犍Kiền 度Độ ( 第Đệ 卷Quyển 第Đệ 卷Quyển )
Quyển 12
通Thông 妙Diệu 譯Dịch
[P.294]# 第đệ 十thập 二nhị 。 七thất 百bách 〔# 結kết 集tập 〕# 犍kiền 度độ 。
一nhất
（# 一nhất ）#
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 般bát 涅Niết 槃Bàn 百bách 年niên 。 毘tỳ 舍xá 離ly 之chi 跋bạt 耆kỳ 子tử 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 毘Tỳ 舍Xá 離Ly 城Thành 出xuất 十thập 事sự 。 〔# 謂vị 。
〕# 器khí 中trung 鹽diêm 淨tịnh 。 兩lưỡng 指chỉ 淨tịnh 。 近cận 聚tụ 落lạc 淨tịnh 。 住trú 處xứ 淨tịnh 。 後hậu 聽thính 可khả 淨tịnh 。 常thường 法pháp 淨tịnh 。 不bất 攪giảo 乳nhũ 淨tịnh 。 飲ẩm 闍xà 樓lâu 伽già 酒tửu 淨tịnh 。 無vô 縷lũ 邊biên 坐tọa 具cụ 淨tịnh 。 金kim 銀ngân 淨tịnh 。
爾nhĩ 時thời 有hữu 具Cụ 壽thọ 耶da 舍xá 迦ca 乾can/kiền/càn 陀đà 子tử 。 遊du 行hành 跋bạt 耆kỳ 國quốc 。 至chí 毘Tỳ 舍Xá 離Ly 城Thành 。 於ư 此thử 。 具Cụ 壽thọ 耶da 舍xá 迦ca 乾can/kiền/càn 陀đà 子tử 住trụ 毘Tỳ 舍Xá 離Ly 城Thành 。 大đại 林lâm 重trùng 閣các 堂đường 。
爾nhĩ 時thời 毘tỳ 舍xá 離ly 之chi 跋bạt 耆kỳ 子tử 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 於ư 布bố 薩tát 日nhật 。 以dĩ 水thủy 注chú 滿mãn 銅đồng 鉢bát 。 置trí 於ư 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 中trung 。 言ngôn 毘tỳ 舍xá 離ly 之chi 諸chư 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 來lai 者giả 。
諸chư 友hữu 。 僧Tăng 伽già 需# 要yếu 資tư 具cụ 。 與dữ 僧Tăng 伽già 一nhất 迦ca 利lợi 沙sa 槃bàn 。 半bán 迦ca 利lợi 沙sa 槃bàn 。 四tứ 分phần/phân 迦ca 利lợi 沙sa 槃bàn 。 一nhất 摩ma 沙sa 迦ca 。
如như 此thử 言ngôn 時thời 。 具Cụ 壽thọ 耶da 舍xá 迦ca 乾can/kiền/càn 陀đà 子tử 告cáo 毘tỳ 舍xá 離ly 之chi 。 諸chư 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。
諸chư 友hữu 。 勿vật 與dữ 僧Tăng 伽già 一nhất 迦ca 利lợi 沙sa 槃bàn 一nhất 摩ma 沙sa 迦ca 。 金kim 銀ngân 於ư 沙Sa 門Môn 釋Thích 子tử 為vi 不bất 淨tịnh 。 沙Sa 門Môn 釋Thích 子tử 。 不bất 受thọ 金kim 銀ngân 。 沙Sa 門Môn 釋Thích 子tử 。 不bất 取thủ 金kim 銀ngân 。 沙Sa 門Môn 釋Thích 子tử 。 棄khí 摩ma 尼ni 黃hoàng 金kim 。 遠viễn 離ly 金kim 銀ngân 。
具Cụ 壽thọ 耶da 舍xá 迦ca 乾can/kiền/càn 陀đà 子tử 如như 此thử 言ngôn 時thời 。 毘tỳ 舍xá 離ly 之chi 諸chư 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 仍nhưng 與dữ 僧Tăng 伽già 一nhất 迦ca 利lợi 沙sa 槃bàn 一nhất 摩ma 沙sa 迦ca 。
時thời 是thị 夜dạ 過quá 後hậu 。 毘tỳ 舍xá 離ly 之chi 跋bạt 耆kỳ 子tử 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 彼bỉ 金kim 錢tiền 分phần/phân 。 與dữ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 一nhất 一nhất 配phối 分phần/phân 。
時thời 毘tỳ 舍xá 離ly 之chi 跋bạt 耆kỳ 子tử 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 言ngôn 。 具Cụ 壽thọ 耶da 舍xá 迦ca 乾can/kiền/càn 陀đà 子tử 。
友hữu 。 耶da 舍xá 。 此thử 是thị 汝nhữ 所sở 分phần/phân 配phối 之chi 金kim 錢tiền 。
諸chư 友hữu 。 我ngã 無vô 分phần/phân 配phối 金kim 錢tiền 。 我ngã 不bất 受thọ 金kim 錢tiền 。
（# 二nhị ）#
時thời 毘tỳ 舍xá 離ly 之chi 跋bạt 耆kỳ 子tử 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 言ngôn 。
諸chư 友hữu 。 此thử 處xứ 。 耶da 舍xá 迦ca 乾can/kiền/càn 陀đà 子tử 罵mạ 詈lị 。 誹phỉ 謗báng 有hữu 信tín 心tâm 及cập 淨tịnh 心tâm 之chi 。 諸chư 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 使sử 之chi 生sanh 不bất 信tín 。 我ngã 等đẳng 為vi 彼bỉ 行hành 下hạ 意ý 羯yết 磨ma 。
彼bỉ 等đẳng 為vi 彼bỉ 行hành 下hạ 意ý 羯yết 磨ma 。
時thời 具Cụ 壽thọ 耶da 舍xá 迦ca 乾can/kiền/càn 陀đà 子tử 言ngôn 毘tỳ 舍xá 離ly 之chi 跋bạt 耆kỳ 子tử 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。
諸chư 友hữu 。 世Thế 尊Tôn 制chế 立lập 。 受thọ 下hạ 意ý 羯yết 磨ma 之chi 比Bỉ 丘Khâu 應ưng 附phụ 隨tùy 伴bạn 。 諸chư 友hữu 。 與dữ 我ngã 隨tùy 伴bạn 比Bỉ 丘Khâu 。
時thời 毘tỳ 舍xá 離ly 之chi 跋bạt 耆kỳ 子tử 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 選tuyển 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 隨tùy 伴bạn 具Cụ 壽thọ 耶da 舍xá 迦ca 乾can/kiền/càn 陀đà 子tử 。
時thời 具Cụ 壽thọ 耶da 舍xá 迦ca 乾can/kiền/càn 陀đà 子tử 與dữ 隨tùy 伴bạn 比Bỉ 丘Khâu 俱câu 。 入nhập 毘Tỳ 舍Xá 離Ly 城Thành 。 言ngôn 毘tỳ 舍xá 離ly 。 諸chư 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。
我ngã 罵mạ 詈lị 。 誹phỉ 謗báng 有hữu 信tín 心tâm 及cập 淨tịnh 心tâm 之chi 。 諸chư 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 使sử 生sanh 不bất 信tín 耶da 。 我ngã 乃nãi 說thuyết 非phi 法pháp 為vi 非phi 法pháp 。 說thuyết 法Pháp 為vi 法pháp 。 說thuyết 非phi 律luật 為vi 非phi 律luật 。 說thuyết 律luật 為vi 律luật 也dã 。
（# 三tam ）#
諸chư 友hữu 。 一nhất 時thời 。 世Thế 尊Tôn 住trú 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 諸chư 友hữu 。 於ư 此thử 。 世Thế 尊Tôn 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 日nhật 月nguyệt 之chi 翳ế 有hữu 四tứ 。 日nhật 月nguyệt 若nhược 為vi 翳ế 所sở 覆phú 。 則tắc 無vô 光quang 。 無vô 輝huy 。 無vô 照chiếu 。 何hà 者giả 為vi 四tứ 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 雲vân 為vi 日nhật 月nguyệt 之chi 翳ế 也dã 。 日nhật 月nguyệt 若nhược 為vi 此thử 翳ế 所sở 覆phú 。 則tắc 無vô 光quang 。 無vô 輝huy 。 無vô 照chiếu 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 霧vụ 為vi 日nhật 月nguyệt 之chi 翳ế 也dã 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 煙yên 塵trần 為vi 日nhật 月nguyệt 之chi 翳ế 也dã 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 阿a 修tu 羅la 王vương 。 羅la 睺hầu 為vi 日nhật 月nguyệt 之chi 翳ế 也dã 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 日nhật 月nguyệt 有hữu 如như 此thử 四tứ 翳ế 。 日nhật 月nguyệt 若nhược 為vi 此thử 等đẳng 翳ế 所sở 覆phú 。 則tắc 無vô 光quang 。 無vô 輝huy 。 無vô 照chiếu 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 此thử 。 沙Sa 門Môn 婆Bà 羅La 門Môn 有hữu 四tứ 翳ế 。 一nhất 類loại 沙Sa 門Môn 婆Bà 羅La 門Môn 。 若nhược 為vi 此thử 翳ế 所sở 覆phú 。 則tắc 無vô 光quang 。 無vô 輝huy 。 無vô 照chiếu 。 何hà 者giả 為vi 四tứ 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 一nhất 類loại 沙Sa 門Môn 婆Bà 羅La 門Môn 。 飲ẩm 穀cốc 酒tửu 。 飲ẩm 果quả 酒tửu 。 不bất 能năng 離ly 飲ẩm 酒tửu 者giả 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 。 沙Sa 門Môn 婆Bà 羅La 門Môn 。 之chi 第đệ 一nhất 翳ế 也dã 。 一nhất 類loại 沙Sa 門Môn 婆Bà 羅La 門Môn 。 若nhược 為vi 此thử 翳ế 所sở 覆phú 。 則tắc 無vô 光quang 。 無vô 輝huy 。 無vô 照chiếu 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 一nhất 類loại 沙Sa 門Môn 婆Bà 羅La 門Môn 。 習tập 不bất 淨tịnh 法pháp 。 有hữu 不bất 離ly 不bất 淨tịnh 法pháp 者giả 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 [P.296]# 此thử 。 沙Sa 門Môn 婆Bà 羅La 門Môn 。 之chi 第đệ 二nhị 翳ế 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 一nhất 類loại 沙Sa 門Môn 婆Bà 羅La 門Môn 。 受thọ 金kim 銀ngân 。 有hữu 不bất 離ly 金kim 銀ngân 之chi 執chấp 受thọ 者giả 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 。 沙Sa 門Môn 婆bà 羅la 之chi 第đệ 三tam 翳ế 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 一nhất 類loại 沙Sa 門Môn 婆Bà 羅La 門Môn 。 邪tà 命mạng 而nhi 活hoạt 。 有hữu 不bất 離ly 邪tà 命mạng 者giả 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 。 沙Sa 門Môn 婆Bà 羅La 門Môn 。 之chi 第đệ 四tứ 翳ế 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 沙Sa 門Môn 婆Bà 羅La 門Môn 。 有hữu 如như 此thử 四tứ 翳ế 。 一nhất 類loại 沙Sa 門Môn 婆Bà 羅La 門Môn 。 若nhược 為vi 此thử 等đẳng 翳ế 所sở 覆phú 。 則tắc 無vô 光quang 。 無vô 輝huy 。 無vô 照chiếu 。
諸chư 友hữu 。 此thử 是thị 世Thế 尊Tôn 所sở 說thuyết 。 善Thiện 逝Thệ 尊tôn 師sư 說thuyết 此thử 後hậu 。 更cánh 說thuyết 此thử 〔# 偈kệ 〕# 。
一nhất 類loại 沙Sa 門Môn 婆Bà 羅La 門Môn 。
為vi 所sở 纏triền 繞nhiễu 乃nãi 貪tham 瞋sân 。
人nhân 被bị 無vô 明minh 所sở 障chướng 礙ngại 。
愛ái 樂nhạo 可khả 愛ái 之chi 諸chư 色sắc 。
好hảo/hiếu 飲ẩm 果quả 酒tửu 與dữ 穀cốc 酒tửu 。
熟thục 習tập 不bất 淨tịnh 諸chư 法pháp 陰ấm 。
彼bỉ 等đẳng 無vô 知tri 其kỳ 實thật 性tánh 。
且thả 受thọ 黃hoàng 金kim 與dữ 白bạch 銀ngân 。
一nhất 類loại 沙Sa 門Môn 婆Bà 羅La 門Môn 。
依y 於ư 邪tà 命mạng 以dĩ 為vi 生sanh 。
日nhật 種chủng 之chi 佛Phật 世Thế 尊Tôn 說thuyết 。
此thử 等đẳng 皆giai 名danh 為vi 翳ế 雲vân 。
一nhất 類loại 沙Sa 門Môn 婆Bà 羅La 門Môn 。
為vi 此thử 等đẳng 蔭ấm 翳ế 所sở 覆phú 。
若nhược 成thành 不bất 淨tịnh 塵trần 垢cấu 獸thú 。
便tiện 無vô 光quang 輝huy 普phổ 照chiếu 明minh 。
黑hắc 暗ám 冥minh 盲manh 所sở 閉bế 鎖tỏa 。
為vi 愛ái 奴nô 役dịch 執chấp 著trước 者giả 。
增tăng 大đại 怖bố 畏úy 之chi 墓mộ 處xứ 。
招chiêu 受thọ 未vị 來lai 滅diệt 又hựu 生sanh 。
我ngã 如như 是thị 說thuyết 。 豈khởi 罵mạ 詈lị 。 誹phỉ 謗báng 有hữu 信tín 心tâm 及cập 有hữu 淨tịnh 心tâm 之chi 諸chư 賢hiền 德đức 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 而nhi 使sử 生sanh 不bất 信tín 耶da 。 我ngã 乃nãi 說thuyết 非phi 法pháp 為vi 非phi 法pháp 。 說thuyết 法Pháp 為vi 法pháp 。 說thuyết 非phi 律luật 為vi 非phi 律luật 。 說thuyết 律luật 為vi 律luật 也dã 。
（# 四tứ ）#
諸chư 友hữu 。 一nhất 時thời 。 世Thế 尊Tôn 住trú 王Vương 舍Xá 城Thành 。 竹trúc 林lâm 迦ca 蘭lan 陀đà 迦ca 園viên 。 諸chư 友hữu 。
爾nhĩ 時thời 王vương 之chi 眾chúng 會hội 集tập 坐tọa 於ư 王vương 後hậu 宮cung 。 有hữu 集tập 會hội 眾chúng 人nhân 。 因nhân 生sanh 如như 此thử 言ngôn 談đàm 。
於ư 沙Sa 門Môn 釋Thích 子tử 。 金kim 銀ngân 淨tịnh 。 沙Sa 門Môn 釋Thích 子tử 受thọ 金kim 銀ngân 。 沙Sa 門Môn 釋Thích 子tử 取thủ 金kim 銀ngân 。
諸chư 友hữu 。
爾nhĩ 時thời 有hữu 摩ma 尼ni 珠châu 。 髻kế 聚tụ 落lạc 主chủ 。 坐tọa 此thử 眾chúng 會hội 。 諸chư 友hữu 。
時thời [P.297]# 摩ma 尼ni 珠châu 髻kế 聚tụ 落lạc 主chủ 言ngôn 彼bỉ 會hội 眾chúng 。
諸chư 賢hiền 。 勿vật 如như 是thị 言ngôn 。 於ư 沙Sa 門Môn 釋Thích 子tử 。 金kim 銀ngân 不bất 淨tịnh 。 沙Sa 門Môn 釋Thích 子tử 。 不bất 受thọ 金kim 銀ngân 。 沙Sa 門Môn 釋Thích 子tử 。 不bất 取thủ 金kim 銀ngân 。 沙Sa 門Môn 釋Thích 子tử 。 棄khí 摩ma 尼ni 黃hoàng 金kim 。 遠viễn 離ly 金kim 銀ngân 。
諸chư 友hữu 。 摩ma 尼ni 珠châu 髻kế 聚tụ 落lạc 主chủ 能năng 使sử 彼bỉ 會hội 眾chúng 得đắc 解giải 。 諸chư 友hữu 。
時thời 摩ma 尼ni 珠châu 髻kế 聚tụ 落lạc 主chủ 能năng 使sử 彼bỉ 會hội 眾chúng 得đắc 解giải 後hậu 。 詣nghệ 世Thế 尊Tôn 住trú 處xứ 。 詣nghệ 已dĩ 。 敬kính 禮lễ 世Thế 尊Tôn 而nhi 坐tọa 一nhất 面diện 。 諸chư 友hữu 。 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 之chi 摩ma 尼ni 珠châu 髻kế 聚tụ 落lạc 主chủ 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 言ngôn 。
大đại 德đức 。 此thử 處xứ 。 集tập 坐tọa 於ư 王vương 後hậu 宮cung 之chi 眾chúng 會hội 。
沙Sa 門Môn 釋Thích 子tử 取thủ 金kim 銀ngân 。
如như 是thị 言ngôn 時thời 。 我ngã 言ngôn 彼bỉ 會hội 眾chúng 。
諸chư 賢hiền 。 勿vật 如như 是thị 言ngôn 。 遠viễn 離ly 金kim 銀ngân 。
我ngã 能năng 使sử 彼bỉ 會hội 眾chúng 得đắc 解giải 。 我ngã 如như 此thử 說thuyết 。 是thị 世Thế 尊Tôn 之chi 所sở 說thuyết 耶da 。 非phi 以dĩ 不bất 實thật 誹phỉ 謗báng 世Thế 尊Tôn 耶da 。 隨tùy 法pháp 說thuyết 法Pháp 耶da 。 順thuận 法pháp 順thuận 正chánh 說thuyết 而nhi 無vô 墮đọa 於ư 呵ha 責trách 處xứ 耶da 。
聚tụ 落lạc 主chủ 。 汝nhữ 如như 是thị 說thuyết 者giả 確xác 實thật 。 是thị 說thuyết 我ngã 所sở 說thuyết 也dã 。 非phi 以dĩ 不bất 實thật 誹phỉ 謗báng 我ngã 。 是thị 隨tùy 法pháp 說thuyết 法Pháp 。 順thuận 法pháp 順thuận 正chánh 說thuyết 。 無vô 墮đọa 於ư 呵ha 責trách 處xứ 。 聚tụ 落lạc 主chủ 。 於ư 沙Sa 門Môn 釋Thích 子tử 。 金kim 銀ngân 不bất 淨tịnh 。 沙Sa 門Môn 釋Thích 子tử 。 不bất 受thọ 金kim 銀ngân 。 沙Sa 門Môn 釋Thích 子tử 。 不bất 取thủ 金kim 銀ngân 。 沙Sa 門Môn 釋Thích 子tử 。 棄khí 摩ma 尼ni 黃hoàng 金kim 。 遠viễn 離ly 金kim 銀ngân 。 聚tụ 落lạc 主chủ 。 以dĩ 金kim 銀ngân 為vi 淨tịnh 者giả 以dĩ 五ngũ 欲dục 為vi 淨tịnh 。 以dĩ 五ngũ 欲dục 為vi 淨tịnh 者giả 。 聚tụ 落lạc 主chủ 。 應ưng 知tri 一nhất 切thiết 非phi 有hữu 。 法Pháp 門môn 之chi 法pháp 。 非phi 有hữu 釋Thích 子tử 之chi 法Pháp 。 聚tụ 落lạc 主chủ 。 然nhiên 而nhi 。 我ngã 如như 是thị 言ngôn 。
需# 草thảo 時thời 索sách 草thảo 。 需# 木mộc 時thời 索sách 木mộc 。 需# 車xa 時thời 索sách 車xa 。 需# 人nhân 時thời 索sách 人nhân 。 聚tụ 落lạc 主chủ 。 然nhiên 而nhi 。 我ngã 言ngôn 。
雖tuy 有hữu 任nhậm 何hà 事sự 。 亦diệc 不bất 得đắc 領lãnh 受thọ 。 不bất 得đắc 索sách 取thủ 金kim 銀ngân 。
我ngã 如như 是thị 說thuyết 。 豈khởi 是thị 罵mạ 詈lị 。 誹phỉ 謗báng 有hữu 信tín 心tâm 及cập 有hữu 淨tịnh 心tâm 之chi 諸chư 賢hiền 德đức 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 使sử 生sanh 不bất 信tín 耶da 。 我ngã 乃nãi 說thuyết 非phi 法pháp 為vi 非phi 法pháp 說thuyết 律luật 為vi 律luật 。
（# 五ngũ ）#
諸chư 友hữu 。 一nhất 時thời 。 世Thế 尊Tôn 於ư 王Vương 舍Xá 城Thành 。 因nhân 具Cụ 壽thọ 跋bạt 難Nan 陀Đà 釋Thích 子tử 不bất 禁cấm 金kim 銀ngân 而nhi 制chế 戒giới 。
我ngã 如như 是thị 說thuyết 。 豈khởi 是thị 罵mạ 詈lị 。 誹phỉ 謗báng 有hữu 信tín 心tâm 及cập 有hữu 淨tịnh 心tâm 之chi 諸chư 賢hiền 德đức 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 使sử 生sanh 不bất 信tín 耶da 。 我ngã 乃nãi 說thuyết 非phi 法pháp 為vi 非phi 法pháp 說thuyết 律luật 為vi 律luật 。
（# 六lục ）#
如như 是thị 言ngôn 時thời 。 毘tỳ 舍xá 離ly 之chi 諸chư 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 言ngôn 具Cụ 壽thọ 耶da 舍xá 迦ca 乾can/kiền/càn 陀đà 子tử 。
大đại 德đức 。 唯duy 尊tôn 者giả 耶da 舍xá 迦ca 乾can/kiền/càn 陀đà 子tử 獨độc 是thị 。 沙Sa 門Môn 釋Thích 子tử 。 彼bỉ 等đẳng 皆giai 非phi 沙Sa 門Môn 。 非phi 釋Thích 子tử 也dã 。
大đại 德đức 。 尊tôn 者giả 耶da 舍xá 迦ca 乾can/kiền/càn 陀đà 子tử 。 請thỉnh 住trụ 毘Tỳ 舍Xá 離Ly 城Thành 。 我ngã 等đẳng 為vi 尊tôn 者giả 耶da 舍xá 迦ca 乾can/kiền/càn 陀đà 子tử 。 盡tận 力lực 供cung 〔# 養dưỡng 〕# 衣y 服phục 。 飲ẩm 食thực 。 臥ngọa 坐tọa 具cụ 。 病bệnh 藥dược 資tư 具cụ 。
時thời 具Cụ 壽thọ 耶da 舍xá 迦ca 乾can/kiền/càn 陀đà 子tử 令linh 毘tỳ 舍xá 離ly 之chi 諸chư 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 得đắc 解giải 。 與dữ 隨tùy 伴bạn 比Bỉ 丘Khâu 俱câu 往vãng 僧Tăng 園viên 。
（# 七thất ）#
時thời 毘tỳ 舍xá 離ly 之chi 跋bạt 耆kỳ 子tử 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 問vấn 隨tùy 伴bạn 比Bỉ 丘Khâu 。
友hữu 。 耶da 舍xá 迦ca 乾can/kiền/càn 陀đà 子tử 向hướng 毘Tỳ 舍Xá 離Ly 。 之chi 諸chư 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 謝tạ 〔# 罪tội 〕# 耶da 。
諸chư 友hữu 。 於ư 我ngã 等đẳng 不bất 善thiện 。 獨độc 以dĩ 耶da 舍xá 迦ca 乾can/kiền/càn 陀đà 子tử 為vi 。 沙Sa 門Môn 釋Thích 子tử 。 以dĩ 我ngã 等đẳng 皆giai 為vì 非phi 沙Sa 門Môn 。 非phi 釋Thích 子tử 。
時thời 毘tỳ 舍xá 離ly 之chi 跋bạt 耆kỳ 子tử 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 言ngôn 。
諸chư 友hữu 。 此thử 處xứ 。 耶da 舍xá 迦ca 乾can/kiền/càn 陀đà 子tử 非phi 我ngã 等đẳng 之chi 當đương 選tuyển 者giả 。 而nhi 為vì 在tại 家gia 人nhân 宣tuyên 說thuyết 。 我ngã 等đẳng 為vi 彼bỉ 行hành 舉cử 罪tội 羯yết 磨ma 。
彼bỉ 等đẳng 為vi 彼bỉ 行hành 舉cử 罪tội 羯yết 磨ma 而nhi 集tập 會hội 。
時thời 具Cụ 壽thọ 耶da 舍xá 迦ca 乾can/kiền/càn 陀đà 子tử 騰đằng 於ư 虛hư 空không 。 立lập 於ư 憍kiêu 賞thưởng 彌di 。
時thời 具Cụ 壽thọ 耶da 舍xá 迦ca 乾can/kiền/càn 陀đà 子tử 遣khiển 使sứ 至chí 波ba 利lợi 邑ấp 。 阿a 槃bàn 提đề 國quốc 。 南nam 路lộ 之chi 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 處xứ 。 言ngôn 。
諸chư 具Cụ 壽thọ 。 來lai 。 我ngã 等đẳng 於ư 非phi 法pháp 興hưng 而nhi 法pháp 衰suy 。 非phi 律luật 興hưng 而nhi 律luật 衰suy 。 非phi 法pháp 說thuyết 者giả 強cường/cưỡng 而nhi 如như 法Pháp 說thuyết 者giả 弱nhược 。 非phi 律luật 說thuyết 者giả 強cường/cưỡng 而nhi 如như 律luật 說thuyết 者giả 弱nhược 之chi 前tiền 。 受thọ 此thử 為vi 諍tranh 事sự 。
（# 八bát ）#
爾nhĩ 時thời 具Cụ 壽thọ 三tam 浮phù 陀đà 舍xá 那na 婆bà 斯tư 住trụ 於ư 阿a 吁hu 恆Hằng 河Hà 山sơn 。
時thời 具Cụ 壽thọ 耶da 舍xá 迦ca 乾can/kiền/càn 陀đà 子tử 至chí 阿a 吁hu 恆Hằng 河Hà 山sơn 具Cụ 壽thọ 三tam 浮phù 陀đà 舍xá 那na 婆bà 斯tư 處xứ 。 至chí 已dĩ 。 敬kính 禮lễ 具Cụ 壽thọ 三tam 浮phù 陀đà 舍xá 那na 婆bà 斯tư 。 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 於ư 一nhất 面diện 坐tọa 已dĩ 。 具Cụ 壽thọ 耶da 舍xá 迦ca 乾can/kiền/càn 陀đà 子tử 言ngôn 具Cụ 壽thọ 三tam 浮phù 陀đà 舍xá 那na 婆bà 斯tư 。
大đại 德đức 。 毘tỳ 舍xá 離ly 之chi 跋bạt 耆kỳ 子tử 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 於ư 。 毘Tỳ 舍Xá 離Ly 城Thành 。 出xuất 十thập 事sự 。 〔# 謂vị 。
〕# 器khí 中trung 鹽diêm 淨tịnh 金kim 銀ngân 淨tịnh 。
大đại 德đức 。 我ngã 等đẳng 於ư 非phi 法pháp 興hưng 如như 律luật 說thuyết 者giả 弱nhược 之chi 前tiền 。 受thọ 此thử 為vi 諍tranh 事sự 。
唯duy 。 唯duy 。 友hữu 。
具Cụ 壽thọ 三tam 浮phù 陀đà 舍xá 那na 婆bà 斯tư 應ưng 諾nặc 具Cụ 壽thọ 耶da 舍xá 迦ca 乾can/kiền/càn 陀đà 子tử 。
時thời 有hữu 六lục 十thập 人nhân 之chi 波ba 利lợi 邑ấp 比Bỉ 丘Khâu 。 皆giai 是thị 阿a 蘭lan 若nhã 者giả 。 乞khất 食thực 者giả 。 糞phẩn 掃tảo 衣y 者giả 。 三tam 衣y 者giả 。 阿A 羅La 漢Hán 。 於ư 阿a 吁hu 恆Hằng 河Hà 山sơn 集tập 會hội 。 有hữu 八bát 十thập 八bát 人nhân 阿a 槃bàn 提đề 國quốc 。 南nam 路lộ 國quốc 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 一nhất 分phân 為vi 阿a 蘭lan 若nhã 者giả 。 一nhất 分phân 為vi 乞khất 食thực 者giả 。 一nhất 分phân 為vi 糞phẩn 掃tảo 衣y 者giả 。 一nhất 分phân 為vi 三tam 衣y 者giả 。 皆giai 是thị 阿A 羅La 漢Hán 。 於ư 阿a 吁hu 恆Hằng 河Hà 山sơn 集tập 會hội 。
（# 九cửu ）#
時thời 諸chư 長trưởng 老lão 比Bỉ 丘Khâu 相tương/tướng 議nghị 。 生sanh 此thử 念niệm 。
此thử 諍tranh 事sự 粗thô 而nhi 難nạn/nan 也dã 。 我ngã 等đẳng 得đắc 誰thùy 為vi 伴bạn 者giả 。 有hữu 力lực 於ư 此thử 諍tranh 事sự 耶da 。
爾nhĩ 時thời 有hữu 具Cụ 壽thọ 離ly 婆bà 多đa 。 住trụ 於ư 須tu 離ly 。 多đa 聞văn 而nhi 通thông 阿a 含hàm 。 持trì 法Pháp 。 持trì 律luật 。 持trì 摩ma 夷di 。 為vi 賢hiền 明minh 。 聰thông 明minh 。 有hữu 慧tuệ 。 有hữu 恥sỉ 。 有hữu 悔hối 而nhi 好hiếu 學học 者giả 。
時thời 諸chư 長trưởng 老lão 比Bỉ 丘Khâu 生sanh 此thử 念niệm 。
此thử 處xứ 。 有hữu 具Cụ 壽thọ 離ly 婆bà 多đa 。 住trụ 於ư 須tu 離ly 。 多đa 聞văn 而nhi 好hiếu 學học 者giả 。 我ngã 等đẳng 若nhược 得đắc 具Cụ 壽thọ 離ly 婆bà 多đa 為vi 伴bạn 。 如như 此thử 。 有hữu 力lực 於ư 此thử 諍tranh 事sự 。
具Cụ 壽thọ 離ly 婆bà 多đa 以dĩ 清thanh 淨tịnh 超siêu 人nhân 之chi 耳nhĩ 界giới 清thanh 淨tịnh 通thông 。 聞văn 諸chư 長trưởng 老lão 比Bỉ 丘Khâu 相tương/tướng 議nghị 。 聞văn 已dĩ 。 彼bỉ 生sanh 是thị 念niệm 。
此thử 諍tranh 事sự 粗thô 而nhi 難nạn/nan 也dã 。 我ngã 不bất 應ưng 避tị 如như 此thử 諍tranh 事sự 。 然nhiên 而nhi 。 今kim 。 彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 若nhược 來lai 。 伴bạn 侶lữ 多đa 。 不bất 得đắc 安an 穩ổn 而nhi 往vãng 。 我ngã 宜nghi 先tiên 往vãng 。
時thời 具Cụ 壽thọ 離ly 婆bà 多đa 從tùng 須tu 離ly 往vãng 僧Tăng 伽già 賒xa 國quốc 。
時thời 諸chư 長trưởng 老lão 比Bỉ 丘Khâu 往vãng 須tu 離ly 。 問vấn 。
具Cụ 壽thọ 離ly 婆bà 多đa 在tại 何hà 處xứ 耶da 。
彼bỉ 等đẳng 言ngôn 。
具Cụ 壽thọ 離ly 婆bà 多đa 往vãng 僧Tăng 伽già 賒xa 國quốc 矣hĩ 。
時thời 具Cụ 壽thọ 離ly 婆bà 多đa 由do 僧Tăng 伽già 賒xa 國quốc 往vãng 伽già 那na 慰úy 闍xà 國quốc 。
時thời 諸chư 長trưởng 老lão 比Bỉ 丘Khâu 。 往vãng 僧Tăng 伽già 賒xa 國quốc 。 問vấn 。
具Cụ 壽thọ 離ly 婆bà 多đa 在tại 何hà 處xứ 耶da 。
彼bỉ 等đẳng 言ngôn 。
具Cụ 壽thọ 離ly 婆bà 多đa 往vãng 伽già 那na 慰úy 闍xà 國quốc 矣hĩ 。
時thời 具Cụ 壽thọ 離ly 婆bà 多đa 由do 伽già 那na 慰úy 闍xà 國quốc 往vãng 優ưu 曇đàm 婆bà 羅la 國quốc 。
時thời 諸chư 長trưởng 老lão 比Bỉ 丘Khâu 。 往vãng 伽già 那na 慰úy 闍xà 國quốc 。 問vấn 。
具Cụ 壽thọ 離ly 婆bà 多đa 在tại 何hà 處xứ 耶da 。
彼bỉ 等đẳng 言ngôn 。
具Cụ 壽thọ 離ly 婆bà 多đa 往vãng 優ưu 曇đàm 婆bà 羅la 國quốc 矣hĩ 。
時thời 具Cụ 壽thọ 離ly 婆bà 多đa 由do 優ưu 曇đàm 婆bà 羅la 國quốc 往vãng [P.300]# 阿a 伽già 樓lâu 羅la 國quốc 。
時thời 諸chư 長trưởng 老lão 比Bỉ 丘Khâu 。 往vãng 優ưu 曇đàm 婆bà 羅la 國quốc 。 問vấn 。
具Cụ 壽thọ 離ly 婆bà 多đa 在tại 何hà 處xứ 耶da 。
彼bỉ 等đẳng 言ngôn 。
具Cụ 壽thọ 離ly 婆bà 多đa 往vãng 阿a 伽già 樓lâu 羅la 國quốc 矣hĩ 。
時thời 具Cụ 壽thọ 離ly 婆bà 多đa 由do 阿a 伽già 樓lâu 羅la 國quốc 往vãng 薩tát 寒hàn 若nhược 國quốc 。
時thời 諸chư 長trưởng 老lão 比Bỉ 丘Khâu 。 往vãng 阿a 伽già 樓lâu 羅la 國quốc 。 問vấn 。
具Cụ 壽thọ 離ly 婆bà 多đa 在tại 何hà 處xứ 耶da 。
彼bỉ 等đẳng 言ngôn 。
具Cụ 壽thọ 離ly 婆bà 多đa 往vãng 薩tát 寒hàn 若nhược 國quốc 矣hĩ 。
時thời 諸chư 長trưởng 老lão 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 薩tát 寒hàn 若nhược 國quốc 會hội 見kiến 具Cụ 壽thọ 離ly 婆bà 多đa 。
（# 一nhất 〇# ）#
時thời 具Cụ 壽thọ 三tam 浮phù 陀đà 舍xá 那na 婆bà 斯tư 言ngôn 具Cụ 壽thọ 耶da 舍xá 迦ca 乾can/kiền/càn 陀đà 子tử 。
友hữu 。 此thử 處xứ 。 具Cụ 壽thọ 離ly 婆bà 多đa 多đa 聞văn 而nhi 通thông 阿a 含hàm 。 持trì 法Pháp 。 持trì 律luật 。 持trì 摩ma 夷di 。 為vi 賢hiền 明minh 。 聰thông 明minh 。 有hữu 慧tuệ 。 有hữu 恥sỉ 。 有hữu 悔hối 而nhi 好hiếu 學học 者giả 。 我ngã 等đẳng 若nhược 問vấn 離ly 婆bà 多đa 一nhất 問vấn 。 具Cụ 壽thọ 離ly 婆bà 多đa 能năng 以dĩ 唯duy 一nhất 問vấn 而nhi 得đắc 〔# 說thuyết 〕# 過quá 終chung 夜dạ 。 今kim 。 具Cụ 壽thọ 離ly 婆bà 多đa 將tương 喚hoán 隨tùy 從tùng 之chi 唱xướng 誦tụng 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 若nhược 唱xướng 誦tụng 已dĩ 。 汝nhữ 至chí 具Cụ 壽thọ 離ly 婆bà 多đa 處xứ 。 問vấn 此thử 十thập 事sự 。
唯duy 。 唯duy 。
大đại 德đức 。
具Cụ 壽thọ 耶da 舍xá 迦ca 乾can/kiền/càn 陀đà 子tử 應ưng 諾nặc 具Cụ 壽thọ 三tam 浮phù 陀đà 舍xá 那na 婆bà 斯tư 。
時thời 具Cụ 壽thọ 離ly 婆bà 多đa 喚hoán 隨tùy 從tùng 之chi 唱xướng 誦tụng 比Bỉ 丘Khâu 。
時thời 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 唱xướng 誦tụng 已dĩ 。 具Cụ 壽thọ 耶da 舍xá 迦ca 乾can/kiền/càn 陀đà 子tử 至chí 具Cụ 壽thọ 離ly 婆bà 多đa 處xứ 。 至chí 已dĩ 。 敬kính 禮lễ 具Cụ 壽thọ 離ly 婆bà 多đa 。 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 已dĩ 。 具Cụ 壽thọ 耶da 舍xá 迦ca 乾can/kiền/càn 陀đà 子tử 言ngôn 具Cụ 壽thọ 離ly 婆bà 多đa 。
大đại 德đức 。 器khí 中trung 鹽diêm 。 淨tịnh 耶da 。
友hữu 。 何hà 者giả 為vi 器khí 中trung 鹽diêm 淨tịnh 耶da 。
大đại 德đức 。 蓄súc 鹽diêm 於ư 器khí 中trung 。 若nhược 無vô 鹽diêm 時thời 食thực 之chi 。 淨tịnh 耶da 。
友hữu 。 不bất 淨tịnh 也dã 。
大đại 德đức 。 兩lưỡng 指chỉ 。 淨tịnh 耶da 。
友hữu 。 何hà 者giả 為vi 兩lưỡng 指chỉ 淨tịnh 耶da 。
大đại 德đức 。 〔# 日nhật 〕# 影ảnh 過quá 兩lưỡng 指chỉ 。 非phi 時thời 食thực 。 淨tịnh 耶da 。
友hữu 。 不bất 淨tịnh 也dã 。
大đại 德đức 。 近cận 聚tụ 落lạc 。 淨tịnh 耶da 。
友hữu 。 何hà 者giả 為vi 近cận 聚tụ 落lạc 淨tịnh 耶da 。
大đại 德đức 。 食thực 已dĩ 。 已dĩ 示thị 謝tạ 。 將tương 入nhập 聚tụ 落lạc 而nhi 食thực 非phi 殘tàn 食thực 。 淨tịnh 耶da 。
友hữu 。 不bất 淨tịnh 也dã 。
大đại 德đức 。 住trú 處xứ 。 淨tịnh 耶da 。
友hữu 。 何hà 者giả 為vi 住trú 處xứ 淨tịnh 耶da 。
大đại 德đức 。 同đồng 一nhất 境cảnh 界giới 之chi 。 眾chúng 多đa 住trú 處xứ 。 各các 別biệt 行hành 布bố 薩tát 。 淨tịnh 耶da 。
友hữu 。 不bất 淨tịnh 也dã 。
大đại 德đức 。 後hậu 聽thính 可khả 。 淨tịnh 耶da 。
友hữu 。 何hà 者giả 為vi 後hậu 聽thính 可khả 淨tịnh 耶da 。
大đại 德đức 。 別biệt 眾chúng 行hành 羯yết 磨ma 。 若nhược 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 來lai 求cầu 聽thính 可khả 。 淨tịnh 耶da 。
友hữu 。 不bất 淨tịnh 也dã 。
大đại 德đức 。 常thường 法pháp 。 淨tịnh 耶da 。
友hữu 。 何hà 者giả 為vi 常thường 法pháp 淨tịnh 耶da 。
大đại 德đức 。 言ngôn 。
此thử 我ngã 和hòa 尚thượng 之chi 常thường 法pháp 。 此thử 我ngã 阿a 闍xà 梨lê 之chi 常thường 法pháp 而nhi 行hành 之chi 。 淨tịnh 耶da 。
友hữu 。 常thường 法pháp 一nhất 分phần/phân 淨tịnh 。 一nhất 分phần/phân 不bất 淨tịnh 也dã 。
大đại 德đức 。 不bất 攪giảo 乳nhũ 。 淨tịnh 耶da 。
友hữu 。 何hà 者giả 為vi 不bất 攪giảo 乳nhũ 淨tịnh 耶da 。
大đại 德đức 。 食thực 已dĩ 。 已dĩ 示thị 謝tạ 。 飲ẩm 非phi 乳nhũ 非phi 酪lạc 之chi 乳nhũ 之chi 非phi 殘tàn 食thực 。 淨tịnh 耶da 。
友hữu 。 不bất 淨tịnh 也dã 。
大đại 德đức 。 飲ẩm 闍xà 樓lâu 伽già 酒tửu 。 淨tịnh 耶da 。
友hữu 。 何hà 者giả 為vi 闍xà 樓lâu 伽già 酒tửu 耶da 。
飲ẩm 未vị 榨# 酒tửu 與dữ 未vị 成thành 酒tửu 。 淨tịnh 耶da 。
友hữu 。 不bất 淨tịnh 也dã 。
大đại 德đức 。 無vô 縷lũ 邊biên 坐tọa 具cụ 。 淨tịnh 耶da 。
友hữu 。 不bất 淨tịnh 也dã 。
大đại 德đức 。 金kim 銀ngân 。 淨tịnh 耶da 。
友hữu 。 不bất 淨tịnh 也dã 。
大đại 德đức 。 彼bỉ 毘tỳ 舍xá 離ly 之chi 跋bạt 耆kỳ 子tử 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 於ư 。 毘Tỳ 舍Xá 離Ly 城Thành 。 出xuất 如như 此thử 十thập 事sự 。
大đại 德đức 。 我ngã 等đẳng 先tiên 於ư 。 非phi 法pháp 興hưng 如như 律luật 說thuyết 者giả 弱nhược 之chi 前tiền 。 受thọ 此thử 為vi 諍tranh 事sự 。
唯duy 。 唯duy 。 友hữu 。
具Cụ 壽thọ 離ly 婆bà 多đa 應ưng 諾nặc 具Cụ 壽thọ 耶da 舍xá 迦ca 乾can/kiền/càn 陀đà 子tử 。
誦tụng 品phẩm 一nhất 〔# 終chung 〕# 。
二nhị
（# 一nhất ）#
毘tỳ 舍xá 離ly 之chi 跋bạt 耆kỳ 子tử 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 聞văn 。
耶da 舍xá 迦ca 乾can/kiền/càn 陀đà 子tử 欲dục 受thọ 此thử 為vi 諍tranh 事sự 。 尋tầm 求cầu 而nhi 得đắc 〔# 黨đảng 〕# 伴bạn 。
時thời 毘tỳ 舍xá 離ly 之chi 跋bạt 耆kỳ 子tử 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 生sanh 此thử 思tư 念niệm 。
此thử 諍tranh 事sự 粗thô 而nhi 難nạn/nan 也dã 。 我ngã 等đẳng 得đắc 誰thùy 為vi 伴bạn 。 而nhi 有hữu 力lực 於ư 此thử 諍tranh 事sự 耶da 。
時thời 毘tỳ 舍xá 離ly 之chi 跋bạt 耆kỳ 子tử 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 生sanh 此thử 思tư 念niệm 。
此thử 處xứ 。 有hữu 具Cụ 壽thọ 離ly 婆bà 多đa 。 多đa 聞văn 而nhi 通thông 阿a 含hàm 而nhi 好hiếu 學học 者giả 。 我ngã 等đẳng 若nhược 得đắc 具Cụ 壽thọ 離ly 婆bà 多đa 為vi 伴bạn 。 如như 此thử 。 則tắc 有hữu 力lực 於ư 此thử 諍tranh 事sự 。
時thời 毘tỳ 舍xá 離ly 之chi 跋bạt 耆kỳ 子tử 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 備bị 甚thậm 多đa 沙Sa 門Môn 資tư 具cụ 。 〔# 謂vị 。
〕# 鉢bát 。 衣y 。 坐tọa 具cụ 。 針châm 筒đồng 。 [P.302]# 帶đái 。 濾lự 水thủy 囊nang 。 水thủy 甕úng 也dã 。
時thời 毘tỳ 舍xá 離ly 之chi 跋bạt 耆kỳ 子tử 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 持trì 其kỳ 沙Sa 門Môn 資tư 具cụ 。 乘thừa 船thuyền 溯# 流lưu 而nhi 往vãng 薩tát 寒hàn 若nhược 國quốc 。 下hạ 船thuyền 。 於ư 一nhất 樹thụ 下hạ 。 分phần/phân 配phối 食thực 〔# 物vật 〕# 。
（# 二nhị ）#
時thời 具Cụ 壽thọ 沙sa 蘭lan 靜tĩnh 居cư 宴yến 默mặc 。 生sanh 如như 是thị 念niệm 。
誰thùy 為vi 如như 法Pháp 說thuyết 者giả 耶da 。 是thị 波ba 夷di 那na 比Bỉ 丘Khâu 。 或hoặc 波Ba 利Lợi 比Bỉ 丘Khâu 。
時thời 具Cụ 壽thọ 沙sa 蘭lan 觀quán 察sát 法pháp 與dữ 律luật 。 生sanh 如như 是thị 念niệm 。
波ba 夷di 那na 比Bỉ 丘Khâu 是thị 非phi 法pháp 說thuyết 者giả 。 波Ba 利Lợi 比Bỉ 丘Khâu 。 是thị 如như 法Pháp 說thuyết 者giả 。
時thời 有hữu 一nhất 淨tịnh 居cư 天thiên 神thần 。 以dĩ 心tâm 知tri 具Cụ 壽thọ 沙sa 蘭lan 之chi 心tâm 念niệm 。 即tức 如như 力lực 士sĩ 屈khuất 其kỳ 伸thân 腕oản 。 伸thân 其kỳ 屈khuất 腕oản 。 〔# 迅tấn 〕# 沒một 於ư 淨tịnh 居cư 天thiên 。 現hiện 於ư 具Cụ 壽thọ 沙sa 蘭lan 之chi 前tiền 。
時thời 彼bỉ 天thiên 神thần 言ngôn 具Cụ 壽thọ 沙sa 蘭lan 。
善thiện 哉tai 。 大đại 德đức 沙sa 蘭lan 。 波ba 夷di 那na 比Bỉ 丘Khâu 是thị 非phi 法pháp 說thuyết 者giả 。 波Ba 利Lợi 比Bỉ 丘Khâu 。 是thị 如như 法Pháp 說thuyết 者giả 。 大đại 德đức 沙sa 蘭lan 。 若nhược 爾nhĩ 。 隨tùy 法pháp 而nhi 如như 是thị 住trụ 。
天thiên 神thần 。 我ngã 以dĩ 前tiền 及cập 現hiện 在tại 皆giai 隨tùy 法pháp 而nhi 如như 是thị 住trụ 。 然nhiên 而nhi 。 我ngã 不bất 顯hiển 我ngã 見kiến 。 至chí 當đương 選tuyển 此thử 諍tranh 事sự 。
（# 三tam ）#
時thời 毘tỳ 舍xá 離ly 之chi 跋bạt 耆kỳ 子tử 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 持trì 其kỳ 沙Sa 門Môn 之chi 資tư 具cụ 。 至chí 具Cụ 壽thọ 離ly 婆bà 多đa 處xứ 。 至chí 已dĩ 。 言ngôn 具Cụ 壽thọ 離ly 婆bà 多đa 。
大đại 德đức 長trưởng 老lão 。 請thỉnh 受thọ 沙Sa 門Môn 資tư 具cụ 。 〔# 謂vị 。
〕# 鉢bát 。 衣y 。 坐tọa 具cụ 。 針châm 筒đồng 。 帶đái 。 濾lự 水thủy 囊nang 。 水thủy 甕úng 也dã 。
諸chư 友hữu 。 止chỉ 。 我ngã 三tam 衣y 圓viên 滿mãn 故cố 。 不bất 欲dục 受thọ 耳nhĩ 。
爾nhĩ 時thời 有hữu 名danh 為vi 鬱uất 多đa 羅la 比Bỉ 丘Khâu 。 二nhị 十thập 歲tuế 。 為vi 具Cụ 壽thọ 離ly 婆bà 多đa 之chi 侍thị 者giả 。
時thời 毘tỳ 舍xá 離ly 之chi 跋bạt 耆kỳ 子tử 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 至chí 具Cụ 壽thọ 鬱uất 多đa 羅la 處xứ 。 至chí 已dĩ 。 言ngôn 具Cụ 壽thọ 鬱uất 多đa 羅la 。
具Cụ 壽thọ 鬱uất 多đa 羅la 。 請thỉnh 受thọ 沙Sa 門Môn 資tư 具cụ 。 〔# 謂vị 。
〕# 鉢bát 水thủy 甕úng 也dã 。
諸chư 友hữu 。 止chỉ 。 我ngã 三tam 衣y 圓viên 滿mãn 故cố 。 不bất 欲dục 受thọ 耳nhĩ 。
友hữu 。 鬱uất 多đa 羅la 。 眾chúng 人nhân 以dĩ 沙Sa 門Môn 資tư 具cụ 。 供cúng 養dường 世Thế 尊Tôn 。 世Thế 尊Tôn 若nhược 受thọ 即tức 喜hỷ 悅duyệt 。 世Thế 尊Tôn 若nhược 不bất 受thọ 。 則tắc 供cúng 養dường 阿A 難Nan 。 言ngôn 。
大đại 德đức 長trưởng 老lão 。 請thỉnh 受thọ 沙Sa 門Môn 資tư 具cụ 。 如như 世Thế 尊Tôn 所sở 受thọ 。
具Cụ 壽thọ 鬱uất 多đa 羅la 。 請thỉnh 受thọ 沙Sa 門Môn 資tư 具cụ 。 如như 長trưởng 老lão 所sở 受thọ 。
時thời 具Cụ 壽thọ 鬱uất 多đa 羅la 為vi 毘tỳ 舍xá 離ly 之chi 跋bạt 耆kỳ 子tử 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 所sở 迫bách 。 取thủ 一nhất 衣y 而nhi 言ngôn 。
諸chư 友hữu 。 若nhược 爾nhĩ 。 請thỉnh 言ngôn 所sở 需# 。
友hữu 。 具Cụ 壽thọ 鬱uất 多đa 羅la 。 請thỉnh 如như 此thử 言ngôn 長trưởng 老lão 。
請thỉnh 大đại 德đức 長trưởng 老lão 。 於ư 僧Tăng 伽già 中trung 。 如như 此thử 言ngôn 。
諸chư 佛Phật 世Thế 尊Tôn 。 生sanh 於ư 東đông 方phương 國quốc 土độ 。 波ba 夷di 那na 比Bỉ 丘Khâu 是thị 。 如như 法Pháp 說thuyết 者giả 。 波Ba 利Lợi 比Bỉ 丘Khâu 。 是thị 非phi 法pháp 說thuyết 者giả 。
唯duy 。 唯duy 。 諸chư 友hữu 。
具Cụ 壽thọ 鬱uất 多đa 羅la 應ưng 諾nặc 毘tỳ 舍xá 離ly 之chi 跋bạt 耆kỳ 子tử 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 至chí 具Cụ 壽thọ 離ly 婆bà 多đa 處xứ 。 至chí 已dĩ 。 言ngôn 具Cụ 壽thọ 離ly 婆bà 多đa 。
請thỉnh 大đại 德đức 長trưởng 老lão 。 波Ba 利Lợi 比Bỉ 丘Khâu 。 是thị 非phi 法pháp 說thuyết 者giả 。
言ngôn 。
比Bỉ 丘Khâu 。 汝nhữ 使sử 我ngã 墮đọa 非phi 法pháp 。
長trưởng 老lão 擯bấn 出xuất 具Cụ 壽thọ 鬱uất 多đa 羅la 。
時thời 毘tỳ 舍xá 離ly 之chi 跋bạt 耆kỳ 子tử 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 言ngôn 。 具Cụ 壽thọ 鬱uất 多đa 羅la 。
友hữu 。 鬱uất 多đa 羅la 。 長trưởng 老lão 言ngôn 何hà 耶da 。
諸chư 友hữu 。 於ư 我ngã 等đẳng 不bất 善thiện 也dã 。
比Bỉ 丘Khâu 。 汝nhữ 使sử 我ngã 墮đọa 非phi 法pháp 。
而nhi 擯bấn 出xuất 我ngã 。
友hữu 。 汝nhữ 滿mãn 二nhị 十thập 歲tuế 否phủ/bĩ 。
然nhiên 。 諸chư 友hữu 。
若nhược 爾nhĩ 。 依y 止chỉ 我ngã 等đẳng 為vi 師sư 。
（# 四tứ ）#
時thời 僧Tăng 伽già 欲dục 決quyết 定định 彼bỉ 諍tranh 事sự 而nhi 集tập 會hội 。
時thời 具Cụ 壽thọ 離ly 婆bà 多đa 告cáo 僧Tăng 伽già 。 言ngôn 。
諸chư 大đại 德đức 。 請thỉnh 聽thính 我ngã 言ngôn 。 我ngã 等đẳng 若nhược 於ư 。 此thử 處xứ 滅diệt 此thử 諍tranh 事sự 。 或hoặc 起khởi 事sự 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 更cánh 發phát 起khởi 羯yết 磨ma 。 若nhược 僧Tăng 伽già 機cơ 熟thục 。 則tắc 僧Tăng 伽già 應ưng 於ư 生sanh 此thử 諍tranh 事sự 之chi 處xứ 。 滅diệt 此thử 諍tranh 事sự 。
時thời 諸chư 長trưởng 老lão 比Bỉ 丘Khâu 。 欲dục 決quyết 定định 彼bỉ 諍tranh 事sự 而nhi 往vãng 。 毘Tỳ 舍Xá 離Ly 城Thành 。
爾nhĩ 時thời 有hữu 名danh 為vi 一nhất 切thiết 。 去khứ 之chi 地địa 上thượng 〔# 最tối 高cao 齡linh 〕# 僧Tăng 伽già 長trưởng 老lão 。 是thị 阿A 難Nan 之chi 弟đệ 子tử 。 由do 受thọ 具Cụ 足Túc 戒Giới 。 至chí 今kim 已dĩ 一nhất 百bách 二nhị 十thập 年niên 。 住trụ 於ư 毘Tỳ 舍Xá 離Ly 城Thành 。
時thời 具Cụ 壽thọ 離ly 婆bà 多đa 言ngôn 具Cụ 壽thọ 三tam 浮phù 陀đà 舍xá 那na 婆bà 斯tư 。
友hữu 。 我ngã 應ưng 往vãng 一nhất 切thiết 去khứ 長trưởng 老lão 。 所sở 住trú 精tinh 舍xá 。 汝nhữ 於ư 晨thần 早tảo 至chí 具Cụ 壽thọ 一nhất 切thiết 去khứ 之chi 處xứ 。 問vấn 此thử 十thập 事sự 。
唯duy 。 唯duy 。
大đại 德đức 。
具Cụ 壽thọ 三tam 浮phù 陀đà 舍xá 那na 婆bà 斯tư 應ưng 諾nặc 具Cụ 壽thọ 離ly 婆bà 多đa 。
時thời 具Cụ 壽thọ 離ly 婆bà 多đa 詣nghệ 一nhất 切thiết 去khứ 長trưởng 老lão 。 所sở 住trú 精tinh 舍xá 。 具Cụ 壽thọ 一nhất 切thiết 去khứ 之chi 臥ngọa 坐tọa 具cụ 敷phu 於ư 房phòng 內nội 。 具Cụ 壽thọ 離ly 婆bà 多đa 則tắc 敷phu 於ư 房phòng 前tiền 。
時thời 具Cụ 壽thọ 離ly 婆bà 多đa 念niệm 。
此thử 長trưởng 老lão 耄mạo 卻khước 不bất 臥ngọa 。
而nhi 不bất 臥ngọa 。 具Cụ 壽thọ 一nhất 切thiết 去khứ 念niệm 。
此thử 客khách 比Bỉ 丘Khâu 甚thậm 疲bì 卻khước 不bất 臥ngọa 。
而nhi 不bất 臥ngọa 。
（# 五ngũ ）#
時thời 具Cụ 壽thọ 一nhất 切thiết 去khứ 於ư 夜dạ 過quá 明minh 相tướng 出xuất 現hiện 時thời 。 言ngôn 具Cụ 壽thọ 離ly 婆bà 多đa 。
汝nhữ 今kim 多đa 依y 何hà 三tam 昧muội 而nhi 住trụ 耶da 。
大đại 德đức 。 今kim 多đa 依y 慈từ 三tam 昧muội 而nhi 住trụ 。
汝nhữ 今kim 多đa 依y 俗tục 三tam 昧muội 而nhi 住trụ 。 慈từ 乃nãi 俗tục 三tam 昧muội 也dã 。
大đại 德đức 。 我ngã 以dĩ 前tiền 在tại 家gia 時thời 。 習tập 慈từ 。 故cố 今kim 多đa 依y 慈từ 三tam 昧muội 而nhi 住trụ 。 然nhiên 而nhi 。 我ngã 得đắc 阿A 羅La 漢Hán 已dĩ 久cửu 矣hĩ 。 長trưởng 老lão 大đại 德đức 今kim 多đa 依y 何hà 三tam 昧muội 而nhi 住trụ 耶da 。
今kim 多đa 依y 空không 三tam 昧muội 而nhi 住trụ 。
大đại 德đức 。 長trưởng 老lão 大đại 德đức 今kim 多đa 依y 大đại 人nhân 三tam 昧muội 而nhi 住trụ 。
大đại 德đức 。 空không 是thị 大đại 人nhân 三tam 昧muội 。
我ngã 以dĩ 前tiền 在tại 家gia 時thời 。 習tập 空không 。 故cố 今kim 多đa 依y 空không 三tam 昧muội 而nhi 住trụ 。 然nhiên 而nhi 。 我ngã 得đắc 阿A 羅La 漢Hán 已dĩ 久cửu 矣hĩ 。
（# 六lục ）#
如như 此thử 兩lưỡng 長trưởng 老lão 比Bỉ 丘Khâu 。 對đối 談đàm 未vị 竟cánh 。
時thời 具Cụ 壽thọ 三tam 浮phù 陀đà 舍xá 那na 婆bà 斯tư 至chí 其kỳ 處xứ 。
時thời 具Cụ 壽thọ 三tam 浮phù 陀đà 舍xá 那na 婆bà 斯tư 至chí 具Cụ 壽thọ 一nhất 切thiết 去khứ 之chi 處xứ 。 至chí 已dĩ 。 敬kính 禮lễ 具Cụ 壽thọ 一nhất 切thiết 去khứ 而nhi 。 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 於ư 一nhất 面diện 坐tọa 。 之chi 具Cụ 壽thọ 三tam 浮phù 陀đà 舍xá 那na 婆bà 斯tư 言ngôn 具Cụ 壽thọ 一nhất 切thiết 去khứ 。
大đại 德đức 。 毘tỳ 舍xá 離ly 之chi 跋bạt 耆kỳ 子tử 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 於ư 毘Tỳ 舍Xá 離Ly 城Thành 出xuất 十thập 事sự 。 〔# 謂vị 。
〕# 器khí 中trung 鹽diêm 淨tịnh 也dã 金kim 銀ngân 淨tịnh 也dã 。 長trưởng 老lão 大đại 德đức 於ư 和hòa 尚thượng 處xứ 多đa 習tập 法pháp 與dữ 律luật 。 長trưởng 老lão 大đại 德đức 觀quán 察sát 法pháp 與dữ 律luật 。 如như 何hà 思tư 念niệm 耶da 。 以dĩ 何hà 者giả 為vi 如như 法Pháp 說thuyết 者giả 耶da 。 是thị 波ba 夷di 那na 比Bỉ 丘Khâu 。 或hoặc 波ba 利lợi 〔# 比Bỉ 丘Khâu 〕# 耶da 。
友hữu 。 汝nhữ 亦diệc 於ư 和hòa 尚thượng 處xứ 多đa 習tập 法pháp 與dữ 律luật 。 友hữu 。 汝nhữ 觀quán 察sát 法pháp 與dữ 律luật 。 如như 何hà 思tư 念niệm 耶da 。 以dĩ 何hà 者giả 為vi 如như 法Pháp 說thuyết 者giả 耶da 。 是thị 波ba 夷di 那na 比Bỉ 丘Khâu 。 或hoặc 波ba 利lợi 〔# 比Bỉ 丘Khâu 〕# 耶da 。
大đại 德đức 。 我ngã 觀quán 察sát 法pháp 與dữ 律luật 。 生sanh 如như 是thị 念niệm 。
波ba 夷di 那na 比Bỉ 丘Khâu 是thị 非phi 法pháp 說thuyết 者giả 。 波Ba 利Lợi 比Bỉ 丘Khâu 。 是thị 如như 法Pháp 說thuyết 者giả 。 然nhiên 而nhi 。 我ngã 不bất 顯hiển 我ngã 見kiến 。 至chí 我ngã 當đương 選tuyển 理lý 此thử 諍tranh 事sự 。
友hữu 。 我ngã 觀quán 察sát 法pháp 與dữ 律luật 。 亦diệc 生sanh 如như 是thị 念niệm 。
波ba 夷di 那na 比Bỉ 丘Khâu 是thị 非phi 法pháp 說thuyết 者giả 。 波Ba 利Lợi 比Bỉ 丘Khâu 。 是thị 如như 法Pháp 說thuyết 者giả 。 然nhiên 而nhi 。 我ngã 不bất 顯hiển 我ngã 見kiến 。 至chí 當đương 選tuyển 理lý 此thử 諍tranh 事sự 。
（# 七thất ）#
時thời 僧Tăng 伽già 欲dục 決quyết 定định 此thử 諍tranh 事sự 而nhi 集tập 會hội 。 決quyết 定định 此thử 諍tranh 事sự 時thời 。 生sanh 無vô 邊biên 之chi 所sở 說thuyết 。 不bất 得đắc 知tri 一nhất 。 所sở 說thuyết 之chi 義nghĩa 。
時thời 具Cụ 壽thọ 離ly 婆bà 多đa 告cáo 僧Tăng 伽già 。 言ngôn 。
諸chư 大đại 德đức 。 請thỉnh 聽thính 我ngã 言ngôn 。 我ngã 等đẳng 決quyết 定định 此thử 諍tranh 事sự 時thời 。 生sanh 無vô 邊biên 之chi 所sở 說thuyết 。 不bất 得đắc 知tri 一nhất 。 所sở 說thuyết 之chi 義nghĩa 。 若nhược 僧Tăng 伽già 機cơ 熟thục 。 僧Tăng 伽già 應ưng 選tuyển 斷đoạn 事sự 人nhân 。 令linh 滅diệt 此thử 諍tranh 事sự 。
選tuyển 波ba 夷di 那na 四tứ 比Bỉ 丘Khâu 及cập 波ba 利lợi 邑ấp 四tứ 比Bỉ 丘Khâu 。 波ba 夷di 那na 比Bỉ 丘Khâu 是thị 具Cụ 壽thọ 一nhất 切thiết 去khứ 。 具Cụ 壽thọ 沙sa 蘭lan 。 具Cụ 壽thọ 不bất 闍xà 宗tông 。 具Cụ 壽thọ 婆bà 沙sa 藍lam 。 波ba 利lợi 邑ấp 比Bỉ 丘Khâu 是thị 具Cụ 壽thọ 離ly 婆bà 多đa 。 具Cụ 壽thọ 三tam 浮phù 陀đà 舍xá 那na 婆bà 斯tư 。 具Cụ 壽thọ 耶da 舍xá 迦ca 乾can/kiền/càn 陀đà 子tử 。 具Cụ 壽thọ 修tu 摩ma 那na 。
時thời 具Cụ 壽thọ 離ly 婆bà 多đa 告cáo 僧Tăng 伽già 。 言ngôn 。
諸chư 大đại 德đức 。 請thỉnh 聽thính 我ngã 言ngôn 。 我ngã 等đẳng 決quyết 定định 此thử 諍tranh 事sự 時thời 。 生sanh 無vô 邊biên 之chi 所sở 說thuyết 。 不bất 得đắc 知tri 一nhất 。 所sở 說thuyết 之chi 義nghĩa 。 若nhược 僧Tăng 伽già 機cơ 熟thục 。 僧Tăng 伽già 應ưng 選tuyển 波ba 夷di 那na 四tứ 比Bỉ 丘Khâu 及cập 波ba 利lợi 邑ấp 四tứ 比Bỉ 丘Khâu 為vi 斷đoạn 事sự 人nhân 。 令linh 滅diệt 此thử 諍tranh 事sự 。 此thử 是thị 表biểu 白bạch 。 諸chư 大đại 德đức 。 請thỉnh 聽thính 我ngã 言ngôn 。 我ngã 等đẳng 不bất 得đắc 知tri 。 僧Tăng 伽già 選tuyển 波ba 夷di 那na 依y 斷đoạn 事sự 人nhân 。 令linh 滅diệt 此thử 諍tranh 事sự 。 選tuyển 波ba 夷di 那na 四tứ 比Bỉ 丘Khâu 及cập 波ba 利lợi 邑ấp 四tứ 比Bỉ 丘Khâu 為vi 斷đoạn 事sự 人nhân 。 令linh 滅diệt 此thử 諍tranh 事sự 。 具Cụ 壽thọ 聽thính 者giả 默mặc 然nhiên 。 不bất 聽thính 者giả 請thỉnh 言ngôn 。 僧Tăng 伽già 已dĩ 選tuyển 波ba 夷di 那na 四tứ 比Bỉ 丘Khâu 及cập 波ba 利lợi 邑ấp 四tứ 比Bỉ 丘Khâu 為vi 斷đoạn 事sự 人nhân 。 令linh 滅diệt 此thử 諍tranh 事sự 。 具Cụ 壽thọ 聽thính 了liễu 知tri 。
爾nhĩ 時thời 有hữu 名danh 為vi 阿a 夷di 頭đầu 比Bỉ 丘Khâu 。 十thập 歲tuế 而nhi 為vi 僧Tăng 伽già 之chi 說thuyết 戒giới 者giả 。
時thời 僧Tăng 伽già 選tuyển 具Cụ 壽thọ 阿a 夷di 頭đầu 。 為vi 諸chư 長trưởng 老lão 比Bỉ 丘Khâu 。 之chi 知tri 臥ngọa 坐tọa 具cụ 人nhân 。
時thời 諸chư 長trưởng 老lão 比Bỉ 丘Khâu 生sanh 是thị 念niệm 。
我ngã 等đẳng 應ưng 於ư 何hà 處xứ 滅diệt 此thử 諍tranh 事sự 耶da 。
時thời 諸chư 長trưởng 老lão 比Bỉ 丘Khâu 念niệm 。
此thử 婆bà 利lợi 迦ca 園viên 可khả 愛ái 而nhi 聲thanh 音âm 少thiểu 。 我ngã 等đẳng 應ưng 宜nghi 於ư 婆bà 利lợi 迦ca 園viên 滅diệt 此thử 諍tranh 事sự 。
時thời 諸chư 長trưởng 老lão 比Bỉ 丘Khâu 。 欲dục 滅diệt 彼bỉ 諍tranh 事sự 而nhi 往vãng 婆bà 利lợi 迦ca 園viên 。
（# 八bát ）#
時thời 具Cụ 壽thọ 離ly 婆bà 多đa 告cáo 僧Tăng 伽già 。 言ngôn 。
諸chư 大đại 德đức 。 請thỉnh 聽thính 我ngã 言ngôn 。 若nhược 僧Tăng 伽già 機cơ 熟thục 。 我ngã 問vấn 律luật 於ư 具Cụ 壽thọ 一nhất 切thiết 去khứ 。
具Cụ 壽thọ 一nhất 切thiết 去khứ 告cáo 僧Tăng 伽già 。 言ngôn 。
諸chư 大đại 德đức 。 請thỉnh 聽thính 我ngã 言ngôn 。 若nhược 僧Tăng 伽già 機cơ 熟thục 。 我ngã 答đáp 離ly 婆bà 多đa 所sở 問vấn 之chi 律luật 。
時thời 具Cụ 壽thọ 離ly 婆bà 多đa 言ngôn 具Cụ 壽thọ 一nhất 切thiết 去khứ 。
大đại 德đức 。 器khí 中trung 鹽diêm 。 淨tịnh 耶da 。
友hữu 。 何hà 者giả 為vi 器khí 中trung 鹽diêm 淨tịnh 耶da 。
大đại 德đức 。 蓄súc 鹽diêm 於ư 器khí 中trung 。 若nhược 無vô 鹽diêm 時thời 食thực 之chi 。 淨tịnh 耶da 。
友hữu 。 不bất 淨tịnh 也dã 。
於ư 何hà 處xứ 受thọ 禁cấm 耶da 。
於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 於ư 經kinh 分phân 別biệt 。
犯phạm 何hà 〔# 罪tội 〕# 耶da 。
殘tàn 宿túc 食thực 之chi 波ba 逸dật 提đề 也dã 。
諸chư 大đại 德đức 。 請thỉnh 聽thính 我ngã 言ngôn 。 僧Tăng 伽già 於ư 此thử 處xứ 決quyết 定định 第đệ 一nhất 事sự 。 故cố 此thử 事sự 是thị 邪tà 法pháp 邪tà 律luật 而nhi 離ly 師sư 教giáo 。 於ư 此thử 處xứ 。 下hạ 第đệ 一nhất 籌trù 。
大đại 德đức 。 兩lưỡng 指chỉ 。 淨tịnh 耶da 。
友hữu 。 何hà 者giả 為vi 兩lưỡng 指chỉ 淨tịnh 耶da 。
大đại 德đức 。 〔# 日nhật 〕# 影ảnh 過quá 兩lưỡng 指chỉ 。 非phi 時thời 食thực 。 淨tịnh 耶da 。
友hữu 。 不bất 淨tịnh 也dã 。
於ư 何hà 處xứ 受thọ 禁cấm 耶da 。
於ư 王Vương 舍Xá 城Thành 。 於ư 經kinh 分phân 別biệt 。
犯phạm 何hà 〔# 罪tội 〕# 耶da 。
非phi 時thời 食thực 之chi 波ba 逸dật 提đề 也dã 。
諸chư 大đại 德đức 。 請thỉnh 聽thính 我ngã 言ngôn 。 僧Tăng 伽già 於ư 此thử 處xứ 決quyết 定định 第đệ 二nhị 事sự 下hạ 第đệ 二nhị 籌trù 。
大đại 德đức 。 近cận 聚tụ 落lạc 。 淨tịnh 耶da 。
友hữu 。 何hà 者giả 為vi 近cận 聚tụ 落lạc 淨tịnh 耶da 。
大đại 德đức 。 食thực 已dĩ 。 已dĩ 示thị 謝tạ 。 入nhập 聚tụ 落lạc 而nhi 食thực 非phi 殘tàn 食thực 。 淨tịnh 耶da 。
友hữu 。 不bất 淨tịnh 也dã 。
於ư 何hà 處xứ 受thọ 禁cấm 耶da 。
於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 於ư 經kinh 分phân 別biệt 。
犯phạm 何hà 〔# 罪tội 〕# 耶da 。
非phi 殘tàn 食thực 之chi 波ba 逸dật 提đề 也dã 。
諸chư 大đại 德đức 。 請thỉnh 聽thính 我ngã 言ngôn 。 僧Tăng 伽già 於ư 此thử 處xứ 決quyết 定định 第đệ 三tam 事sự 下hạ 第đệ 三tam 籌trù 。
大đại 德đức 。 住trú 處xứ 。 淨tịnh 耶da 。
友hữu 。 何hà 者giả 為vi 住trú 處xứ 淨tịnh 耶da 。
大đại 德đức 。 同đồng 一nhất 境cảnh 界giới 之chi 。 眾chúng 多đa 住trú 處xứ 。 各các 別biệt 行hành 布bố 薩tát 。 淨tịnh 耶da 。
友hữu 。 不bất 淨tịnh 也dã 。
於ư 何hà 處xứ 受thọ 禁cấm 耶da 。
於ư 王Vương 舍Xá 城Thành 。 於ư 布bố 薩tát 相tương 應ứng 。
犯phạm 何hà 〔# 罪tội 〕# 耶da 。
違vi 律luật 之chi 惡ác 作tác 也dã 。
諸chư 大đại 德đức 。 請thỉnh 聽thính 我ngã 言ngôn 。 僧Tăng 伽già 於ư 此thử 處xứ 決quyết 定định 第đệ 四tứ 事sự 下hạ 第đệ 四tứ 籌trù 。
大đại 德đức 。 後hậu 聽thính 可khả 。 淨tịnh 耶da 。
友hữu 。 何hà 者giả 為vi 後hậu 聽thính 可khả 淨tịnh 耶da 。
大đại 德đức 。 別biệt 眾chúng 行hành 羯yết 磨ma 。 若nhược 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 來lai 求cầu 聽thính 可khả 。 淨tịnh 耶da 。
友hữu 。 不bất 淨tịnh 也dã 。
於ư 何hà 處xứ 受thọ 禁cấm 耶da 。
於ư 瞻chiêm 波ba 律luật 事sự 。
犯phạm 何hà 〔# 罪tội 〕# 耶da 。
違vi 律luật 之chi 惡ác 作tác 也dã 。
諸chư 大đại 德đức 。 請thỉnh 聽thính 我ngã 言ngôn 。 僧Tăng 伽già 於ư 此thử 處xứ 決quyết 定định 第đệ 五ngũ 事sự 下hạ 第đệ 五ngũ 籌trù 。
大đại 德đức 。 常thường 法pháp 。 淨tịnh 耶da 。
友hữu 。 何hà 者giả 為vi 常thường 法pháp 淨tịnh 耶da 。
大đại 德đức 。 言ngôn 。
此thử 我ngã 和hòa 尚thượng 之chi 常thường 法pháp 。 此thử 我ngã 阿a 闍xà 梨lê 之chi 常thường 法pháp 而nhi 行hành 之chi 。 淨tịnh 耶da 。
友hữu 。 常thường 法pháp 一nhất 分phần/phân 淨tịnh 。 一nhất 分phần/phân 不bất 淨tịnh 也dã 。
諸chư 大đại 德đức 。 請thỉnh 聽thính 我ngã 言ngôn 。 僧Tăng 伽già 於ư 此thử 決quyết 定định 第đệ 六lục 事sự 下hạ 第đệ 六lục 籌trù 。
大đại 德đức 。 不bất 攪giảo 乳nhũ 。 淨tịnh 耶da 。
友hữu 。 何hà 者giả 為vi 不bất 攪giảo 乳nhũ 淨tịnh 耶da 。
大đại 德đức 。 食thực 已dĩ 。 已dĩ 示thị 謝tạ 。 飲ẩm 非phi 乳nhũ 非phi 酪lạc 之chi 乳nhũ 之chi 非phi 殘tàn 食thực 。 淨tịnh 耶da 。
友hữu 。 不bất 淨tịnh 也dã 。
於ư 何hà 處xứ 受thọ 禁cấm 耶da 。
於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 出xuất 於ư 經kinh 分phân 別biệt 。
犯phạm 何hà 〔# 罪tội 〕# 耶da 。
非phi 殘tàn 食thực 之chi 波ba 逸dật 提đề 也dã 。
諸chư 大đại 德đức 。 請thỉnh 聽thính 我ngã 言ngôn 。 僧Tăng 伽già 於ư 此thử 處xứ 決quyết 定định 第đệ 七thất 事sự 下hạ 第đệ 七thất 籌trù 。
大đại 德đức 。 飲ẩm 闍xà 樓lâu 伽già 酒tửu 。 淨tịnh 耶da 。
友hữu 。 何hà 者giả 為vi 闍xà 樓lâu 伽già 酒tửu 耶da 。
飲ẩm 未vị 榨# 酒tửu 與dữ 未vị 成thành 酒tửu 。 淨tịnh 耶da 。
友hữu 。 不bất 淨tịnh 也dã 。
於ư 何hà 處xứ 受thọ 禁cấm 耶da 。
於ư 憍kiêu 賞thưởng 彌di 。 於ư 經kinh 分phân 別biệt 。
犯phạm 何hà 〔# 罪tội 〕# 耶da 。
飲ẩm 酒tửu 之chi 波ba 逸dật 提đề 也dã 。
諸chư 大đại 德đức 。 請thỉnh 聽thính 我ngã 言ngôn 。 僧Tăng 伽già 於ư 此thử 處xứ 決quyết 定định 第đệ 八bát 事sự 下hạ 第đệ 八bát 籌trù 。
大đại 德đức 。 無vô 縷lũ 邊biên 坐tọa 具cụ 。 淨tịnh 耶da 。
友hữu 。 不bất 淨tịnh 也dã 。
於ư 何hà 處xứ 受thọ 禁cấm 耶da 。
於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 於ư 經kinh 分phân 別biệt 。
犯phạm 何hà 〔# 罪tội 〕# 耶da 。
切thiết 斷đoạn 之chi 波ba 逸dật 提đề 也dã 。
諸chư 大đại 德đức 。 請thỉnh 聽thính 我ngã 言ngôn 。 僧Tăng 伽già 於ư 此thử 處xứ 決quyết 定định 第đệ 九cửu 事sự 下hạ 第đệ 九cửu 籌trù 。
大đại 德đức 。 金kim 銀ngân 。 淨tịnh 耶da 。
友hữu 。 不bất 淨tịnh 也dã 。
於ư 何hà 處xứ 受thọ 禁cấm 耶da 。
於ư 王Vương 舍Xá 城Thành 。 於ư 經kinh 分phân 別biệt 。
犯phạm 何hà 〔# 罪tội 〕# 耶da 。
受thọ 金kim 銀ngân 之chi 波ba 逸dật 提đề 也dã 。
諸chư 大đại 德đức 。 請thỉnh 聽thính 我ngã 言ngôn 。 僧Tăng 伽già 於ư 此thử 處xứ 決quyết 定định 第đệ 十thập 事sự 下hạ 第đệ 十thập 籌trù 。
諸chư 大đại 德đức 。 請thỉnh 聽thính 我ngã 言ngôn 。 僧Tăng 伽già 決quyết 定định 此thử 十thập 事sự 故cố 。 此thử 事sự 為vi 邪tà 法pháp 邪tà 律luật 而nhi 離ly 師sư 教giáo 。
〔# 具Cụ 壽thọ 一nhất 切thiết 去khứ 曰viết 。
〕#
友hữu 。 此thử 諍tranh 事sự 已dĩ 除trừ 。 已dĩ 靜tĩnh 。 已dĩ 寂tịch 靜tĩnh 。 已dĩ 善thiện 寂tịch 靜tĩnh 。 友hữu 。 然nhiên 而nhi 。 汝nhữ 於ư 僧Tăng 伽già 中trung 。 更cánh 問vấn 我ngã 此thử 十thập 事sự 。 令linh 彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 〔# 得đắc 〕# 解giải 。
時thời 具Cụ 壽thọ 離ly 婆bà 多đa 於ư 僧Tăng 伽già 中trung 。 以dĩ 此thử 十thập 事sự 。 更cánh 問vấn 具Cụ 壽thọ 一nhất 切thiết 去khứ 。 具Cụ 壽thọ 一nhất 切thiết 去khứ 隨tùy 所sở 問vấn 而nhi 答đáp 之chi 。
（# 九cửu ）#
此thử 律luật 結kết 集tập 時thời 。 有hữu 七thất 百bách 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 多đa 亦diệc 不bất 少thiểu 。 故cố 名danh 此thử 律luật 結kết 集tập 為vi 七thất 百bách 〔# 結kết 集tập 〕# 。
〔# 誦tụng 品phẩm 二nhị 終chung 〕# 。
[P.308]# 此thử 犍kiền 度độ 有hữu 。 二nhị 十thập 五ngũ 事sự 。 攝nhiếp 頌tụng 曰viết 。
十thập 事sự 。 滿mãn 。 羯yết 磨ma 。 隨tùy 伴bạn 。 入nhập 。 四tứ 。 金kim 。
憍kiêu 賞thưởng 彌di 。 波ba 利lợi 。 須tu 離ly 。 僧Tăng 伽già 賒xa 。
道đạo 。 伽già 那na 慰úy 闍xà 。 及cập 優ưu 曇đàm 婆bà 羅la 。
薩tát 寒hàn 若nhược 喚hoán 請thỉnh 。 聞văn 。 我ngã 等đẳng 以dĩ 誰thùy 。
則tắc 以dĩ 船thuyền 溯# 流lưu 。
僧Tăng 伽già 。 毘tỳ 舍xá 離ly 。 慈từ 。 僧Tăng 。 斷đoạn 事sự 人nhân 。