Kiền Độ Đệ Quyển Đệ Quyển – Quyển 4

犍Kiền 度Độ ( 第Đệ 卷Quyển 第Đệ 卷Quyển )
Quyển 4
通Thông 妙Diệu 譯Dịch

[P.73]# 第đệ 四tứ 。 滅diệt 諍tranh 犍kiền 度độ 。

一nhất

（# 一nhất ）#

爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 住trú 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 林lâm 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 為vi 不bất 現hiện 前tiền 之chi 比Bỉ 丘Khâu 行hành 或hoặc 呵ha 責trách 。 或hoặc 依y 止chỉ 。 或hoặc 驅khu 出xuất 。 或hoặc 下hạ 意ý 。 或hoặc 舉cử 罪tội 羯yết 磨ma 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 中trung 。 少thiểu 欲dục 者giả 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。

為vi 何hà 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 為vi 不bất 現hiện 前tiền 之chi 比Bỉ 丘Khâu 行hành 或hoặc 呵ha 責trách 或hoặc 舉cử 罪tội 羯yết 磨ma 耶da 。

時thời 彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 為vi 不bất 現hiện 前tiền 之chi 比Bỉ 丘Khâu 行hành 或hoặc 呵ha 責trách 或hoặc 舉cử 罪tội 羯yết 磨ma 。 是thị 實thật 耶da 。

實thật 然nhiên 。

世Thế 尊Tôn 。

佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 等đẳng 愚ngu 人nhân 之chi 所sở 為vi 非phi 也dã 。 非phi 隨tùy 順thuận 行hành 非phi 所sở 應ưng 為vi 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 為vi 何hà 此thử 等đẳng 愚ngu 人nhân 。 為vi 不bất 現hiện 前tiền 之chi 比Bỉ 丘Khâu 行hành 或hoặc 呵ha 責trách 或hoặc 舉cử 罪tội 羯yết 磨ma 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 。

呵ha 責trách 。 說thuyết 法Pháp 已dĩ 。 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 可khả 為vi 不bất 現hiện 前tiền 之chi 比Bỉ 丘Khâu 行hành 或hoặc 呵ha 責trách 或hoặc 舉cử 罪tội 羯yết 磨ma 。 行hành 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。

二nhị

（# 一nhất ）#

有hữu 非phi 法pháp 說thuyết 之chi 人nhân 。 非phi 法pháp 說thuyết 之chi 眾chúng 人nhân 及cập 非phi 法pháp 說thuyết 之chi 僧Tăng 伽già 。 有hữu 如như 法Pháp 說thuyết 之chi 人nhân 。 如như 法Pháp 說thuyết 之chi 眾chúng 人nhân 及cập 如như 法Pháp 說thuyết 之chi 僧Tăng 伽già 。

非phi 法pháp 說thuyết 之chi 人nhân 令linh 如như 法Pháp 說thuyết 之chi 人nhân 解giải 。 深thâm 慮lự 。 觀quán 察sát 。 思tư 惟duy 。 指chỉ 示thị 。 教giáo 示thị 而nhi 言ngôn 。

此thử 是thị 法pháp 。 此thử 是thị 律luật 。 此thử 是thị 師sư 教giáo 。 持trì 此thử 。 愛ái 樂nhạo 此thử 。

若nhược 如như 此thử 而nhi 彼bỉ 諍tranh 論luận 滅diệt 。 則tắc 是thị 依y 非phi 法pháp 之chi 似tự 現hiện 前tiền 毘Tỳ 尼Ni 而nhi 滅diệt 。 非phi 法pháp 說thuyết 之chi 人nhân 令linh 如như 法Pháp 說thuyết 之chi 眾chúng 人nhân 解giải 。

持trì 此thử 。 愛ái 樂nhạo 此thử 。

若nhược 如như 此thử 而nhi 彼bỉ 諍tranh [P.74]# 論luận 滅diệt 。 則tắc 是thị 依y 非phi 法pháp 之chi 似tự 現hiện 前tiền 毘Tỳ 尼Ni 而nhi 滅diệt 。 非phi 法pháp 說thuyết 之chi 人nhân 令linh 如như 法Pháp 說thuyết 之chi 僧Tăng 伽già 解giải 。

持trì 此thử 。 愛ái 樂nhạo 此thử 。

若nhược 如như 此thử 而nhi 彼bỉ 諍tranh 論luận 滅diệt 。 則tắc 是thị 依y 非phi 法pháp 之chi 似tự 現hiện 前tiền 毘Tỳ 尼Ni 而nhi 滅diệt 。 非phi 法pháp 說thuyết 之chi 眾chúng 人nhân 令linh 如như 法Pháp 說thuyết 之chi 人nhân 解giải 非phi 法pháp 說thuyết 之chi 眾chúng 人nhân 令linh 如như 法Pháp 說thuyết 之chi 眾chúng 人nhân 非phi 法pháp 說thuyết 之chi 眾chúng 人nhân 令linh 如như 法Pháp 說thuyết 之chi 僧Tăng 伽già 非phi 法pháp 說thuyết 之chi 僧Tăng 伽già 令linh 如như 法Pháp 說thuyết 之chi 人nhân 解giải 非phi 法pháp 說thuyết 之chi 僧Tăng 伽già 令linh 如như 法Pháp 說thuyết 之chi 眾chúng 人nhân 非phi 法pháp 說thuyết 之chi 僧Tăng 伽già 令linh 如như 法Pháp 說thuyết 之chi 僧Tăng 伽già 似tự 現hiện 前tiền 毘Tỳ 尼Ni 而nhi 滅diệt 。

黑hắc 分phần/phân 九cửu 事sự 終chung 。

三tam

（# 一nhất ）#

如như 法Pháp 說thuyết 之chi 人nhân 令linh 非phi 法pháp 說thuyết 之chi 人nhân 解giải 若nhược 如như 此thử 而nhi 彼bỉ 諍tranh 論luận 滅diệt 。 則tắc 是thị 依y 如như 法Pháp 之chi 現hiện 前tiền 毘Tỳ 尼Ni 而nhi 滅diệt 。 如như 法Pháp 說thuyết 之chi 人nhân 令linh 非phi 法pháp 說thuyết 之chi 眾chúng 人nhân 如như 法Pháp 說thuyết 之chi 僧Tăng 伽già 令linh 非phi 法pháp 說thuyết 之chi 僧Tăng 伽già 依y 現hiện 前tiền 毘Tỳ 尼Ni 而nhi 滅diệt 。

白bạch 分phần/phân 九cửu 事sự 終chung 。

四tứ

（# 一nhất ）#

爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 住trú 王Vương 舍Xá 城Thành 。 竹trúc 林lâm 迦ca 蘭lan 陀đà 迦ca 園viên 。 其kỳ 時thời 。 具Cụ 壽thọ 摩ma 羅la 子tử 陀đà 驃phiếu 生sanh 年niên 七thất 歲tuế 。 現hiện 證chứng 阿A 羅La 漢Hán 果Quả 。 凡phàm 聲Thanh 聞Văn 所sở 應ưng 得đắc 之chi 一nhất 切thiết 皆giai 已dĩ 得đắc 。 更cánh 無vô 所sở 辦biện 之chi 事sự 。 於ư 已dĩ 辦biện 者giả 亦diệc 無vô 增tăng 益ích 。

時thời 具Cụ 壽thọ 摩ma 羅la 子tử 陀đà 驃phiếu 靜tĩnh 居cư 宴yến 默mặc 。 生sanh 如như 是thị 念niệm 。

我ngã 年niên 七thất 歲tuế 。 現hiện 證chứng 阿A 羅La 漢Hán 果Quả 。 凡phàm 聲Thanh 聞Văn 所sở 應ưng 得đắc 之chi 一nhất 切thiết 皆giai 已dĩ 得đắc 。 更cánh 無vô 所sở 辦biện 之chi 事sự 。 於ư 已dĩ 辦biện 者giả 亦diệc 無vô 增tăng 益ích 。 我ngã 如như 何hà 奉phụng 事sự 僧Tăng 伽già 。

[P.75]# 時thời 。 具Cụ 壽thọ 摩ma 羅la 子tử 陀đà 驃phiếu 。 生sanh 如như 是thị 念niệm 。

我ngã 宜nghi 為vì 僧Tăng 伽già 設thiết 置trí 牀sàng 座tòa 。 分phần/phân 配phối 請thỉnh 食thực 。

（# 二nhị ）#

時thời 具Cụ 壽thọ 摩ma 羅la 子tử 陀đà 驃phiếu 夕tịch 時thời 從tùng 宴yến 默mặc 起khởi 。 詣nghệ 世Thế 尊Tôn 住trú 處xứ 。 詣nghệ 已dĩ 。 敬kính 禮lễ 世Thế 尊Tôn 而nhi 。 於ư 一nhất 面diện 坐tọa 。 於ư 一nhất 面diện 坐tọa 已dĩ 。 具Cụ 壽thọ 摩ma 羅la 子tử 陀đà 驃phiếu 白bạch 世Thế 尊Tôn 。

此thử 處xứ 。 我ngã 於ư 靜tĩnh 居cư 宴yến 默mặc 。

奉phụng 事sự 僧Tăng 伽già 。

時thời 我ngã 生sanh 是thị 念niệm 。

我ngã 宜nghi 為vì 僧Tăng 伽già 設thiết 置trí 牀sàng 座tòa 。 分phần/phân 配phối 請thỉnh 食thực 。

我ngã 欲dục 為vi 僧Tăng 伽già 設thiết 置trí 牀sàng 座tòa 。 分phần/phân 配phối 請thỉnh 食thực 。

善thiện 哉tai 善thiện 哉tai 。 陀đà 驃phiếu 。 若nhược 爾nhĩ 。 汝nhữ 可khả 為vi 僧Tăng 伽già 設thiết 置trí 牀sàng 座tòa 。 分phần/phân 配phối 請thỉnh 食thực 。

具Cụ 壽thọ 摩ma 羅la 子tử 陀đà 驃phiếu 。

唯duy 。 唯duy 。

應ưng 諾nặc 世Thế 尊Tôn 。

（# 三tam ）#

時thời 世Thế 尊Tôn 以dĩ 是thị 因nhân 緣duyên 。 於ư 此thử 時thời 機cơ 。 說thuyết 法Pháp 而nhi 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 爾nhĩ 。 僧Tăng 伽già 應ưng 選tuyển 摩ma 羅la 子tử 陀đà 驃phiếu 為vi 設thiết 置trí 臥ngọa 坐tọa 具cụ 人nhân 。 分phần/phân 配phối 請thỉnh 食thực 人nhân 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 應ưng 如như 是thị 選tuyển 。

應ưng 先tiên 請thỉnh 陀đà 驃phiếu 。 請thỉnh 後hậu 。 應ưng 由do 一nhất 聰thông 明minh 賢hiền 能năng 比Bỉ 丘Khâu 於ư 僧Tăng 伽già 中trung 唱xướng 言ngôn 。

諸chư 大đại 德đức 。 請thỉnh 聽thính 我ngã 言ngôn 。 若nhược 僧Tăng 伽già 機cơ 熟thục 。 則tắc 僧Tăng 伽già 應ưng 選tuyển 具Cụ 壽thọ 摩ma 羅la 子tử 陀đà 驃phiếu 為vi 設thiết 置trí 臥ngọa 坐tọa 具cụ 人nhân 。 分phần/phân 配phối 請thỉnh 食thực 人nhân 。 是thị 乃nãi 表biểu 白bạch 。

諸chư 大đại 德đức 。 請thỉnh 聽thính 我ngã 言ngôn 。 僧Tăng 伽già 選tuyển 具Cụ 壽thọ 摩ma 羅la 子tử 陀đà 驃phiếu 為vi 設thiết 置trí 臥ngọa 坐tọa 具cụ 人nhân 。 分phần/phân 配phối 請thỉnh 食thực 人nhân 。 選tuyển 具Cụ 壽thọ 摩ma 羅la 子tử 陀đà 驃phiếu 為vi 設thiết 置trí 臥ngọa 坐tọa 具cụ 人nhân 。 分phần/phân 配phối 請thỉnh 食thực 人nhân 。 具Cụ 壽thọ 聽thính 者giả 默mặc 然nhiên 。 不bất 聽thính 者giả 請thỉnh 言ngôn 。

僧Tăng 伽già 已dĩ 選tuyển 具Cụ 壽thọ 摩ma 羅la 子tử 陀đà 驃phiếu 為vi 設thiết 置trí 臥ngọa 坐tọa 具cụ 人nhân 。 分phần/phân 配phối 請thỉnh 食thực 人nhân 。 具Cụ 壽thọ 聽thính 我ngã 如như 是thị 了liễu 知tri 。

（# 四tứ ）#

受thọ 選tuyển 之chi 具Cụ 壽thọ 摩ma 羅la 子tử 陀đà 驃phiếu 。 為vi 同đồng 分phần/phân 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 設thiết 置trí 同đồng 一nhất 臥ngọa 坐tọa 處xứ 。 為vi 誦tụng 經Kinh 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 設thiết 置trí 同đồng 一nhất 臥ngọa 坐tọa 處xứ 。 令linh 彼bỉ 等đẳng 互hỗ 相tương 誦tụng 經Kinh 。 為vi 持trì 律luật 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 設thiết 置trí 同đồng 一nhất 臥ngọa 坐tọa 處xứ 。 令linh 彼bỉ 等đẳng 互hỗ 相tương 抉# 擇trạch 律luật 。 為vi 說thuyết 法Pháp 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 設thiết 置trí 同đồng 一nhất 臥ngọa 坐tọa 處xứ 。 令linh 彼bỉ 等đẳng 互hỗ 相tương 對đối 論luận 法pháp 。 為vi 禪thiền 定định 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 設thiết 置trí 同đồng 一nhất 臥ngọa [P.76]# 坐tọa 處xứ 。 令linh 不bất 互hỗ 相tương 妨phương 難nạn/nan 。 為vi 卑ty 語ngữ 。 身thân 體thể 強cường 壯tráng 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 設thiết 置trí 同đồng 一nhất 臥ngọa 坐tọa 處xứ 。 令linh 此thử 諸chư 具Cụ 壽thọ 適thích 悅duyệt 住trụ 。 為vi 非phi 時thời 而nhi 來lai 之chi 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 入nhập 。 火Hỏa 光Quang 三Tam 昧Muội 。 依y 其kỳ 光quang 明minh 而nhi 設thiết 置trí 臥ngọa 坐tọa 處xứ 。 又hựu 。 有hữu 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 蓄súc 意ý 於ư 非phi 時thời 來lai 。 心tâm 念niệm 。

我ngã 等đẳng 想tưởng 見kiến 具Cụ 壽thọ 摩ma 羅la 子tử 陀đà 驃phiếu 之chi 神thần 通thông 。 神thần 變biến 。

至chí 具Cụ 壽thọ 摩ma 羅la 子tử 陀đà 驃phiếu 處xứ 。 言ngôn 。

陀đà 驃phiếu 。 為vi 我ngã 等đẳng 設thiết 置trí 臥ngọa 坐tọa 處xứ 。

具Cụ 壽thọ 摩ma 羅la 子tử 陀đà 驃phiếu 告cáo 彼bỉ 等đẳng 。

諸chư 具Cụ 壽thọ 欲dục 何hà 處xứ 耶da 。 我ngã 設thiết 置trí 於ư 何hà 處xứ 。

彼bỉ 等đẳng 故cố 意ý 指chỉ 遠viễn 處xứ 。 言ngôn 。

陀đà 驃phiếu 。 為vi 我ngã 等đẳng 設thiết 置trí 臥ngọa 坐tọa 處xứ 。 於ư 耆Kỳ 闍Xà 崛Quật 山Sơn 。

為vi 我ngã 等đẳng 設thiết 置trí 臥ngọa 坐tọa 處xứ 於ư 盜đạo 賊tặc 嶽nhạc 。

為vi 我ngã 等đẳng 設thiết 置trí 臥ngọa 坐tọa 處xứ 於ư 仙tiên 人nhân 山sơn 黑hắc 石thạch 。

為vi 我ngã 等đẳng 設thiết 置trí 臥ngọa 坐tọa 處xứ 於ư 毘tỳ 婆bà 羅la 山sơn 七thất 葉diệp 窟quật 。

為vi 我ngã 等đẳng 設thiết 置trí 臥ngọa 坐tọa 處xứ 於ư 尸thi 陀đà 林lâm 薩tát 簸phả 恕thứ 直trực 迦ca 鉢bát 婆bà 羅la 。

為vi 我ngã 等đẳng 設thiết 置trí 臥ngọa 坐tọa 處xứ 於ư 伍# 摩ma 達đạt 窟quật 。

為vi 我ngã 等đẳng 設thiết 置trí 臥ngọa 坐tọa 處xứ 於ư 丁đinh 土thổ/độ 伽già 窟quật 。

為vi 我ngã 等đẳng 設thiết 置trí 臥ngọa 坐tọa 處xứ 於ư 溫ôn 泉tuyền 窟quật 。

為vi 我ngã 等đẳng 設thiết 置trí 臥ngọa 坐tọa 處xứ 於ư 溫ôn 泉tuyền 林lâm 。

為vi 我ngã 等đẳng 設thiết 置trí 臥ngọa 坐tọa 處xứ 於ư 耆kỳ 婆bà 菴am 婆bà 園viên 。

為vi 我ngã 等đẳng 設thiết 置trí 臥ngọa 坐tọa 處xứ 於ư 曼mạn 直trực 鹿lộc 園viên 。

具Cụ 壽thọ 摩ma 羅la 子tử 陀đà 驃phiếu 為vi 彼bỉ 等đẳng 入nhập 。 火Hỏa 光Quang 三Tam 昧Muội 。 以dĩ 火hỏa 指chỉ 〔# 示thị 〕# 而nhi 行hành 於ư 前tiền 。 彼bỉ 等đẳng 依y 其kỳ 光quang 明minh 。 行hành 於ư 具Cụ 壽thọ 摩ma 羅la 子tử 陀đà 驃phiếu 之chi 後hậu 。 具Cụ 壽thọ 摩ma 羅la 子tử 陀đà 驃phiếu 為vi 彼bỉ 等đẳng 如như 是thị 。 設thiết 置trí 臥ngọa 坐tọa 處xứ 而nhi 言ngôn 。

此thử 是thị 牀sàng 。 此thử 是thị 小tiểu 牀sàng 。 此thử 是thị 褥nhục 。 此thử 是thị 枕chẩm 。 此thử 是thị 大đại 便tiện 處xứ 。 此thử 是thị 小tiểu 便tiện 處xứ 。 此thử 是thị 飲ẩm 用dụng 水thủy 。 此thử 是thị 用dụng 水thủy 。 此thử 是thị 杖trượng 。 此thử 是thị 僧Tăng 伽già 規quy 約ước 。 應ưng 於ư 此thử 時thời 入nhập 。 應ưng 於ư 此thử 時thời 出xuất 。

具Cụ 壽thọ 摩ma 羅la 子tử 陀đà 驃phiếu 為vi 彼bỉ 等đẳng 如như 此thử 設thiết 置trí 臥ngọa 坐tọa 處xứ 後hậu 。 復phục 還hoàn 竹Trúc 林Lâm 園Viên 。

（# 五ngũ ）#

爾nhĩ 時thời 有hữu 慈từ 比Bỉ 丘Khâu 及cập 地địa 比Bỉ 丘Khâu 之chi 徒đồ 。 新tân 參tham 而nhi 福phước 德đức 少thiểu 。 彼bỉ 等đẳng 由do 僧Tăng 伽già 得đắc 粗thô 劣liệt 牀sàng 座tòa 。 [P.77]# 食thực 物vật 。

爾nhĩ 時thời 王vương 舍xá 城thành 眾chúng 人nhân 欲dục 施thí 諸chư 長trưởng 老lão 比Bỉ 丘Khâu 祈kỳ 願nguyện 食thực 。 謂vị 。

熟thục 酥tô 。 油du 。 珍trân 味vị 也dã 。 而nhi 與dữ 慈từ 比Bỉ 丘Khâu 及cập 地địa 比Bỉ 丘Khâu 之chi 徒đồ 如như 日nhật 常thường 屑tiết 米mễ 飯phạn 添# 酸toan 粥chúc 。 彼bỉ 等đẳng 食thực 已dĩ 。 由do 乞khất 食thực 歸quy 。 問vấn 諸chư 長trưởng 老lão 比Bỉ 丘Khâu 。 曰viết 。

於ư 食thực 堂đường 汝nhữ 等đẳng 得đắc 何hà 耶da 。 汝nhữ 等đẳng 得đắc 何hà 耶da 。

一nhất 類loại 長trưởng 老lão 曰viết 。

我ngã 等đẳng 得đắc 熟thục 酥tô 。 油du 。 珍trân 味vị 。

慈từ 比Bỉ 丘Khâu 及cập 地địa 比Bỉ 丘Khâu 之chi 徒đồ 曰viết 。

我ngã 等đẳng 皆giai 不bất 得đắc 。 但đãn 如như 日nhật 常thường 屑tiết 米mễ 飯phạn 添# 酸toan 粥chúc 而nhi 已dĩ 。

（# 六lục ）#

時thời 有hữu 善thiện 飯phạn 居cư 士sĩ 。 為vi 僧Tăng 伽già 設thiết 常thường 恆hằng 食thực 。 日nhật 日nhật 施thí 四tứ 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 於ư 食thực 堂đường 與dữ 妻thê 俱câu 侍thị 候hậu 供cúng 養dường 。 或hoặc 供cung 飯phạn 。 或hoặc 供cung 汁trấp 。 或hoặc 供cung 油du 。 或hoặc 供cung 珍trân 味vị 。

爾nhĩ 時thời 善thiện 飯phạn 居cư 士sĩ 請thỉnh 食thực 。 翌# 日nhật 當đương 給cấp 慈từ 比Bỉ 丘Khâu 及cập 地địa 比Bỉ 丘Khâu 之chi 徒đồ 。

時thời 善thiện 飯phạn 居cư 士sĩ 有hữu 事sự 而nhi 至chí 僧Tăng 園viên 。 詣nghệ 具Cụ 壽thọ 摩ma 羅la 子tử 陀đà 驃phiếu 處xứ 。 至chí 已dĩ 。 敬kính 禮lễ 具Cụ 壽thọ 摩ma 羅la 子tử 陀đà 驃phiếu 而nhi 。 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 於ư 一nhất 面diện 坐tọa 時thời 。 具Cụ 壽thọ 摩ma 羅la 子tử 陀đà 驃phiếu 為vi 善thiện 飯phạn 居cư 士sĩ 說thuyết 法Pháp 。 教giáo 示thị 令linh 慶khánh 喜hỷ 。

時thời 善thiện 飯phạn 居cư 士sĩ 因nhân 具Cụ 壽thọ 摩ma 羅la 子tử 陀đà 驃phiếu 之chi 說thuyết 法Pháp 。 教giáo 示thị 令linh 慶khánh 喜hỷ 之chi 時thời 。 言ngôn 具Cụ 壽thọ 摩ma 羅la 子tử 陀đà 驃phiếu 。

明minh 日nhật 我ngã 家gia 請thỉnh 食thực 。 當đương 給cấp 何hà 人nhân 耶da 。

居cư 士sĩ 。 明minh 日nhật 汝nhữ 家gia 之chi 請thỉnh 食thực 當đương 給cấp 慈từ 比Bỉ 丘Khâu 及cập 地địa 比Bỉ 丘Khâu 之chi 徒đồ 。

時thời 善thiện 飯phạn 居cư 士sĩ 不bất 喜hỷ 。 而nhi 思tư 惟duy 。

為vi 何hà 諸chư 惡ác 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 我ngã 家gia 食thực 耶da 。

歸quy 後hậu 。 令linh 婢tỳ 曰viết 。

明minh 日nhật 。 若nhược 受thọ 食thực 者giả 來lai 。 當đương 設thiết 座tòa 於ư 門môn 屋ốc 。 於ư 屑tiết 米mễ 飯phạn 添# 酸toan 粥chúc 而nhi 供cúng 養dường 。

彼bỉ 婢tỳ 應ưng 諾nặc 善thiện 飯phạn 居cư 士sĩ 。

唯duy 。 主chủ 人nhân 。

（# 七thất ）#

時thời 慈từ 比Bỉ 丘Khâu 及cập 地địa 比Bỉ 丘Khâu 之chi 徒đồ 思tư 惟duy 。

昨tạc 日nhật 善thiện 飯phạn 居cư 士sĩ 請thỉnh 食thực 。 給cấp 我ngã 等đẳng 。 明minh 日nhật 。 善thiện [P.78]# 飯phạn 居cư 士sĩ 為vi 我ngã 等đẳng 。 當đương 與dữ 妻thê 子tử 俱câu 侍thị 侯hầu 供cúng 養dường 。 或hoặc 供cung 飯phạn 。 或hoặc 供cung 汁trấp 。 或hoặc 供cung 油du 。 或hoặc 供cung 珍trân 味vị 。

歡hoan 喜hỷ 故cố 。 夜dạ 不bất 善thiện 安an 眠miên 。

時thời 慈từ 比Bỉ 丘Khâu 及cập 地địa 比Bỉ 丘Khâu 之chi 徒đồ 晨thần 著trước 下hạ 裳thường 。 持trì 衣y 。 鉢bát 。 至chí 善thiện 飯phạn 居cư 士sĩ 家gia 。 彼bỉ 婢tỳ 見kiến 慈từ 比Bỉ 丘Khâu 及cập 地địa 比Bỉ 丘Khâu 之chi 徒đồ 由do 遠viễn 方phương 來lai 。 見kiến 而nhi 設thiết 座tòa 於ư 門môn 屋ốc 。 言ngôn 慈từ 比Bỉ 丘Khâu 及cập 地địa 比Bỉ 丘Khâu 之chi 徒đồ 。 曰viết 。

請thỉnh 坐tọa 。 尊tôn 者giả 。

時thời 慈từ 比Bỉ 丘Khâu 及cập 地địa 比Bỉ 丘Khâu 之chi 徒đồ 作tác 是thị 念niệm 。

令linh 我ngã 等đẳng 坐tọa 於ư 門môn 屋ốc 者giả 。 當đương 必tất 未vị 調điều 食thực 。

時thời 彼bỉ 婢tỳ 奉phụng 給cấp 屑tiết 米mễ 飯phạn 添# 酸toan 粥chúc 。 言ngôn 。

請thỉnh 食thực 。 尊tôn 者giả 。

我ngã 等đẳng 受thọ 常thường 恆hằng 食thực 者giả 也dã 。

〔# 彼bỉ 婢tỳ 曰viết 〕# 。

我ngã 知tri 。 汝nhữ 等đẳng 受thọ 常thường 恆hằng 食thực 者giả 也dã 。 然nhiên 而nhi 。 昨tạc 日nhật 居cư 士sĩ 命mạng 我ngã 曰viết 。

明minh 日nhật 。 若nhược 受thọ 食thực 者giả 來lai 。 當đương 設thiết 座tòa 於ư 門môn 屋ốc 。 於ư 屑tiết 米mễ 飯phạn 添# 酸toan 粥chúc 而nhi 供cúng 養dường 。

請thỉnh 食thực 。 尊tôn 者giả 。

時thời 慈từ 比Bỉ 丘Khâu 及cập 地địa 比Bỉ 丘Khâu 之chi 徒đồ 曰viết 。

諸chư 友hữu 。 昨tạc 日nhật 。 善thiện 飯phạn 居cư 士sĩ 往vãng 僧Tăng 園viên 。 至chí 摩ma 羅la 子tử 陀đà 驃phiếu 處xứ 。 必tất 是thị 摩ma 羅la 子tử 陀đà 驃phiếu 由do 居cư 士sĩ 離ly 間gian 我ngã 等đẳng 。 憂ưu 苦khổ 故cố 。 不bất 善thiện 食thực 。

時thời 慈từ 比Bỉ 丘Khâu 及cập 地địa 比Bỉ 丘Khâu 之chi 徒đồ 食thực 已dĩ 。 從tùng 施thí 食thực 歸quy 而nhi 往vãng 僧Tăng 園viên 。 收thu 衣y 。 鉢bát 。 於ư 門môn 屋ốc 蹲tồn 。 坐tọa 僧tăng 伽già 梨lê 衣y 上thượng 。 默mặc 然nhiên 而nhi 羞tu 愧quý 。 氣khí 餒nỗi 低đê 頭đầu 。 沈trầm 思tư 而nhi 困khốn 惑hoặc 。

（# 八bát ）#

時thời 慈từ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 至chí 慈từ 比Bỉ 丘Khâu 及cập 地địa 比Bỉ 丘Khâu 之chi 徒đồ 處xứ 。 至chí 已dĩ 。 言ngôn 慈từ 比Bỉ 丘Khâu 及cập 地địa 比Bỉ 丘Khâu 之chi 徒đồ 。 曰viết 。

我ngã 敬kính 禮lễ 諸chư 卿khanh 。

如như 是thị 言ngôn 之chi 。 慈từ 比Bỉ 丘Khâu 及cập 地địa 比Bỉ 丘Khâu 之chi 徒đồ 皆giai 不bất 顧cố 。 二nhị 次thứ 三tam 次thứ 言ngôn 慈từ 比Bỉ 丘Khâu 及cập 地địa 比Bỉ 丘Khâu 之chi 徒đồ 。

我ngã 敬kính 禮lễ 諸chư 卿khanh 。

慈từ 比Bỉ 丘Khâu 及cập 地địa 比Bỉ 丘Khâu 之chi 徒đồ 三tam 次thứ 亦diệc 不bất 答đáp 。 〔# 慈từ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 曰viết 〕# 。

我ngã 對đối 諸chư 卿khanh 有hữu 何hà 過quá 犯phạm 耶da 。 何hà 故cố 卿khanh 等đẳng 不bất 與dữ 我ngã 言ngôn 耶da 。

妹muội 。 我ngã 等đẳng 如như 此thử 為vi 摩ma 羅la 子tử 陀đà 驃phiếu 所sở 惱não 。 而nhi 汝nhữ 不bất 助trợ 我ngã 等đẳng 。

〔# 慈từ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 曰viết 〕# 。

我ngã 當đương 何hà 為vi 耶da 。

妹muội 。 若nhược 汝nhữ 願nguyện 意ý 。 今kim 日nhật 請thỉnh 世Thế 尊Tôn 擯bấn 滅diệt 具Cụ 壽thọ 摩ma 羅la 子tử 陀đà 驃phiếu 。

我ngã 當đương 何hà 為vi 耶da 。 我ngã 能năng 何hà 為vi 耶da 。

妹muội 。 汝nhữ 詣nghệ 世Thế 尊Tôn 處xứ 。 [P.79]# 詣nghệ 已dĩ 。 如như 是thị 白bạch 世Thế 尊Tôn 。

世Thế 尊Tôn 。 此thử 不bất 如như 法Pháp 。 不bất 相tương 應ứng 。 無vô 畏úy 。 無vô 害hại 。 無vô 惱não 之chi 處xứ 。 卻khước 有hữu 畏úy 。 有hữu 害hại 。 有hữu 惱não 。 無vô 風phong 之chi 處xứ 風phong 起khởi 。 如như 水thủy 熾sí 然nhiên 。 我ngã 為vi 摩ma 羅la 子tử 陀đà 驃phiếu 所sở 污ô 。

慈từ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。

唯duy 。 唯duy 。

應ưng 諾nặc 慈từ 比Bỉ 丘Khâu 及cập 地địa 比Bỉ 丘Khâu 之chi 徒đồ 。 詣nghệ 世Thế 尊Tôn 處xứ 。 詣nghệ 已dĩ 。 敬kính 禮lễ 世Thế 尊Tôn 而nhi 。 於ư 一nhất 面diện 立lập 。 於ư 一nhất 面diện 立lập 已dĩ 。 慈từ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 曰viết 。

此thử 不bất 如như 法Pháp 。 不bất 相tương 應ứng 所sở 污ô 也dã 。

（# 九cửu ）#

時thời 世Thế 尊Tôn 以dĩ 是thị 因nhân 緣duyên 。 於ư 此thử 時thời 機cơ 。 集tập 會hội 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 問vấn 具Cụ 壽thọ 摩ma 羅la 子tử 陀đà 驃phiếu 。

陀đà 驃phiếu 。 如như 此thử 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 所sở 言ngôn 。 汝nhữ 憶ức 念niệm 為vi 之chi 耶da 。

〔# 陀đà 驃phiếu 曰viết 。

〕#

世Thế 尊Tôn 。 如như 世Thế 尊Tôn 了liễu 知tri 我ngã 。

世Thế 尊Tôn 二nhị 次thứ 言ngôn 具Cụ 壽thọ 摩ma 羅la 子tử 陀đà 驃phiếu 。

陀đà 驃phiếu 。 汝nhữ 憶ức 念niệm 耶da 。

〔# 陀đà 驃phiếu 曰viết 〕# 。

世Thế 尊Tôn 。 如như 世Thế 尊Tôn 了liễu 知tri 我ngã 。

世Thế 尊Tôn 三tam 次thứ

如như 世Thế 尊Tôn 了liễu 知tri 我ngã 。

〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

陀đà 驃phiếu 。 如như 陀đà 驃phiếu 者giả 不bất 應ưng 如như 是thị 答đáp 。 汝nhữ 若nhược 曾tằng 為vi 當đương 言ngôn 。

為vi

未vị 為vi 當đương 言ngôn 。

未vị 為vi

〔# 陀đà 驃phiếu 曰viết 。

〕#

我ngã 生sanh 已dĩ 來lai 。 於ư 夢mộng 中trung 亦diệc 不bất 憶ức 念niệm 行hành 淫dâm 法pháp 。 況huống 於ư 覺giác 時thời 耶da 。

時thời 世Thế 尊Tôn 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 爾nhĩ 。 擯bấn 滅diệt 慈từ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 當đương 檢kiểm 問vấn 彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

如như 是thị 說thuyết 已dĩ 。 世Thế 尊Tôn 從tùng 座tòa 起khởi 。 入nhập 精tinh 舍xá 。

時thời 彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 擯bấn 滅diệt 慈từ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。

時thời 慈từ 比Bỉ 丘Khâu 及cập 地địa 比Bỉ 丘Khâu 之chi 徒đồ 言ngôn 。 彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

諸chư 友hữu 。 勿vật 擯bấn 滅diệt 慈từ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 彼bỉ 女nữ 非phi 有hữu 少thiểu 分phần 之chi 過quá 。 我ngã 等đẳng 憤phẫn 怒nộ 不bất 適thích 意ý 而nhi 欲dục 擯bấn 斥xích 〔# 陀đà 驃phiếu 〕# 而nhi 教giáo 唆# 彼bỉ 女nữ 也dã 。

〔# 彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 〕# 。

諸chư 友hữu 。 汝nhữ 等đẳng 以dĩ 無vô 根căn 之chi 壞hoại 戒giới 。 誹phỉ 謗báng 具Cụ 壽thọ 摩ma 羅la 子tử 陀đà 驃phiếu 耶da 。

實thật 然nhiên 。 諸chư 友hữu 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 中trung 。 少thiểu 欲dục 者giả 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。

何hà 以dĩ 慈từ 比Bỉ 丘Khâu 及cập 地địa 比Bỉ 丘Khâu 之chi 徒đồ 以dĩ 無vô 根căn 之chi 壞hoại 戒giới 。 誹phỉ 謗báng 具Cụ 壽thọ 摩ma 羅la 子tử 陀đà 驃phiếu 耶da 。

時thời 彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 慈từ 比Bỉ 丘Khâu 及cập 地địa 比Bỉ 丘Khâu 之chi 徒đồ 以dĩ 無vô 根căn 壞hoại 戒giới 。 誹phỉ 謗báng 摩ma 羅la 子tử 陀đà 驃phiếu 。 是thị 實thật 耶da 。

實thật 然nhiên 。

世Thế 尊Tôn 。

呵ha 責trách 。 說thuyết 法Pháp 已dĩ 。 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。

（# 一nhất 〇# ）#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 爾nhĩ 。 僧Tăng 伽già 應ưng 與dữ 有hữu 憶ức 念niệm 廣quảng 大đại 。 之chi 摩ma 羅la 子tử 陀đà 驃phiếu 。 憶ức 念niệm 毘Tỳ 尼Ni 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 [P.80]# 應ưng 如như 是thị 與dữ 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 摩ma 羅la 子tử 陀đà 驃phiếu 應ưng 至chí 僧Tăng 伽già 處xứ 。 偏thiên 袒đản 右hữu 肩kiên 。 禮lễ 上thượng 座tọa 比Bỉ 丘Khâu 足túc 。 胡hồ 跪quỵ 。 合hợp 掌chưởng 。 白bạch 如như 是thị 言ngôn 。

諸chư 大đại 德đức 。 此thử 處xứ 。 慈từ 比Bỉ 丘Khâu 及cập 地địa 比Bỉ 丘Khâu 之chi 徒đồ 以dĩ 無vô 根căn 之chi 壞hoại 戒giới 誹phỉ 謗báng 我ngã 。 我ngã 憶ức 念niệm 廣quảng 大đại 。 於ư 僧Tăng 伽già 乞khất 請thỉnh 。 憶ức 念niệm 毘Tỳ 尼Ni 。

應ưng 二nhị 次thứ 乞khất 請thỉnh 三tam 次thứ 乞khất 請thỉnh 。

諸chư 大đại 德đức 。 此thử 處xứ 。 慈từ 比Bỉ 丘Khâu 及cập 地địa 比Bỉ 丘Khâu 之chi 徒đồ 以dĩ 無vô 根căn 之chi 壞hoại 戒giới 誹phỉ 謗báng 我ngã 。 我ngã 憶ức 念niệm 廣quảng 大đại 。 於ư 僧Tăng 伽già 乞khất 請thỉnh 。 憶ức 念niệm 毘Tỳ 尼Ni 。

應ưng 由do 一nhất 聰thông 明minh 賢hiền 能năng 比Bỉ 丘Khâu 於ư 僧Tăng 伽già 中trung 唱xướng 言ngôn 。

諸chư 大đại 德đức 。 請thỉnh 聽thính 我ngã 言ngôn 。 此thử 處xứ 。 慈từ 比Bỉ 丘Khâu 及cập 地địa 比Bỉ 丘Khâu 之chi 徒đồ 以dĩ 無vô 根căn 之chi 壞hoại 戒giới 。 誹phỉ 謗báng 具Cụ 壽thọ 摩ma 羅la 子tử 陀đà 驃phiếu 。 具Cụ 壽thọ 摩ma 羅la 子tử 陀đà 驃phiếu 。 憶ức 念niệm 廣quảng 大đại 。 於ư 僧Tăng 伽già 乞khất 請thỉnh 。 憶ức 念niệm 毘Tỳ 尼Ni 。 若nhược 僧Tăng 伽già 機cơ 熟thục 。 則tắc 僧Tăng 伽già 應ưng 與dữ 憶ức 念niệm 廣quảng 大đại 。 之chi 具Cụ 壽thọ 摩ma 羅la 子tử 陀đà 驃phiếu 。 憶ức 念niệm 毘Tỳ 尼Ni 。 是thị 乃nãi 表biểu 白bạch 。

諸chư 大đại 德đức 。 請thỉnh 聽thính 我ngã 言ngôn 。 此thử 處xứ 慈từ 比Bỉ 丘Khâu 及cập 地địa 比Bỉ 丘Khâu 之chi 徒đồ 請thỉnh 。 僧Tăng 伽già 與dữ 憶ức 念niệm 廣quảng 大đại 。 之chi 摩ma 羅la 子tử 陀đà 驃phiếu 。 憶ức 念niệm 毘Tỳ 尼Ni 。 與dữ 憶ức 念niệm 廣quảng 大đại 。 之chi 摩ma 羅la 子tử 陀đà 驃phiếu 。 憶ức 念niệm 毘Tỳ 尼Ni 。 具Cụ 壽thọ 聽thính 者giả 默mặc 然nhiên 。 不bất 聽thính 者giả 請thỉnh 言ngôn 。 我ngã 二nhị 次thứ 言ngôn 此thử 事sự 我ngã 三tam 次thứ 言ngôn 此thử 事sự 。 諸chư 大đại 德đức 。 請thỉnh 聽thính 我ngã 言ngôn 。 不bất 聽thính 者giả 請thỉnh 言ngôn 。

僧Tăng 伽già 已dĩ 與dữ 憶ức 念niệm 廣quảng 大đại 。 之chi 摩ma 羅la 子tử 陀đà 驃phiếu 。 憶ức 念niệm 毘Tỳ 尼Ni 。 具Cụ 壽thọ 聽thính 故cố 默mặc 然nhiên 。 我ngã 如như 是thị 了liễu 知tri 。

（# 一nhất 一nhất ）#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 法Pháp 與dữ 憶ức 念niệm 毘Tỳ 尼Ni 有hữu 五ngũ 事sự 。 〔# 謂vị 。

〕# 比Bỉ 丘Khâu 清thanh 淨tịnh 無vô 罪tội 。 受thọ 誹phỉ 謗báng 。 乞khất 請thỉnh 。 僧Tăng 伽già 與dữ 彼bỉ 。 憶ức 念niệm 毘Tỳ 尼Ni 。 如như 法Pháp 和hòa 合hợp 也dã 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 法Pháp 與dữ 憶ức 念niệm 毘Tỳ 尼Ni 。 有hữu 如như 是thị 五ngũ 事sự 。

五ngũ

（# 一nhất ）#

爾nhĩ 時thời 伽già 伽già 比Bỉ 丘Khâu 發phát 狂cuồng 。 心tâm 顛điên 倒đảo 。 彼bỉ 發phát 狂cuồng 。 心tâm 顛điên 倒đảo 。 常thường 多đa 行hành 非phi 沙Sa 門Môn 法Pháp 。 語ngữ 有hữu 散tán 亂loạn 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 伽già 伽già 比Bỉ 丘Khâu 發phát 狂cuồng 。 心tâm 顛điên 倒đảo 而nhi 常thường 犯phạm 罪tội 過quá 。 非phi 難nạn/nan 言ngôn 。

具Cụ 壽thọ 。 憶ức 念niệm 犯phạm 如như 是thị 之chi 罪tội 耶da 。

彼bỉ 言ngôn 。

諸chư 友hữu 。 我ngã 已dĩ 發phát 狂cuồng 。 心tâm 顛điên 倒đảo 。 我ngã 發phát 狂cuồng 。 心tâm 顛điên 倒đảo 。 故cố 常thường 多đa 行hành 非phi 沙Sa 門Môn 法Pháp 。 語ngữ 有hữu 散tán 亂loạn 。 我ngã 不bất 憶ức 念niệm 此thử 。 我ngã 乃nãi 愚ngu 癡si 而nhi 行hành 。

彼bỉ 如như 是thị 說thuyết 。 彼bỉ 等đẳng 非phi 難nạn/nan 而nhi 言ngôn 。

具Cụ 壽thọ 。 憶ức 念niệm 犯phạm 如như 是thị 之chi 罪tội 耶da 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 中trung 。 少thiểu 欲dục 者giả 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。

何hà 以dĩ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 伽già 伽già 比Bỉ 丘Khâu 發phát 狂cuồng 。 心tâm 顛điên 倒đảo 而nhi 常thường 犯phạm 罪tội 過quá 故cố 。 非phi 難nạn/nan 言ngôn 。

具Cụ 壽thọ 。 憶ức 念niệm 犯phạm 耶da 。

彼bỉ 言ngôn 。

諸chư 友hữu 。 我ngã 我ngã 乃nãi 愚ngu 癡si 而nhi 行hành 。

彼bỉ 如như 是thị 說thuyết 。 彼bỉ 等đẳng 非phi 難nạn/nan 而nhi 言ngôn 耶da 。

時thời 彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 是thị 實thật 耶da 。

實thật 然nhiên 。

世Thế 尊Tôn 。

呵ha 責trách 。 說thuyết 法Pháp 已dĩ 。 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 爾nhĩ 。 僧Tăng 伽già 應ưng 與dữ 已dĩ 不bất 癡si 之chi 伽già 伽già 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 癡si 毘Tỳ 尼Ni 。

（# 二nhị ）#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 應ưng 如như 是thị 與dữ 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 伽già 伽già 比Bỉ 丘Khâu 應ưng 至chí 僧Tăng 伽già 處xứ 。 偏thiên 袒đản 右hữu 肩kiên 。 禮lễ 上thượng 座tọa 比Bỉ 丘Khâu 足túc 。 胡hồ 跪quỵ 。 合hợp 掌chưởng 。 如như 是thị 唱xướng 言ngôn 。

諸chư 大đại 德đức 。 我ngã 已dĩ 發phát 狂cuồng 。 心tâm 顛điên 倒đảo 。 我ngã 發phát 狂cuồng 。 心tâm 顛điên 倒đảo 。 故cố 常thường 多đa 行hành 非phi 沙Sa 門Môn 法Pháp 。 語ngữ 有hữu 散tán 亂loạn 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 發phát 狂cuồng 。 心tâm 顛điên 倒đảo 而nhi 常thường 犯phạm 罪tội 故cố 。 非phi 難nạn/nan 我ngã 。 言ngôn 。

具Cụ 壽thọ 。 憶ức 念niệm 犯phạm 如như 是thị 之chi 罪tội 耶da 。

我ngã 言ngôn 。

諸chư 友hữu 。 我ngã 已dĩ 發phát 狂cuồng 。 心tâm 顛điên 倒đảo 。 我ngã 發phát 狂cuồng 。 心tâm 顛điên 倒đảo 。 故cố 常thường 多đa 行hành 非phi 沙Sa 門Môn 法Pháp 。 語ngữ 有hữu 散tán 亂loạn 。 我ngã 不bất 憶ức 念niệm 此thử 。 我ngã 乃nãi 愚ngu 癡si 而nhi 行hành 。

我ngã 如như 是thị 說thuyết 。 彼bỉ 等đẳng 非phi 難nạn/nan 而nhi 言ngôn 。

具Cụ 壽thọ 。 憶ức 念niệm 犯phạm 耶da 。

我ngã 不bất 癡si 。 於ư 僧Tăng 伽già 乞khất 請thỉnh 。 不bất 癡si 毘Tỳ 尼Ni 。

應ưng 二nhị 次thứ 乞khất 請thỉnh 三tam 次thứ 乞khất 請thỉnh 。

諸chư 大đại 德đức 。 我ngã 已dĩ 發phát 狂cuồng 三tam 次thứ 於ư 僧Tăng 伽già 乞khất 請thỉnh 。 不bất 癡si 毘Tỳ 尼Ni 。

應ưng 由do 一nhất 聰thông 明minh 賢hiền 能năng 比Bỉ 丘Khâu 於ư 僧Tăng 伽già 中trung 唱xướng 言ngôn 。

諸chư 大đại 德đức 。 請thỉnh 聽thính 我ngã 言ngôn 。 此thử 處xứ 。 伽già 伽già 比Bỉ 丘Khâu 已dĩ 發phát 狂cuồng 。 心tâm 顛điên 倒đảo 。 彼bỉ 發phát 狂cuồng 。 心tâm 顛điên 倒đảo 。 故cố 常thường 多đa 行hành 非phi 沙Sa 門Môn 法Pháp 。 語ngữ 有hữu 散tán 亂loạn 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 伽già 伽già 比Bỉ 丘Khâu 發phát 狂cuồng 。 心tâm 顛điên 倒đảo 。 故cố 常thường 犯phạm 罪tội 。 非phi 難nạn/nan 而nhi 言ngôn 。

具Cụ 壽thọ 。 憶ức 念niệm 犯phạm 耶da 。

彼bỉ 言ngôn 。

諸chư 友hữu 。 我ngã 我ngã 乃nãi 愚ngu 癡si 而nhi 行hành 。

彼bỉ 如như 是thị 說thuyết 。 [P.82]# 彼bỉ 等đẳng 非phi 難nạn/nan 而nhi 言ngôn 。

具Cụ 壽thọ 。 憶ức 念niệm 犯phạm 如như 是thị 之chi 罪tội 耶da 。

彼bỉ 不bất 癡si 。 彼bỉ 於ư 僧Tăng 伽già 乞khất 請thỉnh 。 不bất 癡si 毘Tỳ 尼Ni 。 若nhược 僧Tăng 伽già 機cơ 熟thục 。 則tắc 僧Tăng 伽già 應ưng 與dữ 不bất 癡si 之chi 伽già 伽già 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 癡si 毘Tỳ 尼Ni 。 是thị 乃nãi 表biểu 白bạch 。

諸chư 大đại 德đức 。 請thỉnh 聽thính 我ngã 言ngôn 。 此thử 處xứ 。 伽già 伽già 比Bỉ 丘Khâu 乞khất 請thỉnh 。 不bất 癡si 毘Tỳ 尼Ni 。 僧Tăng 伽già 與dữ 不bất 癡si 之chi 伽già 伽già 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 癡si 毘Tỳ 尼Ni 。 與dữ 不bất 癡si 之chi 伽già 伽già 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 癡si 毘Tỳ 尼Ni 。 具Cụ 壽thọ 聽thính 我ngã 三tam 次thứ 言ngôn 此thử 事sự 僧Tăng 伽già 已dĩ 與dữ 不bất 癡si 之chi 伽già 伽già 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 癡si 毘Tỳ 尼Ni 。 具Cụ 壽thọ 聽thính 故cố 默mặc 然nhiên 。 我ngã 如như 是thị 了liễu 知tri 。

六lục

（# 一nhất ）#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 與dữ 不bất 癡si 毘Tỳ 尼Ni 。 有hữu 如như 此thử 非phi 法pháp 三tam 事sự 及cập 如như 法Pháp 三tam 事sự 。 何hà 等đẳng 為vi 與dữ 不bất 癡si 毘Tỳ 尼Ni 。 有hữu 非phi 法pháp 三tam 事sự 耶da 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 處xứ 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 犯phạm 罪tội 。 若nhược 僧Tăng 伽già 。 眾chúng 人nhân 。 一nhất 人nhân 。 非phi 難nạn/nan 彼bỉ 。 言ngôn 。

具Cụ 壽thọ 。 憶ức 念niệm 犯phạm 如như 是thị 之chi 罪tội 耶da 。

彼bỉ 雖tuy 憶ức 念niệm 。 但đãn 言ngôn 。

諸chư 友hữu 。 我ngã 不bất 憶ức 念niệm 犯phạm 。 如như 是thị 之chi 罪tội 。

若nhược 僧Tăng 伽già 與dữ 彼bỉ 不bất 癡si 毘Tỳ 尼Ni 者giả 。 非phi 法pháp 與dữ 不bất 癡si 毘Tỳ 尼Ni 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 處xứ 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 犯phạm 罪tội 言ngôn 。

憶ức 念niệm 耶da 。

彼bỉ 雖tuy 憶ức 念niệm 。 但đãn 言ngôn 。

諸chư 友hữu 。 我ngã 憶ức 念niệm 。 但đãn 猶do 如như 夢mộng 中trung 。

若nhược 僧Tăng 伽già 與dữ 不bất 癡si 毘Tỳ 尼Ni 者giả 。 非phi 法pháp 與dữ 不bất 癡si 毘Tỳ 尼Ni 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 處xứ 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 犯phạm 罪tội 。

憶ức 念niệm 耶da 。

彼bỉ 非phi 狂cuồng 而nhi 作tác 狂cuồng 態thái 。 言ngôn 。

我ngã 如như 此thử 為vi 。 汝nhữ 等đẳng 亦diệc 如như 此thử 為vi 。 我ngã 於ư 此thử 相tương 應ứng 。 汝nhữ 等đẳng 亦diệc 於ư 此thử 相tương 應ứng 。

若nhược 僧Tăng 伽già 與dữ 不bất 癡si 毘Tỳ 尼Ni 者giả 。 非phi 法pháp 與dữ 不bất 癡si 毘Tỳ 尼Ni 。 與dữ 不bất 癡si 毘Tỳ 尼Ni 。 有hữu 如như 此thử 非phi 法pháp 三tam 事sự 。

（# 二nhị ）#

何hà 等đẳng 為vi 與dữ 不bất 癡si 毘Tỳ 尼Ni 。 有hữu 如như 法Pháp 三tam 事sự 耶da 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 處xứ 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 發phát 狂cuồng 。 心tâm 顛điên 倒đảo 。 彼bỉ 發phát 狂cuồng 。 心tâm 顛điên 倒đảo 。 故cố 常thường 多đa 行hành 非phi 沙Sa 門Môn 法Pháp 。 語ngữ 有hữu 散tán 亂loạn 。 若nhược 僧Tăng 伽già 。 眾chúng 人nhân 。 一nhất 人nhân 。 非phi 難nạn/nan 彼bỉ 。 言ngôn 。

具Cụ 壽thọ 。 憶ức 念niệm 犯phạm 如như 是thị 之chi 罪tội 耶da 。

彼bỉ 不bất 憶ức 念niệm 。 言ngôn 。

諸chư 友hữu 。 我ngã 不bất 憶ức 念niệm 犯phạm 。 如như 是thị 之chi 罪tội 。

[P.83]# 若nhược 僧Tăng 伽già 與dữ 彼bỉ 不bất 癡si 毘Tỳ 尼Ni 者giả 。 如như 法Pháp 與dữ 不bất 癡si 毘Tỳ 尼Ni 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 處xứ 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 發phát 狂cuồng 言ngôn 。

憶ức 念niệm 耶da 。

彼bỉ 不bất 憶ức 念niệm 。 言ngôn 。

諸chư 友hữu 。 我ngã 憶ức 念niệm 。 但đãn 猶do 如như 夢mộng 中trung 。

若nhược 僧Tăng 伽già 與dữ 彼bỉ 不bất 癡si 毘Tỳ 尼Ni 者giả 。 如như 法Pháp 與dữ 不bất 癡si 毘Tỳ 尼Ni 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 處xứ 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 發phát 狂cuồng 言ngôn 。

憶ức 念niệm 耶da 。

彼bỉ 為vi 發phát 狂cuồng 。 狂cuồng 態thái 。 言ngôn 。

我ngã 如như 此thử 為vi 。 汝nhữ 等đẳng 亦diệc 如như 此thử 為vi 。 我ngã 於ư 此thử 相tương 應ứng 。 汝nhữ 等đẳng 亦diệc 於ư 此thử 相tương 應ứng 。

若nhược 僧Tăng 伽già 與dữ 不bất 癡si 毘Tỳ 尼Ni 者giả 。 如như 法Pháp 與dữ 不bất 癡si 毘Tỳ 尼Ni 。 與dữ 不bất 癡si 毘Tỳ 尼Ni 。 有hữu 如như 此thử 如như 法Pháp 三tam 事sự 。

七thất

（# 一nhất ）#

爾nhĩ 時thời 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 未vị 自tự 言ngôn 。 即tức 行hành 呵ha 責trách 。 依y 止chỉ 。 驅khu 出xuất 。 下hạ 意ý 。 舉cử 罪tội 之chi 羯yết 磨ma 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 中trung 。 少thiểu 欲dục 者giả 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。

為vi 何hà 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 未vị 自tự 言ngôn 。 即tức 行hành 呵ha 責trách 舉cử 罪tội 之chi 羯yết 磨ma 耶da 。

時thời 彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 是thị 實thật 耶da 。

實thật 然nhiên 。

世Thế 尊Tôn 。

呵ha 責trách 。 說thuyết 法Pháp 已dĩ 。 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尚thượng 未vị 自tự 言ngôn 。 不bất 應ưng 行hành 呵ha 責trách 舉cử 罪tội 之chi 羯yết 磨ma 。 行hành 者giả 墮đọa 惡ác 作tác 。

八bát

（# 一nhất ）#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 為vi 自tự 言ngôn 者giả 。 如như 此thử 為vi 非phi 法pháp 而nhi 如như 此thử 為vi 如như 法Pháp 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 何hà 為vi 非phi 法pháp 自tự 言ngôn 耶da 。 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 犯phạm 波ba 羅la 夷di 罪tội 。 若nhược 僧Tăng 伽già 。 眾chúng 人nhân 。 一nhất 人nhân 。 非phi 難nạn/nan 彼bỉ 。 言ngôn 。

具Cụ 壽thọ 犯phạm 波ba 羅la 夷di 罪tội 。

彼bỉ 言ngôn 。

諸chư 友hữu 。 我ngã 非phi 犯phạm 波ba 羅la 夷di 罪tội 。 乃nãi 犯phạm 僧Tăng 殘tàn 罪tội 。

若nhược 僧Tăng 伽già 斷đoạn 彼bỉ 犯phạm 僧Tăng 殘tàn 罪tội 。 則tắc 非phi 法pháp 自tự 言ngôn 也dã 。 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 犯phạm 波ba 羅la 夷di 罪tội 彼bỉ 言ngôn 。

諸chư 友hữu 。 我ngã 非phi 犯phạm 波ba 羅la 夷di 罪tội 。 乃nãi 犯phạm 偷thâu 蘭lan 遮già 。 波ba 逸dật 提đề 。 波ba 羅la 提đề 提đề 舍xá 尼ni 。 惡ác 作tác 。 惡ác 說thuyết 。

若nhược 僧Tăng 伽già 斷đoạn 彼bỉ 犯phạm 惡ác 說thuyết 。 則tắc 非phi 法pháp 自tự 言ngôn 也dã 。 [P.84]# 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 犯phạm 僧Tăng 殘tàn 罪tội 犯phạm 偷thâu 蘭lan 遮già 。 波ba 逸dật 提đề 。 波ba 羅la 提đề 提đề 舍xá 尼ni 。 惡ác 作tác 。 惡ác 說thuyết 。 若nhược 僧Tăng 伽già 。 眾chúng 人nhân 。 一nhất 人nhân 。 非phi 難nạn/nan 彼bỉ 。 言ngôn 。

具Cụ 壽thọ 犯phạm 惡ác 說thuyết 。

彼bỉ 言ngôn 。

諸chư 友hữu 。 我ngã 非phi 犯phạm 惡ác 說thuyết 。 乃nãi 犯phạm 波ba 羅la 夷di 罪tội 。

若nhược 僧Tăng 伽già 斷đoạn 彼bỉ 犯phạm 波ba 羅la 夷di 罪tội 。 則tắc 非phi 法pháp 自tự 言ngôn 也dã 。 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 犯phạm 惡ác 說thuyết 彼bỉ 言ngôn 。

諸chư 友hữu 。 我ngã 非phi 犯phạm 惡ác 說thuyết 。 乃nãi 犯phạm 僧Tăng 殘tàn 偷thâu 蘭lan 遮già 。 波ba 逸dật 提đề 。 波ba 羅la 提đề 提đề 舍xá 尼ni 。 惡ác 作tác 。

若nhược 僧Tăng 伽già 斷đoạn 彼bỉ 犯phạm 惡ác 作tác 。 則tắc 非phi 法pháp 自tự 言ngôn 也dã 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 此thử 為vi 非phi 法pháp 自tự 言ngôn 。

（# 二nhị ）#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 何hà 為vi 如như 法Pháp 自tự 言ngôn 耶da 。 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 犯phạm 波ba 羅la 夷di 罪tội 。 若nhược 僧Tăng 伽già 。 眾chúng 人nhân 。 一nhất 人nhân 。 非phi 難nạn/nan 彼bỉ 。 言ngôn 。

具Cụ 壽thọ 犯phạm 波ba 羅la 夷di 罪tội 。

彼bỉ 言ngôn 。

諸chư 友hữu 。 然nhiên 。 我ngã 犯phạm 波ba 羅la 夷di 罪tội 。

若nhược 僧Tăng 伽già 斷đoạn 彼bỉ 犯phạm 波ba 羅la 夷di 罪tội 。 則tắc 如như 法Pháp 自tự 言ngôn 也dã 。 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 犯phạm 僧Tăng 殘tàn 罪tội 。 偷thâu 蘭lan 遮già 惡ác 說thuyết 彼bỉ 言ngôn 。

諸chư 友hữu 。 然nhiên 。 我ngã 犯phạm 惡ác 說thuyết 罪tội 。

若nhược 僧Tăng 伽già 斷đoạn 彼bỉ 犯phạm 惡ác 說thuyết 罪tội 。 則tắc 如như 法Pháp 自tự 言ngôn 也dã 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 此thử 為vi 如như 法Pháp 自tự 言ngôn 。

九cửu

（# 一nhất ）#

爾nhĩ 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 於ư 僧Tăng 伽già 中trung 。 生sanh 起khởi 訴tố 訟tụng 。 鬥đấu 諍tranh 。 諍tranh 論luận 。 以dĩ 舌thiệt 劍kiếm 〔# 相tương/tướng 〕# 擊kích 而nhi 住trụ 。 不bất 得đắc 滅diệt 其kỳ 諍tranh 事sự 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 此thử 諍tranh 事sự 。 許hứa 以dĩ 多đa 覓mịch 〔# 毘tỳ 尼ni 〕# 滅diệt 之chi 。 應ưng 選tuyển 具cụ 足túc 五ngũ 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 為vi 行hành 籌trù 人nhân 。 謂vị 。

不bất 隨tùy 愛ái 。 不bất 隨tùy 瞋sân 。 不bất 隨tùy 癡si 。 不bất 隨tùy 怖bố 。 知tri 行hành 籌trù 及cập 不bất 行hành 籌trù 也dã 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 應ưng 如như 是thị 選tuyển 。

應ưng 先tiên 請thỉnh 比Bỉ 丘Khâu 。 請thỉnh 後hậu 。 應ưng 由do 一nhất 聰thông 明minh 賢hiền 能năng 比Bỉ 丘Khâu 於ư 僧Tăng 伽già 中trung 唱xướng 言ngôn 。

諸chư 大đại 德đức 。 請thỉnh 聽thính 我ngã 言ngôn 。 若nhược 僧Tăng 伽già 機cơ 熟thục 。 應ưng 選tuyển 某mỗ 甲giáp 比Bỉ 丘Khâu 。 為vi 行hành 籌trù 人nhân 。 是thị 乃nãi 表biểu 白bạch 。

諸chư 大đại 德đức 。 請thỉnh 聽thính 我ngã 言ngôn 。 僧Tăng 伽già 選tuyển 某mỗ 甲giáp 比Bỉ 丘Khâu 。 為vi 行hành 籌trù 人nhân 。 選tuyển 某mỗ 甲giáp 比Bỉ 丘Khâu 。 為vi 行hành 籌trù 人nhân 。 具Cụ 壽thọ 聽thính 者giả 默mặc 然nhiên 。 不bất 聽thính 者giả 請thỉnh 言ngôn 。

僧Tăng 伽già 已dĩ 選tuyển 某mỗ 甲giáp 比Bỉ 丘Khâu 。 為vi 行hành 籌trù 人nhân 了liễu 知tri 。

[P.85]# 一nhất 〇#

（# 一nhất ）#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 行hành 籌trù 。 有hữu 非phi 法pháp 十thập 事sự 及cập 如như 法Pháp 十thập 事sự 。 何hà 等đẳng 為vi 行hành 。 籌trù 之chi 非phi 法pháp 十thập 事sự 耶da 。

諍tranh 事sự 之chi 小tiểu 事sự 。 不bất 知tri 事sự 之chi 根căn 本bổn 。 自tự 他tha 俱câu 不bất 憶ức 念niệm 。 知tri 非phi 法pháp 說thuyết 者giả 多đa 。 知tri 欲dục 令linh 非phi 法pháp 說thuyết 者giả 多đa 。 知tri 僧Tăng 伽già 將tương 受thọ 破phá 。 知tri 欲dục 破phá 僧Tăng 伽già 。 非phi 法pháp 捉tróc 〔# 籌trù 〕# 。 別biệt 眾chúng 捉tróc 〔# 籌trù 〕# 。 非phi 如như 見kiến 而nhi 捉tróc 。 如như 此thử 為vi 行hành 籌trù 之chi 非phi 法pháp 十thập 事sự 。

（# 二nhị ）#

何hà 等đẳng 為vi 行hành 。 籌trù 之chi 如như 法Pháp 十thập 事sự 耶da 。

非phi 諍tranh 事sự 之chi 小tiểu 事sự 。 知tri 事sự 之chi 根căn 本bổn 。 自tự 他tha 俱câu 憶ức 念niệm 。 知tri 如như 法Pháp 說thuyết 者giả 多đa 。 知tri 欲dục 令linh 如như 法Pháp 說thuyết 者giả 多đa 。 知tri 僧Tăng 伽già 不bất 受thọ 破phá 。 知tri 不bất 欲dục 破phá 僧Tăng 伽già 。 如như 法Pháp 而nhi 捉tróc 〔# 籌trù 〕# 。 和hòa 合hợp 而nhi 捉tróc 。 如như 見kiến 而nhi 捉tróc 。 如như 此thử 為vi 行hành 籌trù 之chi 如như 法Pháp 十thập 事sự 。

一nhất 一nhất

（# 一nhất ）#

爾nhĩ 時thời 烏ô 婆bà 瓦ngõa 羅la 比Bỉ 丘Khâu 於ư 僧Tăng 伽già 中trung 受thọ 檢kiểm 問vấn 罪tội 時thời 。 先tiên 言ngôn 不bất 犯phạm 而nhi 後hậu 言ngôn 犯phạm 。 先tiên 言ngôn 犯phạm 而nhi 後hậu 言ngôn 不bất 犯phạm 。 作tác 異dị 語ngữ 遁độn 辭từ 。 故cố 意ý 妄vọng 語ngữ 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 中trung 。 少thiểu 欲dục 者giả 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。

何hà 以dĩ 烏ô 婆bà 瓦ngõa 羅la 比Bỉ 丘Khâu 於ư 僧Tăng 伽già 中trung 受thọ 檢kiểm 問vấn 罪tội 時thời 。 先tiên 言ngôn 不bất 犯phạm 而nhi 後hậu 言ngôn 犯phạm 。 先tiên 言ngôn 犯phạm 而nhi 後hậu 言ngôn 不bất 犯phạm 。 作tác 異dị 語ngữ 遁độn 辭từ 。 故cố 意ý 妄vọng 語ngữ 耶da 。

時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 是thị 實thật 耶da 。

實thật 然nhiên 。

世Thế 尊Tôn 。

呵ha 責trách 。 說thuyết 法Pháp 已dĩ 。 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 爾nhĩ 。 僧Tăng 伽già 於ư 烏ô 婆bà 瓦ngõa 羅la 比Bỉ 丘Khâu 應ưng 行hành 覓mịch 罪tội 相tương/tướng 羯yết 磨ma 。

（# 二nhị ）#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 應ưng 如như 是thị 行hành 。

應ưng 先tiên 非phi 難nạn/nan 烏ô 婆bà 瓦ngõa 羅la 比Bỉ 丘Khâu 。 非phi 難nạn/nan 後hậu 。 令linh 憶ức 念niệm 。 令linh 憶ức 念niệm 後hậu 。 令linh 自tự 白bạch 其kỳ 罪tội 。 令linh 自tự 白bạch 其kỳ 罪tội 後hậu 。 應ưng 由do 一nhất 聰thông 明minh 賢hiền 能năng 比Bỉ 丘Khâu 於ư 僧Tăng 伽già 中trung 唱xướng 言ngôn 。

諸chư 大đại 德đức 。 請thỉnh 聽thính 我ngã 言ngôn 。 此thử 處xứ 。 烏ô 婆bà 瓦ngõa 羅la 比Bỉ 丘Khâu 於ư 僧Tăng 伽già 中trung 受thọ 檢kiểm 問vấn 罪tội 時thời 。 先tiên 言ngôn 不bất 犯phạm 而nhi 後hậu 言ngôn 犯phạm 故cố 意ý 妄vọng 語ngữ 。 若nhược 僧Tăng 伽già 機cơ 熟thục 。 則tắc 僧Tăng 伽già 於ư 烏ô 婆bà 瓦ngõa 羅la 比Bỉ 丘Khâu 應ưng 行hành 覓mịch 罪tội 相tương/tướng 羯yết 磨ma 。 是thị 乃nãi 表biểu 白bạch 。

諸chư 大đại 德đức 。 請thỉnh 聽thính 我ngã 言ngôn 。 此thử 烏ô 婆bà 瓦ngõa 羅la 比Bỉ 丘Khâu 妄vọng 語ngữ 。 僧Tăng 伽già 於ư 烏ô 婆bà 瓦ngõa 羅la 比Bỉ 丘Khâu 行hành 覓mịch 罪tội 相tương/tướng 羯yết 磨ma 。 於ư 烏ô 婆bà 瓦ngõa 羅la 比Bỉ 丘Khâu 行hành 覓mịch 罪tội 相tương/tướng 羯yết 磨ma 。 具Cụ 壽thọ 我ngã 三tam 次thứ 言ngôn 此thử 事sự 。

僧Tăng 伽già 於ư 烏ô 婆bà 瓦ngõa 羅la 比Bỉ 丘Khâu 已dĩ 行hành 覓mịch 罪tội 相tương/tướng 羯yết 磨ma 。 具Cụ 壽thọ 聽thính 了liễu 知tri 。

[P.86]# 一nhất 二nhị

（# 一nhất ）#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 法Pháp 行hành 覓mịch 罪tội 相tương/tướng 羯yết 磨ma 有hữu 五ngũ 事sự 。 〔# 謂vị 。

〕# 不bất 淨tịnh 。 無vô 恥sỉ 。 有hữu 呵ha 責trách 。 僧Tăng 伽già 如như 法Pháp 行hành 覓mịch 罪tội 相tương/tướng 羯yết 磨ma 。 和hòa 合hợp 行hành 之chi 也dã 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 法Pháp 行hành 覓mịch 罪tội 相tương/tướng 羯yết 磨ma 有hữu 。 如như 是thị 五ngũ 事sự 。

（# 二nhị ）#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 具cụ 足túc 三tam 分phân 之chi 覓mịch 罪tội 相tương/tướng 羯yết 磨ma 乃nãi 非phi 法pháp 羯yết 磨ma 。 非phi 律luật 羯yết 磨ma 而nhi 羯yết 磨ma 未vị 成thành 就tựu 。 〔# 謂vị 。

〕# 不bất 現hiện 前tiền 而nhi 行hành 。 不bất 檢kiểm 問vấn 而nhi 行hành 。 不bất 自tự 言ngôn 而nhi 行hành 非phi 法pháp 而nhi 行hành 。 別biệt 眾chúng 而nhi 行hành 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 具cụ 足túc 如như 此thử 。 三tam 分phân 之chi 覓mịch 罪tội 相tương/tướng 羯yết 磨ma 。 乃nãi 非phi 法pháp 羯yết 磨ma 。 非phi 律luật 羯yết 磨ma 而nhi 羯yết 磨ma 未vị 成thành 就tựu 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 具cụ 足túc 三tam 分phân 之chi 覓mịch 罪tội 相tương/tướng 羯yết 磨ma 。 乃nãi 如như 法Pháp 羯yết 磨ma 。 如như 律luật 羯yết 磨ma 而nhi 羯yết 磨ma 成thành 就tựu 。 〔# 謂vị 。

〕# 現hiện 前tiền 而nhi 行hành 。 檢kiểm 問vấn 而nhi 行hành 。 有hữu 自tự 言ngôn 而nhi 行hành 。 如như 法Pháp 而nhi 行hành 。 和hòa 合hợp 而nhi 行hành 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 具cụ 足túc 如như 此thử 。 三tam 分phân 之chi 覓mịch 罪tội 相tương/tướng 羯yết 磨ma 。 乃nãi 如như 法Pháp 羯yết 磨ma 。 如như 律luật 羯yết 磨ma 而nhi 羯yết 磨ma 成thành 就tựu 。

（# 三tam ）#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 具cụ 足túc 三tam 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 僧Tăng 伽già 若nhược 欲dục 者giả 。 應ưng 行hành 覓mịch 罪tội 相tương/tướng 羯yết 磨ma 。 〔# 謂vị 。

〕# 於ư 僧Tăng 伽già 中trung 為vi 訴tố 訟tụng 〔# 同đồng 第đệ 一nhất 。 羯yết 磨ma 犍kiền 度độ 四tứ 〕# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 具cụ 足túc 如như 此thử 。 三tam 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 僧Tăng 伽già 若nhược 欲dục 者giả 。 應ưng 行hành 覓mịch 罪tội 相tương/tướng 羯yết 磨ma 。

（# 四tứ ）#

受thọ 覓mịch 罪tội 相tương/tướng 羯yết 磨ma 之chi 比Bỉ 丘Khâu 應ưng 正chánh 行hạnh 。 此thử 中trung 應ưng 正chánh 行hạnh 者giả 。 〔# 謂vị 。

〕# 不bất 可khả 授thọ 人nhân 具cụ 足túc 戒giới 。 不bất 可khả 為vi 人nhân 依y 止chỉ 。 不bất 可khả 蓄súc 沙Sa 彌Di 。 不bất 可khả 受thọ 選tuyển 任nhậm 教giáo 誡giới 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 選tuyển 任nhậm 亦diệc 不bất 可khả 教giáo 誡giới 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 不bất 可khả 與dữ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 交giao 往vãng 。

（# 五ngũ ）#

時thời 僧Tăng 伽già 為vi 烏ô 婆bà 瓦ngõa 羅la 比Bỉ 丘Khâu 行hành 覓mịch 罪tội 相tương/tướng 羯yết 磨ma 。

一nhất 三tam

（# 一nhất ）#

爾nhĩ 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 生sanh 起khởi 訴tố 訟tụng 。 鬥đấu 諍tranh 。 諍tranh 論luận 而nhi 住trụ 。 常thường 多đa 行hành 非phi 沙Sa 門Môn 法Pháp 。 語ngữ 有hữu 散tán 亂loạn 。 是thị 時thời 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 生sanh 如như 是thị 念niệm 。

我ngã 等đẳng 生sanh 起khởi 訴tố 訟tụng 語ngữ 有hữu 散tán 亂loạn 。 若nhược 我ngã 等đẳng 以dĩ 此thử 等đẳng 罪tội 故cố 。 而nhi 互hỗ 相tương 斷đoạn 〔# 罪tội 〕# 。 此thử 諍tranh 事sự 將tương 致trí 粗thô 暴bạo 。 紛phân 擾nhiễu 。 破phá 僧Tăng 。 我ngã 等đẳng 應ưng 如như 何hà 為vi 之chi 耶da 。

彼bỉ 等đẳng 以dĩ 此thử 。 事sự [P.87]# 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 處xứ 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 生sanh 起khởi 訴tố 訟tụng 語ngữ 有hữu 散tán 亂loạn 。 若nhược 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 生sanh 如như 是thị 念niệm 。

我ngã 等đẳng 致trí 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 此thử 諍tranh 事sự 許hứa 以dĩ 如như 草thảo 覆phú 地địa 法pháp 滅diệt 之chi 。

（# 二nhị ）#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 應ưng 如như 是thị 滅diệt 。

眾chúng 人nhân 當đương 集tập 於ư 一nhất 處xứ 。 集tập 會hội 後hậu 。 應ưng 由do 一nhất 聰thông 明minh 賢hiền 能năng 比Bỉ 丘Khâu 於ư 僧Tăng 伽già 中trung 唱xướng 言ngôn 。

諸chư 大đại 德đức 。 請thỉnh 聽thính 我ngã 言ngôn 。 我ngã 等đẳng 生sanh 起khởi 訴tố 訟tụng 語ngữ 有hữu 散tán 亂loạn 。 若nhược 我ngã 等đẳng 致trí 。 若nhược 僧Tăng 伽già 機cơ 熟thục 。 僧Tăng 伽già 依y 如như 草thảo 覆phú 地địa 。 法pháp 當đương 滅diệt 此thử 諍tranh 事sự 。 但đãn 粗thô 重trọng/trùng 之chi 過quá 及cập 在tại 家gia 相tương 應ứng 之chi 〔# 罪tội 〕# 除trừ 外ngoại 。

一nhất 方phương 徒đồ 眾chúng 比Bỉ 丘Khâu 中trung 。 應ưng 由do 一nhất 聰thông 明minh 賢hiền 能năng 比Bỉ 丘Khâu 告cáo 己kỷ 徒đồ 眾chúng 。 言ngôn 。

諸chư 大đại 德đức 。 請thỉnh 聽thính 我ngã 言ngôn 。 我ngã 等đẳng 生sanh 起khởi 訴tố 訟tụng 致trí 。 若nhược 諸chư 具Cụ 壽thọ 機cơ 熟thục 。 我ngã 為vi 諸chư 具Cụ 壽thọ 之chi 利lợi 益ích 及cập 我ngã 之chi 利lợi 益ích 。 應ưng 於ư 僧Tăng 伽già 中trung 。 以dĩ 如như 草thảo 覆phú 地địa 。 法pháp 說thuyết 示thị 諸chư 具Cụ 壽thọ 之chi 罪tội 以dĩ 及cập 我ngã 之chi 罪tội 。 但đãn 粗thô 重trọng/trùng 之chi 過quá 及cập 在tại 家gia 相tương 應ứng 之chi 〔# 罪tội 〕# 除trừ 外ngoại 。

他tha 方phương 徒đồ 眾chúng 比Bỉ 丘Khâu 中trung 。 應ưng 由do 一nhất 聰thông 明minh 賢hiền 能năng 比Bỉ 丘Khâu 告cáo 己kỷ 徒đồ 眾chúng 。 言ngôn 。

諸chư 大đại 德đức 。 請thỉnh 聽thính 我ngã 言ngôn 。 我ngã 等đẳng 生sanh 起khởi 訴tố 訟tụng 在tại 家gia 相tương 應ứng 之chi 〔# 罪tội 〕# 除trừ 外ngoại 。

（# 三tam ）#

一nhất 方phương 徒đồ 眾chúng 比Bỉ 丘Khâu 中trung 。 一nhất 聰thông 明minh 賢hiền 能năng 比Bỉ 丘Khâu 應ưng 告cáo 僧Tăng 伽già 言ngôn 。

諸chư 大đại 德đức 。 請thỉnh 聽thính 我ngã 言ngôn 。 我ngã 等đẳng 生sanh 起khởi 訴tố 訟tụng 致trí 。 若nhược 僧Tăng 伽già 機cơ 熟thục 。 我ngã 為vi 諸chư 具Cụ 壽thọ 之chi 利lợi 益ích 及cập 我ngã 之chi 利lợi 益ích 。 將tương 諸chư 具Cụ 壽thọ 之chi 罪tội 及cập 我ngã 罪tội 。 應ưng 於ư 僧Tăng 伽già 中trung 。 依y 如như 草thảo 覆phú 地địa 。 法pháp 而nhi 說thuyết 示thị 。 但đãn 粗thô 重trọng/trùng 之chi 過quá 及cập 在tại 家gia 相tương 應ứng 之chi 〔# 罪tội 〕# 除trừ 外ngoại 。 是thị 乃nãi 表biểu 白bạch 。

諸chư 大đại 德đức 。 請thỉnh 聽thính 我ngã 言ngôn 。 我ngã 等đẳng 生sanh 訴tố 訟tụng 致trí 。 我ngã 為vi 諸chư 具Cụ 壽thọ 依y 如như 草thảo 覆phú 地địa 。 法pháp 而nhi 說thuyết 示thị 。 但đãn 粗thô 重trọng/trùng 之chi 過quá 及cập 在tại 家gia 相tương 應ứng 之chi 〔# 罪tội 〕# 除trừ 外ngoại 。 於ư 僧Tăng 伽già 中trung 。 將tương 此thử 等đẳng 罪tội 依y 如như 草thảo 覆phú 地địa 。 法pháp 而nhi 說thuyết 示thị 。 但đãn 粗thô 重trọng/trùng 之chi 過quá 及cập 在tại 家gia 相tương 應ứng 之chi 〔# 罪tội 〕# 除trừ 外ngoại 。 具Cụ 壽thọ 聽thính 者giả 默mặc 然nhiên 。 不bất 聽thính 者giả 請thỉnh 言ngôn 。 於ư 僧Tăng 伽già 中trung 。 將tương 我ngã 等đẳng 之chi 此thử 罪tội 。 依y 如như 草thảo 覆phú 地địa 。 法pháp 而nhi 已dĩ 說thuyết 示thị 。 但đãn 粗thô 重trọng/trùng 之chi 過quá 及cập 在tại 家gia 相tương 應ứng 之chi 〔# 罪tội 〕# 除trừ 外ngoại 。 具Cụ 壽thọ 聽thính 故cố 默mặc 然nhiên 了liễu 知tri 。

[P.88]# 時thời 。 他tha 方phương 徒đồ 眾chúng 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 中trung 。 一nhất 聰thông 明minh 賢hiền 能năng 比Bỉ 丘Khâu 應ưng 告cáo 僧Tăng 伽già 言ngôn 。

諸chư 大đại 德đức 。 請thỉnh 聽thính 我ngã 言ngôn 。 我ngã 等đẳng 生sanh 訴tố 訟tụng 了liễu 知tri 。

（# 四tứ ）#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 此thử 而nhi 由do 彼bỉ 罪tội 出xuất 。 但đãn 粗thô 重trọng/trùng 之chi 過quá 與dữ 在tại 家gia 相tương 應ứng 之chi 〔# 罪tội 〕# 除trừ 外ngoại 。 顯hiển 見kiến 。 不bất 在tại 其kỳ 處xứ 者giả 除trừ 外ngoại 。

一nhất 四tứ

（# 一nhất ）#

爾nhĩ 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 與dữ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 諍tranh 論luận 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 與dữ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 諍tranh 論luận 。 闡xiển 陀đà 比Bỉ 丘Khâu 與dữ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 為vi 伍# 。 與dữ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 諍tranh 論luận 。 黨đảng 於ư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 中trung 。 少thiểu 欲dục 者giả 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。

何hà 以dĩ 闡xiển 陀đà 比Bỉ 丘Khâu 與dữ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 為vi 伍# 。 與dữ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 諍tranh 論luận 。 黨đảng 於ư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 耶da 。

時thời 彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 是thị 實thật 耶da 。

實thật 然nhiên 。

世Thế 尊Tôn 。

呵ha 責trách 。 說thuyết 法Pháp 已dĩ 。 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。

（# 二nhị ）#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 諍tranh 事sự 有hữu 四tứ 。 〔# 謂vị 。

〕# 諍tranh 論luận 諍tranh 事sự 。 教giáo 誡giới 諍tranh 事sự 。 犯phạm 罪tội 諍tranh 事sự 。 事sự 諍tranh 事sự 也dã 。 此thử 處xứ 何hà 為vi 諍tranh 論luận 諍tranh 事sự 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 此thử 。 有hữu 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 言ngôn 。

法pháp 或hoặc 非phi 法pháp 。 律luật 或hoặc 非phi 律luật 。 如Như 來Lai 之chi 所sở 言ngôn 所sở 說thuyết 。 或hoặc 非phi 如Như 來Lai 之chi 所sở 言ngôn 所sở 說thuyết 。 如Như 來Lai 之chi 常thường 法pháp 或hoặc 非phi 如Như 來Lai 之chi 常thường 法pháp 。 如Như 來Lai 之chi 所sở 。 制chế 或hoặc 非phi 如Như 來Lai 之chi 所sở 制chế 。 有hữu 罪tội 或hoặc 無vô 罪tội 。 輕khinh 罪tội 或hoặc 重trọng 罪tội 。 有hữu 餘dư 罪tội 或hoặc 無vô 餘dư 罪tội 。 粗thô 罪tội 或hoặc 非phi 粗thô 罪tội 而nhi 諍tranh 論luận 。 此thử 處xứ 。 此thử 訴tố 訟tụng 。 鬥đấu 諍tranh 。 諍tranh 論luận 。 談đàm 論luận 。 異dị 論luận 。 別biệt 論luận 。 反phản 抗kháng 而nhi 言ngôn 說thuyết 。 論luận 議nghị 。 名danh 為vi 諍tranh 論luận 諍tranh 事sự 。 此thử 處xứ 何hà 為vi 教giáo 誡giới 諍tranh 事sự 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 處xứ 有hữu 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 壞hoại 戒giới 。 壞hoại 行hành 。 壞hoại 見kiến 。 壞hoại 命mạng 而nhi 教giáo 誡giới 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 處xứ 。 此thử 教giáo 誡giới 。 非phi 難nạn/nan 。 詰cật 責trách 。 訓huấn 責trách 。 直trực 言ngôn 。 辯biện 疏sớ/sơ 。 諧hài 謔hước 。 名danh 為vi 教giáo 誡giới 諍tranh 事sự 。 此thử 處xứ 何hà 為vi 犯phạm 罪tội 諍tranh 事sự 耶da 。 五ngũ 種chủng 犯phạm 罪tội 蘊uẩn 為vi 犯phạm 罪tội 諍tranh 事sự 。 七thất 種chủng 犯phạm 罪tội 蘊uẩn 為vi 犯phạm 罪tội 諍tranh 事sự 。 名danh 此thử 。 為vi [P.89]# 犯phạm 罪tội 諍tranh 事sự 。 此thử 處xứ 何hà 為vi 事sự 諍tranh 事sự 耶da 。 僧Tăng 伽già 之chi 所sở 作tác 。 所sở 辦biện 。 求cầu 聽thính 羯yết 磨ma 。 單đơn 白bạch 羯yết 磨ma 。 白bạch 二nhị 羯yết 磨ma 。 白bạch 四tứ 羯yết 磨ma 。 名danh 此thử 。 為vi 事sự 諍tranh 事sự 。

（# 三tam ）#

何hà 為vi 諍tranh 論luận 諍tranh 事sự 之chi 根căn 本bổn 耶da 。 六lục 種chủng 之chi 諍tranh 根căn 為vi 諍tranh 論luận 諍tranh 事sự 之chi 根căn 本bổn 。 三tam 種chủng 不bất 善thiện 根căn 為vi 諍tranh 論luận 諍tranh 事sự 之chi 根căn 本bổn 。 三tam 種chủng 善thiện 根căn 為vi 諍tranh 論luận 諍tranh 事sự 之chi 根căn 本bổn 。

何hà 等đẳng 六lục 種chủng 。 諍tranh 根căn 為vi 諍tranh 論luận 諍tranh 事sự 之chi 根căn 本bổn 耶da 。 此thử 處xứ 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 有hữu 忿phẫn 。 有hữu 怨oán 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 有hữu 忿phẫn 。 有hữu 怨oán 之chi 時thời 。 於ư 師sư 不bất 尊tôn 重trọng 。 不bất 從tùng 順thuận 而nhi 住trụ 。 於ư 法pháp 不bất 尊tôn 重trọng 。 不bất 從tùng 順thuận 而nhi 住trụ 。 於ư 僧Tăng 伽già 不bất 尊tôn 重trọng 。 不bất 從tùng 順thuận 而nhi 住trụ 。 於ư 戒giới 不bất 圓viên 滿mãn 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 於ư 師sư 不bất 尊tôn 重trọng 。 不bất 從tùng 順thuận 而nhi 住trụ 。 於ư 法pháp 不bất 尊tôn 重trọng 。 不bất 從tùng 順thuận 而nhi 住trụ 。 於ư 僧Tăng 伽già 不bất 尊tôn 重trọng 。 不bất 從tùng 順thuận 而nhi 住trụ 。 於ư 戒giới 不bất 圓viên 滿mãn 時thời 。 於ư 僧Tăng 伽già 生sanh 諍tranh 論luận 。 諍tranh 論luận 致trí 眾chúng 人nhân 無vô 益ích 。 無vô 樂nhạo/nhạc/lạc 。 無vô 利lợi 以dĩ 及cập 人nhân 天thiên 之chi 無vô 益ích 與dữ 苦khổ 惱não 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 汝nhữ 等đẳng 若nhược 如như 此thử 由do 內nội 或hoặc 由do 外ngoại 觀quán 察sát 諍tranh 根căn 者giả 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 汝nhữ 等đẳng 當đương 勤cần 。 斷đoạn 彼bỉ 惡ác 諍tranh 根căn 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 汝nhữ 等đẳng 若nhược 如như 此thử 由do 內nội 或hoặc 由do 外ngoại 觀quán 察sát 諍tranh 根căn 者giả 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 汝nhữ 等đẳng 於ư 此thử 。 處xử 當đương 勤cần 令linh 未vị 來lai 不bất 生sanh 彼bỉ 惡ác 諍tranh 根căn 。 如như 是thị 斷đoạn 此thử 惡ác 諍tranh 根căn 。 如như 是thị 令linh 未vị 來lai 不bất 生sanh 此thử 惡ác 諍tranh 根căn 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

復phục 次thứ 。 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 有hữu 覆phú 。 有hữu 惱não 。 有hữu 嫉tật 。 有hữu 慳san 。 有hữu 誑cuống 。 有hữu 諂siểm 。 有hữu 惡ác 欲dục 。 有hữu 邪tà 見kiến 。 妄vọng 取thủ 現hiện 世thế 。 起khởi 堅kiên 固cố 執chấp 而nhi 難nan 捨xả 棄khí 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 妄vọng 取thủ 現hiện 世thế 。 起khởi 堅kiên 固cố 執chấp 而nhi 難nan 捨xả 棄khí 時thời 。 於ư 師sư 不bất 尊tôn 重trọng 。 不bất 從tùng 順thuận 而nhi 住trụ 如như 是thị 令linh 未vị 來lai 不bất 生sanh 此thử 惡ác 諍tranh 根căn 。 如như 此thử 六lục 種chủng 諍tranh 根căn 為vi 諍tranh 論luận 諍tranh 事sự 之chi 根căn 本bổn 。

（# 四tứ ）#

何hà 等đẳng 三tam 種chủng 。 不bất 善thiện 根căn 為vi 諍tranh 論luận 諍tranh 事sự 之chi 根căn 本bổn 耶da 。 此thử 處xứ 有hữu 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 有hữu 貪tham 心tâm 而nhi 諍tranh 論luận 。 有hữu 瞋sân 心tâm 而nhi 諍tranh 論luận 。 有hữu 癡si 心tâm 而nhi 諍tranh 論luận 。 言ngôn 。

法pháp 或hoặc 非phi 法pháp 或hoặc 非phi 粗thô 罪tội 。 如như 此thử 三tam 種chủng 不bất 善thiện 根căn 為vi 諍tranh 論luận 諍tranh 事sự 之chi 根căn 本bổn 。

何hà 等đẳng 三tam 種chủng 。 善thiện 根căn 為vi 諍tranh 論luận 諍tranh 事sự 之chi 根căn 本bổn 耶da 。 此thử 處xứ 有hữu 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 無vô 貪tham 心tâm 而nhi 諍tranh 論luận 。 無vô 瞋sân 心tâm 而nhi 諍tranh 論luận 。 無vô 癡si 心tâm 而nhi 諍tranh 論luận 。 言ngôn 。

法pháp 或hoặc 非phi 法pháp 或hoặc 非phi 粗thô 罪tội 。 如như 此thử 三tam 種chủng 善thiện 根căn 為vi 諍tranh 論luận 諍tranh 事sự 之chi 根căn 本bổn 。

（# 五ngũ ）#

何hà 為vi 教giáo 誡giới 諍tranh 事sự 之chi 根căn 本bổn 耶da 。 六lục 種chủng 教giáo 誡giới 根căn 為vi 教giáo 誡giới 諍tranh 事sự 之chi 根căn 本bổn 。 三tam 種chủng 不bất 善thiện 根căn 為vi 教giáo 誡giới 諍tranh 事sự 之chi 根căn 本bổn 。 三tam 種chủng 善thiện 根căn 為vi 教giáo 誡giới 諍tranh 事sự 之chi 根căn 本bổn 。 身thân 為vi 教giáo 誡giới 諍tranh 事sự 之chi 根căn 本bổn 。 語ngữ 為vi 教giáo 誡giới 諍tranh 事sự 之chi 根căn 本bổn 。

何hà 等đẳng 六lục 種chủng 。 教giáo 誡giới 根căn 為vi 教giáo 誡giới 諍tranh 事sự 之chi 根căn 本bổn 耶da 。 此thử 處xứ 有hữu 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 有hữu 忿phẫn 〔# 同đồng 第đệ 四tứ 。 滅diệt 諍tranh 犍kiền 度độ 一nhất 四tứ （# 三tam ）# 。 將tương 。

諍tranh 論luận

諍tranh 根căn

改cải 為vi

教giáo 誡giới

教giáo 誡giới 根căn

〕# 如như 此thử 六lục 種chủng 教giáo 誡giới 根căn 為vi 教giáo 誡giới 諍tranh 事sự 之chi 根căn 本bổn 。

何hà 等đẳng 三tam 種chủng 。 不bất 善thiện 根căn 為vi 教giáo 誡giới 諍tranh 事sự 之chi 根căn 本bổn 耶da 。 此thử 處xứ 有hữu 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 有hữu 貪tham 心tâm 而nhi 教giáo 誡giới 。 有hữu 瞋sân 心tâm 而nhi 教giáo 誡giới 。 有hữu 癡si 心tâm 而nhi 教giáo 誡giới 。 對đối 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 壞hoại 戒giới 。 壞hoại 行hành 。 壞hoại 見kiến 。 壞hoại 命mạng 而nhi 教giáo 誡giới 。 如như 此thử 三tam 種chủng 不bất 善thiện 根căn 為vi 教giáo 誡giới 諍tranh 事sự 之chi 根căn 本bổn 。

何hà 等đẳng 三tam 種chủng 。 善thiện 根căn 為vi 教giáo 誡giới 諍tranh 事sự 之chi 根căn 本bổn 耶da 。 此thử 處xứ 有hữu 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 無vô 貪tham 心tâm 而nhi 教giáo 誡giới 。 無vô 瞋sân 心tâm 而nhi 教giáo 誡giới 。 無vô 癡si 心tâm 而nhi 教giáo 誡giới 。 以dĩ 壞hoại 戒giới 壞hoại 命mạng 而nhi 教giáo 誡giới 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 此thử 三tam 種chủng 善thiện 根căn 為vi 教giáo 誡giới 諍tranh 事sự 之chi 根căn 本bổn 。

如như 何hà 身thân 為vi 教giáo 誡giới 諍tranh 事sự 之chi 根căn 本bổn 耶da 。 此thử 處xứ 有hữu 一nhất 人nhân 。 惡ác 色sắc 。 醜xú 惡ác 。 矮ải 小tiểu 。 多đa 病bệnh 。 眇miễu 目mục 。 駝đà 背bối/bội 。 半bán 身thân 不bất 遂toại 也dã 。 其kỳ 故cố 。 教giáo 誡giới 此thử 。 如như 此thử 身thân 為vi 教giáo 誡giới 諍tranh 事sự 之chi 根căn 本bổn 。

如như 何hà 語ngữ 為vi 教giáo 誡giới 諍tranh 事sự 之chi 根căn 本bổn 耶da 。 此thử 處xứ 有hữu 一nhất 人nhân 。 為vi 難nạn/nan 語ngữ 。 口khẩu 吃cật 。 啞á 巴ba 者giả 。 其kỳ 故cố 。 教giáo 誡giới 此thử 。 如như 此thử 語ngữ 為vi 教giáo 誡giới 諍tranh 事sự 之chi 根căn 本bổn 。

（# 六lục ）#

何hà 為vi 犯phạm 罪tội 諍tranh 事sự 之chi 根căn 本bổn 耶da 。 六lục 種chủng 犯phạm 罪tội 生sanh 起khởi 為vi 犯phạm 罪tội 諍tranh 事sự 之chi 根căn 本bổn 。 有hữu 罪tội 生sanh 起khởi 依y 身thân 而nhi 不bất 依y 語ngữ 及cập 心tâm 者giả 。 有hữu 罪tội 生sanh 起khởi 依y 語ngữ 而nhi 不bất 依y 身thân 及cập 心tâm 者giả 。 有hữu 罪tội 生sanh 起khởi 依y 身thân 及cập 語ngữ 而nhi 不bất 依y 心tâm 者giả 。 有hữu 罪tội 生sanh 起khởi 依y 身thân 及cập 心tâm 而nhi 不bất 依y 語ngữ 者giả 。 有hữu 罪tội 生sanh 起khởi 依y 語ngữ 及cập 心tâm 而nhi 不bất 依y 身thân 者giả 。 有hữu 罪tội 生sanh 起khởi 依y 身thân 。 語ngữ 。 心tâm 者giả 。 如như 此thử 六lục 種chủng 犯phạm 罪tội 生sanh 起khởi 為vi 犯phạm 罪tội 諍tranh 事sự 之chi 根căn 本bổn 。

（# 七thất ）#

何hà 為vi 事sự 諍tranh 事sự 之chi 根căn 本bổn 耶da 。 事sự 諍tranh 事sự 之chi 根căn 本bổn 一nhất 也dã 。 即tức 僧Tăng 伽già 也dã 。

[P.91]# （# 八bát ）#

諍tranh 論luận 諍tranh 事sự 者giả 。

善thiện 。 不bất 善thiện 。 無vô 記ký 。 諍tranh 論luận 諍tranh 事sự 或hoặc 善thiện 。 或hoặc 不bất 善thiện 。 或hoặc 無vô 記ký 也dã 。

此thử 處xứ 何hà 者giả 之chi 諍tranh 論luận 諍tranh 事sự 為vi 善thiện 耶da 。 此thử 處xứ 有hữu 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 有hữu 善thiện 心tâm 而nhi 諍tranh 論luận 。 言ngôn 。

法pháp 或hoặc 非phi 法pháp 或hoặc 非phi 粗thô 罪tội 。 此thử 處xứ 。 此thử 訴tố 訟tụng 。 鬥đấu 諍tranh 。 諍tranh 論luận 。 談đàm 論luận 。 異dị 論luận 。 別biệt 論luận 。 反phản 抗kháng 而nhi 言ngôn 說thuyết 。 議nghị 論luận 。 名danh 為vi 善thiện 諍tranh 論luận 諍tranh 事sự 。

此thử 處xứ 何hà 者giả 之chi 諍tranh 論luận 諍tranh 事sự 為vi 不bất 善thiện 耶da 。 此thử 處xứ 有hữu 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 有hữu 不bất 善thiện 心tâm 而nhi 諍tranh 論luận 。 言ngôn 。

法pháp 或hoặc 論luận 議nghị 。 名danh 此thử 。 為vi 不bất 善thiện 諍tranh 論luận 諍tranh 事sự 。

此thử 處xứ 何hà 者giả 之chi 諍tranh 論luận 諍tranh 事sự 為vi 無vô 記ký 耶da 。 此thử 處xứ 有hữu 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 有hữu 無vô 記ký 心tâm 而nhi 諍tranh 論luận 。 言ngôn 。

法pháp 或hoặc 論luận 議nghị 。 名danh 此thử 。 為vi 無vô 記ký 諍tranh 論luận 諍tranh 事sự 。

（# 九cửu ）#

教giáo 誡giới 諍tranh 事sự 者giả 。

善thiện 。 不bất 善thiện 。 無vô 記ký 。 教giáo 誡giới 諍tranh 事sự 或hoặc 善thiện 。 或hoặc 不bất 善thiện 。 或hoặc 無vô 記ký 也dã 。

此thử 處xứ 何hà 者giả 之chi 教giáo 誡giới 諍tranh 事sự 為vi 善thiện 耶da 。 此thử 處xứ 有hữu 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 對đối 比Bỉ 丘Khâu 有hữu 善thiện 心tâm 。 教giáo 誡giới 時thời 以dĩ 壞hoại 戒giới 。 壞hoại 行hành 。 壞hoại 見kiến 。 壞hoại 命mạng 。 此thử 處xứ 。 此thử 教giáo 誡giới 。 非phi 難nạn/nan 。 詰cật 責trách 。 訓huấn 責trách 。 直trực 言ngôn 。 辯biện 疏sớ/sơ 。 諧hài 謔hước 。 名danh 為vi 善thiện 教giáo 誡giới 諍tranh 事sự 。

此thử 處xứ 何hà 者giả 之chi 教giáo 誡giới 諍tranh 事sự 為vi 不bất 善thiện 耶da 。 此thử 處xứ 有hữu 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 對đối 比Bỉ 丘Khâu 有hữu 不bất 善thiện 心tâm 。 教giáo 誡giới 時thời 。

此thử 處xứ 何hà 者giả 之chi 教giáo 誡giới 諍tranh 事sự 為vi 無vô 記ký 耶da 。 此thử 處xứ 有hữu 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 對đối 比Bỉ 丘Khâu 有hữu 無vô 記ký 心tâm 。 教giáo 誡giới 時thời 。

（# 一nhất 〇# ）#

犯phạm 罪tội 諍tranh 事sự 者giả 。

善thiện 。 不bất 善thiện 。 無vô 記ký 。 犯phạm 罪tội 諍tranh 事sự 或hoặc 善thiện 。 或hoặc 不bất 善thiện 。 或hoặc 無vô 記ký 也dã 。 無vô 有hữu 犯phạm 罪tội 。 諍tranh 事sự 為vi 善thiện 者giả 。

此thử 處xứ 何hà 者giả 之chi 犯phạm 罪tội 諍tranh 事sự 為vi 不bất 善thiện 耶da 。 知tri 。 故cố 意ý 。 圖đồ 謀mưu 。 思tư 量lượng 而nhi 犯phạm 。 名danh 此thử 。 為vi 不bất 善thiện 犯phạm 罪tội 諍tranh 事sự 。

此thử 處xứ 何hà 者giả 之chi 犯phạm 罪tội 諍tranh 事sự 為vi 無vô 記ký 耶da 。 不bất 知tri 。 非phi 故cố 意ý 。 非phi 圖đồ 謀mưu 。 非phi 思tư 量lượng 而nhi 犯phạm 。 名danh 此thử 。 為vi 無vô 記ký 犯phạm 罪tội 諍tranh 事sự 。

（# 一nhất 一nhất ）#

事sự 諍tranh 事sự 者giả 。

善thiện 。 不bất 善thiện 。 無vô 記ký 。 事sự 諍tranh 事sự 或hoặc 善thiện 。 或hoặc 不bất 善thiện 。 或hoặc 無vô 記ký 也dã 。

此thử 處xứ 何hà 者giả 之chi 事sự 諍tranh 事sự 為vi 善thiện 耶da 。 僧Tăng 伽già 有hữu 善thiện 心tâm 而nhi 行hành 羯yết 磨ma 。 謂vị 。

求cầu 聽thính 羯yết 磨ma 。 單đơn 白bạch 羯yết 磨ma 。 白bạch 二nhị 羯yết 磨ma 。 白bạch 四tứ 羯yết 磨ma 。 名danh 此thử 。 為vi 善thiện 事sự 諍tranh 事sự 。

此thử 處xứ 何hà 者giả 之chi 事sự 諍tranh 事sự 為vi 不bất 善thiện 耶da 。 僧Tăng 伽già 有hữu 不bất 善thiện 心tâm 而nhi 行hành 羯yết 磨ma 。

此thử 處xứ 何hà 者giả 之chi 事sự 諍tranh 事sự 為vi 無vô 記ký 耶da 。 僧Tăng 伽già 有hữu 無vô 記ký 心tâm 而nhi 行hành 羯yết 磨ma 。

（# 一nhất 二nhị ）#

諍tranh 論luận 而nhi 為vi 諍tranh 論luận 諍tranh 事sự 。 諍tranh 論luận 而nhi 非phi 諍tranh 事sự 。 諍tranh 事sự 而nhi 非phi 諍tranh 論luận 。 諍tranh 事sự 亦diệc 為vi 諍tranh 論luận 。 或hoặc 諍tranh 論luận 而nhi 有hữu 諍tranh 論luận 諍tranh 事sự 。 或hoặc 諍tranh 論luận 而nhi 有hữu 非phi 諍tranh 事sự 。 或hoặc 諍tranh 事sự 而nhi 有hữu 非phi 諍tranh 論luận 。 或hoặc 諍tranh 事sự 亦diệc 有hữu 諍tranh 論luận 。

此thử 處xứ 何hà 者giả 為vi 諍tranh 論luận 而nhi 為vi 諍tranh 論luận 諍tranh 事sự 耶da 。 此thử 處xứ 有hữu 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 言ngôn 。

法pháp 非phi 粗thô 罪tội 而nhi 諍tranh 論luận 。 此thử 處xứ 。 此thử 訴tố 訟tụng 議nghị 論luận 。 為vi 諍tranh 論luận 而nhi 諍tranh 論luận 諍tranh 事sự 也dã 。

此thử 處xứ 何hà 者giả 為vi 諍tranh 論luận 而nhi 非phi 諍tranh 事sự 耶da 。 母mẫu 與dữ 子tử 諍tranh 論luận 。 子tử 與dữ 母mẫu 諍tranh 論luận 。 父phụ 與dữ 子tử 諍tranh 論luận 。 子tử 與dữ 父phụ 諍tranh 論luận 。 兄huynh 弟đệ 與dữ 兄huynh 弟đệ 諍tranh 論luận 。 兄huynh 弟đệ 與dữ 姊tỷ 妹muội 諍tranh 論luận 。 姊tỷ 妹muội 與dữ 兄huynh 弟đệ 諍tranh 論luận 。 友hữu 與dữ 友hữu 諍tranh 論luận 。 此thử 。 為vi 諍tranh 論luận 而nhi 非phi 諍tranh 事sự 。

此thử 處xứ 何hà 者giả 為vi 諍tranh 事sự 而nhi 非phi 諍tranh 論luận 耶da 。 教giáo 誡giới 諍tranh 事sự 。 犯phạm 罪tội 諍tranh 事sự 。 事sự 諍tranh 事sự 也dã 。 此thử 。 為vi 諍tranh 事sự 而nhi 非phi 諍tranh 論luận 。

此thử 處xứ 何hà 者giả 為vi 諍tranh 事sự 亦diệc 為vi 諍tranh 論luận 耶da 。 諍tranh 論luận 諍tranh 事sự 為vi 諍tranh 事sự 亦diệc 為vi 諍tranh 論luận 。

（# 一nhất 三tam ）#

教giáo 誡giới 而nhi 為vi 教giáo 誡giới 諍tranh 事sự 。 教giáo 誡giới 而nhi 非phi 諍tranh 事sự 。 諍tranh 事sự 而nhi 非phi 教giáo 誡giới 。 諍tranh 事sự 亦diệc 為vi 教giáo 誡giới 。 或hoặc 教giáo 誡giới 而nhi 有hữu 教giáo 誡giới 諍tranh 事sự 。 或hoặc 教giáo 誡giới 而nhi 有hữu 非phi 諍tranh 事sự 。 或hoặc 諍tranh 事sự 而nhi 有hữu 非phi 教giáo 誡giới 。 或hoặc 諍tranh 事sự 亦diệc 有hữu 教giáo 誡giới 。

此thử 處xứ 何hà 者giả 為vi 教giáo 誡giới 而nhi 為vi 教giáo 誡giới 諍tranh 事sự 耶da 。 此thử 處xứ 有hữu 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 壞hoại 戒giới 壞hoại 命mạng 。 教giáo 誡giới 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 處xứ 。 此thử 教giáo 誡giới 諧hài 謔hước 。 乃nãi 教giáo 誡giới 而nhi 為vi 諍tranh 事sự 。

此thử 處xứ 何hà 者giả 為vi 教giáo 誡giới 而nhi 非phi 諍tranh 事sự 耶da 。 母mẫu 教giáo 誡giới 子tử 友hữu 教giáo 誡giới 友hữu 。 此thử 。 為vi 教giáo 誡giới 而nhi 非phi 諍tranh 事sự 。

此thử 處xứ 何hà 者giả 為vi 諍tranh 事sự 而nhi 非phi 教giáo 誡giới 耶da 。 犯phạm 罪tội 諍tranh 事sự 。 事sự 諍tranh 事sự 。 諍tranh 論luận 諍tranh 事sự 也dã 。 此thử 。 為vi 諍tranh 事sự 而nhi 非phi 教giáo 誡giới 。

此thử 處xứ 何hà 者giả 為vi 諍tranh 事sự 亦diệc 為vi 教giáo 誡giới 耶da 。 教giáo 誡giới 諍tranh 事sự 為vi 諍tranh 事sự 亦diệc 為vi 教giáo 誡giới 。

（# 一nhất 四tứ ）#

犯phạm 罪tội 而nhi 為vi 犯phạm 罪tội 諍tranh 事sự 。 犯phạm 罪tội 而nhi 非phi 諍tranh 事sự 。 諍tranh 事sự 而nhi 非phi 犯phạm 罪tội 。 諍tranh 事sự 亦diệc 為vi 犯phạm 罪tội 。 或hoặc 犯phạm 罪tội 而nhi 有hữu 犯phạm 罪tội 諍tranh 事sự 。 或hoặc 犯phạm 罪tội 而nhi 有hữu 非phi 諍tranh 事sự 。 或hoặc 諍tranh 事sự 而nhi 非phi 犯phạm 罪tội 。 或hoặc 有hữu 諍tranh 事sự 亦diệc 有hữu 犯phạm 罪tội 。

此thử 處xứ 何hà 者giả 為vi 犯phạm 罪tội 而nhi 為vi 犯phạm 罪tội 諍tranh 事sự 耶da 。 五ngũ 種chủng 犯phạm 罪tội 蘊uẩn 為vi 犯phạm 罪tội 諍tranh 事sự 。 七thất 種chủng 犯phạm 罪tội 蘊uẩn 為vi 犯phạm 罪tội 諍tranh 事sự 。 此thử 。 為vi 犯phạm 罪tội 而nhi 為vi 犯phạm 罪tội 諍tranh 事sự 。

此thử 處xứ 何hà 者giả 為vi 犯phạm 罪tội 而nhi 非phi 諍tranh 事sự 耶da 。 預dự 流lưu 。 等đẳng 至chí 也dã 。 此thử 。 為vi 犯phạm 罪tội 而nhi 非phi 諍tranh 事sự 。

此thử 處xứ 何hà 者giả 為vi 諍tranh 事sự 而nhi 非phi 犯phạm 罪tội 耶da 。 事sự 諍tranh 事sự 。 諍tranh 論luận 諍tranh 事sự 。 教giáo 誡giới 諍tranh 事sự 也dã 。 此thử 。 為vi 諍tranh 事sự 而nhi 非phi 犯phạm 罪tội 。

此thử 處xứ 何hà 者giả 為vi 諍tranh 事sự 亦diệc 為vi 犯phạm 罪tội 耶da 。 犯phạm 罪tội 諍tranh 事sự 為vi 諍tranh 事sự 亦diệc 為vi 犯phạm 罪tội 。

（# 一nhất 五ngũ ）#

事sự 而nhi 為vi 事sự 諍tranh 事sự 。 事sự 而nhi 非phi 諍tranh 事sự 。 諍tranh 事sự 而nhi 非phi 事sự 。 諍tranh 事sự 亦diệc 為vi 事sự 。 或hoặc 事sự 而nhi 有hữu 事sự 諍tranh 事sự 。 或hoặc 事sự 而nhi 有hữu 非phi 諍tranh 事sự 。 或hoặc 諍tranh 事sự 而nhi 有hữu 非phi 事sự 。 或hoặc 諍tranh 事sự 亦diệc 有hữu 事sự 。

此thử 處xứ 何hà 者giả 為vi 事sự 而nhi 為vi 事sự 諍tranh 事sự 耶da 。 僧Tăng 伽già 之chi 所sở 作tác 。 所sở 辦biện 。 求cầu 聽thính 羯yết 磨ma 。 單đơn 白bạch 羯yết 磨ma 。 白bạch 二nhị 羯yết 磨ma 。 白bạch 四tứ 羯yết 磨ma 也dã 。 此thử 。 乃nãi 事sự 而nhi 為vi 事sự 諍tranh 事sự 。

此thử 處xứ 何hà 者giả 為vi 事sự 而nhi 非phi 諍tranh 事sự 耶da 。 對đối 阿a 闍xà 梨lê 之chi 事sự 。 對đối 和hòa 尚thượng 之chi 事sự 。 對đối 同đồng 和hòa 尚thượng 者giả 之chi 事sự 。 對đối 同đồng 阿a 闍xà 梨lê 者giả 之chi 事sự 也dã 。 此thử 。 為vi 事sự 而nhi 非phi 諍tranh 事sự 。

此thử 處xứ 何hà 者giả 為vi 諍tranh 事sự 而nhi 非phi 事sự 耶da 。 諍tranh 論luận 諍tranh 事sự 。 教giáo 誡giới 諍tranh 事sự 。 犯phạm 罪tội 諍tranh 事sự 也dã 。 此thử 。 為vi 諍tranh 事sự 而nhi 非phi 事sự 。

此thử 處xứ 何hà 者giả 為vi 諍tranh 事sự 亦diệc 為vi 事sự 耶da 。 事sự 諍tranh 事sự 為vi 諍tranh 事sự 亦diệc 為vi 事sự 。

（# 一nhất 六lục ）#

諍tranh 論luận 諍tranh 事sự 以dĩ 幾kỷ 種chủng 止chỉ 諍tranh 法pháp 滅diệt 之chi 耶da 。 諍tranh 論luận 諍tranh 事sự 以dĩ 兩lưỡng 種chủng 止chỉ 諍tranh 法pháp 滅diệt 之chi 。 〔# 謂vị 。

〕# 現hiện 前tiền 毘Tỳ 尼Ni 。 及cập 多đa 覓mịch 毘tỳ 尼ni 也dã 。 有hữu 諍tranh 論luận 諍tranh 事sự 。 不bất 依y 多đa 覓mịch 毘tỳ 尼ni 之chi 一nhất 止chỉ 諍tranh 法pháp 。 而nhi 以dĩ 現hiện 前tiền 毘Tỳ 尼Ni 。 之chi 一nhất 止chỉ 諍tranh 法pháp 可khả 滅diệt 耶da 。 當đương 言ngôn 。

有hữu 。

此thử 事sự 如như 何hà 。 此thử 處xứ 有hữu 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 言ngôn 。

法pháp 非phi 粗thô 罪tội 而nhi 諍tranh 論luận 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 能năng 滅diệt 此thử 諍tranh 事sự 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 名danh 此thử 。 為vi 滅diệt 諍tranh 事sự 。 以dĩ 何hà 滅diệt 之chi 耶da 。 以dĩ 現hiện 前tiền 毘Tỳ 尼Ni 。 此thử 現hiện 前tiền 毘Tỳ 尼Ni 有hữu 何hà 耶da 。 僧Tăng 伽già 現hiện 前tiền 。 法pháp 現hiện 前tiền 。 律luật 現hiện 前tiền 。 人nhân 現hiện 前tiền 也dã 。 此thử 處xứ 何hà 者giả 為vi 僧Tăng 伽già 現hiện 前tiền 耶da 。 羯yết 磨ma 所sở 須tu 之chi 比Bỉ 丘Khâu 皆giai 已dĩ 至chí 。 應ưng 與dữ 樂nhạo 欲dục 者giả 已dĩ 與dữ 樂nhạo 欲dục 。 現hiện 前tiền 〔# 比Bỉ 丘Khâu 〕# 不bất 呵ha 責trách 。 此thử 為vi 此thử 處xứ 之chi 僧Tăng 伽già 現hiện 前tiền 。 此thử 處xứ 何hà 者giả 為vi 法pháp 現hiện 前tiền 。 律luật 現hiện 前tiền 耶da 。 以dĩ 法pháp 。 以dĩ 律luật 。 以dĩ 師sư 教giáo 。 [P.94]# 滅diệt 此thử 諍tranh 事sự 。 此thử 為vi 此thử 處xứ 之chi 法pháp 現hiện 前tiền 。 律luật 現hiện 前tiền 。 此thử 處xứ 何hà 者giả 為vi 人nhân 現hiện 前tiền 耶da 。 諍tranh 論luận 者giả 與dữ 諍tranh 論luận 者giả 自tự 他tha 俱câu 現hiện 前tiền 。 此thử 為vi 此thử 處xứ 之chi 人nhân 現hiện 前tiền 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 滅diệt 諍tranh 事sự 已dĩ 。 若nhược 作tác 者giả 還hoàn 再tái 發phát 起khởi 。 再tái 發phát 起khởi 者giả 為vi 波ba 逸dật 提đề 。 若nhược 與dữ 樂nhạo 欲dục 者giả 憤phẫn 。 憤phẫn 者giả 波ba 逸dật 提đề 。

（# 一nhất 七thất ）#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 其kỳ 住trú 處xứ 。 不bất 能năng 滅diệt 此thử 諍tranh 事sự 者giả 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 當đương 往vãng 更cánh 多đa 比Bỉ 丘Khâu 住trú 處xứ 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 往vãng 他tha 住trú 處xứ 。 於ư 途đồ 中trung 能năng 滅diệt 此thử 諍tranh 事sự 者giả 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 名danh 此thử 。 為vi 滅diệt 諍tranh 事sự 。 以dĩ 何hà 滅diệt 之chi 耶da 。 憤phẫn 者giả 波ba 逸dật 提đề 。

（# 一nhất 八bát ）#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 往vãng 他tha 住trú 處xứ 。 於ư 途đồ 中trung 不bất 能năng 滅diệt 此thử 諍tranh 事sự 者giả 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 當đương 往vãng 彼bỉ 住trú 處xứ 。 向hướng 彼bỉ 住trú 處xứ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 言ngôn 。

諸chư 友hữu 。 此thử 諍tranh 事sự 如như 是thị 生sanh 。 如như 是thị 起khởi 。 諸chư 具Cụ 壽thọ 。 願nguyện 滅diệt 此thử 諍tranh 事sự 。 以dĩ 法pháp 。 律luật 。 師sư 教giáo 而nhi 善thiện 滅diệt 此thử 諍tranh 事sự 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 彼bỉ 住trú 處xứ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 年niên 長trường/trưởng 。 而nhi 客khách 比Bỉ 丘Khâu 為vi 新tân 參tham 者giả 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 住trú 處xứ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 對đối 諸chư 客khách 比Bỉ 丘Khâu 應ưng 如như 是thị 言ngôn 。

諸chư 具Cụ 壽thọ 。 汝nhữ 等đẳng 須tu 臾du 於ư 一nhất 面diện 。 我ngã 等đẳng 於ư 此thử 。 時thời 當đương 議nghị 論luận 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 彼bỉ 住trú 處xứ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 是thị 新tân 參tham 。 而nhi 諸chư 客khách 比Bỉ 丘Khâu 為vi 年niên 長trưởng 者giả 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 住trú 處xứ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 對đối 客khách 比Bỉ 丘Khâu 應ưng 如như 是thị 言ngôn 。

諸chư 具Cụ 壽thọ 。 若nhược 爾nhĩ 。 汝nhữ 等đẳng 須tu 臾du 於ư 此thử 。 我ngã 等đẳng 於ư 此thử 。 時thời 當đương 議nghị 論luận 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 彼bỉ 住trú 處xứ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 議nghị 論luận 時thời 生sanh 是thị 念niệm 。

我ngã 等đẳng 以dĩ 法pháp 。 律luật 。 師sư 教giáo 而nhi 不bất 能năng 滅diệt 此thử 諍tranh 事sự 。

則tắc 不bất 得đắc 承thừa 當đương 滅diệt 此thử 諍tranh 事sự 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 彼bỉ 住trú 處xứ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 議nghị 論luận 時thời 生sanh 是thị 念niệm 。

我ngã 等đẳng 以dĩ 法pháp 。 律luật 。 師sư 教giáo 而nhi 能năng 滅diệt 此thử 諍tranh 事sự 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 住trú 處xứ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 應ưng 向hướng 諸chư 客khách 比Bỉ 丘Khâu 如như 是thị 云vân 。

諸chư 具Cụ 壽thọ 。 若nhược 汝nhữ 等đẳng 隨tùy 生sanh 。 隨tùy 起khởi 。 告cáo 知tri 我ngã 等đẳng 此thử 諍tranh 事sự 。 則tắc 我ngã 等đẳng 隨tùy 以dĩ 法pháp 。 律luật 。 師sư 教giáo 滅diệt 此thử 諍tranh 事sự 而nhi 得đắc 滅diệt 。 我ngã 等đẳng 承thừa 當đương 此thử 諍tranh 事sự 。 諸chư 具Cụ 壽thọ 。 若nhược 汝nhữ 等đẳng 隨tùy 生sanh 。 隨tùy 起khởi 之chi 諍tranh 事sự 不bất [P.95]# 告cáo 知tri 我ngã 等đẳng 不bất 得đắc 滅diệt 。 我ngã 等đẳng 不bất 承thừa 當đương 此thử 諍tranh 事sự 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 善thiện 作tác 攝nhiếp 受thọ 後hậu 。 彼bỉ 住trú 處xứ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 應ưng 承thừa 當đương 此thử 諍tranh 事sự 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 諸chư 客khách 比Bỉ 丘Khâu 應ưng 向hướng 彼bỉ 住trú 處xứ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 如như 是thị 言ngôn 。

我ngã 等đẳng 隨tùy 生sanh 。 隨tùy 起khởi 。 告cáo 知tri 諸chư 具Cụ 壽thọ 此thử 諍tranh 事sự 。 若nhược 諸chư 具Cụ 壽thọ 依y 法pháp 。 律luật 。 師sư 教giáo 滅diệt 此thử 諍tranh 事sự 。 得đắc 善thiện 滅diệt 之chi 。 我ngã 等đẳng 以dĩ 此thử 諍tranh 事sự 委ủy 託thác 諸chư 具Cụ 壽thọ 。 若nhược 諸chư 具Cụ 壽thọ 不bất 得đắc 善thiện 滅diệt 此thử 諍tranh 事sự 。 我ngã 等đẳng 即tức 自tự 主chủ 此thử 諍tranh 事sự 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 此thử 善thiện 作tác 攝nhiếp 受thọ 後hậu 。 諸chư 客khách 比Bỉ 丘Khâu 當đương 以dĩ 此thử 諍tranh 事sự 委ủy 託thác 彼bỉ 住trú 處xứ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 能năng 滅diệt 此thử 諍tranh 事sự 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 名danh 此thử 。 謂vị 滅diệt 諍tranh 事sự 。 以dĩ 何hà 滅diệt 之chi 耶da 。 憤phẫn 者giả 波ba 逸dật 提đề 。

（# 一nhất 九cửu ）#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 決quyết 定định 此thử 諍tranh 事sự 。 生sanh 無vô 邊biên 之chi 言ngôn 說thuyết 。 難nan 知tri 其kỳ 所sở 說thuyết 之chi 義nghĩa 時thời 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 依y 斷đoạn 事sự 人nhân 。 可khả 滅diệt 如như 此thử 諍tranh 事sự 。 應ưng 選tuyển 具cụ 足túc 十thập 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 為vi 斷đoạn 事sự 人nhân 。 〔# 謂vị 。

〕# 戒giới 具cụ 足túc 。 依y 波ba 羅la 木mộc 叉xoa 之chi 律luật 義nghĩa 。 攝nhiếp 身thân 而nhi 住trụ 。 行hành 具cụ 足túc 。 見kiến 微vi 小tiểu 之chi 罪tội 過quá 而nhi 怖bố 畏úy 。 執chấp 持trì 學học 處xứ 而nhi 學học 。 多đa 聞văn 而nhi 持trì 所sở 聞văn 。 累lũy/lụy/luy 積tích 所sở 聞văn 。 凡phàm 初sơ 善thiện 。 中trung 善thiện 。 後hậu 善thiện 。 義nghĩa 備bị 而nhi 文văn 備bị 。 讚tán 歎thán 純thuần 一nhất 圓viên 滿mãn 。 清thanh 淨tịnh 之chi 梵Phạm 行hạnh 。 如như 諸chư 法pháp 多đa 聞văn 。 多đa 持trì 。 語ngữ 熟thục 。 意ý 觀quán 。 見kiến 時thời 善thiện 通thông 達đạt 。 廣quảng 解giải 兩lưỡng 部bộ 。 波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 。 於ư 經kinh 及cập 相tương/tướng 善thiện 分phân 別biệt 。 善thiện 通thông 曉hiểu 。 善thiện 決quyết 定định 。 於ư 律luật 善thiện 巧xảo 不bất 動động 。 自tự 他tha 兩lưỡng 派phái 堪kham 能năng 令linh 悟ngộ 。 令linh 解giải 。 令linh 觀quán 。 令linh 見kiến 。 令linh 靜tĩnh 。 善thiện 巧xảo 於ư 止chỉ 滅diệt 及cập 諍tranh 事sự 之chi 生sanh 起khởi 。 知tri 諍tranh 事sự 。 知tri 諍tranh 事sự 之chi 集tập 起khởi 。 知tri 諍tranh 事sự 之chi 滅diệt 盡tận 。 知tri 順thuận 諍tranh 事sự 滅diệt 盡tận 之chi 道đạo 也dã 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 許hứa 選tuyển 具cụ 足túc 如như 此thử 。 十thập 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 為vi 斷đoạn 事sự 人nhân 。

（# 二nhị 〇# ）#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 當đương 如như 是thị 選tuyển 。

應ưng 先tiên 請thỉnh 比Bỉ 丘Khâu 。 請thỉnh 後hậu 。 應ưng 由do 一nhất 聰thông 明minh 賢hiền 能năng 比Bỉ 丘Khâu 於ư 僧Tăng 伽già 中trung 唱xướng 言ngôn 。

諸chư 大đại 德đức 。 請thỉnh 聽thính 我ngã 言ngôn 。 我ngã 等đẳng 決quyết 定định 此thử 諍tranh 事sự 。 生sanh 無vô 邊biên 之chi 言ngôn 說thuyết 。 難nan 知tri 其kỳ 所sở 說thuyết 之chi 義nghĩa 。 若nhược 僧Tăng 伽già 機cơ 熟thục 。 則tắc 僧Tăng 伽già 選tuyển 比Bỉ 丘Khâu 某mỗ 甲giáp 與dữ 某mỗ 乙ất 。 為vi 斷đoạn 事sự 人nhân 。 令linh 滅diệt 此thử 諍tranh 事sự 。 是thị 乃nãi 表biểu 白bạch 。

諸chư 大đại 德đức 。 請thỉnh 聽thính 我ngã 言ngôn 。 我ngã 等đẳng 難nan 知tri 。 僧Tăng 伽già 選tuyển 某mỗ 甲giáp 比Bỉ 丘Khâu 。 與dữ 某mỗ 乙ất 比Bỉ 丘Khâu 。 為vi 斷đoạn 事sự 人nhân 。 令linh 滅diệt 此thử 諍tranh 事sự 。 選tuyển 比Bỉ 丘Khâu 某mỗ 甲giáp 與dữ 某mỗ 乙ất 為vi 斷đoạn 事sự 人nhân 。 令linh 滅diệt 此thử 諍tranh 事sự 。 具Cụ 壽thọ 聽thính 者giả 默mặc 然nhiên 。 不bất 聽thính 者giả 請thỉnh 言ngôn 。

僧Tăng 伽già 已dĩ 選tuyển 比Bỉ 丘Khâu 某mỗ 甲giáp 與dữ 某mỗ 乙ất 為vi 斷đoạn 事sự 人nhân 。 令linh 滅diệt 此thử 諍tranh 事sự 。 具Cụ 壽thọ 聽thính 故cố 默mặc 然nhiên 。 我ngã 如như 是thị 了liễu 知tri 。

（# 二nhị 一nhất ）#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 能năng 依y 斷đoạn 事sự 人nhân 而nhi 滅diệt 此thử 諍tranh 事sự 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 名danh 此thử 。 謂vị 滅diệt 諍tranh 事sự 。 以dĩ 何hà 滅diệt 之chi 耶da 。 以dĩ 現hiện 前tiền 毘Tỳ 尼Ni 也dã 。 此thử 現hiện 前tiền 毘Tỳ 尼Ni 有hữu 何hà 耶da 。 法pháp 現hiện 前tiền 。 律luật 現hiện 前tiền 。 人nhân 現hiện 前tiền 也dã 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 滅diệt 諍tranh 事sự 已dĩ 。 若nhược 作tác 者giả 還hoàn 再tái 發phát 起khởi 。 再tái 發phát 起khởi 者giả 波ba 逸dật 提đề 。

（# 二nhị 二nhị ）#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 決quyết 定định 此thử 諍tranh 事sự 時thời 。 此thử 處xứ 有hữu 說thuyết 法Pháp 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 不bất 解giải 經kinh 。 不bất 解giải 經kinh 分phân 別biệt 。 不bất 辨biện 義nghĩa 。 依y 文văn 句cú 之chi 蔭ấm 而nhi 擯bấn 真chân 義nghĩa 。 應ưng 由do 一nhất 聰thông 明minh 賢hiền 能năng 比Bỉ 丘Khâu 告cáo 。 彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 言ngôn 。

諸chư 具Cụ 壽thọ 。 請thỉnh 聽thính 我ngã 言ngôn 。 此thử 處xứ 有hữu 說thuyết 法Pháp 。 某mỗ 甲giáp 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 不bất 解giải 經kinh 。 不bất 解giải 經kinh 分phân 別biệt 。 不bất 辨biện 義nghĩa 。 依y [P.97]# 文văn 句cú 之chi 蔭ấm 而nhi 擯bấn 真chân 義nghĩa 。 若nhược 諸chư 具Cụ 壽thọ 機cơ 熟thục 。 則tắc 令linh 此thử 某mỗ 甲giáp 比Bỉ 丘Khâu 起khởi 。 由do 餘dư 者giả 滅diệt 此thử 諍tranh 事sự 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 令linh 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 起khởi 後hậu 。 能năng 滅diệt 此thử 諍tranh 事sự 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 名danh 此thử 。 謂vị 滅diệt 諍tranh 事sự 。 以dĩ 何hà 滅diệt 之chi 耶da 。 以dĩ 現hiện 前tiền 毘Tỳ 尼Ni 也dã 。 此thử 現hiện 前tiền 毘Tỳ 尼Ni 有hữu 何hà 耶da 。 法pháp 現hiện 前tiền 。 律luật 現hiện 前tiền 。 人nhân 現hiện 前tiền 也dã 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 滅diệt 諍tranh 事sự 已dĩ 。 若nhược 作tác 者giả 還hoàn 再tái 發phát 起khởi 。 再tái 發phát 起khởi 者giả 波ba 逸dật 提đề 。

（# 二nhị 三tam ）#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 決quyết 定định 此thử 諍tranh 事sự 時thời 。 此thử 處xứ 有hữu 說thuyết 法Pháp 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 解giải 經kinh 而nhi 不bất 解giải 經kinh 分phân 別biệt 。 不bất 辨biện 義nghĩa 。 依y 文văn 句cú 之chi 蔭ấm 而nhi 擯bấn 真chân 義nghĩa 。 應ưng 由do 一nhất 聰thông 明minh 賢hiền 能năng 比Bỉ 丘Khâu 告cáo 。 彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 言ngôn 。

諸chư 具Cụ 壽thọ 。 請thỉnh 聽thính 我ngã 言ngôn 。 此thử 處xứ 有hữu 說thuyết 法Pháp 。 某mỗ 甲giáp 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 解giải 經kinh 而nhi 不bất 解giải 經kinh 分phân 別biệt 。 不bất 辨biện 義nghĩa 發phát 起khởi 者giả 波ba 逸dật 提đề 。

（# 二nhị 四tứ ）#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 依y 斷đoạn 事sự 人nhân 。 不bất 能năng 滅diệt 此thử 諍tranh 事sự 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 諍tranh 事sự 當đương 委ủy 託thác 僧Tăng 伽già 。

諸chư 大đại 德đức 。 我ngã 等đẳng 依y 斷đoạn 事sự 人nhân 。 不bất 能năng 滅diệt 此thử 諍tranh 事sự 。 請thỉnh 僧Tăng 伽già 滅diệt 此thử 諍tranh 事sự 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 此thử 諍tranh 事sự 許hứa 以dĩ 多đa 覓mịch 〔# 毘tỳ 尼ni 〕# 。 可khả 滅diệt 之chi 。 選tuyển 具cụ 足túc 五ngũ 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 為vi 行hành 籌trù 人nhân 。

〔# 同đồng 第đệ 四tứ 。 滅diệt 諍tranh 犍kiền 度độ 九cửu 〕# 了liễu 知tri 。

應ưng 由do 彼bỉ 行hành 籌trù 比Bỉ 丘Khâu 行hành 籌trù 。 應ưng 隨tùy 多đa 數số 如như 法Pháp 說thuyết 比Bỉ 丘Khâu 之chi 說thuyết 而nhi 滅diệt 此thử 諍tranh 事sự 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 名danh 此thử 。 謂vị 滅diệt 諍tranh 事sự 。 以dĩ 何hà 滅diệt 之chi 耶da 。 以dĩ 現hiện 前tiền 毘Tỳ 尼Ni 。 及cập 多đa 覓mịch 〔# 毘tỳ 尼ni 〕# 也dã 。 此thử 現hiện 前tiền 毘Tỳ 尼Ni 有hữu 何hà 耶da 。 僧Tăng 伽già 現hiện 前tiền 。 法pháp 現hiện 前tiền 。 律luật 現hiện 前tiền 。 人nhân 現hiện 前tiền 也dã 。 此thử 處xứ 何hà 者giả 為vi 僧Tăng 伽già 現hiện 前tiền 耶da 。 僧Tăng 伽già 所sở 須tu 之chi 此thử 為vi 此thử 處xứ 之chi 人nhân 現hiện 前tiền 。 此thử 多đa 覓mịch 〔# 毘tỳ 尼ni 〕# 有hữu 何hà 耶da 。 行hành 多đa 覓mịch 羯yết 磨ma 。 乃nãi 預dự 備bị 。 開khai 始thỉ 。 進tiến 行hành 。 承thừa 認nhận 。 無vô 呵ha 責trách 也dã 。 此thử 為vi 此thử 處xứ 之chi 多đa 覓mịch 〔# 毘tỳ 尼ni 〕# 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 滅diệt 諍tranh 事sự 已dĩ 。 若nhược 作tác 者giả 再tái 發phát 起khởi 。 發phát 起khởi 者giả 波ba 逸dật 提đề 。 若nhược 已dĩ 與dữ 樂nhạo 欲dục 者giả 憤phẫn 。 憤phẫn 者giả 波ba 逸dật 提đề 。

[P.98]# （# 二nhị 五ngũ ）#

爾nhĩ 時thời 舍Xá 衛Vệ 城Thành 之chi 諍tranh 事sự 。 如như 是thị 生sanh 。 如như 是thị 起khởi 。

時thời 彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 滿mãn 舍Xá 衛Vệ 城Thành 僧Tăng 伽già 之chi 諍tranh 事sự 止chỉ 滅diệt 。 彼bỉ 等đẳng 聞văn 。

某mỗ 住trú 處xứ 住trụ 眾chúng 多đa 長trưởng 老lão 。 多đa 聞văn 而nhi 通thông 阿a 含hàm 。 持trì 法Pháp 。 持trì 律luật 。 持trì 摩ma 夷di 。 為vi 賢hiền 明minh 。 聰thông 明minh 。 有hữu 慧tuệ 。 有hữu 恥sỉ 。 有hữu 悔hối 而nhi 好hiếu 學học 者giả 也dã 。 若nhược 彼bỉ 諸chư 長trưởng 老lão 以dĩ 法pháp 。 律luật 。 師sư 教giáo 而nhi 滅diệt 此thử 諍tranh 事sự 。 此thử 諍tranh 事sự 如như 是thị 善thiện 滅diệt 。

於ư 是thị 。 彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 往vãng 彼bỉ 住trú 處xứ 。 向hướng 諸chư 長trưởng 老lão 言ngôn 。

諸chư 大đại 德đức 。 此thử 諍tranh 事sự 如như 是thị 生sanh 。 如như 是thị 起khởi 。 願nguyện 諸chư 長trưởng 老lão 以dĩ 法pháp 。 律luật 。 師sư 教giáo 滅diệt 此thử 諍tranh 事sự 。 善thiện 滅diệt 此thử 諍tranh 事sự 。

時thời 彼bỉ 諸chư 長trưởng 老lão 如như 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 之chi 僧Tăng 伽già 滅diệt 諍tranh 事sự 。 行hành 善thiện 滅diệt 。 如như 是thị 滅diệt 此thử 諍tranh 事sự 。

時thời 彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 滿mãn 舍Xá 衛Vệ 城Thành 僧Tăng 伽già 之chi 諍tranh 事sự 止chỉ 滅diệt 。 不bất 滿mãn 眾chúng 多đa 長trưởng 老lão 之chi 諍tranh 事sự 止chỉ 滅diệt 。 彼bỉ 等đẳng 聞văn 。

某mỗ 住trú 處xứ 住trụ 三tam 長trưởng 老lão 住trụ 二nhị 長trưởng 老lão 住trụ 一nhất 長trưởng 老lão 。 多đa 聞văn 而nhi 好hiếu 學học 者giả 也dã 。 若nhược 彼bỉ 長trưởng 老lão 以dĩ 法pháp 。 律luật 。 師sư 教giáo 而nhi 滅diệt 此thử 諍tranh 事sự 善thiện 滅diệt 。

時thời 彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 往vãng 彼bỉ 住trú 處xứ 。 向hướng 彼bỉ 長trưởng 老lão 言ngôn 。

大đại 德đức 。 此thử 諍tranh 事sự 願nguyện 長trưởng 老lão 以dĩ 法pháp 。 律luật 。 師sư 教giáo 而nhi 滅diệt 此thử 諍tranh 事sự 。 善thiện 滅diệt 。

時thời 彼bỉ 長trưởng 老lão 如như 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 之chi 僧Tăng 伽già 滅diệt 諍tranh 事sự 。 眾chúng 多đa 長trưởng 老lão 滅diệt 諍tranh 事sự 。 三tam 長trưởng 老lão 滅diệt 諍tranh 事sự 。 二nhị 長trưởng 老lão 滅diệt 諍tranh 事sự 。 行hành 善thiện 滅diệt 。 如như 是thị 滅diệt 此thử 諍tranh 事sự 。

時thời 彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 滿mãn 舍Xá 衛Vệ 城Thành 僧Tăng 伽già 之chi 諍tranh 事sự 止chỉ 滅diệt 。 不bất 滿mãn 眾chúng 多đa 長trưởng 老lão 之chi 三tam 長trưởng 老lão 之chi 二nhị 長trưởng 老lão 之chi 一nhất 長trưởng 老lão 之chi 諍tranh 事sự 止chỉ 滅diệt 。 詣nghệ 世Thế 尊Tôn 住trú 處xứ 。 詣nghệ 已dĩ 。 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 諍tranh 事sự 已dĩ 決quyết 。 靜tĩnh 。 滅diệt 。 善thiện 滅diệt 也dã 。

（# 二nhị 六lục ）#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 為vi 令linh 此thử 等đẳng 比Bỉ 丘Khâu 解giải 。 許hứa 三tam 種chủng 行hành 籌trù 。 〔# 謂vị 。

〕# 祕bí 密mật 。 竊thiết 語ngữ 。 公công 開khai 也dã 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 者giả 為vi 祕bí 密mật 行hành 籌trù 耶da 。 彼bỉ 行hành 籌trù 比Bỉ 丘Khâu 。 作tác 有hữu 色sắc 無vô 色sắc 之chi 籌trù 。 至chí 一nhất 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 處xứ 。 應ưng 言ngôn 。

此thử 乃nãi 如như 是thị 說thuyết 者giả 之chi 籌trù 。 此thử 乃nãi 如như 是thị 說thuyết 者giả 之chi 籌trù 也dã 。 隨tùy 所sở 欲dục 而nhi 取thủ 之chi 。

若nhược 取thủ 當đương 言ngôn 。

勿vật 示thị 任nhậm 何hà 人nhân 。

若nhược 知tri 非phi 法pháp 說thuyết 者giả 多đa 。 言ngôn 。

取thủ 之chi 不bất 善thiện 。

當đương 棄khí 之chi 。 若nhược 知tri 如như 法Pháp 說thuyết 者giả 多đa 。 言ngôn 。

取thủ 之chi 善thiện 。

當đương 用dụng 之chi 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 此thử 為vi 祕bí 密mật 行hành 籌trù 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 者giả 為vi 竊thiết 語ngữ 行hành 籌trù 耶da 。 彼bỉ 行hành 籌trù 比Bỉ 丘Khâu 應ưng 向hướng 一nhất 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 耳nhĩ 語ngữ 。 曰viết 。

此thử 乃nãi 如như 是thị 說thuyết 者giả 之chi 籌trù 。 此thử 乃nãi 如như 是thị 說thuyết 之chi 籌trù 也dã 。 隨tùy 所sở 欲dục 而nhi 取thủ 之chi 。

若nhược 取thủ 當đương 言ngôn 。

勿vật 告cáo 知tri 任nhậm 何hà 人nhân 。

若nhược 知tri 非phi 法pháp 說thuyết 者giả 多đa 。 言ngôn 。

取thủ 之chi 不bất 善thiện 。

當đương 棄khí 之chi 。 若nhược 知tri 如như 法Pháp 說thuyết 者giả 多đa 。 言ngôn 。

取thủ 之chi 善thiện 。

當đương 用dụng 之chi 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 此thử 為vi 竊thiết 語ngữ 行hành 籌trù 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 者giả 為vi 公công 開khai 行hành 籌trù 耶da 。 若nhược 知tri 如như 法Pháp 說thuyết 者giả 多đa 。 應ưng 令linh 公công 開khai 取thủ 之chi 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 此thử 為vi 公công 開khai 行hành 籌trù 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 有hữu 如như 是thị 三tam 種chủng 行hành 籌trù 。

（# 二nhị 七thất ）#

教giáo 誡giới 諍tranh 事sự 以dĩ 幾kỷ 種chủng 止chỉ 諍tranh 法pháp 而nhi 滅diệt 之chi 耶da 。 教giáo 誡giới 諍tranh 事sự 以dĩ 四tứ 種chủng 止chỉ 諍tranh 法pháp 而nhi 滅diệt 之chi 。 〔# 謂vị 。

〕# 現hiện 前tiền 毘Tỳ 尼Ni 。 憶ức 念niệm 毘Tỳ 尼Ni 。 不bất 癡si 毘Tỳ 尼Ni 。 覓mịch 罪tội 相tương/tướng 也dã 。 教giáo 誡giới 諍tranh 事sự 不bất 依y 不bất 癡si 毘Tỳ 尼Ni 。 及cập 覓mịch 罪tội 相tương/tướng 之chi 二nhị 止chỉ 諍tranh 法pháp 。 而nhi 以dĩ 現hiện 前tiền 毘Tỳ 尼Ni 。 及cập 憶ức 念niệm 毘Tỳ 尼Ni 。 之chi 二nhị 止chỉ 諍tranh 法pháp 而nhi 可khả 滅diệt 之chi 。 有hữu 耶da 。 當đương 言ngôn 。

有hữu 。

此thử 事sự 如như 何hà 。 此thử 處xứ 有hữu 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 無vô 根căn 壞hoại 戒giới 。 誹phỉ 謗báng 比Bỉ 丘Khâu 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 憶ức 念niệm 廣quảng 大đại 。 之chi 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 應ưng 與dữ 。 憶ức 念niệm 毘Tỳ 尼Ni 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 當đương 如như 是thị 與dữ 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 應ưng 至chí 僧Tăng 伽già 處xứ 。 偏thiên 袒đản 右hữu 肩kiên 。 禮lễ 上thượng 座tọa 比Bỉ 丘Khâu 足túc 。 胡hồ 跪quỵ 。 合hợp 掌chưởng 。 如như 是thị 唱xướng 言ngôn 。

諸chư 大đại 德đức 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 無vô 根căn 壞hoại 戒giới 誹phỉ 謗báng 我ngã 。 諸chư 大đại 德đức 。 我ngã 憶ức 念niệm 廣quảng 大đại 。 於ư 僧Tăng 伽già 乞khất 請thỉnh 。 憶ức 念niệm 毘Tỳ 尼Ni 。

應ưng 二nhị 次thứ 乞khất 請thỉnh 三tam 次thứ 乞khất 請thỉnh 。 應ưng 由do 一nhất 聰thông 明minh 賢hiền 能năng 比Bỉ 丘Khâu 於ư 僧Tăng 伽già 中trung 唱xướng 言ngôn 。

諸chư 大đại 德đức 。 請thỉnh 聽thính 我ngã 言ngôn 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 無vô 根căn 壞hoại 戒giới 誹phỉ 謗báng 。 某mỗ 甲giáp 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 憶ức 念niệm 廣quảng 大đại 。 彼bỉ 於ư 僧Tăng [P.100]# 伽già 乞khất 請thỉnh 憶ức 念niệm 毘Tỳ 尼Ni 。 〔# 同đồng 第đệ 四tứ 。 滅diệt 諍tranh 犍kiền 度độ 四tứ （# 一nhất 〇# ）# 〕# 了liễu 知tri 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 名danh 此thử 。 謂vị 滅diệt 諍tranh 事sự 。 以dĩ 何hà 滅diệt 之chi 耶da 。 以dĩ 現hiện 前tiền 毘Tỳ 尼Ni 。 及cập 憶ức 念niệm 毘Tỳ 尼Ni 也dã 。 此thử 現hiện 前tiền 毘Tỳ 尼Ni 有hữu 何hà 耶da 。 僧Tăng 伽già 現hiện 前tiền 。 法pháp 現hiện 前tiền 。 律luật 現hiện 前tiền 。 人nhân 現hiện 前tiền 也dã 此thử 處xứ 何hà 者giả 為vi 人nhân 現hiện 前tiền 耶da 。 乃nãi 教giáo 誡giới 者giả 及cập 被bị 教giáo 誡giới 者giả 俱câu 現hiện 前tiền 。 此thử 為vi 此thử 處xứ 人nhân 現hiện 前tiền 。 此thử 憶ức 念niệm 毘Tỳ 尼Ni 有hữu 何hà 耶da 。 行hành 憶ức 念niệm 毘Tỳ 尼Ni 羯yết 磨ma 。 乃nãi 預dự 備bị 。 開khai 始thỉ 。 進tiến 行hành 。 承thừa 認nhận 。 無vô 呵ha 責trách 也dã 。 此thử 為vi 此thử 處xứ 之chi 。 憶ức 念niệm 毘Tỳ 尼Ni 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 此thử 滅diệt 諍tranh 事sự 已dĩ 。 若nhược 作tác 者giả 還hoàn 再tái 發phát 起khởi 。 發phát 起khởi 者giả 波ba 逸dật 提đề 。 若nhược 已dĩ 與dữ 樂nhạo 欲dục 者giả 憤phẫn 。 憤phẫn 者giả 波ba 逸dật 提đề 。

（# 二nhị 八bát ）#

教giáo 誡giới 諍tranh 事sự 不bất 依y 憶ức 念niệm 毘Tỳ 尼Ni 。 及cập 覓mịch 罪tội 相tương/tướng 之chi 二nhị 止chỉ 諍tranh 法pháp 。 而nhi 以dĩ 現hiện 前tiền 毘Tỳ 尼Ni 。 及cập 不bất 癡si 毘Tỳ 尼Ni 。 之chi 二nhị 止chỉ 諍tranh 法pháp 而nhi 可khả 滅diệt 之chi 。 有hữu 耶da 。 當đương 言ngôn 。

有hữu 。

此thử 事sự 如như 何hà 。 此thử 處xứ 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 發phát 狂cuồng 。 心tâm 顛điên 倒đảo 。 彼bỉ 因nhân 發phát 狂cuồng 。 心tâm 顛điên 倒đảo 。 故cố 常thường 多đa 行hành 非phi 沙Sa 門Môn 法Pháp 。 語ngữ 有hữu 散tán 亂loạn 。 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 因nhân 發phát 狂cuồng 。 心tâm 顛điên 倒đảo 而nhi 常thường 犯phạm 罪tội 故cố 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 非phi 難nạn/nan 彼bỉ 。 言ngôn 。

具Cụ 壽thọ 。 憶ức 念niệm 犯phạm 如như 是thị 之chi 罪tội 耶da 。

彼bỉ 言ngôn 。

諸chư 友hữu 。 我ngã 發phát 狂cuồng 。 心tâm 顛điên 倒đảo 。 我ngã 因nhân 發phát 狂cuồng 。 心tâm 顛điên 倒đảo 。 故cố 常thường 多đa 行hành 非phi 沙Sa 門Môn 法Pháp 。 語ngữ 有hữu 散tán 亂loạn 。 我ngã 不bất 憶ức 念niệm 此thử 。 我ngã 乃nãi 愚ngu 癡si 而nhi 行hành 。

彼bỉ 如như 是thị 說thuyết 。 彼bỉ 等đẳng 猶do 非phi 難nạn/nan 而nhi 言ngôn 。

具Cụ 壽thọ 。 憶ức 念niệm 犯phạm 如như 是thị 之chi 罪tội 耶da 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 不bất 癡si 之chi 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 應ưng 與dữ 。 不bất 癡si 毘Tỳ 尼Ni 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 當đương 如như 是thị 與dữ 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 應ưng 至chí 僧Tăng 伽già 處xứ 。 偏thiên 袒đản 右hữu 肩kiên 唱xướng 言ngôn 。

我ngã 發phát 狂cuồng 〔# 同đồng 第đệ 四tứ 。 滅diệt 諍tranh 犍kiền 度độ 五ngũ （# 二nhị ）# 。

伽già 伽già 比Bỉ 丘Khâu

改cải 為vi

某mỗ 甲giáp 比Bỉ 丘Khâu

〕# 了liễu 知tri 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 名danh 此thử 。 謂vị 滅diệt 諍tranh 事sự 。 以dĩ 何hà 滅diệt 之chi 耶da 。 以dĩ 現hiện 前tiền 毘Tỳ 尼Ni 。 及cập 不bất 癡si 毘Tỳ 尼Ni 也dã 。 此thử 現hiện 前tiền 毘Tỳ 尼Ni 有hữu 何hà 耶da 。 僧Tăng 伽già 現hiện 前tiền 。 法pháp 現hiện 前tiền 。 律luật 現hiện 前tiền 。 人nhân 現hiện 前tiền 也dã [P.101]# 此thử 不bất 癡si 毘Tỳ 尼Ni 有hữu 何hà 耶da 。 行hành 不bất 癡si 毘Tỳ 尼Ni 無vô 呵ha 責trách 。 此thử 。 此thử 處xứ 之chi 不bất 癡si 毘Tỳ 尼Ni 也dã 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 滅diệt 諍tranh 事sự 已dĩ 。 若nhược 作tác 者giả 還hoàn 再tái 發phát 起khởi 。 發phát 起khởi 者giả 波ba 逸dật 提đề 。 若nhược 已dĩ 與dữ 樂nhạo 欲dục 者giả 憤phẫn 。 憤phẫn 者giả 波ba 逸dật 提đề 。

（# 二nhị 九cửu ）#

教giáo 誡giới 諍tranh 事sự 不bất 依y 憶ức 念niệm 毘Tỳ 尼Ni 。 及cập 不bất 癡si 毘Tỳ 尼Ni 。 之chi 二nhị 止chỉ 諍tranh 法pháp 。 而nhi 以dĩ 現hiện 前tiền 毘Tỳ 尼Ni 。 及cập 覓mịch 罪tội 相tương/tướng 之chi 二nhị 止chỉ 諍tranh 法pháp 而nhi 可khả 滅diệt 之chi 。 有hữu 耶da 。 當đương 言ngôn 。

有hữu 。

此thử 事sự 如như 何hà 。 此thử 處xứ 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 僧Tăng 伽già 中trung 以dĩ 重trọng 罪tội 非phi 難nạn/nan 比Bỉ 丘Khâu 。 言ngôn 。

具Cụ 壽thọ 。 憶ức 念niệm 犯phạm 如như 是thị 波ba 羅la 夷di 或hoặc 相tương 似tự 波ba 羅la 夷di 之chi 重trọng 罪tội 耶da 。

彼bỉ 言ngôn 。

友hữu 。 我ngã 不bất 憶ức 念niệm 犯phạm 如như 是thị 波ba 羅la 夷di 或hoặc 相tương 似tự 波ba 羅la 夷di 之chi 重trọng 罪tội 。

彼bỉ 如như 是thị 否phủ/bĩ 認nhận 。 而nhi 更cánh 強cưỡng 言ngôn 。

具Cụ 壽thọ 。 願nguyện 知tri 憶ức 念niệm 犯phạm 如như 是thị 波ba 羅la 夷di 或hoặc 相tương 似tự 波ba 羅la 夷di 之chi 重trọng 罪tội 。

彼bỉ 言ngôn 。

友hữu 。 我ngã 不bất 憶ức 念niệm 犯phạm 如như 是thị 波ba 羅la 夷di 或hoặc 相tương 似tự 波ba 羅la 夷di 之chi 重trọng 罪tội 。 友hữu 。 然nhiên 而nhi 。 我ngã 憶ức 念niệm 犯phạm 如như 是thị 之chi 少thiểu 罪tội 。

彼bỉ 如như 是thị 否phủ/bĩ 認nhận 。 而nhi 更cánh 強cưỡng 言ngôn 。

具Cụ 壽thọ 。 願nguyện 知tri 憶ức 念niệm 。

彼bỉ 言ngôn 。

友hữu 。 我ngã 犯phạm 此thử 少thiểu 罪tội 。 不bất 受thọ 問vấn 而nhi 自tự 言ngôn 。 然nhiên 而nhi 。 如như 何hà 犯phạm 如như 是thị 波ba 羅la 夷di 或hoặc 相tương 似tự 波ba 羅la 夷di 之chi 重trọng 罪tội 。 受thọ 問vấn 而nhi 不bất 自tự 言ngôn 耶da 。

彼bỉ 曰viết 。

友hữu 。 汝nhữ 犯phạm 此thử 少thiểu 罪tội 。 不bất 受thọ 問vấn 而nhi 不bất 自tự 言ngôn 。 然nhiên 而nhi 。 汝nhữ 犯phạm 波ba 羅la 夷di 。 或hoặc 相tương 似tự 波ba 羅la 夷di 之chi 重trọng 罪tội 。 如như 何hà 不bất 受thọ 問vấn 而nhi 自tự 言ngôn 耶da 。 具Cụ 壽thọ 。 願nguyện 知tri 憶ức 念niệm 犯phạm 如như 是thị 波ba 羅la 夷di 或hoặc 相tương 似tự 波ba 羅la 夷di 之chi 重trọng 罪tội 。

彼bỉ 言ngôn 。

友hữu 。 我ngã 憶ức 念niệm 犯phạm 如như 是thị 波ba 羅la 夷di 或hoặc 相tương 似tự 波ba 羅la 夷di 之chi 重trọng 罪tội 。 我ngã 嬉hi 戲hí 。 輕khinh 率suất 而nhi 言ngôn 。

不bất 憶ức 念niệm 犯phạm 如như 是thị 波ba 羅la 夷di 或hoặc 相tương 似tự 波ba 羅la 夷di 之chi 重trọng 罪tội 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 。 當đương 行hành 覓mịch 罪tội 相tương/tướng 羯yết 磨ma 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 當đương 如như 是thị 行hành 。

應ưng 由do 一nhất 聰thông 明minh 賢hiền 能năng 比Bỉ 丘Khâu

〔# 同đồng 第đệ 四tứ 。 滅diệt 諍tranh 犍kiền 度độ 一nhất 一nhất （# 二nhị ）# 。

烏ô 婆bà 瓦ngõa 羅la

改cải 為vi

某mỗ 甲giáp

。

罪tội

改cải 為vi

重trọng 罪tội

〕# 了liễu 知tri 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 名danh 此thử 。 謂vị 滅diệt 諍tranh 事sự 。 以dĩ 何hà 滅diệt 之chi 耶da 。 以dĩ 現hiện 前tiền 毘Tỳ 尼Ni 。 及cập 覓mịch 罪tội 相tương/tướng 也dã 。 此thử 現hiện 前tiền 毘Tỳ 尼Ni 有hữu 何hà 耶da 。 僧Tăng 伽già 現hiện 前tiền 。 法pháp 現hiện 前tiền 。 律luật 現hiện 前tiền 。 人nhân 現hiện 前tiền 也dã 此thử 覓mịch 罪tội 相tương/tướng 有hữu 何hà 耶da 。 行hành 覓mịch 罪tội 相tương/tướng 羯yết 磨ma 。 乃nãi 預dự 備bị 。 開khai 始thỉ 。 進tiến 行hành 。 承thừa 認nhận 。 無vô 呵ha 責trách 也dã 。 此thử 。 此thử 處xứ 之chi 覓mịch 罪tội 相tương/tướng 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 此thử 滅diệt 諍tranh 事sự 已dĩ 。 若nhược 作tác 者giả 再tái 發phát 起khởi 。 發phát 起khởi 者giả 波ba 逸dật 提đề 。 若nhược 已dĩ 與dữ 樂nhạo 欲dục 者giả 憤phẫn 。 憤phẫn 者giả 波ba 逸dật 提đề 。

（# 三tam 〇# ）#

犯phạm 罪tội 諍tranh 事sự 以dĩ 幾kỷ 種chủng 止chỉ 諍tranh 法pháp 而nhi 滅diệt 之chi 耶da 。 犯phạm 罪tội 諍tranh 事sự 以dĩ 三tam 種chủng 止chỉ 諍tranh 法pháp 而nhi 滅diệt 之chi 。 〔# 謂vị 。

〕# 現hiện 前tiền 毘Tỳ 尼Ni 。 自tự 言ngôn 治trị 。 如như 草thảo 覆phú 地địa 法pháp 也dã 。 犯phạm 罪tội 諍tranh 事sự 不bất 依y 如như 草thảo 覆phú 地địa 。 法pháp 之chi 一nhất 止chỉ 諍tranh 法pháp 。 而nhi 以dĩ 現hiện 前tiền 毘Tỳ 尼Ni 。 及cập 自tự 言ngôn 治trị 之chi 二nhị 止chỉ 諍tranh 法pháp 而nhi 可khả 滅diệt 之chi 。 有hữu 耶da 。 當đương 言ngôn 。

有hữu 。

此thử 事sự 如như 何hà 。 此thử 處xứ 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 犯phạm 輕khinh 罪tội 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 至chí 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 處xứ 。 偏thiên 袒đản 右hữu 肩kiên 。 胡hồ 跪quỵ 。 合hợp 掌chưởng 。 如như 是thị 唱xướng 言ngôn 。

友hữu 。 我ngã 犯phạm 某mỗ 罪tội 。 為vi 此thử 懺sám 悔hối 。

後hậu 。 當đương 言ngôn 。

汝nhữ 見kiến 耶da 。

然nhiên 。 我ngã 見kiến 。

今kim 後hậu 當đương 攝nhiếp 護hộ 之chi 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 名danh 此thử 。 謂vị 滅diệt 諍tranh 事sự 。 以dĩ 何hà 滅diệt 之chi 耶da 。 以dĩ 現hiện 前tiền 毘Tỳ 尼Ni 。 及cập 自tự 言ngôn 治trị 也dã 。 此thử 現hiện 前tiền 毘Tỳ 尼Ni 有hữu 何hà 耶da 。 法pháp 現hiện 前tiền 。 律luật 現hiện 前tiền 。 人nhân 現hiện 前tiền 也dã 此thử 處xứ 何hà 者giả 為vi 人nhân 現hiện 前tiền 耶da 。 乃nãi 說thuyết 者giả 及cập 聞văn 者giả 俱câu 現hiện 前tiền 。 此thử 為vi 此thử 處xứ 之chi 人nhân 現hiện 前tiền 。 此thử 自tự 言ngôn 治trị 有hữu 何hà 耶da 。 行hành 自tự 言ngôn 治trị 。 乃nãi 預dự 備bị 。 開khai 始thỉ 。 進tiến 行hành 。 承thừa 認nhận 。 無vô 呵ha 責trách 也dã 。 此thử 。 此thử 處xứ 之chi 自tự 言ngôn 治trị 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 此thử 滅diệt 諍tranh 事sự 已dĩ 。 若nhược 受thọ 者giả 再tái 發phát 起khởi 。 發phát 起khởi 者giả 波ba 逸dật 提đề 。

（# 三tam 一nhất ）#

若nhược 如như 是thị 而nhi 得đắc 則tắc 善thiện 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 不bất 得đắc 。 則tắc 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 應ưng 至chí 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 處xứ 。 偏thiên 袒đản 右hữu 肩kiên 。 禮lễ 上thượng 座tọa 比Bỉ 丘Khâu 足túc 。 胡hồ 跪quỵ 。 合hợp 掌chưởng 。 如như 是thị 唱xướng 言ngôn 。

我ngã 犯phạm 某mỗ 罪tội 。 為vi 此thử 懺sám 悔hối 。

應ưng 由do 一nhất [P.103]# 聰thông 明minh 賢hiền 能năng 比Bỉ 丘Khâu 告cáo 。 彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 言ngôn 。

諸chư 大đại 德đức 。 請thỉnh 聽thính 我ngã 言ngôn 。 此thử 處xứ 某mỗ 甲giáp 比Bỉ 丘Khâu 憶ức 念niệm 罪tội 。 明minh 示thị 。 告cáo 白bạch 而nhi 說thuyết 。 若nhược 諸chư 具Cụ 壽thọ 機cơ 熟thục 。 則tắc 我ngã 將tương 寬khoan 恕thứ 某mỗ 甲giáp 比Bỉ 丘Khâu 之chi 罪tội 。

彼bỉ 應ưng 言ngôn 。

汝nhữ 見kiến 耶da 。

然nhiên 。 我ngã 見kiến 。

今kim 後hậu 當đương 攝nhiếp 護hộ 之chi 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 名danh 此thử 。 謂vị 滅diệt 諍tranh 事sự 。 以dĩ 何hà 滅diệt 之chi 耶da 。 以dĩ 現hiện 前tiền 毘Tỳ 尼Ni 。 〔# 同đồng 第đệ 四tứ 。 滅diệt 諍tranh 犍kiền 度độ 一nhất 四tứ （# 三tam 〇# ）# 〕# 再tái 發phát 起khởi 者giả 波ba 逸dật 提đề 。

（# 三tam 二nhị ）#

若nhược 如như 是thị 而nhi 得đắc 則tắc 善thiện 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 不bất 得đắc 。 則tắc 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 應ưng 至chí 僧Tăng 伽già 處xứ 如như 是thị 唱xướng 言ngôn 。

諸chư 大đại 德đức 。 我ngã 犯phạm 某mỗ 罪tội 。 為vi 此thử 懺sám 悔hối 。

應ưng 由do 一nhất 聰thông 明minh 賢hiền 能năng 比Bỉ 丘Khâu 於ư 僧Tăng 伽già 中trung 唱xướng 言ngôn 。

諸chư 大đại 德đức 。 請thỉnh 聽thính 我ngã 言ngôn 。 此thử 處xứ 某mỗ 甲giáp 比Bỉ 丘Khâu 憶ức 念niệm 罪tội 。 明minh 示thị 。 告cáo 白bạch 而nhi 說thuyết 。 若nhược 僧Tăng 伽già 機cơ 熟thục 。 我ngã 將tương 寬khoan 恕thứ 某mỗ 甲giáp 比Bỉ 丘Khâu 之chi 罪tội 。

彼bỉ 應ưng 言ngôn 。

汝nhữ 見kiến 耶da 。

然nhiên 。 我ngã 見kiến 。

今kim 後hậu 當đương 攝nhiếp 護hộ 之chi 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 名danh 此thử 。 謂vị 滅diệt 諍tranh 事sự 。 以dĩ 何hà 滅diệt 之chi 耶da 。 以dĩ 現hiện 前tiền 毘Tỳ 尼Ni 。 及cập 自tự 言ngôn 治trị 也dã 。 此thử 現hiện 前tiền 毘Tỳ 尼Ni 有hữu 何hà 耶da 。 僧Tăng 伽già 現hiện 前tiền 。 法pháp 現hiện 前tiền 。 律luật 現hiện 前tiền 。 人nhân 現hiện 前tiền 也dã 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 滅diệt 諍tranh 事sự 已dĩ 。 若nhược 受thọ 者giả 再tái 發phát 起khởi 。 發phát 起khởi 者giả 波ba 逸dật 提đề 。 若nhược 已dĩ 與dữ 樂nhạo 欲dục 者giả 憤phẫn 。 憤phẫn 者giả 波ba 逸dật 提đề 。

（# 三tam 三tam ）#

犯phạm 罪tội 諍tranh 事sự 不bất 依y 自tự 言ngôn 治trị 之chi 一nhất 止chỉ 諍tranh 法pháp 。 而nhi 以dĩ 現hiện 前tiền 毘Tỳ 尼Ni 。 及cập 如như 草thảo 覆phú 地địa 。 之chi 二nhị 止chỉ 諍tranh 法pháp 而nhi 可khả 滅diệt 之chi 。 有hữu 耶da 。 當đương 言ngôn 。

有hữu 。

此thử 事sự 如như 何hà 。 此thử 處xứ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 生sanh 訴tố 訟tụng 。

〔# 同đồng 第đệ 四tứ 。 滅diệt 諍tranh 犍kiền 度độ 一nhất 三tam （# 一nhất ）# ～# （# 三tam ）# 〕# 。 我ngã 如như 是thị 了liễu 知tri 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 名danh 此thử 。 謂vị 滅diệt 諍tranh 事sự 。 以dĩ 何hà 滅diệt 之chi 耶da 。 以dĩ 現hiện 前tiền 毘Tỳ 尼Ni 。 及cập 如như 草thảo 覆phú 地địa 法pháp 也dã 。 此thử 現hiện 前tiền 毘Tỳ 尼Ni 有hữu 何hà 耶da 。 僧Tăng 伽già 現hiện 前tiền 。 法pháp 現hiện 前tiền 。 律luật 現hiện 前tiền 。 人nhân 現hiện 前tiền 也dã 。 此thử 處xứ 何hà 者giả 為vi 僧Tăng 伽già 現hiện 前tiền 耶da 。 羯yết 磨ma 所sở 須tu 之chi 比Bỉ 丘Khâu 悉tất 已dĩ 到đáo 。 應ưng 與dữ 樂nhạo 欲dục 者giả 已dĩ 與dữ 樂nhạo 欲dục 。 現hiện 前tiền 〔# 比Bỉ 丘Khâu 〕# 不bất 呵ha 責trách 。 此thử 為vi 此thử 處xứ 之chi 僧Tăng 伽già 現hiện 前tiền 。 此thử 處xứ 何hà 者giả 為vi 法pháp 現hiện 前tiền 。 律luật 現hiện 前tiền 耶da 。 [P.104]# 以dĩ 法pháp 。 律luật 。 師sư 教giáo 而nhi 滅diệt 此thử 諍tranh 事sự 。 此thử 為vi 此thử 處xứ 之chi 法pháp 現hiện 前tiền 。 律luật 現hiện 前tiền 。 此thử 處xứ 何hà 者giả 為vi 人nhân 現hiện 前tiền 耶da 。 乃nãi 說thuyết 者giả 及cập 聞văn 者giả 俱câu 現hiện 前tiền 。 此thử 為vi 此thử 處xứ 之chi 人nhân 現hiện 前tiền 。 此thử 如như 草thảo 覆phú 地địa 。 法pháp 有hữu 何hà 耶da 。 行hành 如như 草thảo 覆phú 地địa 法pháp 。 乃nãi 預dự 備bị 。 開khai 始thỉ 。 進tiến 行hành 。 承thừa 認nhận 。 無vô 呵ha 責trách 也dã 。 此thử 。 此thử 處xứ 之chi 如như 草thảo 覆phú 地địa 法pháp 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 滅diệt 諍tranh 事sự 已dĩ 再tái 發phát 起khởi 者giả 為vi 波ba 逸dật 提đề 。 若nhược 已dĩ 與dữ 樂nhạo 欲dục 者giả 憤phẫn 。 憤phẫn 者giả 波ba 逸dật 提đề 。

（# 三tam 四tứ ）#

事sự 諍tranh 事sự 以dĩ 幾kỷ 種chủng 止chỉ 諍tranh 法pháp 而nhi 滅diệt 之chi 耶da 。 事sự 諍tranh 事sự 以dĩ 一nhất 種chủng 止chỉ 諍tranh 法pháp 而nhi 滅diệt 之chi 。 〔# 謂vị 。

〕# 現hiện 前tiền 毘Tỳ 尼Ni 也dã 。

第đệ 四tứ 。 滅diệt 諍tranh 犍kiền 度độ 終chung 。