc 全toàn 往vãng 〔# 受thọ 〕# 教giáo 誡giới 。 往vãng 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 四tứ 。 五ngũ 位vị 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 往vãng 〔# 受thọ 〕# 教giáo 誡giới 。
爾nhĩ 時thời 四tứ 。 五ngũ 位vị 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 往vãng 〔# 受thọ 〕# 教giáo 誡giới 。 眾chúng 人nhân 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。
此thử 娛ngu 樂lạc 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 四tứ 。 五ngũ 位vị 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 不bất 得đắc 。 往vãng 〔# 受thọ 〕# 教giáo 誡giới 。 往vãng 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 二nhị 。 三tam 位vị 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 往vãng 〔# 受thọ 〕# 教giáo 誡giới 。
至chí 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 處xứ 。 偏thiên 袒đản 。 禮lễ 足túc 。 胡hồ 跪quỵ 。 合hợp 掌chưởng 。 應ưng 如như 是thị 唱xướng 言ngôn 。
尊tôn 者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 眾chúng 。 禮lễ 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 足túc 。 欲dục 乞khất 受thọ 教giáo 誡giới 。 令linh 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 眾chúng 。 得đắc 受thọ 教giáo 誡giới 。
彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 至chí 說thuyết 戒giới 者giả 處xứ 。 應ưng 如như 此thử 唱xướng 言ngôn 。
尊tôn 者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 眾chúng 。 禮lễ 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 足túc 。 欲dục 乞khất 受thọ 教giáo 誡giới 。 令linh 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 得đắc 受thọ 教giáo 誡giới 。
說thuyết 戒giới 者giả 應ưng 言ngôn 。
有hữu 選tuyển 任nhậm 教giáo 誡giới 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 眾chúng 。 之chi 比Bỉ 丘Khâu 耶da 。
若nhược 有hữu 選tuyển 任nhậm 教giáo 誡giới 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 眾chúng 。 之chi 比Bỉ 丘Khâu 者giả 。 說thuyết 戒giới 者giả 應ưng 言ngôn 。
某mỗ 甲giáp 比Bỉ 丘Khâu 。 被bị 選tuyển 任nhậm 為vi 教giáo 誡giới 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 眾chúng 。 應ưng 往vãng 彼bỉ 處xứ 。
若nhược 無vô 選tuyển 任nhậm 教giáo 誡giới 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 眾chúng 。 之chi 比Bỉ 丘Khâu 者giả 。 說thuyết 戒giới 者giả 應ưng 言ngôn 。
何hà 具Cụ 壽thọ 能năng 教giáo 誡giới 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 耶da 。
若nhược 有hữu 能năng 教giáo 誡giới 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 而nhi 八bát 分phần/phân 具cụ 足túc 者giả 。 選tuyển 任nhậm 而nhi 後hậu 應ưng 言ngôn 。
某mỗ 甲giáp 比Bỉ 丘Khâu 。 被bị 選tuyển 任nhậm 為vi 教giáo 誡giới 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 眾chúng 。 應ưng 往vãng 彼bỉ 處xứ 。
若nhược 無vô 能năng 教giáo 誡giới 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 者giả 。 說thuyết 戒giới 者giả 應ưng 言ngôn 。
無vô 被bị 選tuyển 任nhậm 為vi 教giáo 誡giới 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 眾chúng 。 應ưng 謹cẩn 慎thận 而nhi 精tinh 進tấn 。
（# 五ngũ ）#
爾nhĩ 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 不bất 行hành 教giáo 誡giới 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 不bất 行hành 教giáo 誡giới 。 不bất 行hành 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。
爾nhĩ 時thời 有hữu 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 。 愚ngu 癡si 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 至chí 彼bỉ 處xứ 。 言ngôn 。
尊tôn 者giả 。 請thỉnh 行hành 教giáo 誡giới 。
姊tỷ 妹muội 。 [P.265]# 我ngã 愚ngu 癡si 也dã 。 如như 何hà 行hành 教giáo 誡giới 耶da 。
尊tôn 者giả 。 請thỉnh 行hành 教giáo 誡giới 。 世Thế 尊Tôn 如như 此thử 制chế 立lập 。
比Bỉ 丘Khâu 應ưng 行hành 教giáo 誡giới 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 除trừ 愚ngu 癡si 者giả 外ngoại 。 許hứa 餘dư 者giả 行hành 教giáo 誡giới 。
爾nhĩ 時thời 有hữu 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 。 害hại 病bệnh 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 至chí 彼bỉ 處xứ 。 言ngôn 。
尊tôn 者giả 。 請thỉnh 行hành 教giáo 誡giới 。
姊tỷ 妹muội 。 我ngã 病bệnh 。 如như 何hà 行hành 教giáo 誡giới 耶da 。
尊tôn 者giả 。 請thỉnh 行hành 教giáo 誡giới 。 世Thế 尊Tôn 如như 此thử 制chế 立lập 。
除trừ 愚ngu 癡si 者giả 外ngoại 。 餘dư 者giả 應ưng 行hành 教giáo 誡giới 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 除trừ 愚ngu 者giả 及cập 病bệnh 者giả 外ngoại 。 許hứa 餘dư 者giả 行hành 教giáo 誡giới 。
爾nhĩ 時thời 有hữu 一nhất 遠viễn 行hành 比Bỉ 丘Khâu 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 至chí 彼bỉ 處xứ 。 言ngôn 。
尊tôn 者giả 。 請thỉnh 行hành 教giáo 誡giới 。
姊tỷ 妹muội 。 我ngã 是thị 遠viễn 行hành 者giả 。 如như 何hà 行hành 教giáo 誡giới 耶da 。
尊tôn 者giả 。 請thỉnh 行hành 教giáo 誡giới 。 世Thế 尊Tôn 如như 此thử 制chế 立lập 。
除trừ 愚ngu 者giả 及cập 病bệnh 者giả 外ngoại 。 餘dư 者giả 應ưng 行hành 教giáo 誡giới 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 除trừ 愚ngu 者giả 。 病bệnh 者giả 及cập 遠viễn 行hành 者giả 外ngoại 。 許hứa 餘dư 者giả 行hành 教giáo 誡giới 。
爾nhĩ 時thời 有hữu 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 。 住trụ 林lâm 中trung 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 至chí 彼bỉ 處xứ 而nhi 言ngôn 。
尊tôn 者giả 。 請thỉnh 行hành 教giáo 誡giới 。
姊tỷ 妹muội 。 我ngã 住trụ 林lâm 中trung 。 如như 何hà 行hành 教giáo 誡giới 耶da 。
尊tôn 者giả 。 請thỉnh 行hành 教giáo 誡giới 。 世Thế 尊Tôn 如như 此thử 制chế 立lập 。
除trừ 愚ngu 者giả 。 病bệnh 者giả 及cập 遠viễn 行hành 者giả 外ngoại 。 餘dư 者giả 應ưng 行hành 教giáo 誡giới 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 阿a 蘭lan 若nhã 比Bỉ 丘Khâu 約ước 定định 於ư 彼bỉ 處xứ 而nhi 行hành 教giáo 誡giới 。
爾nhĩ 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 行hành 教giáo 誡giới 而nhi 不bất 說thuyết 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 不bất 說thuyết 教giáo 誡giới 。 不bất 說thuyết 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。
爾nhĩ 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 行hành 教giáo 誡giới 而nhi 不bất 盡tận 責trách 任nhậm 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 不bất 盡tận 責trách 任nhậm 教giáo 誡giới 。 不bất 盡tận 責trách 任nhậm 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。
爾nhĩ 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 與dữ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 約ước 而nhi 不bất 往vãng 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 與dữ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 約ước 而nhi 不bất 往vãng 。 不bất 往vãng 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。
[P.266]# 一nhất 〇#
（# 一nhất ）#
爾nhĩ 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 著trước 長trường/trưởng 帶đái 。 依y 此thử 而nhi 撓nạo 脇hiếp 。 眾chúng 人nhân 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。
猶do 如như 享hưởng 諸chư 欲dục 之chi 諸chư 在tại 家gia 女nữ 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 不bất 得đắc 著trước 長trường/trưởng 帶đái 。 著trước 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 撓nạo 一nhất 匝táp 之chi 帶đái 。 不bất 得đắc 撓nạo 脇hiếp 。 撓nạo 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。
爾nhĩ 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 以dĩ 竹trúc 布bố 撓nạo 脇hiếp 。 或hoặc 以dĩ 皮bì 布bố 撓nạo 脇hiếp 。 或hoặc 以dĩ 白bạch 布bố 撓nạo 脇hiếp 。 或hoặc 以dĩ 白bạch 布bố 條điều 撓nạo 脇hiếp 。 或hoặc 以dĩ 〔# 有hữu 〕# 褶# 白bạch 布bố 撓nạo 脇hiếp 。 或hoặc 以dĩ 朱chu 羅la 布bố 撓nạo 脇hiếp 。 或hoặc 以dĩ 朱chu 羅la 條điều 撓nạo 脇hiếp 。 或hoặc 以dĩ 〔# 有hữu 〕# 褶# 朱chu 羅la 撓nạo 脇hiếp 。 或hoặc 以dĩ 絲ti 條điều 撓nạo 脇hiếp 。 或hoặc 以dĩ 〔# 有hữu 〕# 褶# 絲ti 撓nạo 脇hiếp 。 眾chúng 人nhân 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。
猶do 如như 享hưởng 諸chư 欲dục 之chi 諸chư 在tại 家gia 女nữ 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 不bất 得đắc 。 以dĩ 竹trúc 布bố 撓nạo 脇hiếp 。 不bất 得đắc 以dĩ 皮bì 布bố 撓nạo 脇hiếp 。 不bất 得đắc 以dĩ 白bạch 布bố 撓nạo 脇hiếp 。 不bất 得đắc 以dĩ 白bạch 布bố 條điều 撓nạo 脇hiếp 。 不bất 得đắc 以dĩ 〔# 有hữu 〕# 褶# 白bạch 布bố 撓nạo 脇hiếp 。 不bất 得đắc 以dĩ 朱chu 羅la 布bố 撓nạo 脇hiếp 。 不bất 得đắc 以dĩ 朱chu 羅la 條điều 撓nạo 脇hiếp 。 不bất 得đắc 以dĩ 〔# 有hữu 〕# 褶# 朱chu 羅la 撓nạo 脇hiếp 。 不bất 得đắc 以dĩ 絲ti 條điều 撓nạo 脇hiếp 。 不bất 得đắc 以dĩ 〔# 有hữu 〕# 褶# 絲ti 撓nạo 脇hiếp 。 撓nạo 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。
（# 二nhị ）#
爾nhĩ 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 以dĩ 牛ngưu 脛hĩnh 骨cốt 令linh 摩ma 擦sát 背bối/bội 。 以dĩ 牛ngưu 顎# 骨cốt 令linh 按án 摩ma 背bối/bội 。 手thủ 。 手thủ 背bối/bội 。 足túc 。 足túc 背bối/bội 。 腿# 。 臉liệm 。 齒xỉ 齦# 。 眾chúng 人nhân 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。
猶do 如như 享hưởng 諸chư 欲dục 之chi 諸chư 在tại 家gia 女nữ 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 不bất 得đắc 。 以dĩ 牛ngưu 脛hĩnh 骨cốt 令linh 摩ma 擦sát 背bối/bội 。 不bất 得đắc 以dĩ 牛ngưu 顎# 骨cốt 令linh 按án 摩ma 背bối/bội 。 手thủ 。 手thủ 背bối/bội 。 足túc 。 足túc 背bối/bội 。 腿# 。 臉liệm 。 齒xỉ 齦# 。 令linh 按án 摩ma 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。
（# 三tam ）#
爾nhĩ 時thời 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 塗đồ 臉liệm 。 摩ma 擦sát 臉liệm 。 粉phấn 飾sức 臉liệm 。 以dĩ 雄hùng 黃hoàng 彩thải 飾sức 臉liệm 。 染nhiễm 四tứ 肢chi 。 染nhiễm 臉liệm 。 染nhiễm 四tứ 肢chi 及cập 臉liệm 。 眾chúng 人nhân 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。
在tại 家gia 女nữ 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕# [P.267]#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 不bất 得đắc 塗đồ 臉liệm 。 摩ma 擦sát 臉liệm 。 粉phấn 飾sức 臉liệm 。 不bất 得đắc 以dĩ 雄hùng 黃hoàng 彩thải 飾sức 臉liệm 。 染nhiễm 四tứ 肢chi 。 染nhiễm 臉liệm 。 染nhiễm 四tứ 肢chi 及cập 面diện 。 染nhiễm 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。
（# 四tứ ）#
爾nhĩ 時thời 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 刺thứ 青thanh 。 黥# 面diện 。 窺khuy 窗song 外ngoại 。 伸thân 出xuất 半bán 身thân 於ư 門môn 外ngoại 而nhi 立lập 。 令linh 演diễn 舞vũ 蹈đạo 。 蓄súc 淫dâm 女nữ 。 設thiết 酒tửu 鋪phô 。 設thiết 肉nhục 肆tứ 。 營doanh 市thị 肆tứ 。 行hành 金kim 融dung 。 行hành 商thương 賈cổ 。 蓄súc 奴nô 。 蓄súc 賤tiện 女nữ 。 蓄súc 僕bộc 。 蓄súc 婢tỳ 。 蓄súc 畜súc 類loại 。 賣mại 蔬# 菜thái 。 持trì 刀đao 欛# 。 眾chúng 人nhân 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。
在tại 家gia 女nữ 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 不bất 得đắc 刺thứ 青thanh 。 黥# 面diện 。 窺khuy 窗song 外ngoại 。 伸thân 出xuất 半bán 身thân 於ư 門môn 外ngoại 而nhi 立lập 。 令linh 演diễn 舞vũ 蹈đạo 。 蓄súc 淫dâm 女nữ 。 設thiết 酒tửu 鋪phô 。 設thiết 肉nhục 肆tứ 。 營doanh 市thị 肆tứ 。 行hành 金kim 融dung 。 行hành 商thương 賈cổ 。 蓄súc 奴nô 。 蓄súc 賤tiện 女nữ 。 蓄súc 僕bộc 。 蓄súc 婢tỳ 。 蓄súc 畜súc 類loại 。 賣mại 蔬# 菜thái 。 持trì 刀đao 欛# 。 持trì 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。
（# 五ngũ ）#
爾nhĩ 時thời 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 著trước 全toàn 青thanh 衣y 。 全toàn 黃hoàng 衣y 。 全toàn 紅hồng 衣y 。 全toàn 茜# 色sắc 衣y 。 全toàn 黑hắc 衣y 。 全toàn 紅hồng 藍lam 色sắc 衣y 。 全toàn 落lạc 葉diệp 色sắc 衣y 。 無vô 用dụng 斷đoạn 片phiến 緣duyên 之chi 衣y 。 有hữu 長trường/trưởng 緣duyên 之chi 衣y 。 有hữu 華hoa 緣duyên 之chi 衣y 。 有hữu 蛇xà 首thủ 緣duyên 之chi 衣y 。 襯# 衣y 。 樹thụ 皮bì 衣y 。 眾chúng 人nhân 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。
在tại 家gia 女nữ 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 不bất 得đắc 。 著trước 全toàn 青thanh 衣y 。 全toàn 黃hoàng 衣y 襯# 衣y 。 樹thụ 皮bì 衣y 。 著trước 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。
[P.268]# 一nhất 一nhất
（# 一nhất ）#
爾nhĩ 時thời 有hữu 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 將tương 死tử 而nhi 言ngôn 。
我ngã 死tử 後hậu 。 我ngã 之chi 資tư 具cụ 歸quy 於ư 僧Tăng 伽già 。
於ư 此thử 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 及cập 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 相tương 爭tranh 。 曰viết 。
屬thuộc 我ngã 等đẳng 。
屬thuộc 我ngã 等đẳng 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 將tương 死tử 而nhi 言ngôn 。
我ngã 死tử 後hậu 。 我ngã 之chi 資tư 具cụ 歸quy 於ư 僧Tăng 伽già 。
於ư 此thử 。 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 非phi 擁ủng 有hữu 者giả 。 乃nãi 屬thuộc 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 眾chúng 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 式Thức 叉Xoa 摩Ma 那Na 。 沙Sa 彌Di 尼ni 將tương 死tử 於ư 此thử 。 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 非phi 擁ủng 有hữu 者giả 。 乃nãi 屬thuộc 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 眾chúng 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 比Bỉ 丘Khâu 將tương 死tử 於ư 此thử 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 非phi 擁ủng 有hữu 者giả 。 此thử 。 乃nãi 屬thuộc 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 沙Sa 彌Di 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 優Ưu 婆Bà 夷Di 或hoặc 餘dư 人nhân 將tương 死tử 而nhi 言ngôn 。
我ngã 死tử 後hậu 。 我ngã 之chi 資tư 具cụ 歸quy 於ư 僧Tăng 伽già 。
於ư 此thử 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 眾chúng 。 非phi 擁ủng 有hữu 者giả 。 乃nãi 屬thuộc 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。
一nhất 二nhị
（# 一nhất ）#
爾nhĩ 時thời 有hữu 一nhất 摩ma 羅la 女nữ 。 於ư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 中trung 出xuất 家gia 。 彼bỉ 女nữ 於ư 街nhai 道đạo 見kiến 弱nhược 力lực 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 用dụng 肩kiên 頭đầu 衝xung 撞chàng 而nhi 令linh 轉chuyển 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。
何hà 以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 衝xung 撞chàng 比Bỉ 丘Khâu 耶da 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 不bất 得đắc 。 衝xung 撞chàng 比Bỉ 丘Khâu 。 衝xung 撞chàng 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 見kiến 比Bỉ 丘Khâu 時thời 應ưng 遠viễn 避tị 而nhi 讓nhượng 路lộ 。
一nhất 三tam
（# 一nhất ）#
爾nhĩ 時thời 有hữu 一nhất 婦phụ 女nữ 。 丈trượng 夫phu 不bất 在tại 時thời 。 因nhân 情tình 夫phu 而nhi 姙nhâm 娠thần 。 彼bỉ 女nữ 墮đọa 胎thai 。 對đối 常thường 教giáo 化hóa 之chi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 言ngôn 。
請thỉnh 將tương 此thử 胎thai 兒nhi 置trí 於ư 鉢bát 中trung 持trì 去khứ 。
時thời 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 將tương 彼bỉ 胎thai 兒nhi 。 置trí 於ư 鉢bát 中trung 。 用dụng 僧tăng 伽già 梨lê 覆phú 藏tàng 而nhi 持trì 去khứ 。
爾nhĩ 時thời 有hữu 一nhất 乞khất 食thực 比Bỉ 丘Khâu 。 發phát 願nguyện 。
我ngã 初sơ 得đắc 之chi 食thực 。 不bất 與dữ 比Bỉ 丘Khâu 或hoặc 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 則tắc 不bất 食thực 也dã 。
時thời 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 見kiến 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 而nhi 言ngôn 。
姊tỷ 。 請thỉnh 受thọ 食thực 。
尊tôn 者giả 。 止chỉ 。
二nhị 次thứ 三tam 次thứ 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 言ngôn 。 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni
尊tôn 者giả 。 止chỉ 。
姊tỷ 。 我ngã 發phát 願nguyện 。
我ngã 初sơ 得đắc 之chi 食thực 。 不bất 與dữ 比Bỉ 丘Khâu 或hoặc 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 則tắc 不bất 食thực 也dã 。
姊tỷ 。 請thỉnh 受thọ 食thực 。
時thời 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 為vi 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 所sở 迫bách 。 而nhi 出xuất 示thị 鉢bát 。 曰viết 。
汝nhữ 看khán 。 鉢bát 中trung 有hữu 胎thai 兒nhi 。 勿vật 告cáo 任nhậm 何hà 人nhân 。
時thời 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。
何hà 以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 將tương 胎thai 兒nhi 置trí 於ư 鉢bát 中trung 。 而nhi 持trì 去khứ 耶da 。
時thời 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 。 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 中trung 。 少thiểu 欲dục 者giả 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。
何hà 以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 將tương 胎thai 兒nhi 置trí 於ư 鉢bát 中trung 。 而nhi 持trì 去khứ 耶da 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 不bất 得đắc 。 將tương 胎thai 兒nhi 置trí 於ư 鉢bát 中trung 而nhi 持trì 去khứ 。 持trì 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 見kiến 比Bỉ 丘Khâu 者giả 。 應ưng 出xuất 示thị 鉢bát 。
（# 二nhị ）#
爾nhĩ 時thời 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 見kiến 比Bỉ 丘Khâu 。 覆phú 鉢bát 而nhi 示thị 底để 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。
何hà 以dĩ 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 見kiến 比Bỉ 丘Khâu 。 覆phú 鉢bát 而nhi 示thị 底để 耶da 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 見kiến 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 覆phú 鉢bát 而nhi 示thị 底để 。 示thị 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 見kiến 比Bỉ 丘Khâu 者giả 。 應ưng 傾khuynh 鉢bát 而nhi 示thị 。 若nhược 鉢bát 中trung 有hữu 飲ẩm 食thực 物vật 。 應ưng 以dĩ 此thử 款# 待đãi 比Bỉ 丘Khâu 。
一nhất 四tứ
（# 一nhất ）#
爾nhĩ 時thời 有hữu 男nam 根căn 棄khí 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 街nhai 道đạo 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 一nhất 心tâm 瞻chiêm 視thị 。 眾chúng 人nhân 叫khiếu 喚hoán 。 彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 羞tu 恥sỉ 。
時thời 彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 往vãng 住trụ 房phòng 。 以dĩ 此thử 事sự 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 中trung 少thiểu 欲dục 者giả 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。
何hà 以dĩ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 瞻chiêm 視thị 男nam 根căn 耶da 。
時thời 彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 以dĩ 此thử 事sự 。 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 不bất 得đắc 。 瞻chiêm 視thị 男nam 根căn 。 瞻chiêm 視thị 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。
一nhất 五ngũ
（# 一nhất ）#
爾nhĩ 時thời 眾chúng 人nhân 以dĩ 食thực 物vật 。 與dữ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 與dữ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 眾chúng 人nhân 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。
諸chư 大đại 德đức 何hà 以dĩ 。 將tương 施thí 與dữ 己kỷ 受thọ 用dụng 者giả 而nhi 與dữ 他tha 人nhân 耶da 。 我ngã 等đẳng 豈khởi 不bất 知tri 布bố 施thí 耶da 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 施thí 與dữ 己kỷ 受thọ 用dụng 者giả 不bất 得đắc 與dữ 他tha 人nhân 。 與dữ 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。
爾nhĩ 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 之chi 食thực 物vật 過quá 多đa 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 與dữ 僧Tăng 伽già 。
越việt 來lai 越việt 多đa 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 亦diệc 許hứa 與dữ 個cá 人nhân 。
爾nhĩ 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 所sở 。 蓄súc 藏tạng 食thực 物vật 過quá 多đa 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 所sở 。 蓄súc 藏tạng 許hứa 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 及cập 比Bỉ 丘Khâu 取thủ 而nhi 受thọ 用dụng 。
（# 二nhị ）#
爾nhĩ 時thời 眾chúng 人nhân 與dữ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 食thực 物vật 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 與dữ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 眾chúng 人nhân 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。
何hà 以dĩ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 將tương 施thí 與dữ 己kỷ 受thọ 用dụng 者giả 而nhi 與dữ 他tha 人nhân 耶da 。 我ngã 等đẳng 豈khởi 不bất 知tri 布bố 施thí 耶da 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 不bất 得đắc 。 將tương 施thí 與dữ 己kỷ 受thọ 用dụng 者giả 而nhi 與dữ 他tha 人nhân 。 與dữ 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。
爾nhĩ 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 食thực 物vật 過quá 多đa 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 與dữ 僧Tăng 伽già 。
越việt 來lai 越việt 多đa 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 亦diệc 許hứa 與dữ 個cá 人nhân 。
爾nhĩ 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 所sở 蓄súc 藏tạng 食thực 物vật 過quá 多đa 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 所sở 蓄súc 藏tạng 許hứa 比Bỉ 丘Khâu 及cập 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 取thủ 而nhi 受thọ 用dụng 。
一nhất 六lục
（# 一nhất ）#
爾nhĩ 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 之chi 臥ngọa 坐tọa 具cụ 過quá 多đa 。 而nhi 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 無vô 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 遣khiển 使sứ 者giả 至chí 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 處xứ 。 言ngôn 。
尊tôn 者giả 。 願nguyện 暫tạm 時thời 將tương 臥ngọa 坐tọa 具cụ 與dữ 我ngã 等đẳng 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 可khả 暫tạm 時thời 將tương 臥ngọa 坐tọa 具cụ 。 與dữ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。
（# 二nhị ）#
爾nhĩ 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 有hữu 月nguyệt 忌kỵ 而nhi 坐tọa 臥ngọa 於ư 有hữu 覆phú 之chi 牀sàng 。 有hữu 覆phú 之chi 小tiểu 牀sàng 。 臥ngọa 坐tọa 具cụ 塗đồ 血huyết 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 不bất 得đắc 。 坐tọa 臥ngọa 於ư 有hữu 覆phú 之chi 牀sàng 。 有hữu 覆phú 之chi 小tiểu 牀sàng 。 坐tọa 臥ngọa 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 屋ốc 內nội 衣y 。
屋ốc 內nội 衣y 塗đồ 血huyết 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 小tiểu 帶đái 。
小tiểu 帶đái 落lạc 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 以dĩ 紐nữu 縛phược 之chi 而nhi 後hậu 縛phược 於ư 腿# 。
紐nữu 斷đoạn 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 褌# 襠# 及cập 腰yêu 紐nữu 。
爾nhĩ 時thời 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 時thời 常thường 持trì 腰yêu 紐nữu 。 眾chúng 人nhân 忿phẫn 怒nộ 。
如như 諸chư 在tại 家gia 女nữ 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 不bất 得đắc 。 時thời 常thường 持trì 腰yêu 紐nữu 。 持trì 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 有hữu 月nguyệt 忌kỵ 時thời 許hứa 腰yêu 紐nữu 。
誦tụng 品phẩm 二nhị 終chung 。
十thập 七thất
（# 一nhất ）#
爾nhĩ 時thời 受thọ 具Cụ 足Túc 戒Giới 。 之chi 女nữ 有hữu 無vô 相tướng 女nữ 。 少thiểu 相tương/tướng 女nữ 。 無vô 月nguyệt 水thủy 女nữ 。 常thường 月nguyệt 水thủy 女nữ 。 恆hằng 布bố 女nữ 。 漏lậu 水thủy 女nữ 。 長trường/trưởng 崛quật 女nữ 。 黃hoàng 門môn 女nữ 。 出xuất 兩lưỡng 邊biên 〔# 如như 男nam 性tánh 之chi 〕# 女nữ 。 壞hoại 根căn 女nữ 。 二nhị 根căn 女nữ 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 授thọ 具Cụ 足Túc 戒Giới 時thời 。 許hứa 問vấn 二nhị 十thập 四tứ 障chướng 法pháp 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 應ưng 如như 是thị 問vấn 。
汝nhữ 非phi 無vô 相tướng 女nữ 耶da 。 非phi 少thiểu 相tương/tướng 女nữ 耶da 。 非phi 無vô 月nguyệt 水thủy 女nữ 耶da 。 非phi 常thường 月nguyệt 水thủy 女nữ 耶da 。 非phi 恆hằng 布bố 女nữ 耶da 。 非phi 漏lậu 水thủy 女nữ 耶da 。 非phi 長trường/trưởng 崛quật 女nữ 耶da 。 非phi 黃hoàng 門môn 女nữ 耶da 。 非phi 出xuất 兩lưỡng 邊biên 女nữ 耶da 。 非phi 壞hoại 根căn 女nữ 耶da 。 非phi 二nhị 根căn 女nữ 耶da 。 無vô 癩lại 。 癰ung 。 白bạch 癩lại 。 肺phế 病bệnh 。 癲điên 狂cuồng 之chi 病bệnh 耶da 。 是thị 人nhân 耶da 。 是thị 女nữ 耶da 。 自tự 在tại 耶da 。 無vô 負phụ 債trái 耶da 。 非phi 王vương 臣thần 耶da 。 父phụ 母mẫu 。 夫phu 許hứa 可khả 耶da 。 滿mãn 二nhị 十thập 歲tuế 耶da 。 鉢bát 。 衣y 圓viên 滿mãn 耶da 。 何hà 名danh 耶da 。 和hòa 尚thượng 尼ni 何hà 名danh 耶da 。
（# 二nhị ）#
爾nhĩ 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 問vấn 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 障chướng 法pháp 。 願nguyện 受thọ 具Cụ 足Túc 戒Giới 。 之chi 諸chư 女nữ 困khốn 惑hoặc 羞tu 愧quý 。 而nhi 不bất 能năng 答đáp 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 眾chúng 受thọ 一nhất 部bộ 具cụ 足túc 戒giới 。 已dĩ 清thanh 淨tịnh 後hậu 。 許hứa 於ư 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 授thọ 具Cụ 足Túc 戒Giới 。
爾nhĩ 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 對đối 願nguyện 受thọ 具Cụ 足Túc 戒Giới 之chi 女nữ 。 未vị 與dữ 教giáo 誡giới 而nhi 問vấn 障chướng 法pháp 。 願nguyện 受thọ 具Cụ 足Túc 戒Giới 。 之chi 女nữ 困khốn 惑hoặc [P.272]# 羞tu 愧quý 。 而nhi 不bất 能năng 答đáp 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 先tiên 教giáo 誡giới 後hậu 而nhi 問vấn 障chướng 法pháp 。
於ư 僧Tăng 伽già 中trung 教giáo 誡giới 。 願nguyện 受thọ 具Cụ 足Túc 戒Giới 。 之chi 女nữ 困khốn 惑hoặc 羞tu 愧quý 。 而nhi 不bất 能năng 答đáp 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 於ư 一nhất 邊biên 教giáo 誡giới 後hậu 問vấn 障chướng 法pháp 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 應ưng 如như 此thử 教giáo 誡giới 。
應ưng 先tiên 選tuyển 和hòa 尚thượng 。 令linh 選tuyển 和hòa 尚thượng 後hậu 。 示thị 鉢bát 。 衣y 而nhi 應ưng 言ngôn 。
此thử 是thị 汝nhữ 鉢bát 。 此thử 是thị 僧tăng 伽già 梨lê 。 此thử 是thị 鬱uất 多đa 羅la 僧Tăng 。 此thử 是thị 安an 陀đà 會hội 。 此thử 是thị 覆phú 肩kiên 衣y 。 此thử 是thị 水thủy 浴dục 衣y 。 往vãng 立lập 於ư 彼bỉ 處xứ 。
（# 三tam ）#
愚ngu 癡si 暗ám 昧muội 之chi 女nữ 與dữ 教giáo 誡giới 。 願nguyện 受thọ 具Cụ 足Túc 戒Giới 。 之chi 女nữ 受thọ 教giáo 誡giới 。 困khốn 惑hoặc 羞tu 愧quý 。 而nhi 不bất 能năng 答đáp 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 愚ngu 癡si 暗ám 昧muội 之chi 女nữ 不bất 得đắc 與dữ 教giáo 誡giới 。 與dữ 教giáo 誡giới 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 聰thông 明minh 賢hiền 能năng 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 與dữ 教giáo 誡giới 。
（# 四tứ ）#
未vị 當đương 選tuyển 之chi 女nữ 與dữ 教giáo 誡giới 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 未vị 當đương 選tuyển 之chi 女nữ 不bất 得đắc 與dữ 教giáo 誡giới 。 與dữ 教giáo 誡giới 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 當đương 選tuyển 之chi 女nữ 與dữ 教giáo 誡giới 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 應ưng 如như 是thị 選tuyển 。
或hoặc 選tuyển 己kỷ 。 或hoặc 選tuyển 他tha 女nữ 。 何hà 者giả 為vi 選tuyển 己kỷ 。 應ưng 由do 一nhất 聰thông 明minh 賢hiền 能năng 之chi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 於ư 僧Tăng 伽già 中trung 唱xướng 言ngôn 。
諸chư 大đại 姊tỷ 。 請thỉnh 聽thính 我ngã 言ngôn 。 某mỗ 甲giáp 女nữ 願nguyện 從tùng 某mỗ 乙ất 大đại 姊tỷ 。 受thọ 具Cụ 足Túc 戒Giới 。 若nhược 僧Tăng 伽già 機cơ 熟thục 。 我ngã 與dữ 某mỗ 甲giáp 女nữ 教giáo 誡giới 。
如như 此thử 是thị 選tuyển 己kỷ 。 如như 何hà 是thị 選tuyển 他tha 女nữ 耶da 。 應ưng 由do 一nhất 聰thông 明minh 賢hiền 能năng 之chi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 於ư 僧Tăng 伽già 中trung 唱xướng 言ngôn 。
諸chư 大đại 姊tỷ 。 請thỉnh 聽thính 我ngã 言ngôn 。 某mỗ 甲giáp 女nữ 願nguyện 從tùng 某mỗ 乙ất 大đại 姊tỷ 。 受thọ 具Cụ 足Túc 戒Giới 。 若nhược 僧Tăng 伽già 機cơ 熟thục 。 應ưng 由do 某mỗ 丙bính 女nữ 教giáo 誡giới 某mỗ 甲giáp 女nữ 。
如như 此thử 為vi 選tuyển 他tha 女nữ 。
（# 五ngũ ）#
彼bỉ 當đương 選tuyển 之chi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 至chí 願nguyện 受thọ 具Cụ 足Túc 戒Giới 女nữ 之chi 處xứ 。 應ưng 言ngôn 。
某mỗ 甲giáp 女nữ 。 請thỉnh 聽thính 我ngã 言ngôn 。 今kim 是thị 汝nhữ 〔# 語ngữ 〕# 真chân 之chi 時thời 。 〔# 語ngữ 〕# 實thật 之chi 時thời 也dã 。 於ư 僧Tăng 伽già 受thọ 問vấn 時thời 。 有hữu 即tức 言ngôn 有hữu 。 無vô 即tức 言ngôn 無vô 。 勿vật 困khốn 惑hoặc 。 勿vật 羞tu 愧quý 。 如như 此thử 問vấn 汝nhữ 。
汝nhữ 非phi 無vô 相tướng 女nữ 耶da 。 和hòa 尚thượng 尼ni 何hà 名danh 耶da 。
[P.273]# 〔# 教giáo 誡giới 女nữ 與dữ 受thọ 者giả 〕# 相tương/tướng 伴bạn 而nhi 來lai 。
不bất 得đắc 相tương/tướng 伴bạn 而nhi 來lai 。 教giáo 誡giới 女nữ 應ưng 先tiên 來lai 告cáo 僧Tăng 伽già 。 言ngôn 。
諸chư 大đại 姊tỷ 。 請thỉnh 聽thính 我ngã 言ngôn 。 某mỗ 甲giáp 女nữ 願nguyện 從tùng 某mỗ 乙ất 大đại 姊tỷ 。 受thọ 具Cụ 足Túc 戒Giới 。 我ngã 已dĩ 與dữ 彼bỉ 女nữ 教giáo 誡giới 。 若nhược 僧Tăng 伽già 機cơ 熟thục 。 令linh 某mỗ 甲giáp 女nữ 前tiền 來lai 。
應ưng 言ngôn 。
來lai 。
令linh 偏thiên 袒đản 上thượng 衣y 。 禮lễ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 足túc 。 胡hồ 跪quỵ 。 合hợp 掌chưởng 而nhi 乞khất 請thỉnh 具cụ 足túc 戒giới 。
〔# 諸chư 大đại 姊tỷ 。 〕# 我ngã 向hướng 僧Tăng 伽già 乞khất 請thỉnh 具cụ 足túc 戒giới 。 請thỉnh 僧Tăng 伽già 哀ai 愍mẫn 。 救cứu 度độ 我ngã 。 二nhị 次thứ 三tam 次thứ 我ngã 向hướng 僧Tăng 伽già 乞khất 請thỉnh 具cụ 足túc 戒giới 。 請thỉnh 僧Tăng 伽già 哀ai 愍mẫn 。 救cứu 度độ 我ngã 。
（# 六lục ）#
應ưng 由do 一nhất 聰thông 明minh 賢hiền 能năng 之chi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 於ư 僧Tăng 伽già 中trung 唱xướng 言ngôn 。
諸chư 大đại 姊tỷ 。 請thỉnh 聽thính 我ngã 言ngôn 。 此thử 處xứ 。 某mỗ 甲giáp 女nữ 願nguyện 從tùng 某mỗ 乙ất 大đại 姊tỷ 。 受thọ 具Cụ 足Túc 戒Giới 。 若nhược 僧Tăng 伽già 機cơ 熟thục 。 我ngã 問vấn 某mỗ 甲giáp 女nữ 障chướng 法pháp 。 某mỗ 甲giáp 女nữ 。 請thỉnh 聽thính 。 今kim 汝nhữ 〔# 語ngữ 〕# 真chân 之chi 時thời 。 〔# 語ngữ 〕# 實thật 之chi 時thời 也dã 。 我ngã 問vấn 汝nhữ 事sự 。 有hữu 即tức 言ngôn 有hữu 。 無vô 即tức 言ngôn 無vô 。 汝nhữ 非phi 無vô 相tướng 女nữ 耶da 。 和hòa 尚thượng 尼ni 何hà 名danh 耶da 。
（# 七thất ）#
應ưng 由do 一nhất 聰thông 明minh 賢hiền 能năng 之chi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 於ư 僧Tăng 伽già 中trung 唱xướng 言ngôn 。
諸chư 大đại 姊tỷ 。 請thỉnh 聽thính 我ngã 言ngôn 。 此thử 處xứ 。 某mỗ 甲giáp 女nữ 願nguyện 從tùng 某mỗ 乙ất 大đại 姊tỷ 。 受thọ 具Cụ 足Túc 戒Giới 。 清thanh 淨tịnh 無vô 障chướng 法pháp 。 鉢bát 。 衣y 圓viên 滿mãn 。 某mỗ 甲giáp 女nữ 請thỉnh 僧Tăng 伽già 以dĩ 某mỗ 乙ất 大đại 姊tỷ 為vi 和hòa 尚thượng 尼ni 而nhi 受thọ 具cụ 足túc 戒giới 。 若nhược 僧Tăng 伽già 機cơ 熟thục 。 僧Tăng 伽già 應ưng 以dĩ 某mỗ 乙ất 大đại 姊tỷ 為vi 和hòa 尚thượng 尼ni 。 授thọ 某mỗ 甲giáp 女nữ 具cụ 足túc 戒giới 。 是thị 乃nãi 表biểu 白bạch 。
諸chư 大đại 姊tỷ 。 請thỉnh 聽thính 我ngã 言ngôn 。 此thử 處xứ 以dĩ 某mỗ 乙ất 大đại 姊tỷ 為vi 和hòa 尚thượng 尼ni 而nhi 受thọ 具cụ 足túc 戒giới 。 僧Tăng 伽già 以dĩ 某mỗ 乙ất 大đại 姊tỷ 為vi 和hòa 尚thượng 尼ni 。 授thọ 某mỗ 甲giáp 女nữ 具cụ 足túc 戒giới 。 以dĩ 某mỗ 乙ất 大đại 姊tỷ 為vi 和hòa 尚thượng 尼ni 。 授thọ 某mỗ 甲giáp 女nữ 具cụ 足túc 戒giới 。 諸chư 大đại 姊tỷ 聽thính 者giả 默mặc 然nhiên 。 不bất 聽thính 者giả 請thỉnh 言ngôn 。 我ngã 二nhị 次thứ 言ngôn 此thử 事sự 我ngã 三tam 次thứ 言ngôn 此thử 事sự 請thỉnh 言ngôn 。
僧Tăng 伽già 以dĩ 某mỗ 乙ất 大đại 姊tỷ 為vi 和hòa 尚thượng 尼ni 。 已dĩ 授thọ 某mỗ 甲giáp 女nữ 具cụ 足túc 戒giới 。 諸chư 大đại 姊tỷ 了liễu 知tri 。
（# 八bát ）#
即tức 相tương/tướng 伴bạn 至chí 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 處xứ 。 令linh 偏thiên 袒đản 上thượng 衣y 。 禮lễ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 足túc 。 胡hồ 跪quỵ 。 合hợp 掌chưởng 而nhi 請thỉnh 具cụ 足túc 戒giới 。
〔# 諸chư 大đại 德đức 。 〕# 我ngã 某mỗ 甲giáp 願nguyện 從tùng 某mỗ 乙ất 大đại 姊tỷ 。 受thọ 具Cụ 足Túc 戒Giới 。 已dĩ 於ư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 眾chúng 受thọ 一nhất 分phần/phân 具cụ 足túc 戒giới 。 已dĩ 清thanh 淨tịnh 。 向hướng 僧Tăng 伽già 乞khất 請thỉnh 具cụ 足túc 戒giới 。 請thỉnh 僧Tăng 伽già 哀ai 愍mẫn 。 救cứu 度độ 我ngã 。 我ngã 某mỗ 甲giáp 已dĩ 清thanh 淨tịnh 。 二nhị 次thứ 我ngã 某mỗ 甲giáp 已dĩ 清thanh 淨tịnh 。 我ngã 三tam 次thứ 向hướng 僧Tăng 伽già 乞khất 請thỉnh 具cụ 足túc 戒giới 。 請thỉnh 僧Tăng 伽già 哀ai 愍mẫn 。 救cứu 度độ 我ngã 。
應ưng 由do 一nhất 聰thông 明minh 賢hiền 能năng 比Bỉ 丘Khâu 於ư 僧Tăng 伽già 中trung 唱xướng 言ngôn 。
諸chư 大đại 德đức 。 請thỉnh 聽thính 我ngã 言ngôn 。 此thử 處xứ 。 某mỗ 甲giáp 女nữ 願nguyện 從tùng 某mỗ 乙ất 女nữ 。 受thọ 具Cụ 足Túc 戒Giới 。 已dĩ 於ư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 眾chúng 受thọ 一nhất 分phần/phân 具cụ 足túc 戒giới 。 已dĩ 清thanh 淨tịnh 。 某mỗ 甲giáp 女nữ 以dĩ 某mỗ 乙ất 女nữ 為vi 和hòa 尚thượng 尼ni 。 向hướng 僧Tăng 伽già 乞khất 請thỉnh 具cụ 足túc 戒giới 。 若nhược 僧Tăng 伽già 機cơ 熟thục 。 僧Tăng 伽già 應ưng 以dĩ 某mỗ 乙ất 女nữ 為vi 和hòa 尚thượng 尼ni 。 授thọ 某mỗ 甲giáp 女nữ 具cụ 足túc 戒giới 。 是thị 乃nãi 表biểu 白bạch 。
諸chư 大đại 德đức 。 請thỉnh 聽thính 我ngã 言ngôn 。 此thử 處xứ 以dĩ 某mỗ 乙ất 女nữ 為vi 和hòa 尚thượng 尼ni 而nhi 受thọ 具cụ 足túc 戒giới 。 僧Tăng 伽già 以dĩ 某mỗ 乙ất 女nữ 為vi 和hòa 尚thượng 尼ni 。 授thọ 某mỗ 甲giáp 女nữ 具cụ 足túc 戒giới 。 以dĩ 某mỗ 乙ất 女nữ 為vi 和hòa 尚thượng 尼ni 。 授thọ 某mỗ 甲giáp 女nữ 具cụ 足túc 戒giới 。 具Cụ 壽thọ 聽thính 者giả 默mặc 然nhiên 。 不bất 聽thính 者giả 請thỉnh 言ngôn 。 我ngã 二nhị 次thứ 言ngôn 此thử 事sự 我ngã 三tam 次thứ 言ngôn 此thử 事sự 請thỉnh 言ngôn 。
僧Tăng 伽già 以dĩ 某mỗ 乙ất 女nữ 為vi 和hòa 尚thượng 。 已dĩ 授thọ 某mỗ 甲giáp 女nữ 具cụ 足túc 戒giới 。 具Cụ 壽thọ 聽thính 了liễu 知tri 。
隨tùy 即tức 量lượng 〔# 日nhật 〕# 影ảnh 。 告cáo 時thời 季quý 。 日nhật 分phần/phân 。 法pháp 式thức 。 應ưng 向hướng 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 言ngôn 。
告cáo 此thử 女nữ 三tam 依y 及cập 八bát 非phi 事sự 。
一nhất 八bát
（# 一nhất ）#
爾nhĩ 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 於ư 食thực 堂đường 。 於ư 座tòa 有hữu 猶do 豫dự 而nhi 過quá 時thời 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 八bát 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 隨tùy 其kỳ 長trưởng 幼ấu 。 其kỳ 餘dư 則tắc 隨tùy 到đáo 來lai 〔# 次thứ 序tự 〕# 。
爾nhĩ 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 言ngôn 。
世Thế 尊Tôn 許hứa 八bát 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 隨tùy 其kỳ 長trưởng 幼ấu 。 餘dư 者giả 則tắc 隨tùy 到đáo 來lai 〔# 次thứ 序tự 〕# 。
於ư 一nhất 切thiết 處xứ 。 八bát 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 隨tùy 其kỳ 長trưởng 幼ấu 而nhi 遮già 。 餘dư 者giả 即tức 隨tùy 到đáo 來lai 〔# 次thứ 序tự 〕# 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 食thực 堂đường 。 八bát 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 隨tùy 其kỳ 長trưởng 幼ấu 。 餘dư 者giả 隨tùy 到đáo 來lai 〔# 次thứ 序tự 〕# 。 於ư 其kỳ 他tha 之chi 一nhất 切thiết 處xứ 。 不bất 得đắc 隨tùy 其kỳ 長trưởng 幼ấu 而nhi 遮già 。 遮già 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。
[P.275]# 一nhất 九cửu
（# 一nhất ）#
爾nhĩ 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 不bất 行hành 自tự 恣tứ 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 不bất 可khả 不bất 行hành 自tự 恣tứ 。 若nhược 不bất 行hành 者giả 。 應ưng 如như 法Pháp 治trị 之chi 。
爾nhĩ 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 自tự 行hành 自tự 恣tứ 。 於ư 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 不bất 行hành 自tự 恣tứ 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 自tự 行hành 自tự 恣tứ 。 於ư 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 不bất 可khả 不bất 行hành 自tự 恣tứ 。 不bất 行hành 者giả 應ưng 如như 法Pháp 治trị 之chi 。
爾nhĩ 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 與dữ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 同đồng 時thời 行hành 自tự 恣tứ 。 以dĩ 致trí 喧huyên 擾nhiễu 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 不bất 得đắc 。 與dữ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 同đồng 時thời 行hành 自tự 恣tứ 。 行hành 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。
爾nhĩ 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 於ư 食thực 前tiền 行hành 自tự 恣tứ 而nhi 時thời 過quá 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 於ư 食thực 後hậu 行hành 自tự 恣tứ 。
食thực 後hậu 行hành 自tự 恣tứ 。 為vi 非phi 時thời 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 當đương 日nhật 〔# 於ư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 眾chúng 〕# 行hành 自tự 恣tứ 。 而nhi 翌# 日nhật 於ư 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 行hành 自tự 恣tứ 。
（# 二nhị ）#
爾nhĩ 時thời 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 眾chúng 。 皆giai 行hành 自tự 恣tứ 。 以dĩ 致trí 喧huyên 擾nhiễu 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 選tuyển 一nhất 聰thông 明minh 賢hiền 能năng 之chi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 令linh 為vi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 眾chúng 於ư 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 行hành 自tự 恣tứ 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 應ưng 如như 此thử 選tuyển 。
應ưng 先tiên 請thỉnh 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 請thỉnh 後hậu 。 應ưng 由do 一nhất 聰thông 明minh 賢hiền 能năng 之chi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 於ư 僧Tăng 伽già 中trung 唱xướng 言ngôn 。
諸chư 大đại 姊tỷ 。 請thỉnh 聽thính 我ngã 言ngôn 。 若nhược 僧Tăng 伽già 機cơ 熟thục 。 僧Tăng 伽già 選tuyển 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 令linh 為vi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 眾chúng 於ư 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 行hành 自tự 恣tứ 。 是thị 乃nãi 表biểu 白bạch 。
諸chư 大đại 姊tỷ 。 請thỉnh 聽thính 我ngã 言ngôn 。 僧Tăng 伽già 選tuyển 某mỗ 甲giáp 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 。 令linh 為vi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 眾chúng 於ư 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 行hành 自tự 恣tứ 。 選tuyển 某mỗ 甲giáp 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 。 令linh 為vi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 眾chúng 於ư 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 行hành 自tự 恣tứ 。 諸chư 大đại 姊tỷ 聽thính 者giả 默mặc 然nhiên 。 不bất 聽thính 者giả 請thỉnh 言ngôn 。
僧Tăng 伽già 選tuyển 某mỗ 甲giáp 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 。 已dĩ 令linh 為vi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 眾chúng 於ư 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 行hành 自tự 恣tứ 。 諸chư 大đại 姊tỷ 聽thính 了liễu 知tri 。
（# 三tam ）#
由do 當đương 選tuyển 之chi 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 率suất 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 眾chúng 。 至chí 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 處xứ 。 偏thiên 袒đản 上thượng 衣y 。 禮lễ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 足túc 。 胡hồ [P.276]# 跪quỵ 。 合hợp 掌chưởng 。 白bạch 如như 是thị 言ngôn 。
〔# 諸chư 大đại 德đức 。 〕# 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 眾chúng 依y 見kiến 。 聞văn 。 疑nghi 。 向hướng 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 行hành 自tự 恣tứ 。 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 請thỉnh 哀ai 愍mẫn 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 眾chúng 而nhi 說thuyết 。 見kiến 〔# 罪tội 〕# 則tắc 當đương 懺sám 悔hối 。 二nhị 次thứ 三tam 次thứ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 眾chúng 。 向hướng 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 懺sám 悔hối 。
二nhị 〇#
（# 一nhất ）#
爾nhĩ 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 妨phương 礙ngại 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 布bố 薩tát 。 妨phương 礙ngại 自tự 恣tứ 。 與dữ 〔# 比Bỉ 丘Khâu 〕# 交giao 談đàm 。 與dữ 教giáo 誡giới 。 得đắc 許hứa 可khả 。 非phi 難nạn/nan 。 令linh 憶ức 念niệm 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 不bất 得đắc 。 妨phương 礙ngại 比Bỉ 丘Khâu 布bố 薩tát 。 雖tuy 妨phương 礙ngại 亦diệc 不bất 成thành 妨phương 礙ngại 。 妨phương 礙ngại 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。 不bất 得đắc 妨phương 礙ngại 自tự 恣tứ 。 雖tuy 妨phương 礙ngại 不bất 成thành 妨phương 礙ngại 。 妨phương 礙ngại 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。 不bất 得đắc 與dữ 〔# 比Bỉ 丘Khâu 〕# 交giao 談đàm 。 雖tuy 語ngữ 亦diệc 不bất 成thành 語ngữ 。 語ngữ 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。 不bất 得đắc 與dữ 教giáo 誡giới 。 雖tuy 與dữ 亦diệc 不bất 成thành 與dữ 。 與dữ 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。 不bất 得đắc 得đắc 許hứa 可khả 。 雖tuy 得đắc 亦diệc 不bất 成thành 得đắc 。 得đắc 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。 不bất 得đắc 非phi 難nạn/nan 。 雖tuy 非phi 難nạn/nan 亦diệc 不bất 成thành 非phi 難nạn/nan 。 非phi 難nạn/nan 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。 不bất 得đắc 令linh 憶ức 念niệm 。 雖tuy 令linh 憶ức 念niệm 亦diệc 不bất 成thành 令linh 憶ức 念niệm 。 令linh 憶ức 念niệm 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。
爾nhĩ 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 妨phương 礙ngại 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 布bố 薩tát 令linh 憶ức 念niệm 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 比Bỉ 丘Khâu 妨phương 礙ngại 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 布bố 薩tát 。 妨phương 礙ngại 者giả 善thiện 妨phương 礙ngại 也dã 。 妨phương 礙ngại 者giả 無vô 罪tội 許hứa 令linh 憶ức 念niệm 。 令linh 憶ức 念niệm 者giả 無vô 罪tội 。
二nhị 一nhất
（# 一nhất ）#
爾nhĩ 時thời 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 乘thừa 車xa 而nhi 往vãng 。 或hoặc 牝tẫn 牛ngưu 牽khiên 而nhi 男nam 子tử 御ngự 。 或hoặc 牡# 牛ngưu 牽khiên 而nhi 女nữ 人nhân 御ngự 。 眾chúng 人nhân 非phi 難nạn/nan 。
猶do 如như 於ư 恆Hằng 河Hà 。 摩ma 企xí 河hà 之chi 〔# 歡hoan 喜hỷ 祭tế 〕# 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 不bất 得đắc 。 乘thừa 車xa 而nhi 往vãng 。 往vãng 者giả 如như 法Pháp 治trị 之chi 。
爾nhĩ 時thời 有hữu 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 病bệnh 而nhi 不bất 能năng 步bộ 行hành 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 病bệnh 女nữ 許hứa 車xa 乘thừa 。
時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 生sanh 是thị 念niệm 。
牝tẫn 牛ngưu 牽khiên 耶da 。 牡# 牛ngưu 牽khiên 耶da 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 以dĩ 手thủ 。 牝tẫn 牛ngưu 。 牡# 牛ngưu 牽khiên 。
[P.277]# 爾nhĩ 時thời 。 有hữu 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 因nhân 車xa 乘thừa 搖dao 動động 而nhi 苦khổ 惱não 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 輿dư 。 轎kiệu 。
二nhị 二nhị
（# 一nhất ）#
爾nhĩ 時thời 淫dâm 女nữ 半bán 迦ca 尸thi 於ư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 眾chúng 中trung 出xuất 家gia 。 彼bỉ 女nữ 往vãng 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 於ư 世Thế 尊Tôn 處xứ 欲dục 。 受thọ 具Cụ 足Túc 戒Giới 。 諸chư 惡ác 人nhân 聞văn 。
淫dâm 女nữ 半bán 迦ca 尸thi 欲dục 往vãng 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。
阻trở 礙ngại 道đạo 路lộ 。 淫dâm 女nữ 半bán 迦ca 尸thi 聞văn 。
諸chư 惡ác 人nhân 阻trở 礙ngại 道đạo 路lộ 。
遣khiển 使sứ 至chí 世Thế 尊Tôn 處xứ 。 言ngôn 。
我ngã 欲dục 受thọ 具Cụ 足Túc 戒Giới 。 我ngã 應ưng 如như 何hà 為vi 之chi 耶da 。
時thời 世Thế 尊Tôn 以dĩ 是thị 因nhân 緣duyên 。 於ư 此thử 時thời 機cơ 。 說thuyết 法Pháp 而nhi 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 受thọ 使sử 而nhi 。 授thọ 具Cụ 足Túc 戒Giới 。
（# 二nhị ）#
比Bỉ 丘Khâu 為vi 受thọ 使sử 而nhi 。 授thọ 具Cụ 足Túc 戒Giới 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 不bất 得đắc 為vi 受thọ 使sử 而nhi 。 授thọ 具Cụ 足Túc 戒Giới 。 授thọ 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。
式Thức 叉Xoa 摩Ma 那Na 。 為vi 受thọ 使sử 而nhi 。 授thọ 具Cụ 足Túc 戒Giới 。 沙Sa 彌Di 為vi 受thọ 使sử 而nhi 。 授thọ 具Cụ 足Túc 戒Giới 。 沙Sa 彌Di 尼ni 為vi 受thọ 使sử 而nhi 。 授thọ 具Cụ 足Túc 戒Giới 。 愚ngu 癡si 暗ám 昧muội 之chi 女nữ 為vi 受thọ 使sử 而nhi 。 授thọ 具Cụ 足Túc 戒Giới 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 愚ngu 癡si 暗ám 昧muội 之chi 女nữ 不bất 得đắc 為vi 受thọ 使sử 而nhi 。 授thọ 具Cụ 足Túc 戒Giới 。 授thọ 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 聰thông 明minh 賢hiền 能năng 之chi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 為vi 受thọ 使sử 而nhi 。 授thọ 具Cụ 足Túc 戒Giới 。
（# 三tam ）#
彼bỉ 受thọ 使sử 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 至chí 僧Tăng 伽già 處xứ 。 偏thiên 袒đản 上thượng 衣y 。 禮lễ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 足túc 。 胡hồ 跪quỵ 。 合hợp 掌chưởng 。 白bạch 如như 是thị 言ngôn 。
某mỗ 甲giáp 女nữ 願nguyện 從tùng 某mỗ 乙ất 大đại 姊tỷ 。 受thọ 具Cụ 足Túc 戒Giới 。 已dĩ 於ư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 眾chúng 受thọ 一nhất 分phần/phân 具cụ 足túc 戒giới 。 已dĩ 清thanh 淨tịnh 。 彼bỉ 女nữ 有hữu 若nhược 干can 障chướng 礙ngại 而nhi 不bất 能năng 來lai 。 〔# 諸chư 大đại 德đức 。 〕# 某mỗ 甲giáp 女nữ 向hướng 僧Tăng 伽già 乞khất 請thỉnh 具cụ 足túc 戒giới 。 請thỉnh 僧Tăng 伽già 哀ai 愍mẫn 。 救cứu 度độ 彼bỉ 女nữ 。 某mỗ 甲giáp 女nữ 不bất 能năng 來lai 。 二nhị 次thứ 某mỗ 甲giáp 女nữ 向hướng 僧Tăng 伽già 乞khất 請thỉnh 具cụ 足túc 戒giới 請thỉnh 救cứu 度độ 彼bỉ 女nữ 。 某mỗ 甲giáp 女nữ 不bất 能năng 來lai 。 三tam 次thứ 某mỗ 甲giáp 女nữ 向hướng 僧Tăng 伽già 乞khất 請thỉnh 具cụ 足túc 戒giới 請thỉnh 救cứu 度độ 彼bỉ 女nữ 。
應ưng 由do 一nhất 聰thông 明minh 賢hiền 能năng 比Bỉ 丘Khâu 於ư 僧Tăng 伽già 中trung 唱xướng 言ngôn 。
諸chư 大đại 德đức 。 請thỉnh 聽thính 我ngã 言ngôn 。 某mỗ 甲giáp 女nữ 願nguyện 從tùng 某mỗ 乙ất 女nữ 。 受thọ 具Cụ 足Túc 戒Giới 。 已dĩ 於ư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 眾chúng 受thọ 一nhất 分phần/phân 具cụ 足túc 戒giới 。 已dĩ 清thanh 淨tịnh 。 彼bỉ 女nữ 有hữu 若nhược 干can 障chướng 礙ngại 不bất 能năng 來lai 。 某mỗ 甲giáp 女nữ 以dĩ 某mỗ 乙ất 女nữ 為vi 和hòa 尚thượng 尼ni 。 向hướng 僧Tăng 伽già 乞khất 請thỉnh 具cụ 足túc 戒giới 。 若nhược 僧Tăng 伽già 機cơ 熟thục 。 僧Tăng 伽già 應ưng 以dĩ 某mỗ 乙ất 女nữ 為vi 和hòa 尚thượng 尼ni 而nhi 授thọ 某mỗ 甲giáp 女nữ 具cụ 足túc 戒giới 。 是thị 乃nãi 表biểu 白bạch 。
[P.278]# 諸chư 大đại 德đức 。 請thỉnh 聽thính 我ngã 言ngôn 。 某mỗ 甲giáp 女nữ 願nguyện 從tùng 某mỗ 乙ất 女nữ 受thọ 具Cụ 足Túc 戒Giới 。 以dĩ 某mỗ 乙ất 女nữ 為vi 和hòa 尚thượng 尼ni 。 向hướng 僧Tăng 伽già 乞khất 請thỉnh 具cụ 足túc 戒giới 。 僧Tăng 伽già 以dĩ 某mỗ 乙ất 女nữ 為vi 和hòa 尚thượng 尼ni 。 授thọ 某mỗ 甲giáp 女nữ 具cụ 足túc 戒giới 。 以dĩ 某mỗ 乙ất 女nữ 為vi 和hòa 尚thượng 尼ni 。 授thọ 某mỗ 甲giáp 女nữ 具cụ 足túc 戒giới 。 具Cụ 壽thọ 聽thính 者giả 默mặc 然nhiên 。 不bất 聽thính 者giả 請thỉnh 言ngôn 。 我ngã 二nhị 次thứ 言ngôn 此thử 事sự 我ngã 三tam 次thứ 言ngôn 此thử 事sự 請thỉnh 言ngôn 。
僧Tăng 伽già 以dĩ 某mỗ 甲giáp 女nữ 為vi 和hòa 尚thượng 尼ni 。 已dĩ 授thọ 某mỗ 甲giáp 女nữ 具cụ 足túc 戒giới 。 具Cụ 壽thọ 聽thính 了liễu 知tri 。
隨tùy 即tức 量lượng 〔# 日nhật 〕# 影ảnh 。 告cáo 季quý 節tiết 。 日nhật 分phần/phân 。 法pháp 式thức 。 應ưng 向hướng 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 說thuyết 。
告cáo 此thử 女nữ 三tam 依y 及cập 八bát 非phi 事sự 。
二nhị 三tam
（# 一nhất ）#
爾nhĩ 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 住trú 阿a 蘭lan 若nhã 。 被bị 諸chư 惡ác 人nhân 所sở 污ô 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 不bất 得đắc 。 住trú 阿a 蘭lan 若nhã 。 住trụ 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。
二nhị 四tứ
（# 一nhất ）#
爾nhĩ 時thời 有hữu 一nhất 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 以dĩ 小tiểu 屋ốc 施thí 與dữ 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 眾chúng 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 小tiểu 屋ốc 。
小tiểu 屋ốc 不bất 足túc 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 住trụ 房phòng 。
住trụ 房phòng 不bất 足túc 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 營doanh 造tạo 。
營doanh 造tạo 不bất 足túc 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 為vi 個cá 人nhân 作tác 。
二nhị 五ngũ
（# 一nhất ）#
爾nhĩ 時thời 有hữu 一nhất 婦phụ 人nhân 。 懷hoài 胎thai 而nhi 於ư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 眾chúng 中trung 出xuất 家gia 。 彼bỉ 女nữ 出xuất 家gia 而nhi 產sản 下hạ 一nhất 兒nhi 。
時thời 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 生sanh 是thị 念niệm 。
我ngã 於ư 此thử 男nam 兒nhi 如như 何hà 為vi 之chi 耶da 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 養dưỡng 彼bỉ 男nam 兒nhi 。 至chí 能năng 分phân 別biệt 。
時thời 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 生sanh 是thị 念niệm 。
我ngã 不bất 得đắc 獨độc 住trụ 。 男nam 兒nhi 亦diệc 不bất 得đắc 與dữ 他tha 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 俱câu 住trụ 。 我ngã 應ưng 如như 何hà 為vi 之chi 耶da 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕# [P.279]#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 可khả 選tuyển 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 隨tùy 伴bạn 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 應ưng 如như 此thử 選tuyển 。
應ưng 先tiên 請thỉnh 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 請thỉnh 後hậu 。 應ưng 由do 一nhất 聰thông 明minh 賢hiền 能năng 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 於ư 僧Tăng 伽già 中trung 唱xướng 言ngôn 。
諸chư 大đại 姊tỷ 。 請thỉnh 聽thính 我ngã 言ngôn 。 若nhược 僧Tăng 伽già 機cơ 熟thục 。 僧Tăng 伽già 應ưng 選tuyển 某mỗ 甲giáp 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 。 為vi 某mỗ 乙ất 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 隨tùy 伴bạn 。 是thị 乃nãi 表biểu 白bạch 。
諸chư 大đại 姊tỷ 。 請thỉnh 聽thính 我ngã 言ngôn 。 僧Tăng 伽già 選tuyển 某mỗ 甲giáp 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 為vi 某mỗ 乙ất 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 隨tùy 伴bạn 。 選tuyển 某mỗ 甲giáp 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 為vi 某mỗ 乙ất 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 隨tùy 伴bạn 。 大đại 姊tỷ 聽thính 者giả 默mặc 然nhiên 。 不bất 聽thính 者giả 請thỉnh 言ngôn 。 僧Tăng 伽già 已dĩ 選tuyển 某mỗ 甲giáp 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 為vi 某mỗ 乙ất 比Bỉ 丘Khâu 之chi 隨tùy 伴bạn 。 諸chư 大đại 姊tỷ 聽thính 了liễu 知tri 。
（# 二nhị ）#
時thời 彼bỉ 隨tùy 伴bạn 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 生sanh 是thị 念niệm 。
我ngã 於ư 此thử 男nam 兒nhi 應ưng 如như 何hà 為vi 之chi 耶da 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 除trừ 同đồng 屋ốc 外ngoại 。 如như 待đãi 其kỳ 他tha 男nam 子tử 而nhi 待đãi 此thử 男nam 兒nhi 。
（# 三tam ）#
爾nhĩ 時thời 有hữu 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 犯phạm 尊tôn 法pháp 而nhi 行hành 摩ma 那na 埵đóa 。
時thời 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 生sanh 是thị 念niệm 。
我ngã 不bất 得đắc 獨độc 住trụ 。 餘dư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 亦diệc 不bất 得đắc 與dữ 我ngã 俱câu 住trụ 。 我ngã 應ưng 如như 何hà 為vi 之chi 耶da 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 選tuyển 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 隨tùy 伴bạn 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 應ưng 如như 是thị 選tuyển 。
應ưng 先tiên
我ngã 如như 是thị 了liễu 知tri 。
二nhị 六lục
（# 一nhất ）#
爾nhĩ 時thời 有hữu 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 棄khí 學học 而nhi 還hoàn 俗tục 。 彼bỉ 女nữ 再tái 歸quy 來lai 。 向hướng 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 乞khất 請thỉnh 具cụ 足túc 戒giới 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 不bất 得đắc 棄khí 學học 。 若nhược 還hoàn 俗tục 者giả 。 即tức 非phi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 也dã 。
（# 二nhị ）#
爾nhĩ 時thời 有hữu 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 著trước 袈ca 裟sa 衣y 。 而nhi 歸quy 外ngoại 道đạo 。 彼bỉ 女nữ 再tái 歸quy 來lai 。 向hướng 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 乞khất 請thỉnh 具cụ 足túc 戒giới 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 若nhược 著trước 袈ca 裟sa 衣y 。 而nhi 歸quy 外ngoại 道đạo 者giả 。 亦diệc 不bất 得đắc 授thọ 具Cụ 足Túc 戒Giới 。
[P.280]# 二nhị 七thất
（# 一nhất ）#
爾nhĩ 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 疑nghi 懼cụ 而nhi 不bất 受thọ 男nam 子tử 敬kính 禮lễ 。 剪tiễn 髮phát 。 剪tiễn 爪trảo 。 療liệu 瘡sang 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 受thọ 之chi 。
（# 二nhị ）#
爾nhĩ 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 結kết 跏già 趺phu 坐tọa 。 而nhi 受thọ 〔# 足túc 〕# 跟cân 觸xúc 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 不bất 得đắc 。 結kết 跏già 趺phu 坐tọa 。 坐tọa 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。
爾nhĩ 時thời 有hữu 一nhất 病bệnh 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 彼bỉ 女nữ 不bất 結kết 跏già 趺phu 坐tọa 。 不bất 得đắc 安an 穩ổn 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 半bán 跏già 趺phu 坐tọa 。
（# 三tam ）#
爾nhĩ 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 於ư 廁trắc 房phòng 大đại 便tiện 。 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 於ư 其kỳ 處xứ 墮đọa 胎thai 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 不bất 得đắc 。 於ư 廁trắc 房phòng 大đại 便tiện 。 行hành 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 許hứa 於ư 下hạ 開khai 。 上thượng 覆phú 處xứ 大đại 便tiện 。
（# 四tứ ）#
爾nhĩ 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 用dụng 細tế 麵miến 沐mộc 浴dục 。 眾chúng 人nhân 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。
猶do 在tại 家gia 女nữ 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 不bất 得đắc 。 用dụng 細tế 麵miến 沐mộc 浴dục 。 浴dục 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 糠khang 及cập 粘niêm 土thổ/độ 。
爾nhĩ 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 用dụng 有hữu 香hương 氣khí 之chi 粘niêm 土thổ/độ 沐mộc 浴dục 。 眾chúng 人nhân 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。
猶do 在tại 家gia 女nữ 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 不bất 得đắc 。 用dụng 有hữu 香hương 氣khí 之chi 粘niêm 土thổ/độ 沐mộc 浴dục 。 浴dục 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 用dụng 原nguyên 粘niêm 土thổ/độ 。
爾nhĩ 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 於ư 暖noãn 房phòng 沐mộc 浴dục 而nhi 喧huyên 擾nhiễu 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 不bất 得đắc 。 於ư 暖noãn 房phòng 沐mộc 浴dục 。 浴dục 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。
爾nhĩ 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 逆nghịch 水thủy 而nhi 沐mộc 浴dục 。 受thọ 流lưu 水thủy 之chi 觸xúc 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 不bất 得đắc 逆nghịch 水thủy 而nhi 沐mộc 浴dục 。 浴dục 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。
爾nhĩ 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 於ư 非phi 渡độ 處xứ 沐mộc 浴dục 。 被bị 諸chư 惡ác 人nhân 所sở 污ô 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 不bất 得đắc 。 於ư 非phi 渡độ 處xứ 沐mộc 浴dục 。 浴dục 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。
爾nhĩ 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 於ư 男nam 人nhân 渡độ 處xứ 沐mộc 浴dục 。 眾chúng 人nhân 忿phẫn 怒nộ 。 [P.281]# 非phi 難nạn/nan 。
猶do 在tại 家gia 女nữ 。
以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 不bất 得đắc 。 於ư 男nam 人nhân 渡độ 處xứ 沐mộc 浴dục 。 浴dục 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 於ư 女nữ 人nhân 渡độ 處xứ 沐mộc 浴dục 。
誦tụng 品phẩm 三tam 〔# 終chung 〕# 。
此thử 犍kiền 度độ 有hữu 一nhất 百bách 六lục 事sự 。 攝nhiếp 頌tụng 曰viết 。
瞿Cù 曇Đàm 彌di 出xuất 家gia 。 世Thế 尊Tôn 所sở 不bất 許hứa 。
如Như 來Lai 遍biến 導đạo 師sư 。 從tùng 迦Ca 毘Tỳ 羅La 衛Vệ 。
以dĩ 適thích 毘tỳ 舍xá 離ly 。 塵trần 塗đồ 立lập 門môn 屋ốc 。
則tắc 向hướng 阿A 難Nan 說thuyết 。 母mẫu 。 養dưỡng 母mẫu 。 理lý 趣thú 。
請thỉnh 求cầu 可khả 得đắc 否phủ/bĩ 。 百bách 歲tuế 。 新tân 出xuất 家gia 。
無vô 比Bỉ 丘Khâu 。 二nhị 法pháp 。 自tự 恣tứ 及cập 敬kính 法pháp 。
二nhị 年niên 。 不bất 罵mạ 詈lị 。 障chướng 閉bế 。 行hành 八bát 法pháp 。
行hành 之chi 盡tận 形hình 壽thọ 。 即tức 受thọ 具Cụ 足Túc 戒Giới 。
千thiên 年niên 五ngũ 百bách 年niên 。 譬thí 喻dụ 來lai 夜dạ 盜đạo 。
生sanh 白bạch 黴# 莤# 黴# 。 如như 是thị 正Chánh 法Pháp 減giảm 。
設thiết 堤đê 等đẳng 譬thí 喻dụ 。 如như 此thử 正Chánh 法Pháp 住trụ 。
具cụ 足túc 戒giới 。 尊tôn 者giả 。 隨tùy 長trưởng 幼ấu 。 不bất 為vi 。
何hà 況huống 。 共cộng 。 不bất 共cộng 。 乃nãi 至chí 於ư 教giáo 誡giới 。
波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 。 誰thùy 。 住trụ 房phòng 。 不bất 知tri 。
教giáo 。 不bất 懺sám 悔hối 者giả 。 以dĩ 及cập 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 受thọ 納nạp 。 諸chư 尼ni 納nạp 受thọ 。 教giáo 。
羯yết 磨ma 。 比Bỉ 丘Khâu 。 忿phẫn 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 教giáo 。
訴tố 訟tụng 乃nãi 制chế 立lập 。 蓮liên 華hoa 色sắc 。 舍xá 城thành 。
污ô 水thủy 。 不bất 禮lễ 。 身thân 。 腿# 。 生sanh 支chi 。 粗thô 語ngữ 。
交giao 。 六lục 群quần 。 不bất 禮lễ 。 罪tội 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 同đồng 。
遮già 。 教giáo 誡giới 。 可khả 。 去khứ 。 愚ngu 人nhân 及cập 無vô 事sự 。
完hoàn 成thành 與dữ 教giáo 誡giới 。 五ngũ 人nhân 僧Tăng 。 二nhị 三tam 。
不bất 行hành 。 並tịnh 愚ngu 人nhân 。 病bệnh 人nhân 。 遠viễn 行hành 者giả 。
於ư 阿a 蘭lan 若nhã 者giả 。 不bất 說thuyết 。 不bất 果quả 。 往vãng 。
長trường/trưởng 。 竹trúc 。 及cập 皮bì 。 白bạch 。 布bố 。 條điều 褶# 。 朱chu 羅la 。
條điều 褶# 。 絲ti 。 條điều 褶# 。 牛ngưu 脛hĩnh 骨cốt 。 顎# 骨cốt 。
手thủ 背bối/bội 。 足túc 。 腿# 。 面diện 。 齒xỉ 齦# 。 塗đồ 。 摩ma 擦sát 。
粉phấn 飾sức 。 彩thải 。 塗đồ 肢chi 。 塗đồ 面diện 以dĩ 及cập 二nhị 。
刺thứ 青thanh 及cập 黥# 面diện 。 窗song 。 門môn 口khẩu 。 舞vũ 蹈đạo 。
[P.282]# 淫dâm 女nữ 與dữ 酒tửu 鋪phô 。 肉nhục 肆tứ 及cập 市thị 肆tứ 。
金kim 融dung 與dữ 商thương 賈cổ 。 蓄súc 奴nô 。 賤tiện 。 僕bộc 。 婢tỳ 。
蓄súc 婢tỳ 與dữ 畜súc 類loại 。 蔬# 菜thái 。 持trì 氈chiên 布bố 。
青thanh 。 黃hoàng 。 紅hồng 。 茜# 色sắc 。 黑hắc 衣y 。 紅hồng 藍lam 色sắc 。
以dĩ 及cập 落lạc 葉diệp 色sắc 。 不bất 用dụng 斷đoạn 片phiến 。 長trường/trưởng 。
華hoa 以dĩ 及cập 蛇xà 首thủ 。 襯# 衣y 。 樹thụ 皮bì 衣y 。
著trước 以dĩ 上thượng 之chi 衣y 。 或hoặc 為vi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。
或hoặc 式Thức 叉Xoa 摩Ma 那Na 。 及cập 沙Sa 彌Di 尼ni 死tử 。
以dĩ 讓nhượng 資tư 具cụ 者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 為vi 主chủ 。
比Bỉ 丘Khâu 及cập 沙Sa 彌Di 。 以dĩ 至chí 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。
乃nãi 至chí 優Ưu 婆Bà 夷Di 。 讓nhượng 其kỳ 他tha 資tư 具cụ 。
以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 為vi 主chủ 。 摩ma 羅la 女nữ 。 胎thai 兒nhi 。
鉢bát 底để 。 男nam 根căn 。 食thực 。 過quá 多đa 。 越việt 更cánh 多đa 。
蓄súc 藏tạng 之chi 飲ẩm 食thực 。 如như 同đồng 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。
比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 亦diệc 然nhiên 。 臥ngọa 坐tọa 具cụ 。 月nguyệt 忌kỵ 。
塗đồ 。 衣y 。 切thiết 。
時thời 常thường 。 無vô 相tướng 。 及cập 少thiểu 相tương/tướng 。
以dĩ 及cập 無vô 月nguyệt 水thủy 。 常thường 月nguyệt 水thủy 。 恆hằng 布bố 。
漏lậu 水thủy 及cập 長trường/trưởng 崛quật 。 黃hoàng 門môn 女nữ 。 兩lưỡng 邊biên 。
壞hoại 根căn 。 有hữu 二nhị 根căn 。 無vô 相tướng 至chí 二nhị 根căn 。
由do 此thử 以dĩ 下hạ 癩lại 。 癰ung 。 白bạch 癩lại 。 肺phế 病bệnh 。
癲điên 病bệnh 及cập 人nhân 。 女nữ 。 自tự 在tại 。 無vô 負phụ 債trái 。
非phi 王vương 臣thần 。 許hứa 可khả 。 二nhị 十thập 歲tuế 。 圓viên 滿mãn 。
何hà 名danh 。 和hòa 尚thượng 尼ni 。 問vấn 二nhị 十thập 四tứ 障chướng 。
後hậu 授thọ 具Cụ 足Túc 戒Giới 。 困khốn 惑hoặc 。 未vị 教giáo 誡giới 。
僧Tăng 伽già 。 選tuyển 和hòa 尚thượng 。 乃nãi 至chí 僧tăng 伽già 梨lê 。
與dữ 鬱uất 多đa 羅la 僧Tăng 。 安an 陀đà 會hội 。 肩kiên 衣y 。
沐mộc 浴dục 衣y 。 後hậu 遣khiển 。 愚ngu 癡si 。 不bất 當đương 選tuyển 。
相tương/tướng 伴bạn 與dữ 請thỉnh 求cầu 。 以dĩ 至chí 問vấn 障chướng 法pháp 。
一nhất 分phần/phân 具cụ 足túc 戒giới 。 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。
時thời 季quý
影ảnh 。 日nhật 分phần/phân 。 法pháp 式thức 。 三tam 依y 。 八bát 非phi 事sự 。
時thời 一nhất 切thiết 處xứ 。 八bát 。 諸chư 尼ni 不bất 自tự 恣tứ 。
比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 喧huyên 擾nhiễu 。 食thực 前tiền 。 非phi 時thời 。 擾nhiễu 。
布bố 薩tát 與dữ 自tự 恣tứ 。 互hỗ 語ngữ 及cập 教giáo 誡giới 。
許hứa 可khả 。 難nạn/nan 。 憶ức 念niệm 。 大đại 仙tiên 所sở 禁cấm 止chỉ 。
比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 大đại 仙tiên 之chi 聽thính 許hứa 。
乘thừa 車xa 及cập 病bệnh 。 牽khiên 。 車xa 乘thừa 之chi 搖dao 動động 。
半bán 迦ca 尸thi 。 比Bỉ 丘Khâu 。 叉xoa 摩ma 那na 。 沙Sa 彌Di 。
沙Sa 彌Di 尼ni 。 愚ngu 女nữ 。 乃nãi 至chí 阿a 蘭lan 若nhã 。
信tín 士sĩ 之chi 小tiểu 屋ốc 。 住trụ 房phòng 。 營doanh 造tạo 窄# 。
懷hoài 胎thai 。 獨độc 。 同đồng 屋ốc 。 敬kính 法pháp 。 棄khí 及cập 歸quy 。
禮lễ 。 髮phát 爪trảo 。 療liệu 瘡sang 。 及cập 結kết 跏già 趺phu 坐tọa 。
病bệnh 女nữ 。 及cập 大đại 便tiện 。 細tế 麵miến 與dữ 香hương 氣khí 。
暖noãn 房phòng 及cập 逆nghịch 流lưu 。 非phi 渡độ 處xứ 。 男nam 人nhân 。
請thỉnh 求cầu 瞿Cù 曇Đàm 彌di 。 阿A 難Nan 如như 理lý 慮lự 。
勝thắng 者giả 之chi 所sở 教giáo 。 出xuất 家gia 有hữu 四tứ 眾chúng 。
乃nãi 至chí 生sanh 厭yếm 離ly 。 為vi 增tăng 長trưởng 正Chánh 法Pháp 。
敬kính 請thỉnh 佛Phật 如Như 來Lai 。 以dĩ 示thị 病bệnh 苦khổ 藥dược 。
如như 此thử 知tri 正Chánh 法Pháp 。 餘dư 之chi 女nữ 亦diệc 是thị 。
所sở 至chí 不bất 滅diệt 處xứ 。 至chí 者giả 則tắc 無vô 憂ưu 。