犍Kiền 度Độ ( 第Đệ 卷Quyển 第Đệ 卷Quyển )
Quyển 1
通Thông 妙Diệu 譯Dịch
[P.1]# 律luật 藏tạng 。 小tiểu 品phẩm （# Culla-Vagga# ）# 。
歸quy 命mạng 彼bỉ 世Thế 尊Tôn 。 應Ứng 供Cúng 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 。
第đệ 一nhất 。 羯yết 磨ma 犍kiền 度độ 。
一nhất
（# 一nhất ）#
爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 住trú 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。
時thời 盤bàn 那na 。 盧lô 醯hê 之chi 徒đồ 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 。 自tự 於ư 僧Tăng 伽già 中trung 為vi 訴tố 訟tụng 。 鬥đấu 諍tranh 。 爭tranh 議nghị 。 諍tranh 論luận 。 諍tranh 訟tụng 。 至chí 其kỳ 他tha 於ư 僧Tăng 伽già 中trung 亦diệc 為vi 訴tố 訟tụng 。 鬥đấu 諍tranh 。 爭tranh 議nghị 。 諍tranh 論luận 。 諍tranh 訟tụng 之chi 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 處xứ 。 作tác 如như 是thị 言ngôn 。
諸chư 具Cụ 壽thọ 。 汝nhữ 等đẳng 勿vật 為vi 彼bỉ 所sở 敗bại 。 以dĩ 大đại 聲thanh 力lực 諍tranh 之chi 。 汝nhữ 等đẳng 較giảo 彼bỉ 賢hiền 能năng 。 聰thông 明minh 。 多đa 聞văn 而nhi 有hữu 義nghĩa 也dã 。 勿vật 畏úy 彼bỉ 。 我ngã 等đẳng 亦diệc 為vì 汝nhữ 等đẳng 之chi 黨đảng 。
於ư 是thị 。 未vị 生sanh 之chi 訴tố 訟tụng 令linh 生sanh 。 已dĩ 生sanh 之chi 訴tố 訟tụng 令linh 增tăng 長trưởng 擴# 大đại 。
（# 二nhị ）#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 中trung 。 少thiểu 欲dục 者giả 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。
為vi 何hà 盤bàn 那na 。 盧lô 醯hê 之chi 徒đồ 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 。 自tự 於ư 僧Tăng 伽già 中trung 為vi 訴tố 訟tụng 諍tranh 訟tụng 。 至chí 其kỳ 他tha 僧Tăng 伽già 中trung 。 為vi 訴tố 訟tụng 諍tranh 訟tụng 之chi 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 處xứ 。 作tác 如như 是thị 言ngôn 。
諸chư 具Cụ 壽thọ 。
令linh 擴# 大đại 耶da 。
時thời 彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。
時thời 世Thế 尊Tôn 以dĩ 是thị 因nhân 緣duyên 。 於ư [P.2]# 此thử 時thời 機cơ 。 集tập 會hội 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 問vấn 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 盤bàn 那na 。 盧lô 醯hê 之chi 徒đồ 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 。 自tự 於ư 僧Tăng 伽già 中trung 為vi 訴tố 訟tụng 諍tranh 訟tụng 。 至chí 其kỳ 他tha 諍tranh 訟tụng 之chi 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 處xứ 。 作tác 如như 是thị 言ngôn 。
諸chư 具Cụ 壽thọ 。
令linh 擴# 大đại 。 是thị 實thật 耶da 。
實thật 然nhiên 。
世Thế 尊Tôn 。
佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 等đẳng 愚ngu 人nhân 之chi 所sở 為vi 非phi 也dã 。 非phi 隨tùy 順thuận 行hành 。 非phi 相tướng 應ưng 法pháp 。 非phi 沙Sa 門Môn 行hành 。 非phi 威uy 儀nghi 法pháp 。 非phi 所sở 當đương 為vi 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 為vi 何hà 此thử 等đẳng 愚ngu 人nhân 。 自tự 於ư 僧Tăng 伽già 中trung 為vi 訴tố 訟tụng 諍tranh 訟tụng 。 至chí 其kỳ 他tha 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 處xứ 。 作tác 如như 是thị 言ngôn 。
諸chư 具Cụ 壽thọ 。
令linh 擴# 大đại 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 非phi 令linh 未vị 信tín 者giả 生sanh 信tín 。 已dĩ 信tín 者giả 增tăng 長trưởng 者giả 也dã 。 此thử 無vô 寧ninh 使sử 未vị 信tín 者giả 不bất 生sanh 信tín 。 已dĩ 信tín 者giả 離ly 去khứ 之chi 因nhân 由do 也dã 。
（# 三tam ）#
時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 以dĩ 種chủng 種chủng 方phương 便tiện 。 呵ha 責trách 彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 已dĩ 。 說thuyết 難nạn/nan 滿mãn 。 難nạn/nan 養dưỡng 。 多đa 欲dục 。 不bất 知tri 足túc 。 聚tụ 會hội 。 懈giải 怠đãi 。 乃nãi 應ưng 訓huấn 誨hối 之chi 事sự 。 以dĩ 種chủng 種chủng 方phương 便tiện 。 說thuyết 易dị 滿mãn 。 易dị 養dưỡng 。 少thiểu 欲dục 。 知tri 足túc 。 漸tiệm 損tổn 〔# 諸chư 惡ác 〕# 。 頭đầu 陀đà 行hành 。 淨tịnh 信tín 。 損tổn 減giảm 〔# 諸chư 障chướng 〕# 。 精tinh 進tấn 。 應ưng 讚tán 歎thán 之chi 事sự 。 為vì 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 說thuyết 相tương 應ứng 。 隨tùy 順thuận 之chi 法Pháp 已dĩ 。 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 然nhiên 則tắc 。 僧Tăng 伽già 應ưng 為vi 盤bàn 那na 。 盧lô 醯hê 之chi 徒đồ 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 行hành 呵ha 責trách 羯yết 磨ma 。
（# 四tứ ）#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 行hành 此thử 。 應ưng 如như 是thị 行hành 之chi 。
應ưng 先tiên 非phi 難nạn/nan 盤bàn 那na 。 盧lô 醯hê 之chi 徒đồ 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 。 非phi 難nạn/nan 後hậu 。 應ưng 令linh 憶ức 念niệm 。 令linh 憶ức 念niệm 後hậu 。 應ưng 令linh 自tự 白bạch 其kỳ 罪tội 。 令linh 自tự 白bạch 其kỳ 罪tội 後hậu 。 應ưng 由do 一nhất 聰thông 明minh 賢hiền 能năng 比Bỉ 丘Khâu 於ư 僧Tăng 伽già 中trung 唱xướng 言ngôn 。
諸chư 大đại 德đức 。 請thỉnh 聽thính 我ngã 言ngôn 。 此thử 等đẳng 盤bàn 那na 。 盧lô 醯hê 之chi 徒đồ 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 。 自tự 於ư 僧Tăng 伽già 中trung 為vi 訴tố 訟tụng 諍tranh 訟tụng 。 至chí 其kỳ 他tha 僧Tăng 伽già 中trung 。 為vi 訴tố 訟tụng 諍tranh 訟tụng 之chi 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 處xứ 。 作tác 如như 是thị 言ngôn 令linh 擴# 大đại 。 若nhược 僧Tăng 伽già 機cơ 熟thục 。 則tắc 僧Tăng 伽già 應ưng 為vi 盤bàn 那na 。 盧lô 醯hê 之chi 徒đồ 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 行hành 呵ha 責trách 羯yết 磨ma 。 是thị 乃nãi 表biểu 白bạch 。
諸chư 大đại 德đức 。 請thỉnh 聽thính 我ngã 言ngôn 。 此thử 等đẳng 盤bàn 那na 。 盧lô 醯hê 之chi 徒đồ 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 自tự 令linh 擴# 大đại 。 僧Tăng 伽già 為vi 盤bàn 那na 。 盧lô 醯hê 之chi 徒đồ 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 行hành 呵ha 責trách 羯yết 磨ma 。 為vi 盤bàn 那na 。 盧lô 醯hê 之chi 徒đồ 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 行hành 呵ha 責trách 羯yết 磨ma 。 具Cụ 壽thọ 聽thính 者giả 默mặc 然nhiên 。 不bất 聽thính 者giả 請thỉnh 言ngôn 。 我ngã 二nhị 次thứ 言ngôn 此thử 事sự 我ngã 三tam 次thứ 言ngôn 此thử 事sự 不bất 聽thính 者giả 請thỉnh 言ngôn 。
僧Tăng 伽già 已dĩ 為vi 盤bàn 那na 。 盧lô 醯hê 之chi 徒đồ 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 行hành 呵ha 責trách 羯yết 磨ma 。 具Cụ 壽thọ 聽thính 故cố 默mặc 然nhiên 。 我ngã 如như 是thị 了liễu 知tri 。
[P.3]# 二nhị
（# 一nhất ）#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 具cụ 足túc 三tam 分phân 之chi 呵ha 責trách 羯yết 磨ma 。 乃nãi 非phi 法pháp 羯yết 磨ma 。 非phi 律luật 羯yết 磨ma 。 非phi 善thiện 成thành 就tựu 也dã 。 〔# 謂vị 。
所sở 呵ha 責trách 之chi 人nhân 〕# 不bất 現hiện 前tiền 而nhi 行hành 。 不bất 詰cật 問vấn 〔# 所sở 呵ha 責trách 之chi 人nhân 〕# 而nhi 行hành 。 不bất 令linh 〔# 所sở 呵ha 責trách 之chi 人nhân 〕# 自tự 說thuyết 而nhi 行hành 也dã 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 具cụ 足túc 如như 此thử 。 三tam 分phân 之chi 呵ha 責trách 羯yết 磨ma 。 乃nãi 非phi 法pháp 羯yết 磨ma 非phi 善thiện 成thành 就tựu 也dã 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 又hựu 。 具cụ 足túc 三tam 分phân 之chi 呵ha 責trách 羯yết 磨ma 。 乃nãi 非phi 法pháp 羯yết 磨ma 非phi 善thiện 成thành 就tựu 也dã 。 〔# 謂vị 。
〕# 無vô 罪tội 而nhi 行hành 。 非phi 應ưng 悔hối 罪tội 而nhi 行hành 。 已dĩ 悔hối 過quá 而nhi 行hành 也dã 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 具cụ 足túc 如như 此thử 。 三tam 分phân 之chi 呵ha 責trách 羯yết 磨ma 。 乃nãi 非phi 法pháp 羯yết 磨ma 非phi 善thiện 成thành 就tựu 也dã 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 又hựu 非phi 善thiện 成thành 就tựu 也dã 。 〔# 謂vị 。
〕# 不bất 非phi 難nạn/nan 而nhi 行hành 。 不bất 令linh 憶ức 念niệm 而nhi 行hành 。 不bất 令linh 自tự 白bạch 其kỳ 罪tội 而nhi 行hành 也dã 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 此thử 非phi 善thiện 成thành 就tựu 也dã 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 又hựu 非phi 善thiện 成thành 就tựu 也dã 。 〔# 謂vị 。
所sở 呵ha 責trách 之chi 人nhân 〕# 不bất 現hiện 前tiền 而nhi 行hành 。 非phi 法pháp 而nhi 行hành 。 於ư 別biệt 眾chúng 而nhi 行hành 也dã 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 此thử 非phi 善thiện 成thành 就tựu 也dã 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 又hựu 非phi 善thiện 成thành 就tựu 也dã 。 〔# 謂vị 。
〕# 不bất 詰cật 問vấn 〔# 所sở 呵ha 責trách 之chi 人nhân 〕# 而nhi 行hành 。 非phi 法pháp 而nhi 行hành 。 於ư 別biệt 眾chúng 而nhi 行hành 也dã 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 此thử 非phi 善thiện 成thành 就tựu 也dã 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 又hựu 〔# 謂vị 。
〕# 不bất 令linh 〔# 所sở 呵ha 責trách 之chi 人nhân 〕# 自tự 說thuyết 而nhi 行hành 。 非phi 法pháp 而nhi 行hành 。 於ư 別biệt 眾chúng 而nhi 行hành 也dã 。 〔# 謂vị 。
〕# 無vô 罪tội 而nhi 行hành 。 非phi 法pháp 而nhi 行hành 。 於ư 別biệt 眾chúng 而nhi 行hành 也dã 。 〔# 謂vị 。
〕# 非phi 應ưng 悔hối 罪tội 而nhi 行hành 。 非phi 法pháp 而nhi 行hành 。 於ư 別biệt 眾chúng 而nhi 行hành 也dã 。 〔# 謂vị 。
〕# 已dĩ 悔hối 過quá 而nhi 行hành 。 非phi 法pháp 而nhi 行hành 。 於ư 別biệt 眾chúng 而nhi 行hành 也dã 。 〔# 謂vị 。
〕# 不bất 非phi 難nạn/nan 而nhi 行hành 。 非phi 法pháp 而nhi 行hành 。 於ư 別biệt 眾chúng 而nhi 行hành 也dã 。 〔# 謂vị 。
〕# 不bất 令linh 憶ức 念niệm 而nhi 行hành 。 非phi 法pháp 而nhi 行hành 。 於ư 別biệt 眾chúng 而nhi 行hành 也dã 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 又hựu 。 具cụ 足túc 三tam 分phân 之chi 呵ha 責trách 羯yết 磨ma 。 乃nãi 非phi 法pháp 羯yết 磨ma 。 非phi 律luật 羯yết 磨ma 。 非phi 善thiện 成thành 就tựu 也dã 。 〔# 謂vị 。
〕# 不bất 令linh 自tự 白bạch 其kỳ 罪tội 而nhi 行hành 。 非phi 法pháp 而nhi 行hành 。 於ư 別biệt 眾chúng 而nhi 行hành 也dã 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 具cụ 足túc 如như 此thử 。 三tam 分phân 之chi 呵ha 責trách 羯yết 磨ma 。 乃nãi 非phi 法pháp 羯yết 磨ma 非phi 善thiện 成thành 就tựu 也dã 。
非phi 法pháp 羯yết 磨ma 十thập 二nhị 事sự 終chung 。
三tam
（# 一nhất ）#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 具cụ 足túc 三tam 分phân 之chi 呵ha 責trách 羯yết 磨ma 。 乃nãi 如như 法Pháp 羯yết 磨ma 。 如như 律luật 羯yết 磨ma 。 善thiện 成thành 就tựu 也dã 。 〔# 謂vị 。
所sở 呵ha 責trách 之chi 人nhân 〕# 現hiện 前tiền 而nhi 行hành 。 詰cật 問vấn 〔# 所sở 呵ha 責trách 之chi 人nhân 〕# 而nhi 行hành 。 令linh 〔# 所sở 呵ha 責trách 之chi 人nhân 〕# 自tự 說thuyết 而nhi 行hành 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 此thử 善thiện 成thành 就tựu 也dã 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 又hựu 〔# 謂vị 。
〕# 有hữu 罪tội 而nhi 行hành 。 應ưng 悔hối [P.4]# 罪tội 而nhi 行hành 。 未vị 悔hối 過quá 而nhi 行hành 也dã 。 〔# 謂vị 。
〕# 非phi 難nạn/nan 而nhi 行hành 。 令linh 憶ức 念niệm 而nhi 行hành 。 令linh 自tự 白bạch 其kỳ 罪tội 而nhi 行hành 也dã 。 〔# 謂vị 。
所sở 呵ha 責trách 之chi 人nhân 〕# 現hiện 前tiền 而nhi 行hành 。 如như 法Pháp 而nhi 行hành 。 和hòa 合hợp 而nhi 行hành 也dã 。 〔# 謂vị 。
〕# 詰cật 問vấn 而nhi 行hành 。 如như 法Pháp 而nhi 行hành 。 和hòa 合hợp 而nhi 行hành 也dã 。 〔# 謂vị 。
令linh 所sở 呵ha 責trách 之chi 人nhân 〕# 自tự 說thuyết 而nhi 行hành 。 如như 法Pháp 而nhi 行hành 。 和hòa 合hợp 而nhi 行hành 也dã 。 〔# 謂vị 。
〕# 有hữu 罪tội 而nhi 行hành 。 如như 法Pháp 而nhi 行hành 。 和hòa 合hợp 而nhi 行hành 也dã 。 〔# 謂vị 。
〕# 應ưng 悔hối 罪tội 而nhi 行hành 。 如như 法Pháp 而nhi 行hành 。 和hòa 合hợp 而nhi 行hành 也dã 。 〔# 謂vị 。
〕# 未vị 悔hối 過quá 而nhi 行hành 。 如như 法Pháp 而nhi 行hành 。 和hòa 合hợp 而nhi 行hành 也dã 。 〔# 謂vị 。
〕# 非phi 難nạn/nan 而nhi 行hành 。 如như 法Pháp 而nhi 行hành 。 和hòa 合hợp 而nhi 行hành 也dã 。 〔# 謂vị 。
〕# 令linh 憶ức 念niệm 而nhi 行hành 。 如như 法Pháp 而nhi 行hành 。 和hòa 合hợp 而nhi 行hành 也dã 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 又hựu 。 具cụ 足túc 三tam 分phân 之chi 呵ha 責trách 羯yết 磨ma 。 乃nãi 如như 法Pháp 羯yết 磨ma 。 如như 律luật 羯yết 磨ma 。 善thiện 成thành 就tựu 也dã 。 〔# 謂vị 。
〕# 令linh 自tự 白bạch 其kỳ 罪tội 而nhi 行hành 。 如như 法Pháp 而nhi 行hành 。 和hòa 合hợp 而nhi 行hành 也dã 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 具cụ 足túc 如như 此thử 。 三tam 分phân 之chi 呵ha 責trách 羯yết 磨ma 。 乃nãi 如như 法Pháp 羯yết 磨ma 善thiện 成thành 就tựu 也dã 。
如như 法Pháp 羯yết 磨ma 十thập 二nhị 事sự 終chung 。
四tứ
（# 一nhất ）#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 具cụ 足túc 三tam 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 僧Tăng 伽già 若nhược 欲dục 者giả 。 應ưng 行hành 呵ha 責trách 羯yết 磨ma 。 〔# 謂vị 。
〕# 於ư 僧Tăng 伽già 中trung 為vi 訴tố 訟tụng 。 鬥đấu 諍tranh 。 爭tranh 議nghị 。 諍tranh 論luận 。 諍tranh 訟tụng 。 愚ngu 癡si 。 暗ám 昧muội 。 多đa 罪tội 而nhi 不bất 受thọ 教giáo 誡giới 。 住trụ 在tại 家gia 。 與dữ 不bất 隨tùy 順thuận 在tại 家gia 眾chúng 共cộng 住trú 也dã 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 具cụ 足túc 如như 此thử 。 三tam 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 僧Tăng 伽già 若nhược 欲dục 者giả 。 應ưng 行hành 呵ha 責trách 羯yết 磨ma 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 又hựu 。 具cụ 足túc 三tam 分phần/phân 應ưng 行hành 。 〔# 謂vị 。
〕# 於ư 增tăng 上thượng 戒giới 而nhi 破phá 戒giới 。 於ư 增tăng 上thượng 行hành 而nhi 破phá 行hành 。 於ư 增tăng 上thượng 見kiến 而nhi 破phá 見kiến 也dã 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 此thử 應ưng 行hành 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 又hựu 應ưng 行hành 〔# 謂vị 。
〕# 毀hủy 謗báng 佛Phật 。 毀hủy 謗báng 法pháp 。 毀hủy 謗báng 僧Tăng 也dã 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 此thử 應ưng 行hành 。
（# 二nhị ）#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 三tam 類loại 比Bỉ 丘Khâu 。 僧Tăng 伽già 若nhược 欲dục 者giả 。 應ưng 行hành 呵ha 責trách 羯yết 磨ma 。 〔# 謂vị 。
〕# 一nhất 類loại 於ư 僧Tăng 伽già 中trung 為vi 訴tố 訟tụng 諍tranh 訟tụng 。 一nhất 類loại 為vi 愚ngu 癡si 。 暗ám 昧muội 。 多đa 罪tội 而nhi 不bất 受thọ 教giáo 誡giới 者giả 。 一nhất 類loại 住trụ 在tại 家gia 。 與dữ 不bất 隨tùy 順thuận 在tại 家gia 眾chúng 共cộng 住trú 者giả 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 如như 此thử 三tam 類loại 比Bỉ 丘Khâu 。 僧Tăng 伽già 若nhược 欲dục 者giả 。 應ưng 行hành 呵ha 責trách 羯yết 磨ma 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 又hựu 。 於ư 三tam 類loại 比Bỉ 丘Khâu 應ưng 行hành 。 〔# 謂vị 。
〕# 一nhất 類loại 於ư 增tăng 上thượng 戒giới 為vi 破phá 戒giới 者giả 。 一nhất 類loại 於ư 增tăng 上thượng 行hành 為vi 破phá [P.5]# 行hành 者giả 。 一nhất 類loại 於ư 增tăng 上thượng 見kiến 為vi 破phá 見kiến 者giả 也dã 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 如như 此thử 應ưng 行hành 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 又hựu 應ưng 行hành 。 〔# 謂vị 。
〕# 一nhất 類loại 為vi 誹phỉ 謗báng 佛Phật 者giả 。 一nhất 類loại 為vi 誹phỉ 謗báng 法pháp 者giả 。 一nhất 類loại 為vi 誹phỉ 謗báng 僧Tăng 者giả 也dã 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 此thử 應ưng 行hành 。
若nhược 欲dục 者giả 六lục 事sự 終chung 。
五ngũ
（# 一nhất ）#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 受thọ 呵ha 責trách 羯yết 磨ma 之chi 比Bỉ 丘Khâu 應ưng 正chánh 行hạnh 。 此thử 中trung 應ưng 正chánh 行hạnh 者giả 。 〔# 謂vị 。
〕# 不bất 可khả 授thọ 人nhân 具cụ 足túc 戒giới 。 不bất 可khả 為vi 人nhân 依y 止chỉ 。 不bất 可khả 蓄súc 沙Sa 彌Di 。 不bất 可khả 受thọ 選tuyển 任nhậm 教giáo 誡giới 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 選tuyển 任nhậm 亦diệc 不bất 可khả 〔# 往vãng 〕# 教giáo 誡giới 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 不bất 可khả 犯phạm 僧Tăng 伽già 已dĩ 行hành 呵ha 責trách 羯yết 磨ma 之chi 罪tội 。 不bất 可khả 犯phạm 相tương 似tự 〔# 之chi 罪tội 〕# 。 不bất 可khả 犯phạm 比tỉ 此thử 更cánh 惡ác 之chi 罪tội 。 不bất 可khả 罵mạ 羯yết 磨ma 。 不bất 可khả 罵mạ 行hành 羯yết 磨ma 者giả 。 不bất 可khả 妨phương 礙ngại 清thanh 淨tịnh 比Bỉ 丘Khâu 布bố 薩tát 。 不bất 可khả 妨phương 礙ngại 自tự 恣tứ 。 不bất 可khả 與dữ 〔# 眾chúng 〕# 交giao 談đàm 。 不bất 可khả 與dữ 教giáo 誡giới 。 不bất 可khả 作tác 許hứa 可khả 。 不bất 可khả 非phi 難nạn/nan 。 不bất 可khả 令linh 憶ức 念niệm 。 不bất 可khả 與dữ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 交giao 往vãng 。
呵ha 責trách 羯yết 磨ma 十thập 八bát 事sự 終chung 。
六lục
（# 一nhất ）#
爾nhĩ 時thời 僧Tăng 伽già 為vi 盤bàn 那na 。 盧lô 醯hê 之chi 徒đồ 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 行hành 呵ha 責trách 羯yết 磨ma 。 彼bỉ 等đẳng 受thọ 僧Tăng 伽già 呵ha 責trách 羯yết 磨ma 已dĩ 。 而nhi 正chánh 行hạnh 。 隨tùy 順thuận 。 願nguyện 滅diệt 罪tội 。 至chí 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 處xứ 。 作tác 如như 是thị 言ngôn 。
諸chư 友hữu 。 我ngã 等đẳng 受thọ 僧Tăng 伽già 呵ha 責trách 羯yết 磨ma 已dĩ 。 而nhi 正chánh 行hạnh 。 隨tùy 順thuận 。 願nguyện 滅diệt 罪tội 。 我ngã 等đẳng 應ưng 如như 何hà 為vi 之chi 耶da 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 爾nhĩ 。 僧Tăng 伽già 應ưng 為vi 盤bàn 那na 。 盧lô 醯hê 之chi 徒đồ 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 解giải 呵ha 責trách 羯yết 磨ma 。
（# 二nhị ）#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 具cụ 足túc 五ngũ 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 呵ha 責trách 羯yết 磨ma 不bất 得đắc 解giải 。 〔# 謂vị 。
〕# 授thọ 人nhân 具cụ 足túc 戒giới 。 為vi 人nhân 依y 止chỉ 。 蓄súc 沙Sa 彌Di 。 受thọ 選tuyển 任nhậm 教giáo 誡giới 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 選tuyển 任nhậm 亦diệc 〔# 往vãng 〕# 教giáo 誡giới 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 具cụ 足túc 如như 此thử 。 五ngũ 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 呵ha 責trách 羯yết 磨ma 不bất 得đắc 解giải 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 又hựu 五ngũ 分phần/phân 不bất 得đắc 解giải 。 〔# 謂vị 。
〕# 犯phạm 已dĩ 受thọ 僧Tăng 伽già 呵ha 責trách 羯yết 磨ma 之chi 罪tội 。 犯phạm 相tương 似tự 〔# 之chi 罪tội 〕# 。 犯phạm 比tỉ 此thử 更cánh 惡ác 之chi 罪tội 。 罵mạ 羯yết 磨ma 。 罵mạ 行hành 羯yết 磨ma 者giả 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 [P.6]# 如như 此thử 不bất 得đắc 解giải 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 具cụ 足túc 八bát 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 呵ha 責trách 羯yết 磨ma 不bất 得đắc 解giải 。 〔# 謂vị 。
〕# 妨phương 礙ngại 清thanh 淨tịnh 比Bỉ 丘Khâu 布bố 薩tát 。 妨phương 礙ngại 自tự 恣tứ 。 與dữ 〔# 眾chúng 〕# 交giao 談đàm 。 與dữ 教giáo 誡giới 。 作tác 許hứa 可khả 。 非phi 難nạn/nan 。 令linh 憶ức 念niệm 。 與dữ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 交giao 往vãng 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 具cụ 足túc 如như 此thử 。 八bát 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 呵ha 責trách 羯yết 磨ma 不bất 得đắc 解giải 。
不bất 得đắc 解giải 十thập 八bát 事sự 終chung 。
七thất
（# 一nhất ）#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 具cụ 足túc 五ngũ 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 呵ha 責trách 羯yết 磨ma 可khả 解giải 。 〔# 謂vị 。
〕# 不bất 授thọ 人nhân 具cụ 足túc 戒giới 。 不bất 為vi 人nhân 依y 止chỉ 。 不bất 蓄súc 沙Sa 彌Di 。 不bất 受thọ 選tuyển 任nhậm 教giáo 誡giới 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 選tuyển 任nhậm 亦diệc 不bất 〔# 往vãng 〕# 教giáo 誡giới 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 具cụ 足túc 如như 此thử 。 五ngũ 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 呵ha 責trách 羯yết 磨ma 可khả 解giải 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 又hựu 。 具cụ 足túc 五ngũ 分phần/phân 可khả 解giải 。 〔# 謂vị 。
〕# 不bất 犯phạm 已dĩ 受thọ 僧Tăng 伽già 呵ha 責trách 羯yết 磨ma 之chi 罪tội 。 不bất 犯phạm 相tương 似tự 〔# 之chi 罪tội 〕# 。 不bất 犯phạm 比tỉ 此thử 更cánh 惡ác 之chi 罪tội 。 不bất 罵mạ 羯yết 磨ma 。 不bất 罵mạ 行hành 羯yết 磨ma 者giả 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 此thử 可khả 解giải 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 八bát 分phần/phân 可khả 解giải 。 〔# 謂vị 。
〕# 不bất 妨phương 礙ngại 清thanh 淨tịnh 比Bỉ 丘Khâu 布bố 薩tát 。 不bất 妨phương 礙ngại 自tự 恣tứ 。 不bất 與dữ 〔# 眾chúng 〕# 交giao 談đàm 。 不bất 與dữ 教giáo 誡giới 。 不bất 作tác 許hứa 可khả 。 不bất 非phi 難nạn/nan 。 不bất 令linh 憶ức 念niệm 。 不bất 與dữ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 交giao 往vãng 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 具cụ 足túc 如như 此thử 。 八bát 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 呵ha 責trách 羯yết 磨ma 可khả 解giải 。
可khả 解giải 十thập 八bát 事sự 終chung 。
八bát
（# 一nhất ）#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 應ưng 如như 是thị 解giải 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 等đẳng 盤bàn 那na 。 盧lô 醯hê 之chi 徒đồ 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 。 應ưng 至chí 僧Tăng 伽già 處xứ 。 偏thiên 袒đản 右hữu 肩kiên 。 禮lễ 上thượng 座tọa 比Bỉ 丘Khâu 足túc 。 胡hồ 跪quỵ 。 合hợp 掌chưởng 。 如như 是thị 唱xướng 言ngôn 。
諸chư 大đại 德đức 。 我ngã 等đẳng 受thọ 僧Tăng 伽già 呵ha 責trách 羯yết 磨ma 已dĩ 。 而nhi 正chánh 行hạnh 。 隨tùy 順thuận 。 願nguyện 滅diệt 罪tội 。 請thỉnh 解giải 呵ha 責trách 羯yết 磨ma 。
應ưng 二nhị 次thứ 乞khất 請thỉnh 。 三tam 次thứ 乞khất 請thỉnh 。 應ưng 由do 一nhất 聰thông 明minh 賢hiền 能năng 比Bỉ 丘Khâu 於ư 僧Tăng 伽già 中trung 唱xướng 言ngôn 。
諸chư 大đại 德đức 。 請thỉnh 聽thính 我ngã 言ngôn 。 此thử 等đẳng 盤bàn 那na 。 盧lô 醯hê 之chi 徒đồ 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 。 受thọ 僧Tăng 伽già 之chi 呵ha 責trách 羯yết 磨ma 已dĩ 。 而nhi 正chánh 行hạnh 。 隨tùy 順thuận 。 願nguyện 滅diệt 罪tội 。 彼bỉ 等đẳng 請thỉnh 解giải 呵ha 責trách 羯yết 磨ma 。 若nhược 僧Tăng 伽già 機cơ 熟thục 。 則tắc 僧Tăng 伽già 應ưng 為vi 盤bàn 那na 。 盧lô 醯hê 之chi 徒đồ 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 解giải 呵ha 責trách 羯yết 磨ma 。 此thử 為vi 表biểu 白bạch 。
諸chư 大đại 德đức 。 請thỉnh 聽thính 我ngã 言ngôn 。 此thử 等đẳng 盤bàn 那na 。 盧lô 醯hê 之chi 徒đồ 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 。 受thọ 僧Tăng 伽già 呵ha 責trách 羯yết 磨ma 已dĩ 。 而nhi 正chánh 行hạnh 。 隨tùy 順thuận 。 願nguyện 滅diệt 罪tội 。 彼bỉ 等đẳng 請thỉnh 解giải 呵ha 責trách 羯yết 磨ma 。 僧Tăng 伽già 為vi 盤bàn 那na 。 盧lô 醯hê 之chi 徒đồ 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 解giải 呵ha 責trách 羯yết 磨ma 。 為vi 盤bàn 那na 。 盧lô 醯hê 之chi 徒đồ 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 解giải 呵ha 責trách 羯yết 磨ma 。 具Cụ 壽thọ 聽thính 者giả 默mặc 然nhiên 。 不bất 聽thính 者giả 請thỉnh 言ngôn 。 我ngã 二nhị 次thứ 言ngôn 此thử 事sự 。 諸chư 大đại 德đức 請thỉnh 言ngôn 。 我ngã 三tam 次thứ 言ngôn 此thử 事sự 。 諸chư 大đại 德đức 請thỉnh 言ngôn 。 僧Tăng 伽già 已dĩ 為vi 盤bàn 那na 。 盧lô 醯hê 之chi 徒đồ 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 解giải 呵ha 責trách 羯yết 磨ma 。 具Cụ 壽thọ 聽thính 故cố 默mặc 然nhiên 。 我ngã 如như 是thị 了liễu 知tri 。
〔# 誦tụng 品phẩm 〕# 一nhất 。 呵ha 責trách 羯yết 磨ma 終chung 。
九cửu
（# 一nhất ）#
爾nhĩ 時thời 有hữu 具Cụ 壽thọ 施thí 越việt 者giả 。 愚ngu 癡si 。 暗ám 昧muội 。 多đa 罪tội 。 不bất 受thọ 教giáo 誡giới 。 住trụ 在tại 家gia 而nhi 與dữ 不bất 隨tùy 順thuận 在tại 家gia 眾chúng 共cộng 住trú 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 與dữ 別biệt 住trụ 。 與dữ 本bổn 日nhật 治trị 。 與dữ 摩ma 那na 埵đóa 。 與dữ 出xuất 罪tội 為vi 事sự 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 中trung 。 少thiểu 欲dục 者giả 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。
何hà 以dĩ 具Cụ 壽thọ 施thí 越việt 者giả 。 愚ngu 癡si 。 暗ám 昧muội 。 多đa 罪tội 。 不bất 受thọ 教giáo 誡giới 。 住trụ 在tại 家gia 而nhi 與dữ 不bất 隨tùy 順thuận 在tại 家gia 眾chúng 共cộng 住trú 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 與dữ 別biệt 住trụ 。 與dữ 本bổn 日nhật 治trị 。 與dữ 摩ma 那na 埵đóa 。 與dữ 出xuất 罪tội 為vi 事sự 耶da 。
時thời 彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。
時thời 世Thế 尊Tôn 以dĩ 是thị 因nhân 緣duyên 。 集tập 會hội 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 問vấn 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 曰viết 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 施thí 越việt 比Bỉ 丘Khâu 愚ngu 癡si 住trụ 與dữ 出xuất 罪tội 為vi 事sự 。 是thị 實thật 耶da 。
實thật 然nhiên 。
世Thế 尊Tôn 。
佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 愚ngu 人nhân 之chi 所sở 為vi 非phi 也dã 。 非phi 隨tùy 順thuận 行hành 。 非phi 相tướng 應ưng 法pháp 。 非phi 沙Sa 門Môn 行hành 。 非phi 威uy 儀nghi 法pháp 。 非phi 所sở 當đương 為vi 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 為vi 何hà 此thử 愚ngu 人nhân 愚ngu 癡si 住trụ 與dữ 出xuất 罪tội 為vi 事sự 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 非phi 令linh 未vị 信tín 者giả [P.8]# 生sanh 信tín 。 已dĩ 信tín 者giả 增tăng 長trưởng 也dã 。
呵ha 責trách 。 說thuyết 法Pháp 已dĩ 。 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 爾nhĩ 。 僧Tăng 伽già 應ưng 為vi 施thí 越việt 比Bỉ 丘Khâu 行hành 依y 止chỉ 羯yết 磨ma 。 應ưng 言ngôn 。
汝nhữ 應ưng 依y 止chỉ 而nhi 住trú 。
（# 二nhị ）#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 應ưng 如như 是thị 行hành 。
應ưng 先tiên 非phi 難nạn/nan 施thí 越việt 比Bỉ 丘Khâu 。 非phi 難nạn/nan 後hậu 。 令linh 憶ức 念niệm 。 令linh 憶ức 念niệm 後hậu 。 令linh 自tự 白bạch 其kỳ 罪tội 。 令linh 自tự 白bạch 其kỳ 罪tội 後hậu 。 應ưng 由do 一nhất 聰thông 明minh 賢hiền 能năng 比Bỉ 丘Khâu 於ư 僧Tăng 伽già 中trung 唱xướng 言ngôn 。
諸chư 大đại 德đức 。 請thỉnh 聽thính 我ngã 言ngôn 。 此thử 施thí 越việt 比Bỉ 丘Khâu 愚ngu 癡si 。 暗ám 昧muội 住trụ 與dữ 出xuất 罪tội 為vi 事sự 。 若nhược 僧Tăng 伽già 機cơ 熟thục 。 則tắc 僧Tăng 伽già 應ưng 為vi 施thí 越việt 比Bỉ 丘Khâu 行hành 依y 止chỉ 羯yết 磨ma 。 言ngôn 。
汝nhữ 應ưng 依y 止chỉ 而nhi 住trú 。 是thị 為vi 表biểu 白bạch 。
諸chư 大đại 德đức 。 請thỉnh 聽thính 我ngã 言ngôn 。 此thử 施thí 越việt 比Bỉ 丘Khâu 愚ngu 癡si 。 暗ám 昧muội 住trụ 與dữ 出xuất 罪tội 為vi 事sự 。 僧Tăng 伽già 為vi 施thí 越việt 比Bỉ 丘Khâu 行hành 依y 止chỉ 羯yết 磨ma 。 言ngôn 。
汝nhữ 應ưng 依y 止chỉ 而nhi 住trú 。 為vi 施thí 越việt 比Bỉ 丘Khâu 行hành 依y 止chỉ 羯yết 磨ma 。 言ngôn 。
汝nhữ 應ưng 依y 止chỉ 而nhi 住trú 。 具Cụ 壽thọ 聽thính 者giả 默mặc 然nhiên 。 不bất 聽thính 者giả 請thỉnh 言ngôn 。 我ngã 二nhị 次thứ 言ngôn 此thử 事sự 乃nãi 至chí 我ngã 三tam 次thứ 言ngôn 此thử 事sự 。 諸chư 大đại 德đức 請thỉnh 言ngôn 。
僧Tăng 伽già 已dĩ 為vi 施thí 越việt 比Bỉ 丘Khâu 行hành 依y 止chỉ 羯yết 磨ma 。 言ngôn 。
汝nhữ 應ưng 依y 止chỉ 而nhi 住trú 。 具Cụ 壽thọ 聽thính 故cố 默mặc 然nhiên 。 我ngã 如như 是thị 了liễu 知tri 。
一nhất 〇#
（# 一nhất ）#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 具cụ 足túc 三tam 分phần/phân 〔# 參tham 照chiếu 第đệ 一nhất 。 羯yết 磨ma 犍kiền 度độ 二nhị （# 一nhất ）# ～# 五ngũ 。
呵ha 責trách 羯yết 磨ma
改cải 為vi
依y 止chỉ 羯yết 磨ma
〕# 不bất 得đắc 與dữ 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 交giao 往vãng 。
依y 止chỉ 羯yết 磨ma 十thập 八bát 事sự 終chung 。
一nhất 一nhất
（# 一nhất ）#
爾nhĩ 時thời 僧Tăng 伽già 為vi 施thí 越việt 比Bỉ 丘Khâu 行hành 依y 止chỉ 羯yết 磨ma 。 言ngôn 。
汝nhữ 應ưng 依y 止chỉ 而nhi 住trú 。
彼bỉ 受thọ 僧Tăng 伽già 依y 止chỉ 羯yết 磨ma 已dĩ 。 依y 附phụ 。 親thân 近cận 。 承thừa 事sự 於ư 善thiện 友hữu 。 令linh 誦tụng 經Kinh 文văn 。 並tịnh 質chất 問vấn 之chi 。 故cố 多đa 聞văn 且thả 通thông 阿a 含hàm 。 亦diệc 持trì 法Pháp 。 持trì 律luật 。 持trì 摩ma 夷di 。 成thành 為vi 賢hiền 明minh 。 聰thông 明minh 。 有hữu 慧tuệ 。 有hữu 恥sỉ 。 有hữu 悔hối 。 好hiếu 學học 者giả 。 而nhi 正chánh 行hạnh 。 隨tùy 順thuận 。 願nguyện 滅diệt 罪tội 。 彼bỉ 至chí 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 處xứ 。 作tác 如như 是thị 言ngôn 。
諸chư 友hữu 。 我ngã 受thọ 僧Tăng 伽già 依y 止chỉ 羯yết 磨ma 已dĩ 。 而nhi 正chánh 行hạnh 。 隨tùy 順thuận 。 願nguyện 滅diệt 罪tội 。 我ngã 應ưng 如như 何hà 為vi 之chi 耶da 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 爾nhĩ 。 僧Tăng 伽già 應ưng 解giải 施thí 越việt 比Bỉ 丘Khâu 之chi 依y 止chỉ 羯yết 磨ma 。
[P.9]# （# 二nhị ）#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 五ngũ 分phần/phân 〔# 參tham 照chiếu 第đệ 一nhất 。 羯yết 磨ma 犍kiền 度độ 六lục （# 二nhị ）# ～# 七thất 。
呵ha 責trách 羯yết 磨ma
改cải 為vi
依y 止chỉ 羯yết 磨ma
〕# 應ưng 解giải 。
可khả 解giải 十thập 八bát 事sự 終chung 。
一nhất 二nhị
（# 一nhất ）#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 應ưng 如như 是thị 解giải 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 施thí 越việt 比Bỉ 丘Khâu 應ưng 至chí 僧Tăng 伽già 處xứ 。 褊biển 袒đản 右hữu 肩kiên 。 禮lễ 上thượng 座tọa 比Bỉ 丘Khâu 足túc 。 胡hồ 跪quỵ 。 合hợp 掌chưởng 。 如như 是thị 唱xướng 言ngôn 。
諸chư 大đại 德đức 。 我ngã 受thọ 僧Tăng 伽già 之chi 依y 止chỉ 羯yết 磨ma 已dĩ 。 而nhi 正chánh 行hạnh 。 隨tùy 順thuận 。 願nguyện 滅diệt 罪tội 。 請thỉnh 解giải 依y 止chỉ 羯yết 磨ma 。
應ưng 二nhị 次thứ 乞khất 請thỉnh 。 三tam 次thứ 乞khất 請thỉnh 。
（# 二nhị ）#
應ưng 由do 一nhất 聰thông 明minh 賢hiền 能năng 比Bỉ 丘Khâu 於ư 僧Tăng 伽già 中trung 唱xướng 言ngôn 。
諸chư 大đại 德đức 。 請thỉnh 聽thính 我ngã 言ngôn 。 此thử 施thí 越việt 比Bỉ 丘Khâu 受thọ 僧Tăng 伽già 之chi 依y 止chỉ 羯yết 磨ma 已dĩ 。 而nhi 正chánh 行hạnh 。 隨tùy 順thuận 。 願nguyện 滅diệt 罪tội 。 彼bỉ 請thỉnh 解giải 依y 止chỉ 羯yết 磨ma 。 若nhược 僧Tăng 伽già 機cơ 熟thục 。 則tắc 僧Tăng 伽già 應ưng 解giải 施thí 越việt 比Bỉ 丘Khâu 之chi 依y 止chỉ 羯yết 磨ma 。 是thị 乃nãi 表biểu 白bạch 。
諸chư 大đại 德đức 。 請thỉnh 聽thính 我ngã 言ngôn 。 此thử 施thí 越việt 比Bỉ 丘Khâu 受thọ 僧Tăng 伽già 之chi 依y 止chỉ 羯yết 磨ma 已dĩ 。 而nhi 正chánh 行hạnh 。 隨tùy 順thuận 。 願nguyện 滅diệt 罪tội 。 彼bỉ 請thỉnh 解giải 依y 止chỉ 羯yết 磨ma 。 僧Tăng 伽già 解giải 施thí 越việt 比Bỉ 丘Khâu 之chi 依y 止chỉ 羯yết 磨ma 。 解giải 施thí 越việt 比Bỉ 丘Khâu 之chi 依y 止chỉ 羯yết 磨ma 。 具Cụ 壽thọ 聽thính 者giả 默mặc 然nhiên 。 不bất 聽thính 者giả 請thỉnh 言ngôn 。 我ngã 二nhị 次thứ 言ngôn 此thử 事sự 。 諸chư 大đại 德đức 請thỉnh 言ngôn 。 我ngã 三tam 次thứ 言ngôn 此thử 事sự 。 諸chư 大đại 德đức 請thỉnh 言ngôn 。
僧Tăng 伽già 已dĩ 解giải 施thí 越việt 比Bỉ 丘Khâu 之chi 依y 止chỉ 羯yết 磨ma 。 具Cụ 壽thọ 聽thính 故cố 默mặc 然nhiên 。 我ngã 如như 是thị 了liễu 知tri 。
〔# 誦tụng 品phẩm 〕# 二nhị 。 依y 止chỉ 羯yết 磨ma 終chung 。
一nhất 三tam
（# 一nhất ）#
爾nhĩ 時thời 阿a 濕thấp 婆bà 。 富phú 那na 婆bà 娑sa 之chi 徒đồ 住trụ 雞kê 咤trá 山sơn 。 屬thuộc 無vô 恥sỉ 之chi 惡ác 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 等đẳng 行hành 如như 此thử 非phi 行hành 。 〔# 謂vị 。
〕# 自tự 植thực 華hoa 樹thụ 。 亦diệc 教giáo 人nhân 植thực 。 自tự 灑sái 水thủy 。 亦diệc 教giáo 人nhân 灑sái 。 自tự 摘trích 花hoa 。 亦diệc 教giáo 人nhân 摘trích 。 自tự 結kết 花hoa 。 亦diệc 教giáo 人nhân 結kết 。 自tự 以dĩ 華hoa 莖hành 縛phược 為vi 一nhất 華hoa 鬘man 。 亦diệc 教giáo 人nhân 作tác 。 自tự 以dĩ 華hoa 莖hành 縛phược 為vi 二nhị 華hoa 鬘man 。 亦diệc 教giáo 人nhân 作tác 。 自tự 作tác 如như 花hoa 穗tuệ 之chi 華hoa 鬘man 。 亦diệc 教giáo 人nhân 作tác 。 自tự 作tác 華hoa 箭tiễn 。 亦diệc 教giáo 人nhân 作tác 。 自tự 作tác 耳nhĩ 飾sức 。 亦diệc 教giáo 人nhân 作tác 。 [P.10]# 自tự 作tác 頭đầu 飾sức 。 亦diệc 教giáo 人nhân 作tác 。 自tự 作tác 胸hung 飾sức 。 亦diệc 教giáo 人nhân 作tác 。
彼bỉ 等đẳng 為vi 良lương 家gia 婦phụ 。 良lương 家gia 女nữ 。 良lương 家gia 童đồng 女nữ 。 良lương 家gia 媳# 。 良lương 家gia 婢tỳ 自tự 以dĩ 華hoa 莖hành 作tác 成thành 一nhất 華hoa 鬘man 。 亦diệc 教giáo 人nhân 作tác 。 自tự 以dĩ 華hoa 莖hành 作tác 成thành 二nhị 華hoa 鬘man 。 亦diệc 教giáo 人nhân 作tác 。 自tự 作tác 成thành 如như 華hoa 穗tuệ 之chi 華hoa 鬘man 。 亦diệc 教giáo 人nhân 作tác 。 自tự 作tác 花hoa 箭tiễn 。 亦diệc 教giáo 人nhân 作tác 。 自tự 作tác 耳nhĩ 飾sức 。 亦diệc 教giáo 人nhân 作tác 。 自tự 作tác 頭đầu 飾sức 。 亦diệc 教giáo 人nhân 作tác 。 自tự 作tác 胸hung 飾sức 。 亦diệc 教giáo 人nhân 作tác 。 彼bỉ 等đẳng 和hòa 良lương 家gia 婦phụ 。 良lương 家gia 女nữ 。 良lương 家gia 童đồng 女nữ 。 良lương 家gia 媳# 。 良lương 家gia 婢tỳ 共cộng 一nhất 器khí 而nhi 食thực 。 共cộng 一nhất 器khí 而nhi 飲ẩm 。 共cộng 一nhất 座tòa 而nhi 坐tọa 。 共cộng 用dụng 一nhất 牀sàng 。 共cộng 用dụng 一nhất 敷phu 具cụ 。 共cộng 用dụng 一nhất 覆phú 具cụ 。 共cộng 用dụng 一nhất 敷phu 具cụ 。 覆phú 具cụ 。 於ư 非phi 時thời 食thực 且thả 飲ẩm 酒tửu 。 持trì 用dụng 華hoa 鬘man 。 香hương 。 塗đồ 香hương 。 同đồng 時thời 舞vũ 。 歌ca 。 奏tấu 。 戲hí 笑tiếu 。 隨tùy 舞vũ 而nhi 舞vũ 。 歌ca 。 奏tấu 。 戲hí 笑tiếu 。 隨tùy 歌ca 而nhi 舞vũ 隨tùy 奏tấu 而nhi 舞vũ 隨tùy 戲hí 笑tiếu 而nhi 舞vũ 戲hí 笑tiếu 。
（# 二nhị ）#
玩ngoạn 八bát 條điều 盤bàn 碁kì 。 十thập 條điều 盤bàn 碁kì 。 無vô 盤bàn 碁kì 。 玩ngoạn 跳khiêu 間gian 遊du 戲hí 。 石thạch 積tích 遊du 戲hí 。 玩ngoạn 骰# 子tử 。 棒bổng 打đả 。 手thủ 型# 遊du 戲hí 。 玩ngoạn 球# 。 葉diệp 笛địch 。 鋤# 犂lê 遊du 戲hí 。 倒đảo 立lập 遊du 戲hí 。 玩ngoạn 具cụ 風phong 車xa 。 玩ngoạn 棕# 櫚# 葉diệp 製chế 尺xích 。 玩ngoạn 具cụ 車xa 。 弓cung 箭tiễn 。 玩ngoạn 猜# 字tự 。 猜# 人nhân 意ý 。 模mô 倣# 〔# 四tứ 肢chi 〕# 不bất 具cụ 者giả 。 學học 象tượng 術thuật 。 馬mã 術thuật 。 車xa 術thuật 。 弓cung 術thuật 。 劍kiếm 術thuật 。 在tại 象tượng 前tiền 。 馬mã 前tiền 。 車xa 前tiền 跑# 。 以dĩ 及cập 往vãng 還hoàn 跑# 。 且thả 興hưng 奮phấn 。 拍phách 手thủ 。 摔# 角giác 。 鬥đấu 拳quyền 。 於ư 舞vũ 台thai 上thượng 。 展triển 敷phu 僧tăng 伽già 梨lê 。 言ngôn 舞vũ 女nữ 。 曰viết 。
妹muội 。 於ư 此thử 處xứ 舞vũ 。
並tịnh 喝hát 采thải 。 〔# 如như 此thử 〕# 行hành 。 種chủng 種chủng 非phi 行hành 。
（# 三tam ）#
爾nhĩ 時thời 有hữu 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 迦ca 尸thi 雨vũ 安an 居cư 已dĩ 。 欲dục 往vãng 舍Xá 衛Vệ 城Thành 謁yết 見kiến 世Thế 尊Tôn 。 而nhi 至chí 雞kê 咤trá 山sơn 。
時thời 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 晨thần 著trước 下hạ 裳thường 。 持trì 衣y 。 鉢bát 。 入nhập 雞kê 咤trá 山sơn 乞khất 食thực 。 進tiến 退thoái 。 顧cố 視thị 。 屈khuất 伸thân 甚thậm 為vi 端đoan 莊trang 殊thù 妙diệu 。 [P.11]# 眼nhãn 向hướng 下hạ 。 威uy 儀nghi 具cụ 足túc 。 諸chư 人nhân 見kiến 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 。 言ngôn 。
此thử 何hà 人nhân 。 猶do 如như 無vô 力lực 。 愚ngu 鈍độn 。 顰tần 蹙túc 之chi 人nhân 耶da 。 此thử 人nhân 來lai 。 誰thùy 為vi 之chi 施thí 食thực 耶da 。 我ngã 等đẳng 尊tôn 者giả ～# 阿a 濕thấp 婆bà 。 富phú 那na 婆bà 娑sa 之chi 徒đồ 柔nhu 和hòa 。 親thân 切thiết 。 易dị 談đàm 。 微vi 笑tiếu 而nhi 言ngôn 。
來lai 。 善thiện 來lai 。
不bất 顰tần 蹙túc 。 口khẩu 齒xỉ 清thanh 晰tích 且thả 必tất 先tiên 語ngữ 。 故cố 於ư 彼bỉ 等đẳng 應ưng 施thí 食thực 。
有hữu 一nhất 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 見kiến 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 雞kê 咤trá 山sơn 步bộ 行hành 乞khất 食thực 。 詣nghệ 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 處xứ 。 詣nghệ 已dĩ 。 敬kính 禮lễ 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 。 言ngôn 。
尊tôn 者giả 。 得đắc 食thực 耶da 。
〔# 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 言ngôn 。
〕#
不bất 得đắc 食thực 。
來lai 。 住trụ 我ngã 家gia 。
（# 四tứ ）#
時thời 彼bỉ 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 引dẫn 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 。 至chí 其kỳ 家gia 。 供cung 食thực 已dĩ 。 言ngôn 。
尊tôn 者giả 。 將tương 往vãng 何hà 處xứ 耶da 。
欲dục 往vãng 舍Xá 衛Vệ 城Thành 拜bái 見kiến 世Thế 尊Tôn 。
若nhược 爾nhĩ 。 以dĩ 我ngã 名danh 。 頭đầu 面diện 禮lễ 世Thế 尊Tôn 足túc 。 言ngôn 。
世Thế 尊Tôn 。 雞kê 咤trá 山sơn 之chi 住trú 處xứ 甚thậm 污ô 染nhiễm 。 有hữu 名danh 為vi 阿a 濕thấp 婆bà 。 富phú 那na 婆bà 娑sa 之chi 徒đồ 。 住trụ 雞kê 咤trá 山sơn 。 屬thuộc 無vô 恥sỉ 之chi 惡ác 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 等đẳng 行hành 如như 此thử 之chi 非phi 行hành 。 〔# 謂vị 。
〕# 行hành 種chủng 種chủng 非phi 行hành 。 以dĩ 前tiền 有hữu 信tín 心tâm 。 淨tịnh 心tâm 之chi 人nhân 。 今kim 已dĩ 不bất 信tín 。 不bất 淨tịnh 也dã 。 以dĩ 前tiền 於ư 僧Tăng 伽già 有hữu 布bố 施thí 之chi 道đạo 。 今kim 已dĩ 斷đoạn 絕tuyệt 。 善thiện 美mỹ 比Bỉ 丘Khâu 已dĩ 去khứ 。 而nhi 惡ác 比Bỉ 丘Khâu 住trụ 。
世Thế 尊Tôn 。 願nguyện 世Thế 尊Tôn 遣khiển 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 來lai 。 治trị 雞kê 咤trá 山sơn 住trú 處xứ 。
（# 五ngũ ）#
唯duy 。
大đại 德đức 。
彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 應ưng 諾nặc 。 彼bỉ 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 從tùng 座tòa 起khởi 。 詣nghệ 舍Xá 衛Vệ 城Thành 而nhi 去khứ 。 順thuận 次thứ 遊du 行hành 至chí 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 世Thế 尊Tôn 住trú 處xứ 。 詣nghệ 已dĩ 。 敬kính 禮lễ 世Thế 尊Tôn 。 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 世Thế 尊Tôn 與dữ 客khách 比Bỉ 丘Khâu 寒hàn 喧huyên 致trí 候hậu 。 乃nãi 佛Phật 之chi 常thường 法Pháp 。
時thời 世Thế 尊Tôn 言ngôn 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 。 曰viết 。
比Bỉ 丘Khâu 。 堪kham 忍nhẫn 耶da 。 飲ẩm 食thực 足túc 耶da 。 行hành 路lộ 來lai 不bất 疲bì 倦quyện 耶da 。 比Bỉ 丘Khâu 。 汝nhữ 由do 何hà 處xứ 來lai 耶da 。
世Thế 尊Tôn 。 堪kham 忍nhẫn 。
世Thế 尊Tôn 。 足túc 。 我ngã 行hành 路lộ 來lai 不bất 疲bì 倦quyện 。 今kim 。 我ngã 於ư 迦ca 尸thi 雨vũ 安an 居cư 已dĩ 。 欲dục 來lai 舍Xá 衛Vệ 城Thành 拜bái 見kiến 世Thế 尊Tôn 。 而nhi 至chí 雞kê 咤trá 山sơn 。
時thời 我ngã 晨thần 著trước 下hạ 裳thường 。 持trì 衣y 。 鉢bát 。 [P.12]# 入nhập 雞kê 咤trá 山sơn 乞khất 食thực 。 有hữu 一nhất 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 見kiến 我ngã 於ư 雞kê 咤trá 山sơn 行hành 乞khất 食thực 。 至chí 我ngã 處xứ 。 敬kính 禮lễ 我ngã 。 言ngôn 。
得đắc 食thực 耶da 。
不bất 得đắc 食thực 。
來lai 。 住trụ 我ngã 家gia 。
時thời 彼bỉ 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 引dẫn 我ngã 至chí 其kỳ 家gia 。 供cung 食thực 已dĩ 。 言ngôn 。
尊tôn 者giả 。 欲dục 往vãng 何hà 處xứ 耶da 。
往vãng 舍Xá 衛Vệ 城Thành 謁yết 見kiến 世Thế 尊Tôn 。
若nhược 爾nhĩ 治trị 住trú 處xứ 。
世Thế 尊Tôn 。 之chi 後hậu 我ngã 來lai 也dã 。
（# 六lục ）#
時thời 世Thế 尊Tôn 以dĩ 是thị 因nhân 緣duyên 。 於ư 此thử 時thời 機cơ 。 集tập 會hội 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 問vấn 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 曰viết 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 有hữu 名danh 阿a 濕thấp 婆bà 。 富phú 那na 婆bà 娑sa 之chi 徒đồ 者giả 。 住trụ 雞kê 咤trá 山sơn 。 屬thuộc 無vô 恥sỉ 之chi 惡ác 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 等đẳng 行hành 如như 此thử 之chi 非phi 行hành 。 〔# 謂vị 。
〕# 自tự 植thực 華hoa 樹thụ 行hành 。 種chủng 種chủng 非phi 行hành 。 以dĩ 前tiền 有hữu 信tín 心tâm 。 淨tịnh 心tâm 之chi 人nhân 而nhi 惡ác 比Bỉ 丘Khâu 住trụ 。 是thị 實thật 耶da 。
實thật 然nhiên 。
世Thế 尊Tôn 。
佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 以dĩ 此thử 等đẳng 愚ngu 人nhân 。 行hành 如như 此thử 非phi 行hành 。 〔# 謂vị 。
〕# 自tự 植thực 華hoa 樹thụ 。 亦diệc 教giáo 人nhân 植thực 。 自tự 灑sái 水thủy 。 亦diệc 教giáo 人nhân 灑sái 。 自tự 摘trích 花hoa 。 亦diệc 教giáo 人nhân 摘trích 。 自tự 結kết 花hoa 。 亦diệc 教giáo 人nhân 結kết 自tự 作tác 。 亦diệc 教giáo 人nhân 作tác 自tự 與dữ 。 亦diệc 教giáo 人nhân 與dữ 食thực 飲ẩm 持trì 舞vũ 。 歌ca 。 奏tấu 。 戲hí 笑tiếu 玩ngoạn 學học 跑# 往vãng 還hoàn 跑# 。 且thả 興hưng 奮phấn 。 拍phách 手thủ 。 摔# 角giác 。 鬥đấu 拳quyền 。 於ư 舞vũ 台thai 上thượng 。 展triển 敷phu 僧tăng 伽già 梨lê 。 向hướng 舞vũ 女nữ 言ngôn 。
妹muội 。 於ư 此thử 處xứ 舞vũ 。
並tịnh 喝hát 采thải 。 〔# 如như 此thử 〕# 行hành 種chủng 種chủng 非phi 行hành 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 非phi 令linh 未vị 信tín 者giả 。
呵ha 責trách 。 說thuyết 法Pháp 已dĩ 。 告cáo 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 目mục 犍kiền 連liên 。 曰viết 。
往vãng 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 等đẳng 。 往vãng 雞kê 咤trá 山sơn 。 為vi 阿a 濕thấp 婆bà 。 富phú 那na 婆bà 娑sa 之chi 徒đồ 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 。 行hành 驅khu 出xuất 雞kê 咤trá 山sơn 之chi 羯yết 磨ma 。 令linh 彼bỉ 等đẳng 為vì 汝nhữ 等đẳng 之chi 弟đệ 子tử 也dã 。
世Thế 尊Tôn 。 彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 兇hung 惡ác 粗thô 暴bạo 。 我ngã 等đẳng 如như 何hà 為vi 阿a 濕thấp 婆bà 。 富phú 那na 婆bà 娑sa 之chi 徒đồ 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 行hành 驅khu 出xuất 雞kê 咤trá 山sơn 之chi 羯yết 磨ma 耶da 。
舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 若nhược 爾nhĩ 。 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 俱câu 往vãng 之chi 。
唯duy 。
世Thế 尊Tôn 。
舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 目mục 犍kiền 連liên 應ưng 諾nặc 世Thế 尊Tôn 。
[P.13]# （# 七thất ）#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 應ưng 如như 是thị 行hành 。
應ưng 先tiên 非phi 難nạn/nan 阿a 濕thấp 婆bà 。 富phú 那na 婆bà 娑sa 之chi 徒đồ 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 。 非phi 難nạn/nan 後hậu 。 令linh 憶ức 念niệm 。 令linh 憶ức 念niệm 後hậu 。 令linh 自tự 白bạch 其kỳ 罪tội 。 令linh 自tự 白bạch 其kỳ 罪tội 後hậu 。 應ưng 由do 一nhất 聰thông 明minh 賢hiền 能năng 比Bỉ 丘Khâu 於ư 僧Tăng 伽già 中trung 唱xướng 言ngôn 。
諸chư 大đại 德đức 。 請thỉnh 聽thính 我ngã 言ngôn 。 此thử 等đẳng 阿a 濕thấp 婆bà 。 富phú 那na 婆bà 娑sa 之chi 徒đồ 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 。 污ô 染nhiễm 俗tục 家gia 而nhi 為vi 惡ác 行hành 。 彼bỉ 等đẳng 惡ác 行hành 。 今kim 有hữu 所sở 見kiến 聞văn 。 而nhi 彼bỉ 等đẳng 所sở 污ô 之chi 俗tục 家gia 。 今kim 亦diệc 有hữu 所sở 見kiến 聞văn 。 若nhược 僧Tăng 伽già 機cơ 熟thục 。 則tắc 僧Tăng 伽già 應ưng 為vi 阿a 濕thấp 婆bà 。 富phú 那na 婆bà 娑sa 之chi 徒đồ 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 行hành 驅khu 出xuất 雞kê 咤trá 山sơn 之chi 羯yết 磨ma 。 言ngôn 。
阿a 濕thấp 婆bà 。 富phú 那na 婆bà 娑sa 之chi 徒đồ 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 不bất 得đắc 住trụ 雞kê 咤trá 山sơn 。 是thị 乃nãi 表biểu 白bạch 。
諸chư 大đại 德đức 。 請thỉnh 聽thính 我ngã 言ngôn 。 此thử 有hữu 所sở 見kiến 聞văn 。 僧Tăng 伽già 為vi 阿a 濕thấp 婆bà 。 富phú 那na 婆bà 娑sa 之chi 徒đồ 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 行hành 驅khu 出xuất 雞kê 咤trá 山sơn 之chi 羯yết 磨ma 。 言ngôn 。
阿a 濕thấp 婆bà 。 富phú 那na 婆bà 娑sa 之chi 徒đồ 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 不bất 得đắc 住trụ 雞kê 咤trá 山sơn 。 為vi 阿a 濕thấp 婆bà 。 富phú 那na 婆bà 娑sa 之chi 徒đồ 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 行hành 驅khu 出xuất 雞kê 咤trá 山sơn 之chi 羯yết 磨ma 。 言ngôn 。
阿a 濕thấp 婆bà 。 富phú 那na 婆bà 娑sa 之chi 徒đồ 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 不bất 得đắc 住trụ 雞kê 咤trá 山sơn 。 具Cụ 壽thọ 聽thính 者giả 默mặc 然nhiên 。 不bất 聽thính 者giả 請thỉnh 言ngôn 。 我ngã 二nhị 次thứ 言ngôn 此thử 事sự 乃nãi 至chí 我ngã 三tam 次thứ 言ngôn 此thử 事sự 。 諸chư 大đại 德đức 。 請thỉnh 言ngôn 。
僧Tăng 伽già 為vi 阿a 濕thấp 婆bà 。 富phú 那na 婆bà 娑sa 之chi 徒đồ 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 行hành 驅khu 出xuất 雞kê 咤trá 山sơn 之chi 羯yết 磨ma 。 言ngôn 。
阿a 濕thấp 婆bà 。 富phú 那na 婆bà 娑sa 之chi 徒đồ 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 不bất 得đắc 住trụ 雞kê 咤trá 山sơn 。 具Cụ 壽thọ 聽thính 故cố 默mặc 然nhiên 。 我ngã 如như 是thị 了liễu 知tri 。
一nhất 四tứ
（# 一nhất ）#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 三tam 分phần/phân 〔# 參tham 照chiếu 第đệ 一nhất 。 羯yết 磨ma 犍kiền 度độ 二nhị （# 一nhất ）# ～# 四tứ （# 一nhất ）# 。
呵ha 責trách 羯yết 磨ma
改cải 為vi
驅khu 出xuất 羯yết 磨ma
〕# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 三tam 分phần/phân 應ưng 行hành 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 又hựu 應ưng 行hành 。 〔# 即tức 。
〕# 具cụ 足túc 身thân 之chi 戲hí 樂lạc 。 具cụ 足túc 語ngữ 之chi 戲hí 樂lạc 。 具cụ 足túc 身thân 語ngữ 之chi 戲hí 樂lạc 也dã 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 此thử 應ưng 行hành 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 又hựu 應ưng 行hành 。 〔# 即tức 。
〕# 具cụ 足túc 身thân 之chi 非phi 行hành 。 具cụ 足túc 語ngữ 之chi 非phi 行hành 。 具cụ 足túc 身thân 語ngữ 之chi 非phi 行hành 也dã 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 此thử 應ưng 行hành 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 又hựu 應ưng 行hành 。 〔# 即tức 。
〕# 具cụ 足túc 身thân 之chi 違vi 害hại 。 具cụ 足túc 語ngữ 之chi 違vi 害hại 。 具cụ 足túc 身thân 語ngữ 之chi 違vi 害hại 也dã 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 此thử 應ưng 行hành 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 又hựu 應ưng 行hành 。 〔# 即tức 。
〕# 具cụ 足túc 身thân 之chi 邪tà 命mạng 。 具cụ 足túc 語ngữ 之chi 邪tà 命mạng 。 具cụ 足túc 身thân 語ngữ 之chi 邪tà 命mạng 也dã 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 此thử 應ưng 行hành 。
[P.14]# （# 二nhị ）#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 三tam 類loại 比Bỉ 丘Khâu 。 僧Tăng 伽già 若nhược 欲dục 者giả 。 應ưng 行hành 驅khu 出xuất 羯yết 磨ma 。 〔# 謂vị 。
〕# 一nhất 類loại 訴tố 訟tụng 〔# 參tham 照chiếu 第đệ 一nhất 。 羯yết 磨ma 犍kiền 度độ 四tứ （# 二nhị ）# 。
呵ha 責trách 羯yết 磨ma
改cải 為vi
驅khu 出xuất 羯yết 磨ma
〕# 誹phỉ 謗báng 者giả 也dã 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 此thử 應ưng 行hành 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 又hựu 應ưng 行hành 。 〔# 謂vị 。
〕# 一nhất 類loại 具cụ 足túc 身thân 之chi 戲hí 樂lạc 者giả 。 一nhất 類loại 具cụ 足túc 語ngữ 之chi 戲hí 樂lạc 者giả 一nhất 類loại 具cụ 足túc 身thân 語ngữ 之chi 邪tà 命mạng 者giả 也dã 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 此thử 應ưng 行hành 。
一nhất 五ngũ
（# 一nhất ）#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 受thọ 驅khu 出xuất 羯yết 磨ma 之chi 比Bỉ 丘Khâu 應ưng 正chánh 行hạnh 。 此thử 中trung 應ưng 正chánh 行hạnh 者giả 。 〔# 即tức 。
〕# 〔# 參tham 照chiếu 第đệ 一nhất 。 羯yết 磨ma 犍kiền 度độ 五ngũ （# 一nhất ）# 。
呵ha 責trách 羯yết 磨ma
改cải 為vi
驅khu 出xuất 羯yết 磨ma
〕# 不bất 可khả 與dữ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 交giao 往vãng 。
驅khu 出xuất 羯yết 磨ma 十thập 八bát 事sự 終chung 。
一nhất 六lục
（# 一nhất ）#
時thời 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 目mục 犍kiền 連liên 為vi 上thượng 首thủ 之chi 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 往vãng 雞kê 咤trá 山sơn 。 為vi 阿a 濕thấp 婆bà 。 富phú 那na 婆bà 娑sa 之chi 徒đồ 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 行hành 驅khu 出xuất 雞kê 咤trá 山sơn 之chi 羯yết 磨ma 。 言ngôn 。
阿a 濕thấp 婆bà 。 富phú 那na 婆bà 娑sa 之chi 徒đồ 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 不bất 得đắc 住trụ 雞kê 咤trá 山sơn 。
彼bỉ 等đẳng 受thọ 僧Tăng 伽già 之chi 驅khu 出xuất 羯yết 磨ma 已dĩ 。 猶do 不bất 正chánh 行hạnh 。 不bất 隨tùy 順thuận 。 不bất 願nguyện 滅diệt 罪tội 。 不bất 向hướng 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 悔hối 過quá 。 且thả 罵mạ 詈lị 。 誹phỉ 謗báng 。 隨tùy 欲dục 。 隨tùy 瞋sân 。 隨tùy 癡si 。 隨tùy 怖bố 而nhi 誹phỉ 謗báng 〔# 僧Tăng 〕# 。 或hoặc 離ly 去khứ 。 或hoặc 還hoàn 俗tục 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 中trung 。 少thiểu 欲dục 者giả 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。
何hà 以dĩ 阿a 濕thấp 婆bà 。 富phú 那na 婆bà 娑sa 之chi 徒đồ 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 。 受thọ 僧Tăng 伽già 之chi 驅khu 出xuất 羯yết 磨ma 已dĩ 。 仍nhưng 不bất 正chánh 行hạnh 。 不bất 隨tùy 順thuận 。 不bất 願nguyện 滅diệt 罪tội 。 不bất 向hướng 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 悔hối 過quá 。 且thả 罵mạ 詈lị 。 誹phỉ 謗báng 。 隨tùy 欲dục 。 隨tùy 瞋sân 。 隨tùy 癡si 。 隨tùy 怖bố 而nhi 誹phỉ 謗báng 〔# 僧Tăng 〕# 。 或hoặc 離ly 去khứ 。 或hoặc 還hoàn 俗tục 耶da 。
時thời 彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。
時thời 世Thế 尊Tôn 以dĩ 是thị 因nhân 緣duyên 。 於ư 此thử 時thời 機cơ 。 集tập 會hội 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 問vấn 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 曰viết 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 阿a 濕thấp 婆bà 。 富phú 那na 婆bà 娑sa 之chi 徒đồ 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 。 受thọ 僧Tăng 伽già 之chi 驅khu 出xuất 羯yết 磨ma 已dĩ 。 猶do 不bất 正chánh 行hạnh 。 不bất 隨tùy 順thuận 。 不bất 願nguyện 滅diệt 罪tội 。 不bất 向hướng 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 悔hối 過quá 。 且thả 罵mạ 詈lị 。 誹phỉ 謗báng 。 隨tùy 欲dục 。 隨tùy 瞋sân 。 隨tùy 癡si 。 隨tùy 怖bố 而nhi 誹phỉ 謗báng 〔# 僧Tăng 〕# 。 或hoặc 離ly 去khứ 。 或hoặc 還hoàn 俗tục 。 是thị 實thật 耶da 。
實thật 然nhiên 。
世Thế 尊Tôn 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 以dĩ 彼bỉ 等đẳng 愚ngu 人nhân 受thọ 僧Tăng 伽già 之chi 驅khu 出xuất 羯yết 磨ma 。 猶do 不bất 正chánh 行hạnh 。 不bất 隨tùy 順thuận 。 不bất 願nguyện 滅diệt 罪tội 。 不bất 向hướng 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 悔hối 過quá 。 且thả 罵mạ 詈lị 。 誹phỉ 謗báng 。 隨tùy 欲dục 。 隨tùy 瞋sân 。 隨tùy 癡si 。 隨tùy 怖bố 而nhi 誹phỉ 謗báng 〔# 僧Tăng 〕# 。 或hoặc 離ly 去khứ 。 或hoặc 還hoàn 俗tục 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 非phi 令linh 未vị 信tín 者giả 生sanh 信tín 。 已dĩ 信tín 者giả 增tăng 長trưởng 也dã 。
世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。 說thuyết 法Pháp 已dĩ 。 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 爾nhĩ 。 彼bỉ 等đẳng 所sở 受thọ 僧Tăng 伽già 之chi 驅khu 出xuất 羯yết 磨ma 不bất 得đắc 解giải 。
[P.15]# （# 二nhị ）#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 具cụ 足túc 五ngũ 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 驅khu 出xuất 羯yết 磨ma 不bất 得đắc 解giải 。 〔# 謂vị 。
〕# 授thọ 人nhân 具cụ 足túc 戒giới 〔# 參tham 照chiếu 第đệ 一nhất 。 羯yết 磨ma 犍kiền 度độ 六lục （# 二nhị ）# ～# 七thất 。
呵ha 責trách 羯yết 磨ma
改cải 為vi
驅khu 出xuất 羯yết 磨ma
〕# 不bất 可khả 與dữ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 交giao 往vãng 也dã 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 此thử 可khả 解giải 。
驅khu 出xuất 羯yết 磨ma 不bất 得đắc 解giải 十thập 八bát 事sự 終chung 。
一nhất 七thất
（# 一nhất ）#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 應ưng 如như 是thị 解giải 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 受thọ 驅khu 出xuất 羯yết 磨ma 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 應ưng 至chí 僧Tăng 伽già 處xứ 。 偏thiên 袒đản 右hữu 肩kiên 。 禮lễ 上thượng 座tọa 比Bỉ 丘Khâu 足túc 。 胡hồ 跪quỵ 。 合hợp 掌chưởng 。 如như 是thị 唱xướng 言ngôn 。
諸chư 大đại 德đức 。 我ngã 受thọ 僧Tăng 伽già 之chi 驅khu 出xuất 羯yết 磨ma 已dĩ 。 而nhi 正chánh 行hạnh 。 隨tùy 順thuận 。 願nguyện 滅diệt 罪tội 。 請thỉnh 解giải 驅khu 出xuất 羯yết 磨ma 。
應ưng 二nhị 次thứ 乞khất 請thỉnh 。 三tam 次thứ 乞khất 請thỉnh 。 應ưng 由do 一nhất 聰thông 明minh 賢hiền 能năng 比Bỉ 丘Khâu 於ư 僧Tăng 伽già 中trung 唱xướng 言ngôn 。
（# 二nhị ）#
諸chư 大đại 德đức 。 請thỉnh 聽thính 我ngã 言ngôn 。 此thử 某mỗ 甲giáp 比Bỉ 丘Khâu 。 受thọ 僧Tăng 伽già 之chi 驅khu 出xuất 羯yết 磨ma 已dĩ 。 而nhi 正chánh 行hạnh 彼bỉ 請thỉnh 解giải 。 若nhược 僧Tăng 伽già 機cơ 熟thục 。 則tắc 僧Tăng 伽già 應ưng 解giải 某mỗ 甲giáp 比Bỉ 丘Khâu 。 之chi 驅khu 出xuất 羯yết 磨ma 。 是thị 乃nãi 表biểu 白bạch 。
諸chư 大đại 德đức 。 請thỉnh 聽thính 我ngã 言ngôn 。 此thử 某mỗ 甲giáp 比Bỉ 丘Khâu 。 受thọ 僧Tăng 伽già 之chi 驅khu 出xuất 羯yết 磨ma 已dĩ 。 而nhi 正chánh 行hạnh 。 隨tùy 順thuận 。 願nguyện 滅diệt 罪tội 。 彼bỉ 請thỉnh 解giải 驅khu 出xuất 羯yết 磨ma 。 僧Tăng 伽già 為vi 某mỗ 甲giáp 比Bỉ 丘Khâu 。 解giải 驅khu 出xuất 羯yết 磨ma 。 為vi 某mỗ 甲giáp 比Bỉ 丘Khâu 。 解giải 驅khu 出xuất 羯yết 磨ma 。 具Cụ 壽thọ 聽thính 者giả 默mặc 然nhiên 。 不bất 聽thính 者giả 請thỉnh 言ngôn 。 我ngã 二nhị 次thứ 言ngôn 此thử 事sự 我ngã 三tam 次thứ 言ngôn 此thử 事sự 。 諸chư 大đại 德đức 。 請thỉnh 言ngôn 。
僧Tăng 伽già 已dĩ 解giải 某mỗ 甲giáp 比Bỉ 丘Khâu 。 之chi 驅khu 出xuất 羯yết 磨ma 。 具Cụ 壽thọ 聽thính 故cố 默mặc 然nhiên 。 我ngã 如như 是thị 了liễu 知tri 。
〔# 誦tụng 品phẩm 〕# 三tam 。 驅khu 出xuất 羯yết 磨ma 終chung 。
一nhất 八bát
（# 一nhất ）#
爾nhĩ 時thời 具Cụ 壽thọ 善thiện 法Pháp 屬thuộc 摩ma 叉xoa 止chỉ 陀đà 之chi 質chất 多đa 羅la 居cư 士sĩ 住trú 處xứ 。 職chức 司ty 建kiến 造tạo 。 恆hằng 常thường 受thọ 食thực 。
時thời 質chất 多đa 羅la 居cư 士sĩ 欲dục 迎nghênh 請thỉnh 僧Tăng 伽già 。 或hoặc 別biệt 眾chúng 。 或hoặc 個cá 人nhân 時thời 。 若nhược 不bất 先tiên 語ngữ 具Cụ 壽thọ 善thiện 法Pháp 。 即tức 不bất 迎nghênh 請thỉnh 僧Tăng 伽già 。 或hoặc 別biệt 眾chúng 。 或hoặc 個cá 人nhân 。 其kỳ 時thời 。 眾chúng 多đa 長trưởng 老lão 比Bỉ 丘Khâu 。 具Cụ 壽thọ 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 具Cụ 壽thọ 摩Ma 訶Ha 目Mục 犍Kiền 連Liên 。 具Cụ 壽thọ 摩Ma 訶Ha 迦Ca 旃Chiên 延Diên 。 具Cụ 壽thọ 摩Ma 訶Ha 拘Câu 絺Hy 羅La 。 具Cụ 壽thọ 摩Ma 訶Ha 劫Kiếp 賓Tân 那Na 。 具Cụ 壽thọ 摩ma 訶ha 周chu 那na 。 具Cụ 壽thọ 阿A 那Na 律Luật 陀Đà 。 具Cụ 壽thọ 離ly 越việt 。 具Cụ 壽thọ 優ưu 波ba 離ly 。 具Cụ 壽thọ 阿A 難Nan 。 具Cụ 壽thọ 羅la 睺hầu 羅la 遊du 行hành 迦ca 尸thi 而nhi 至chí 摩ma 叉xoa 止chỉ 陀đà 。 質chất 多đa 羅la 居cư 士sĩ 聞văn 。
諸chư 長trưởng 老lão 比Bỉ 丘Khâu 。 至chí 摩ma 叉xoa 止chỉ 陀đà 。
時thời 質chất 多đa 羅la 居cư 士sĩ 詣nghệ 長trưởng 老lão 比Bỉ 丘Khâu 處xứ 。 詣nghệ 已dĩ 。 敬kính 禮lễ 長trưởng 老lão 比Bỉ 丘Khâu 已dĩ 。 於ư 一nhất 面diện 坐tọa 。 一nhất 面diện 坐tọa 時thời 。 具Cụ 壽thọ 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 為vi 質chất 多đa 羅la 居cư 士sĩ 說thuyết 法Pháp 。 教giáo 示thị 。 勸khuyến 導đạo 。 獎tưởng 勵lệ 。 令linh 歡hoan 喜hỷ 。
時thời 質chất 多đa 羅la 居cư 士sĩ 聞văn 具Cụ 壽thọ 舍Xá 利Lợi 弗Phất 之chi 說thuyết 法Pháp 。 教giáo 示thị 。 勸khuyến 導đạo 。 獎tưởng 勵lệ 而nhi 歡hoan 喜hỷ 之chi 。 言ngôn 諸chư 長trưởng 老lão 比Bỉ 丘Khâu 。 曰viết 。
諸chư 長trưởng 老lão 。 明minh 日nhật 請thỉnh 受thọ 客khách 〔# 比Bỉ 丘Khâu 之chi 〕# 食thực 。
諸chư 長trưởng 老lão 比Bỉ 丘Khâu 。 默mặc 然nhiên 而nhi 許hứa 。
（# 二nhị ）#
時thời 質chất 多đa 羅la 居cư 士sĩ 知tri 諸chư 長trưởng 老lão 比Bỉ 丘Khâu 應ưng 許hứa 。 從tùng 座tòa 起khởi 。 敬kính 禮lễ 諸chư 長trưởng 老lão 比Bỉ 丘Khâu 已dĩ 。 右hữu 繞nhiễu 後hậu 。 至chí 具Cụ 壽thọ 善thiện 法Pháp 住trú 處xứ 。 至chí 已dĩ 。 敬kính 禮lễ 具Cụ 壽thọ 善thiện 法Pháp 已dĩ 。 於ư 一nhất 面diện 立lập 。 於ư 一nhất 面diện 立lập 已dĩ 。 質chất 多đa 羅la 居cư 士sĩ 言ngôn 具Cụ 壽thọ 善thiện 法Pháp 。 曰viết 。
善thiện 法Pháp 尊tôn 者giả 。 明minh 日nhật 請thỉnh 與dữ 諸chư 長trưởng 老lão 俱câu 受thọ 食thực 。
時thời 具Cụ 壽thọ 善thiện 法Pháp 〔# 念niệm 〕# 。
以dĩ 前tiền 此thử 質chất 多đa 羅la 居cư 士sĩ 若nhược 欲dục 迎nghênh 請thỉnh 僧Tăng 伽già 。 或hoặc 別biệt 眾chúng 。 或hoặc 個cá 人nhân 時thời 。 不bất 先tiên 語ngứ 我ngã 者giả 。 即tức 不bất 迎nghênh 請thỉnh 之chi 。 然nhiên 而nhi 。 今kim 不bất 先tiên 語ngứ 我ngã 。 而nhi 請thỉnh 諸chư 長trưởng 老lão 比Bỉ 丘Khâu 。 今kim 此thử 質chất 多đa 羅la 居cư 士sĩ 對đối 我ngã 懷hoài 惡ác 意ý 。 不bất 顧cố 。 不bất 悅duyệt 也dã 。
故cố 言ngôn 質chất 多đa 羅la 居cư 士sĩ 。
居cư 士sĩ 。 止chỉ 。 我ngã 不bất 許hứa 。
二nhị 次thứ 乃nãi 至chí 三tam 次thứ 。 質chất 多đa 羅la 居cư 士sĩ 言ngôn 具Cụ 壽thọ 善thiện 法Pháp 。
善thiện 法Pháp 尊tôn 者giả 。 明minh 日nhật 請thỉnh 與dữ 諸chư 長trưởng 老lão 俱câu 受thọ 食thực 。
居cư 士sĩ 。 止chỉ 。 我ngã 不bất 許hứa 。
時thời 質chất 多đa 羅la 居cư 士sĩ 如như 是thị 〔# 念niệm 〕# 。
善thiện 法Pháp 尊tôn 者giả 許hứa 與dữ 不bất 許hứa 。 於ư 我ngã 何hà 為vi 。
敬kính 禮lễ 具Cụ 壽thọ 善thiện 法Pháp 已dĩ 。 右hữu 繞nhiễu 而nhi 去khứ 。
（# 三tam ）#
時thời 質chất 多đa 羅la 居cư 士sĩ 是thị 夜dạ 過quá 後hậu 。 為vi 諸chư 長trưởng 老lão 比Bỉ 丘Khâu 。 調điều 殊thù 妙diệu 嚼tước 食thực 。 噉đạm 食thực 。
時thời 具Cụ 壽thọ 善thiện 法Pháp 〔# 心tâm 生sanh 思tư 念niệm 。
〕#
我ngã 當đương 見kiến 質chất 多đa 羅la 居cư 士sĩ 為vi 諸chư 長trưởng 老lão 所sở 調điều 者giả 。
晨thần 著trước 下hạ 裳thường 。 持trì 衣y 。 鉢bát 。 至chí 質chất 多đa 羅la 居cư 士sĩ 家gia 。 至chí 已dĩ 。 坐tọa 於ư 已dĩ 設thiết 之chi 座tòa 。
時thời 質chất 多đa 羅la 居cư 士sĩ 至chí 具Cụ 壽thọ 善thiện 法Pháp 坐tọa 處xứ 。 至chí 已dĩ 。 敬kính 禮lễ 具Cụ 壽thọ 善thiện 法Pháp 已dĩ 。 於ư 一nhất 面diện 坐tọa 。 於ư 一nhất 面diện 坐tọa 時thời 。 具Cụ 壽thọ 善thiện 法Pháp 言ngôn 質chất 多đa 羅la 居cư 士sĩ 。
居cư 士sĩ 。 汝nhữ 於ư 此thử 處xứ 調điều 甚thậm 多đa 之chi 嚼tước 食thực 。 噉đạm 食thực 。 然nhiên 而nhi 缺khuyết 一nhất 。 即tức 胡hồ 麻ma 餅bính 。
尊tôn 者giả 。 有hữu 甚thậm 多đa 佛Phật 語ngữ 之chi 寶bảo 。 何hà 以dĩ 善thiện 法Pháp 尊tôn 者giả 所sở 說thuyết 者giả 。 唯duy 胡hồ 麻ma 餅bính 也dã 。 尊tôn 者giả 。 往vãng 昔tích 南nam 路lộ 諸chư 商thương 人nhân 。 為vi 商thương 賈cổ 而nhi 往vãng 東đông 國quốc 。 從tùng 其kỳ 處xứ 齎tê 雌thư 雞kê 來lai 。
時thời 彼bỉ 雌thư 雞kê 與dữ 雄hùng 烏ô 共cộng 住trú 而nhi 生sanh 雛sồ 雞kê 。 尊tôn 者giả 。 彼bỉ 雛sồ 雞kê 欲dục 鳴minh 烏ô 聲thanh 而nhi 成thành 雞kê 鳴minh 。 欲dục 鳴minh 雞kê 聲thanh 而nhi 成thành 烏ô 鳴minh 。 尊tôn 者giả 。 有hữu 如như 此thử 甚thậm 多đa 佛Phật 語ngữ 之chi 寶bảo 。 何hà 以dĩ 善thiện 法Pháp 尊tôn 者giả 所sở 說thuyết 者giả 。 唯duy 胡hồ 麻ma 餅bính 也dã 。
（# 四tứ ）#
居cư 士sĩ 。 汝nhữ 罵mạ 詈lị 我ngã 。 居cư 士sĩ 。 汝nhữ 讒sàm 謗báng 我ngã 。 居cư 士sĩ 。 此thử 是thị 汝nhữ 住trú 處xứ 。 我ngã 去khứ 也dã 。
善thiện 法Pháp 尊tôn 者giả 。 我ngã 非phi 讒sàm 謗báng 。 罵mạ 詈lị 汝nhữ 。 善thiện 法Pháp 尊tôn 者giả 。 安an 婆bà 達đạt 迦ca 樹thụ 林lâm 幽u 靜tĩnh 宜nghi 人nhân 。 請thỉnh 住trụ 摩ma 叉xoa 止chỉ 陀đà 。 我ngã 當đương 為vi 善thiện 法Pháp 尊tôn 者giả 供cung 衣y 。 食thực 。 牀sàng 。 座tòa 。 病bệnh 藥dược 。 資tư 具cụ 。
二nhị 次thứ 三tam 次thứ 。 具Cụ 壽thọ 善thiện 法Pháp 仍nhưng 向hướng 質chất 多đa 羅la 居cư 士sĩ 言ngôn 。
居cư 士sĩ 。 汝nhữ 罵mạ 詈lị 我ngã 我ngã 去khứ 也dã 。
善thiện 法Pháp 尊tôn 者giả 。 往vãng 何hà 處xứ 去khứ 耶da 。
往vãng 舍Xá 衛Vệ 城Thành 謁yết 見kiến 世Thế 尊Tôn 也dã 。
若nhược 爾nhĩ 。 尊tôn 者giả 。 汝nhữ 將tương 自tự 所sở 言ngôn 及cập 我ngã 所sở 言ngôn 。 悉tất 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 善thiện 法Pháp 尊tôn 者giả 。 然nhiên 汝nhữ 再tái 歸quy 摩ma 叉xoa 止chỉ 陀đà 。 亦diệc 非phi 希hy 有hữu 。
（# 五ngũ ）#
時thời 具Cụ 壽thọ 善thiện 法Pháp 收thu 其kỳ 臥ngọa 具cụ 牀sàng 座tòa 已dĩ 。 持trì 衣y 。 鉢bát 。 往vãng 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 順thuận 次thứ 遊du 行hành 至chí 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 世Thế 尊Tôn 住trú 處xứ 。 至chí 已dĩ 。 敬kính 禮lễ 世Thế 尊Tôn 已dĩ 。 於ư 一nhất 面diện 坐tọa 。 於ư 一nhất 面diện 坐tọa 已dĩ 。 具Cụ 壽thọ 善thiện 法Pháp 將tương 自tự 所sở 言ngôn 及cập 質chất 多đa 羅la 居cư 士sĩ 所sở 言ngôn 。 悉tất 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。
愚ngu 人nhân 。 非phi 也dã 。 非phi 隨tùy 順thuận 行hành 。 非phi 相tướng 應ưng 法pháp 。 非phi 沙Sa 門Môn 行hành 。 非phi 威uy 儀nghi 法pháp 。 非phi 所sở 當đương 為vi 。 愚ngu 人nhân 。 汝nhữ 為vi 何hà 輕khinh 侮vũ 且thả 輕khinh 蔑miệt 有hữu 信tín 心tâm 淨tịnh 心tâm 之chi 施thí 者giả 。 善thiện 業nghiệp 者giả 。 僧Tăng 伽già 利lợi 益ích 者giả 之chi 質chất 多đa 羅la 居cư 士sĩ 耶da 。 愚ngu 人nhân 。 此thử 非phi 令linh 未vị 信tín 者giả 生sanh 信tín 。
呵ha 責trách 。 說thuyết 法Pháp 已dĩ 。 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 爾nhĩ 。 僧Tăng 伽già 應ưng 為vi 善thiện 法Pháp 比Bỉ 丘Khâu 行hành 下hạ 意ý 羯yết 磨ma 。 言ngôn 。
汝nhữ 應ưng 向hướng 質chất 多đa 羅la 居cư 士sĩ 悔hối 過quá 。
（# 六lục ）#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 應ưng 如như 是thị 行hành 。
應ưng 先tiên 非phi 難nạn/nan 善thiện 法Pháp 比Bỉ 丘Khâu 。 非phi 難nạn/nan 後hậu 。 令linh 憶ức 念niệm 。 令linh 憶ức 念niệm 後hậu 。 令linh 自tự 白bạch 其kỳ 罪tội 。 令linh 自tự 白bạch 其kỳ 罪tội 後hậu 。 應ưng 由do 一nhất 聰thông 明minh 賢hiền 能năng 比Bỉ 丘Khâu 於ư 僧Tăng 伽già 中trung 唱xướng 言ngôn 。
諸chư 大đại 德đức 。 請thỉnh 聽thính 我ngã 言ngôn 。 此thử 善thiện 法Pháp 比Bỉ 丘Khâu 輕khinh 侮vũ 且thả 輕khinh 蔑miệt 有hữu 信tín 心tâm 淨tịnh 心tâm 之chi 施thí 者giả 。 善thiện 業nghiệp 者giả 。 僧Tăng 伽già 利lợi 益ích 者giả 之chi 質chất 多đa 羅la 居cư 士sĩ 。 若nhược 僧Tăng 伽già 機cơ 熟thục 。 則tắc 僧Tăng 伽già 應ưng 為vi 善thiện 法Pháp 比Bỉ 丘Khâu 行hành 下hạ 意ý 羯yết 磨ma 。 言ngôn 。
汝nhữ 應ưng 向hướng 質chất 多đa 羅la 居cư 士sĩ 悔hối 過quá 。 是thị 乃nãi 表biểu 白bạch 。
諸chư 大đại 德đức 。 請thỉnh 聽thính 我ngã 言ngôn 。 此thử 善thiện 法Pháp 比Bỉ 丘Khâu 輕khinh 侮vũ 且thả 輕khinh 蔑miệt 有hữu 信tín 心tâm 淨tịnh 心tâm 之chi 施thí 者giả 。 善thiện 業nghiệp 者giả 。 僧Tăng 伽già 利lợi 益ích 者giả 之chi 質chất 多đa 羅la 居cư 士sĩ 。 僧Tăng 伽già 為vi 善thiện 法Pháp 比Bỉ 丘Khâu 行hành 下hạ 意ý 羯yết 磨ma 。 言ngôn 。
汝nhữ 應ưng 向hướng 質chất 多đa 羅la 居cư 士sĩ 悔hối 過quá 。 為vi 善thiện 法Pháp 比Bỉ 丘Khâu 行hành 下hạ 意ý 羯yết 磨ma 。 言ngôn 。
汝nhữ 應ưng 向hướng 質chất 多đa 羅la 居cư 士sĩ 悔hối 過quá 。 具Cụ 壽thọ 聽thính 者giả 默mặc 然nhiên 。 不bất 聽thính 者giả 請thỉnh 言ngôn 。 我ngã 二nhị 次thứ 言ngôn 此thử 事sự 我ngã 三tam 次thứ 言ngôn 此thử 事sự 。 諸chư 大đại 德đức 。 請thỉnh 言ngôn 。
僧Tăng 伽già 已dĩ 為vi 善thiện 法Pháp 比Bỉ 丘Khâu 行hành 下hạ 意ý 羯yết 磨ma 。 言ngôn 。
汝nhữ 應ưng 向hướng 質chất 多đa 羅la 居cư 士sĩ 悔hối 過quá 。 具Cụ 壽thọ 聽thính 故cố 默mặc 然nhiên 。 我ngã 如như 是thị 了liễu 知tri 。
一nhất 九cửu
（# 一nhất ）#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 三tam 分phần/phân 〔# 同đồng 第đệ 一nhất 。 羯yết 磨ma 犍kiền 度độ 二nhị （# 一nhất ）# ～# 三tam 。
呵ha 責trách 羯yết 磨ma
改cải 為vi
下hạ 意ý 羯yết 磨ma
〕# 善thiện 成thành 就tựu 也dã 。
二nhị 〇#
（# 一nhất ）#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 具cụ 足túc 五ngũ 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 僧Tăng 伽già 欲dục 者giả 。 應ưng 行hành 下hạ 意ý 羯yết 磨ma 。 〔# 謂vị 。
〕# 圖đồ 使sử 在tại 家gia 人nhân 無vô 所sở 得đắc 。 圖đồ 使sử 在tại 家gia 人nhân 無vô 利lợi 。 圖đồ 使sử 在tại 家gia 人nhân 無vô 住trú 處xứ 。 讒sàm 謗báng 。 罵mạ 詈lị 在tại 家gia 人nhân 。 離ly 間gian [P.19]# 在tại 家gia 人nhân 與dữ 在tại 家gia 人nhân 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 此thử 五ngũ 分phần/phân 應ưng 行hành 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 又hựu 應ưng 行hành 。 〔# 謂vị 。
〕# 向hướng 在tại 家gia 人nhân 誹phỉ 謗báng 佛Phật 。 向hướng 在tại 家gia 人nhân 誹phỉ 謗báng 法pháp 。 向hướng 在tại 家gia 人nhân 誹phỉ 謗báng 僧Tăng 。 輕khinh 侮vũ 。 輕khinh 蔑miệt 在tại 家gia 人nhân 。 與dữ 在tại 家gia 人nhân 如như 法Pháp 約ước 定định 而nhi 不bất 實thật 行hạnh 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 此thử 應ưng 行hành 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 如như 此thử 五ngũ 類loại 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 僧Tăng 伽già 欲dục 者giả 。 應ưng 行hành 下hạ 意ý 羯yết 磨ma 。 〔# 謂vị 。
〕# 一nhất 類loại 為vi 圖đồ 使sử 在tại 家gia 人nhân 。 無vô 所sở 得đắc 者giả 。 一nhất 類loại 為vi 圖đồ 使sử 在tại 家gia 人nhân 無vô 利lợi 者giả 。 一nhất 類loại 為vi 圖đồ 使sử 在tại 家gia 人nhân 。 無vô 住trú 處xứ 者giả 。 一nhất 類loại 為vi 讒sàm 謗báng 。 罵mạ 詈lị 在tại 家gia 人nhân 者giả 。 一nhất 類loại 為vi 離ly 間gian 在tại 家gia 人nhân 與dữ 在tại 家gia 人nhân 者giả 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 此thử 應ưng 行hành 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 又hựu 應ưng 行hành 。 〔# 謂vị 。
〕# 一nhất 類loại 為vi 向hướng 在tại 家gia 人nhân 誹phỉ 謗báng 佛Phật 者giả 。 一nhất 類loại 為vi 向hướng 在tại 家gia 人nhân 。 誹phỉ 謗báng 法Pháp 者giả 。 一nhất 類loại 為vi 向hướng 在tại 家gia 人nhân 誹phỉ 謗báng 僧Tăng 者giả 。 一nhất 類loại 為vi 輕khinh 侮vũ 。 輕khinh 蔑miệt 在tại 家gia 人nhân 者giả 。 一nhất 類loại 為vi 與dữ 在tại 家gia 人nhân 如như 法Pháp 約ước 定định 而nhi 不bất 實thật 行hạnh 者giả 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 此thử 應ưng 行hành 。
若nhược 欲dục 者giả 二nhị 十thập 事sự 終chung 。
二nhị 一nhất
（# 一nhất ）#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 受thọ 下hạ 意ý 羯yết 磨ma 之chi 比Bỉ 丘Khâu 應ưng 正chánh 行hạnh 。 〔# 參tham 照chiếu 第đệ 一nhất 。 羯yết 磨ma 犍kiền 度độ 五ngũ （# 一nhất ）# 。
呵ha 責trách 羯yết 磨ma
改cải 為vi
下hạ 意ý 羯yết 磨ma
〕# 不bất 可khả 交giao 往vãng 。
下hạ 意ý 羯yết 磨ma 十thập 八bát 事sự 終chung 。
二nhị 二nhị
（# 一nhất ）#
時thời 僧Tăng 伽già 為vi 善thiện 法Pháp 比Bỉ 丘Khâu 行hành 下hạ 意ý 羯yết 磨ma 。 言ngôn 。
向hướng 質chất 多đa 羅la 居cư 士sĩ 悔hối 過quá 。
彼bỉ 受thọ 僧Tăng 伽già 下hạ 意ý 羯yết 磨ma 已dĩ 。 往vãng 摩ma 叉xoa 止chỉ 陀đà 。 因nhân 羞tu 愧quý 而nhi 不bất 能năng 向hướng 質chất 多đa 羅la 居cư 士sĩ 悔hối 過quá 。 再tái 還hoàn 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 言ngôn 彼bỉ 。
汝nhữ 向hướng 質chất 多đa 羅la 居cư 士sĩ 悔hối 過quá 耶da 。
於ư 此thử 。 諸chư 友hữu 。 我ngã 至chí 摩ma 叉xoa 止chỉ 陀đà 。 因nhân 羞tu 愧quý 而nhi 不bất 能năng 向hướng 質chất 多đa 羅la 居cư 士sĩ 悔hối 過quá 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
（# 二nhị ）#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 爾nhĩ 。 僧Tăng 伽già 應ưng 附phụ 善thiện 法Pháp 比Bỉ 丘Khâu 同đồng 伴bạn 者giả 。 向hướng 質chất 多đa 羅la 居cư 士sĩ 悔hối 過quá 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 應ưng 如như 是thị 附phụ 與dữ 〔# 同đồng 伴bạn 者giả 〕# 。
應ưng 先tiên 請thỉnh 〔# 同đồng 伴bạn 之chi 〕# 比Bỉ 丘Khâu 。 請thỉnh 後hậu 。 應ưng 由do 一nhất 聰thông 明minh 賢hiền 能năng 比Bỉ 丘Khâu 於ư 僧Tăng 伽già 中trung 唱xướng 言ngôn 。
諸chư 大đại 德đức 。 請thỉnh 聽thính 我ngã 言ngôn 。 若nhược 僧Tăng 伽già 機cơ 熟thục 。 則tắc 僧Tăng 伽già 以dĩ 某mỗ 甲giáp 比Bỉ 丘Khâu 。 為vi 善thiện 法Pháp 比Bỉ 丘Khâu 之chi 同đồng 伴bạn 者giả 。 令linh 向hướng 質chất 多đa 羅la 居cư 士sĩ 悔hối 過quá 。 是thị 乃nãi 表biểu 白bạch 。
諸chư 大đại 德đức 。 請thỉnh 聽thính 我ngã 言ngôn 。 僧Tăng 伽già 以dĩ 某mỗ 甲giáp 比Bỉ 丘Khâu 。 為vi 善thiện 法Pháp 比Bỉ 丘Khâu 之chi 同đồng 伴bạn 者giả 。 令linh 向hướng 質chất 多đa 羅la 居cư 士sĩ 悔hối [P.20]# 過quá 。 以dĩ 某mỗ 甲giáp 比Bỉ 丘Khâu 。 為vi 善thiện 法Pháp 比Bỉ 丘Khâu 之chi 同đồng 伴bạn 者giả 。 令linh 向hướng 質chất 多đa 羅la 居cư 士sĩ 悔hối 過quá 。 具Cụ 壽thọ 聽thính 者giả 默mặc 然nhiên 。 不bất 聽thính 者giả 請thỉnh 言ngôn 。
僧Tăng 伽già 已dĩ 以dĩ 某mỗ 甲giáp 比Bỉ 丘Khâu 。 為vi 善thiện 法Pháp 比Bỉ 丘Khâu 之chi 同đồng 伴bạn 者giả 。 令linh 向hướng 質chất 多đa 羅la 居cư 士sĩ 悔hối 過quá 。 具Cụ 壽thọ 聽thính 故cố 默mặc 然nhiên 。 我ngã 如như 是thị 了liễu 知tri 。
（# 三tam ）#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 善thiện 法Pháp 比Bỉ 丘Khâu 與dữ 同đồng 伴bạn 比Bỉ 丘Khâu 俱câu 往vãng 摩ma 叉xoa 止chỉ 陀đà 。 向hướng 質chất 多đa 羅la 居cư 士sĩ 悔hối 過quá 。 應ưng 言ngôn 。
居cư 士sĩ 。 請thỉnh 受thọ 我ngã 悔hối 過quá 。 請thỉnh 宥hựu 恕thứ 。
若nhược 如như 是thị 言ngôn 。 受thọ 悔hối 過quá 則tắc 善thiện 也dã 。 若nhược 不bất 受thọ 。 則tắc 應ưng 由do 同đồng 伴bạn 比Bỉ 丘Khâu 言ngôn 。
居cư 士sĩ 。 受thọ 此thử 比Bỉ 丘Khâu 之chi 悔hối 過quá 。 請thỉnh 宥hựu 恕thứ 彼bỉ 。
若nhược 如như 是thị 言ngôn 。 受thọ 悔hối 過quá 則tắc 善thiện 也dã 。 若nhược 不bất 受thọ 。 則tắc 應ưng 由do 同đồng 伴bạn 比Bỉ 丘Khâu 言ngôn 。
居cư 士sĩ 。 受thọ 此thử 比Bỉ 丘Khâu 之chi 悔hối 過quá 。 請thỉnh 宥hựu 恕thứ 我ngã 。
若nhược 如như 是thị 言ngôn 。 受thọ 悔hối 過quá 則tắc 善thiện 也dã 。 若nhược 不bất 受thọ 。 則tắc 應ưng 由do 同đồng 伴bạn 比Bỉ 丘Khâu 言ngôn 。
居cư 士sĩ 。 依y 僧Tăng 伽già 之chi 名danh 。 受thọ 此thử 比Bỉ 丘Khâu 之chi 悔hối 過quá 。
若nhược 如như 是thị 言ngôn 。 受thọ 悔hối 過quá 則tắc 善thiện 也dã 。 若nhược 不bất 受thọ 者giả 。 則tắc 同đồng 伴bạn 比Bỉ 丘Khâu 應ưng 令linh 善thiện 法Pháp 比Bỉ 丘Khâu 不bất 可khả 。 離ly 質chất 多đa 羅la 居cư 士sĩ 之chi 見kiến 境cảnh 。 不bất 可khả 離ly 其kỳ 聞văn 境cảnh 。 偏thiên 袒đản 右hữu 肩kiên 。 胡hồ 跪quỵ 。 合hợp 掌chưởng 。 自tự 說thuyết 彼bỉ 罪tội 。
二nhị 三tam
（# 一nhất ）#
時thời 具Cụ 壽thọ 善thiện 法Pháp 與dữ 同đồng 伴bạn 比Bỉ 丘Khâu 俱câu 往vãng 摩ma 叉xoa 止chỉ 陀đà 。 向hướng 質chất 多đa 羅la 居cư 士sĩ 悔hối 過quá 已dĩ 。 而nhi 正chánh 行hạnh 。 隨tùy 順thuận 。 願nguyện 滅diệt 罪tội 。 彼bỉ 至chí 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 處xứ 。 曰viết 。
諸chư 友hữu 。 我ngã 受thọ 僧Tăng 伽già 之chi 下hạ 意ý 羯yết 磨ma 已dĩ 。 而nhi 正chánh 行hạnh 。 隨tùy 順thuận 。 願nguyện 滅diệt 罪tội 。 我ngã 應ưng 如như 何hà 為vi 之chi 耶da 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 爾nhĩ 。 僧Tăng 伽già 應ưng 解giải 善thiện 法Pháp 比Bỉ 丘Khâu 之chi 下hạ 意ý 羯yết 磨ma 。
（# 二nhị ）#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 具cụ 足túc 五ngũ 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 下hạ 意ý 羯yết 磨ma 不bất 得đắc 解giải 。 〔# 謂vị 。
〕# 〔# 參tham 照chiếu 第đệ 一nhất 。 羯yết 磨ma 犍kiền 度độ 六lục （# 二nhị ）# ～# 七thất 。
呵ha 責trách 羯yết 磨ma
改cải 為vi
下hạ 意ý 羯yết 磨ma
〕# 不bất 與dữ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 交giao 往vãng 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 此thử 八bát 分phần/phân 可khả 解giải 。
下hạ 意ý 羯yết 磨ma 可khả 解giải 十thập 八bát 事sự 終chung 。
[P.21]# 二nhị 四tứ
（# 一nhất ）#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 應ưng 如như 是thị 解giải 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 善thiện 法Pháp 比Bỉ 丘Khâu 應ưng 至chí 僧Tăng 伽già 處xứ 。
〔# 參tham 照chiếu 第đệ 一nhất 。 羯yết 磨ma 犍kiền 度độ 一nhất 二nhị 。
依y 止chỉ 羯yết 磨ma
改cải 為vi
下hạ 意ý 羯yết 磨ma
〕# 我ngã 如như 是thị 了liễu 知tri 。
〔# 誦tụng 品phẩm 〕# 四tứ 。 下hạ 意ý 羯yết 磨ma 終chung 。
二nhị 五ngũ
（# 一nhất ）#
爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 住trụ 憍kiêu 賞thưởng 彌di 瞿cù 師sư 羅la 園viên 。 其kỳ 時thời 。 具Cụ 壽thọ 闡xiển 陀đà 犯phạm 罪tội 而nhi 不bất 欲dục 見kiến 罪tội 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 中trung 。 少thiểu 欲dục 者giả 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。
為vi 何hà 具Cụ 壽thọ 闡xiển 陀đà 犯phạm 罪tội 而nhi 不bất 見kiến 罪tội 耶da 。
時thời 彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 是thị 時thời 。 世Thế 尊Tôn 以dĩ 是thị 因nhân 緣duyên 。 於ư 此thử 時thời 機cơ 。 集tập 會hội 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 問vấn 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 曰viết 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 聞văn 闡xiển 陀đà 比Bỉ 丘Khâu 犯phạm 罪tội 而nhi 不bất 欲dục 見kiến 罪tội 。 是thị 實thật 耶da 。
實thật 然nhiên 。
世Thế 尊Tôn 。
佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 為vi 何hà 此thử 愚ngu 人nhân 犯phạm 罪tội 而nhi 不bất 欲dục 見kiến 罪tội 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 非phi 令linh 未vị 信tín 者giả 生sanh 信tín 。
世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。 說thuyết 法Pháp 已dĩ 。 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 爾nhĩ 。 僧Tăng 伽già 應ưng 依y 闡xiển 陀đà 比Bỉ 丘Khâu 不bất 見kiến 罪tội 而nhi 行hành 舉cử 罪tội 羯yết 磨ma 。 令linh 與dữ 僧Tăng 伽già 不bất 共cộng 住trú 。
（# 二nhị ）#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 應ưng 如như 是thị 行hành 。
應ưng 先tiên 非phi 難nạn/nan 闡xiển 陀đà 比Bỉ 丘Khâu 。 非phi 難nạn/nan 後hậu 。 令linh 憶ức 念niệm 。 令linh 憶ức 念niệm 後hậu 。 令linh 自tự 白bạch 其kỳ 罪tội 。 自tự 白bạch 其kỳ 罪tội 後hậu 。 應ưng 由do 一nhất 聰thông 明minh 賢hiền 能năng 比Bỉ 丘Khâu 於ư 僧Tăng 伽già 中trung 唱xướng 言ngôn 。
諸chư 大đại 德đức 。 請thỉnh 聽thính 我ngã 言ngôn 。 此thử 闡xiển 陀đà 比Bỉ 丘Khâu 犯phạm 罪tội 而nhi 不bất 欲dục 見kiến 罪tội 。 若nhược 僧Tăng 伽già 機cơ 熟thục 。 則tắc 僧Tăng 伽già 依y 闡xiển 陀đà 比Bỉ 丘Khâu 不bất 見kiến 罪tội 而nhi 行hành 舉cử 罪tội 羯yết 磨ma 。 令linh 與dữ 僧Tăng 伽già 不bất 共cộng 住trú 。 是thị 乃nãi 表biểu 白bạch 。
諸chư 大đại 德đức 。 請thỉnh 聽thính 我ngã 言ngôn 。 此thử 闡xiển 陀đà 比Bỉ 丘Khâu 犯phạm 罪tội 不bất 欲dục 見kiến 罪tội 。 僧Tăng 伽già 依y 闡xiển 陀đà 比Bỉ 丘Khâu 不bất 見kiến 罪tội 而nhi 行hành 舉cử 罪tội 羯yết 磨ma 。 令linh 與dữ 僧Tăng 伽già 不bất 共cộng 住trú 。 依y 闡xiển 陀đà 比Bỉ 丘Khâu 不bất 見kiến 罪tội 而nhi 行hành 舉cử 罪tội 羯yết 磨ma 。 令linh 與dữ 僧Tăng 伽già 不bất 共cộng 住trú 。 具Cụ 壽thọ 聽thính 者giả 默mặc 然nhiên 。 不bất 聽thính 者giả 請thỉnh 言ngôn 。 我ngã 二nhị 次thứ 言ngôn 此thử 事sự 我ngã 三tam 次thứ 言ngôn 此thử 事sự 。
[P.22]# 諸chư 大đại 德đức 。 請thỉnh 聽thính 我ngã 言ngôn 。 此thử 闡xiển 陀đà 比Bỉ 丘Khâu 犯phạm 罪tội 而nhi 不bất 欲dục 見kiến 罪tội 。 僧Tăng 伽già 依y 闡xiển 陀đà 比Bỉ 丘Khâu 不bất 見kiến 罪tội 。 行hành 舉cử 罪tội 羯yết 磨ma 。 令linh 與dữ 僧Tăng 伽già 不bất 共cộng 住trú 。 依y 闡xiển 陀đà 比Bỉ 丘Khâu 不bất 見kiến 罪tội 而nhi 行hành 舉cử 罪tội 羯yết 磨ma 。 令linh 與dữ 僧Tăng 伽già 不bất 共cộng 住trú 。 具Cụ 壽thọ 聽thính 者giả 默mặc 然nhiên 。 不bất 聽thính 者giả 請thỉnh 言ngôn 。
僧Tăng 伽già 已dĩ 依y 闡xiển 陀đà 比Bỉ 丘Khâu 不bất 見kiến 罪tội 而nhi 行hành 舉cử 罪tội 羯yết 磨ma 。 令linh 與dữ 僧Tăng 伽già 不bất 共cộng 住trú 。 具Cụ 壽thọ 聽thính 故cố 默mặc 然nhiên 。 我ngã 如như 是thị 了liễu 知tri 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 應ưng 由do 住trú 處xứ 至chí 住trú 處xứ 宣tuyên 告cáo 曰viết 。
依y 闡xiển 陀đà 比Bỉ 丘Khâu 不bất 見kiến 罪tội 。 受thọ 舉cử 罪tội 羯yết 磨ma 。 已dĩ 令linh 與dữ 僧Tăng 伽già 不bất 共cộng 住trú 。
二nhị 六lục
（# 一nhất ）#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 依y 具cụ 足túc 三tam 分phần/phân 不bất 見kiến 罪tội 之chi 舉cử 罪tội 羯yết 磨ma 。 乃nãi 非phi 法pháp 〔# 同đồng 第đệ 一nhất 。 羯yết 磨ma 犍kiền 度độ 二nhị （# 一nhất ）# ～# 四tứ 。
呵ha 責trách 羯yết 磨ma
改cải 為vi
依y 不bất 見kiến 罪tội 之chi 舉cử 罪tội 羯yết 磨ma
〕# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 如như 此thử 應ưng 行hành 。
依y 不bất 見kiến 罪tội 〔# 行hành 〕# 舉cử 罪tội 羯yết 磨ma 之chi 。
若nhược 欲dục 者giả
六lục 事sự 終chung 。
二nhị 七thất
（# 一nhất ）#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 依y 不bất 見kiến 罪tội 而nhi 受thọ 舉cử 罪tội 羯yết 磨ma 之chi 比Bỉ 丘Khâu 應ưng 正chánh 行hạnh 。 此thử 中trung 應ưng 正chánh 行hạnh 者giả 。 〔# 謂vị 。
〕# 不bất 可khả 授thọ 人nhân 具cụ 足túc 戒giới 。 不bất 可khả 為vi 人nhân 依y 止chỉ 。 不bất 可khả 蓄súc 沙Sa 彌Di 。 不bất 可khả 受thọ 選tuyển 任nhậm 教giáo 誡giới 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 選tuyển 任nhậm 亦diệc 不bất 可khả 〔# 往vãng 〕# 教giáo 誡giới 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 不bất 可khả 犯phạm 僧Tăng 伽già 已dĩ 行hành 舉cử 罪tội 羯yết 磨ma 之chi 罪tội 。 不bất 可khả 犯phạm 相tương 似tự 之chi 罪tội 。 不bất 可khả 犯phạm 比tỉ 此thử 更cánh 惡ác 之chi 罪tội 。 不bất 可khả 罵mạ 羯yết 磨ma 。 不bất 可khả 罵mạ 行hành 羯yết 磨ma 者giả 。 不bất 可khả 受thọ 清thanh 淨tịnh 比Bỉ 丘Khâu 之chi 敬kính 禮lễ 。 起khởi 迎nghênh 。 合hợp 掌chưởng 。 恭cung 敬kính 。 設thiết 座tòa 具cụ 。 設thiết 臥ngọa 具cụ 。 不bất 可khả 收thu 受thọ 彼bỉ 〔# 所sở 置trí 〕# 之chi 洗tẩy 足túc 水thủy 。 足túc 臺đài 。 足túc 布bố 。 不bất 可khả 受thọ 彼bỉ 〔# 因nhân 迎nghênh 接tiếp 故cố 而nhi 〕# 取thủ 鉢bát 衣y 。 洗tẩy 浴dục 時thời 不bất 可khả 受thọ 彼bỉ 浣hoán 背bối/bội 。 不bất 可khả 以dĩ 壞hoại 戒giới 。 壞hoại 行hành 。 壞hoại 見kiến 。 壞hoại 命mạng 而nhi 誹phỉ 謗báng 清thanh 淨tịnh 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 可khả 離ly 間gian 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 與dữ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 可khả 持trì 在tại 家gia 人nhân 相tương/tướng 。 不bất 可khả 持trì 外ngoại 道đạo 相tương/tướng 。 不bất 可khả 親thân 近cận 。 奉phụng 事sự 外ngoại 道đạo 。 應ưng 親thân 近cận 奉phụng 事sự 比Bỉ 丘Khâu 。 應ưng 學học 比Bỉ 丘Khâu 學học 處xứ 。 不bất 可khả 與dữ 清thanh 淨tịnh 比Bỉ 丘Khâu 。 同đồng 處xứ 於ư 一nhất 屋ốc 之chi 住trú 處xứ 。 同đồng 處xứ 於ư 一nhất 屋ốc 之chi 非phi 住trú 處xứ 。 同đồng 處xứ 於ư 一nhất 屋ốc 之chi 住trú 處xứ 或hoặc 非phi 住trú 處xứ 。 見kiến 清thanh 淨tịnh 比Bỉ 丘Khâu 必tất 起khởi 座tòa 。 不bất 可khả 於ư 〔# 精tinh [P.23]# 舍xá 〕# 內nội 外ngoại 接tiếp 觸xúc 。 清thanh 淨tịnh 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 可khả 妨phương 礙ngại 清thanh 淨tịnh 比Bỉ 丘Khâu 布bố 薩tát 。 不bất 可khả 妨phương 礙ngại 自tự 恣tứ 。 不bất 可khả 與dữ 〔# 眾chúng 〕# 交giao 談đàm 。 不bất 可khả 與dữ 教giáo 誡giới 。 不bất 可khả 作tác 許hứa 可khả 。 不bất 可khả 非phi 難nạn/nan 。 不bất 可khả 令linh 憶ức 念niệm 。 不bất 可khả 與dữ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 交giao 往vãng 。
依y 不bất 見kiến 罪tội 之chi 舉cử 罪tội 羯yết 磨ma 四tứ 十thập 三tam 事sự 終chung 。
二nhị 八bát
（# 一nhất ）#
時thời 僧Tăng 伽già 依y 闡xiển 陀đà 比Bỉ 丘Khâu 不bất 見kiến 罪tội 。 行hành 舉cử 罪tội 羯yết 磨ma 。 令linh 與dữ 僧Tăng 伽già 不bất 共cộng 住trú 。 彼bỉ 因nhân 不bất 見kiến 罪tội 。 受thọ 僧Tăng 伽già 舉cử 罪tội 羯yết 磨ma 已dĩ 。 從tùng 己kỷ 住trú 處xứ 往vãng 他tha 住trú 處xứ 。 其kỳ 處xứ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 不bất 敬kính 禮lễ 。 起khởi 迎nghênh 。 合hợp 掌chưởng 。 恭cung 敬kính 。 尊tôn 重trọng 。 尊tôn 敬kính 。 奉phụng 事sự 。 供cúng 養dường 。 因nhân 不bất 為vì 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 所sở 尊tôn 敬kính 。 尊tôn 重trọng 。 奉phụng 事sự 。 供cúng 養dường 。 敬kính 重trọng 。 彼bỉ 又hựu 從tùng 此thử 住trú 處xứ 往vãng 他tha 住trú 處xứ 。 其kỳ 處xứ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 亦diệc 不bất 敬kính 禮lễ 。 起khởi 迎nghênh 往vãng 他tha 住trú 處xứ 。 其kỳ 處xứ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 亦diệc 不bất 敬kính 禮lễ 。 起khởi 迎nghênh 敬kính 重trọng 。 而nhi 再tái 還hoàn 憍kiêu 賞thưởng 彌di 。 彼bỉ 正chánh 行hạnh 。 隨tùy 順thuận 。 願nguyện 滅diệt 罪tội 。 至chí 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 處xứ 。 言ngôn 。
諸chư 友hữu 。 我ngã 由do 僧Tăng 伽già 依y 不bất 見kiến 罪tội 。 行hành 舉cử 罪tội 羯yết 磨ma 已dĩ 。 而nhi 正chánh 行hạnh 。 隨tùy 順thuận 。 願nguyện 滅diệt 罪tội 。 我ngã 應ưng 如như 何hà 為vi 之chi 耶da 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
〕#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 爾nhĩ 。 僧Tăng 伽già 應ưng 解giải 闡xiển 陀đà 比Bỉ 丘Khâu 依y 不bất 見kiến 罪tội 之chi 舉cử 罪tội 羯yết 磨ma 。
（# 二nhị ）#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 具cụ 足túc 五ngũ 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 依y 不bất 見kiến 罪tội 之chi 舉cử 罪tội 羯yết 磨ma 不bất 得đắc 解giải 。 〔# 謂vị 。
〕# 授thọ 人nhân 具cụ 足túc 戒giới 。 為vi 人nhân 依y 止chỉ 。 蓄súc 沙Sa 彌Di 。 受thọ 選tuyển 任nhậm 教giáo 誡giới 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 選tuyển 任nhậm 亦diệc 〔# 往vãng 〕# 教giáo 誡giới 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 也dã 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 此thử 五ngũ 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 依y 不bất 見kiến 罪tội 之chi 舉cử 罪tội 羯yết 磨ma 不bất 得đắc 解giải 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 又hựu 。 具cụ 足túc 五ngũ 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 依y 不bất 見kiến 罪tội 之chi 舉cử 罪tội 羯yết 磨ma 不bất 得đắc 解giải 。 〔# 謂vị 。
〕# 犯phạm 由do 僧Tăng 伽già 依y 不bất 見kiến 罪tội 受thọ 舉cử 罪tội 羯yết 磨ma 之chi 罪tội 。 犯phạm 相tương 似tự 之chi 罪tội 。 犯phạm 比tỉ 此thử 更cánh 惡ác 之chi 罪tội 。 罵mạ 羯yết 磨ma 。 罵mạ 行hành 羯yết 磨ma 者giả 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 具cụ 足túc 如như 此thử 。 五ngũ 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 [P.24]# 不bất 得đắc 解giải 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 又hựu 五ngũ 分phần/phân 不bất 得đắc 解giải 。 〔# 謂vị 。
〕# 受thọ 清thanh 淨tịnh 比Bỉ 丘Khâu 敬kính 禮lễ 。 起khởi 迎nghênh 。 合hợp 掌chưởng 。 恭cung 敬kính 。 設thiết 座tòa 具cụ 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 此thử 不bất 得đắc 解giải 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 又hựu 五ngũ 分phần/phân 不bất 得đắc 解giải 。 〔# 謂vị 。
〕# 受thọ 清thanh 淨tịnh 比Bỉ 丘Khâu 設thiết 臥ngọa 具cụ 。 受thọ 彼bỉ 〔# 所sở 置trí 〕# 之chi 洗tẩy 足túc 水thủy 。 足túc 臺đài 。 足túc 布bố 。 受thọ 彼bỉ 〔# 因nhân 迎nghênh 接tiếp 故cố 而nhi 〕# 取thủ 鉢bát 衣y 。 洗tẩy 浴dục 時thời 受thọ 彼bỉ 浣hoán 背bối/bội 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 此thử 不bất 得đắc 解giải 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 又hựu 五ngũ 分phần/phân 不bất 得đắc 解giải 。 〔# 謂vị 。
〕# 以dĩ 壞hoại 戒giới 。 壞hoại 行hành 。 壞hoại 見kiến 。 壞hoại 命mạng 難nạn 清thanh 淨tịnh 比Bỉ 丘Khâu 。 離ly 間gian 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 與dữ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 此thử 不bất 得đắc 解giải 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 又hựu 五ngũ 分phần/phân 不bất 得đắc 解giải 。 〔# 謂vị 。
〕# 持trì 在tại 家gia 人nhân 相tương/tướng 。 持trì 外ngoại 道đạo 相tương/tướng 。 承thừa 事sự 外ngoại 道đạo 。 不bất 承thừa 事sự 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 學học 比Bỉ 丘Khâu 學học 處xứ 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 此thử 不bất 得đắc 解giải 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 又hựu 五ngũ 分phần/phân 不bất 得đắc 解giải 。 〔# 謂vị 。
〕# 與dữ 清thanh 淨tịnh 比Bỉ 丘Khâu 。 住trụ 同đồng 一nhất 屋ốc 內nội 之chi 住trú 處xứ 。 住trụ 同đồng 一nhất 屋ốc 內nội 之chi 非phi 住trú 處xứ 。 住trụ 同đồng 一nhất 屋ốc 內nội 之chi 住trú 處xứ 或hoặc 非phi 住trú 處xứ 。 見kiến 清thanh 淨tịnh 比Bỉ 丘Khâu 不bất 起khởi 座tòa 。 於ư 〔# 精tinh 舍xá 之chi 〕# 內nội 外ngoại 接tiếp 觸xúc 。 清thanh 淨tịnh 比Bỉ 丘Khâu 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 此thử 不bất 得đắc 解giải 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 八bát 分phần/phân 不bất 得đắc 解giải 。 〔# 謂vị 。
〕# 妨phương 礙ngại 清thanh 淨tịnh 比Bỉ 丘Khâu 布bố 薩tát 。 妨phương 礙ngại 自tự 恣tứ 。 與dữ 〔# 眾chúng 〕# 交giao 談đàm 。 與dữ 教giáo 誡giới 。 作tác 許hứa 可khả 。 非phi 難nạn/nan 。 令linh 憶ức 念niệm 。 與dữ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 交giao 往vãng 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 此thử 八bát 分phần/phân 不bất 得đắc 解giải 。
〔# 不bất 得đắc 解giải 〕# 四tứ 十thập 三tam 事sự 終chung 。
二nhị 九cửu
（# 一nhất ）#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 具cụ 足túc 五ngũ 分phân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 依y 不bất 見kiến 罪tội 之chi 舉cử 罪tội 羯yết 磨ma 可khả 解giải 。 〔# 謂vị 。
〕# 不bất 授thọ 人nhân 具cụ 足túc 戒giới 。 不bất 為vi 人nhân 依y 止chỉ 不bất 與dữ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 交giao 往vãng 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 此thử 八bát 分phần/phân 可khả 解giải 。
〔# 可khả 解giải 〕# 四tứ 十thập 三tam 事sự 終chung 。
三tam 〇#
（# 一nhất ）#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 應ưng 如như 是thị 解giải 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 闡xiển 陀đà 比Bỉ 丘Khâu 應ưng 至chí 僧Tăng 伽già 處xứ 。
〔# 參tham 照chiếu 第đệ 一nhất 。 羯yết 磨ma 犍kiền 度độ 一nhất 二nhị 。
依y 止chỉ 羯yết 磨ma
改cải 為vi
依y 不bất 見kiến 罪tội 之chi 舉cử 罪tội 羯yết 磨ma
〕# 我ngã 如như 是thị 了liễu 知tri 。
〔# 誦tụng 品phẩm 〕# 五ngũ 。 依y 不bất 見kiến 罪tội 之chi 舉cử 罪tội 羯yết 磨ma 終chung 。
[P.25]# 三tam 一nhất
（# 一nhất ）#
爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 住trụ 憍kiêu 賞thưởng 彌di 瞿cù 師sư 羅la 園viên 。 其kỳ 時thời 。 具Cụ 壽thọ 闡xiển 陀đà 犯phạm 罪tội 。 不bất 欲dục 懺sám 悔hối 其kỳ 罪tội 。
〔# 參tham 照chiếu 第đệ 一nhất 。 羯yết 磨ma 犍kiền 度độ 二nhị 五ngũ （# 一nhất ）# ～# 三tam 〇# 。
見kiến 罪tội
改cải 為vi
懺sám 悔hối 罪tội
依y 不bất 見kiến 罪tội 之chi 舉cử 罪tội 羯yết 磨ma
改cải 為vi
依y 不bất 懺sám 悔hối 罪tội 之chi 舉cử 罪tội 羯yết 磨ma
〕# 我ngã 如như 是thị 了liễu 知tri 。
〔# 誦tụng 品phẩm 〕# 六lục 。 依y 不bất 懺sám 悔hối 罪tội 之chi 舉cử 罪tội 羯yết 磨ma 終chung 。
三tam 二nhị
（# 一nhất ）#
爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 住trú 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 阿a 利lợi 吒tra 比Bỉ 丘Khâu 原nguyên 為vi 馴# 鷹ưng 師sư 。 彼bỉ 起khởi 如như 是thị 惡ác 見kiến 。
如như 我ngã 所sở 知tri 。 世Thế 尊Tôn 之chi 教giáo 法pháp 。 其kỳ 中trung 所sở 說thuyết 障chướng 道Đạo 法Pháp 。 行hành 之chi 實thật 不bất 足túc 以dĩ 障chướng 道đạo 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 聞văn 。
阿a 利lợi 吒tra 比Bỉ 丘Khâu 原nguyên 為vi 馴# 鷹ưng 師sư 。 彼bỉ 起khởi 如như 是thị 惡ác 見kiến 。
如như 我ngã 所sở 知tri 。 世Thế 尊Tôn 之chi 教giáo 法pháp 行hành 之chi 實thật 不bất 足túc 以dĩ 障chướng 道đạo 。
時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 至chí 原nguyên 為vi 馴# 鷹ưng 師sư 之chi 阿a 利lợi 吒tra 比Bỉ 丘Khâu 處xứ 。 至chí 已dĩ 。 向hướng 馴# 鷹ưng 師sư 阿a 利lợi 吒tra 比Bỉ 丘Khâu 言ngôn 。
友hữu 。 阿a 利lợi 吒tra 。 聞văn 汝nhữ 起khởi 如như 是thị 惡ác 見kiến 。
如như 我ngã 所sở 知tri 。 實thật 不bất 足túc 以dĩ 障chướng 道đạo 。
是thị 實thật 耶da 。
實thật 然nhiên 。 如như 我ngã 所sở 知tri 。 世Thế 尊Tôn 之chi 教giáo 法pháp 。 其kỳ 中trung 所sở 說thuyết 障chướng 道Đạo 法Pháp 。 行hành 之chi 實thật 不bất 足túc 以dĩ 障chướng 道đạo 。
（# 二nhị ）#
阿a 利lợi 吒tra 。 勿vật 作tác 如như 是thị 言ngôn 。 勿vật 讒sàm 誣vu 世Thế 尊Tôn 。 讒sàm 誣vu 世Thế 尊Tôn 者giả 。 實thật 不bất 善thiện 也dã 。 世Thế 尊Tôn 未vị 曾tằng 作tác 如như 是thị 說thuyết 。 友hữu 。 阿a 利lợi 吒tra 。 世Thế 尊Tôn 以dĩ 種chủng 種chủng 方phương 便tiện 。 說thuyết 障chướng 道Đạo 法Pháp 是thị 障chướng 道đạo 。 行hành 之chi 足túc 以dĩ 障chướng 道đạo 。 世Thế 尊Tôn 說thuyết 諸chư 欲dục 美mỹ 味vị 少thiểu 。 苦khổ 多đa 。 惱não 多đa 。 於ư 此thử 過quá 患hoạn 更cánh 多đa 。 世Thế 尊Tôn 說thuyết 諸chư 欲dục 如như 骨cốt 鎖tỏa 。 苦khổ 多đa 。 惱não 多đa 。 於ư 此thử 過quá 患hoạn 更cánh 多đa 。 世Thế 尊Tôn 說thuyết 諸chư 欲dục 如như 肉nhục 塊khối 諸chư 欲dục 如như 草thảo 炬cự 諸chư 欲dục 如như 火hỏa 坑khanh 諸chư 欲dục 如như 夢mộng [P.26]# 諸chư 欲dục 如như 借tá 用dụng 物vật 諸chư 欲dục 如như 果quả 樹thụ 諸chư 欲dục 如như 屠đồ 殺sát 場tràng 諸chư 欲dục 如như 鎗thương 矛mâu 諸chư 欲dục 如như 蛇xà 首thủ 。 苦khổ 多đa 。 惱não 多đa 。 於ư 此thử 過quá 患hoạn 更cánh 多đa 。
如như 此thử 。 原nguyên 為vi 馴# 鷹ưng 師sư 之chi 阿a 利lợi 吒tra 比Bỉ 丘Khâu 雖tuy 蒙mông 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 教giáo 示thị 。 仍nhưng 對đối 彼bỉ 惡ác 見kiến 強cường/cưỡng 烈liệt 執chấp 取thủ 。 貪tham 著trước 。 猶do 言ngôn 。
如như 我ngã 所sở 知tri 。 世Thế 尊Tôn 之chi 教giáo 法pháp 。 其kỳ 中trung 所sở 說thuyết 障chướng 道Đạo 法Pháp 。 行hành 之chi 實thật 不bất 足túc 以dĩ 障chướng 道đạo 。
（# 三tam ）#
彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 因nhân 不bất 能năng 令linh 原nguyên 為vi 馴# 鷹ưng 師sư 之chi 阿a 利lợi 吒tra 比Bỉ 丘Khâu 離ly 此thử 惡ác 見kiến 。 故cố 詣nghệ 世Thế 尊Tôn 住trú 處xứ 。 詣nghệ 已dĩ 。 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。
時thời 世Thế 尊Tôn 以dĩ 是thị 因nhân 緣duyên 。 集tập 會hội 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 問vấn 原nguyên 為vi 馴# 鷹ưng 師sư 之chi 阿a 利lợi 吒tra 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。
阿a 利lợi 吒tra 。 聞văn 汝nhữ 起khởi 如như 是thị 惡ác 見kiến 。
如như 我ngã 所sở 知tri 世Thế 尊Tôn 。 行hành 之chi 實thật 不bất 足túc 以dĩ 障chướng 道đạo 。
是thị 實thật 耶da 。
實thật 然nhiên 。 如như 我ngã 所sở 知tri 。 世Thế 尊Tôn 之chi 教giáo 法pháp 。 其kỳ 中trung 所sở 說thuyết 障chướng 道Đạo 法Pháp 。 行hành 之chi 實thật 不bất 足túc 以dĩ 障chướng 道đạo 。
愚ngu 人nhân 。 汝nhữ 如như 何hà 了liễu 知tri 我ngã 所sở 說thuyết 之chi 法Pháp 耶da 。 愚ngu 人nhân 。 我ngã 豈khởi 非phi 以dĩ 種chủng 種chủng 方phương 便tiện 。 說thuyết 障chướng 道Đạo 法Pháp 是thị 障chướng 道đạo 。 行hành 之chi 實thật 足túc 以dĩ 障chướng 道đạo 耶da 。 我ngã 說thuyết 諸chư 欲dục 美mỹ 味vị 少thiểu 。 苦khổ 多đa 。 惱não 多đa 。 於ư 此thử 過quá 患hoạn 更cánh 多đa 。 我ngã 說thuyết 諸chư 欲dục 如như 骨cốt 鎖tỏa 諸chư 欲dục 如như 蛇xà 首thủ 。 苦khổ 多đa 。 惱não 多đa 。 於ư 此thử 過quá 患hoạn 更cánh 多đa 。 愚ngu 人nhân 。 然nhiên 汝nhữ 因nhân 邪tà 解giải 。 讒sàm 誣vu 我ngã 且thả 害hại 己kỷ 。 多đa 積tích 非phi 福phước 也dã 。 愚ngu 人nhân 。 此thử 等đẳng 非phi 福phước 將tương 予# 汝nhữ 長trường 時thời 之chi 苦khổ 痛thống 。 愚ngu 人nhân 。 此thử 令linh 未vị 信tín 者giả 不bất 生sanh 信tín 。
呵ha 責trách 。 說thuyết 法Pháp 已dĩ 。 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 爾nhĩ 。 僧Tăng 伽già 應ưng 為vi 原nguyên 為vi 馴# 鷹ưng 師sư 之chi 阿a 利lợi 吒tra 比Bỉ 丘Khâu 依y 不bất 捨xả 惡ác 見kiến 而nhi 行hành 舉cử 罪tội 羯yết 磨ma 。 令linh 與dữ 僧Tăng 伽già 不bất 共cộng 住trú 。
（# 四tứ ）#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 應ưng 如như 是thị 行hành 。
應ưng 先tiên 非phi 難nạn/nan 阿a 利lợi 吒tra 比Bỉ 丘Khâu 。 非phi 難nạn/nan 後hậu 。 令linh 憶ức 念niệm 。 令linh 憶ức 念niệm 後hậu 。 令linh 自tự 白bạch 其kỳ 罪tội 。 自tự 白bạch 其kỳ 罪tội 後hậu 。 應ưng 由do 一nhất 聰thông 明minh 賢hiền 能năng 比Bỉ 丘Khâu 於ư 僧Tăng 伽già 中trung 唱xướng 言ngôn 。
諸chư 大đại 德đức 。 請thỉnh 聽thính 我ngã 言ngôn 。 原nguyên 為vi 馴# 鷹ưng 師sư 之chi 阿a 利lợi 吒tra 比Bỉ 丘Khâu 起khởi 。 如như 是thị 惡ác 見kiến 。
如như 我ngã 所sở 知tri 。 世Thế 尊Tôn 之chi 教giáo 法pháp 。 其kỳ 中trung 所sở 說thuyết 障chướng 道Đạo 法Pháp 。 行hành 之chi 實thật 不bất 足túc 以dĩ 障chướng 道đạo 。
彼bỉ 不bất 捨xả 惡ác 見kiến 。 若nhược 僧Tăng 伽già 機cơ 熟thục 。 則tắc 僧Tăng 伽già 應ưng 依y 原nguyên 為vi 馴# 鷹ưng 師sư 之chi 阿a 利lợi 吒tra 比Bỉ 丘Khâu 不bất 捨xả 惡ác 見kiến 而nhi 行hành 舉cử 罪tội 羯yết 磨ma 。 令linh 與dữ 僧Tăng 伽già 不bất 共cộng 住trú 。 是thị 乃nãi 表biểu 白bạch 。
諸chư 大đại 德đức 。 請thỉnh 聽thính 我ngã 言ngôn 。 原nguyên 為vi 馴# 鷹ưng 師sư 之chi 阿a 利lợi 吒tra 比Bỉ 丘Khâu 不bất 捨xả 惡ác 見kiến 。 僧Tăng 伽già 為vi 原nguyên 為vi 馴# 鷹ưng 師sư 之chi 阿a 利lợi 吒tra 比Bỉ 丘Khâu 依y 不bất 捨xả 惡ác 見kiến 而nhi 行hành 舉cử 罪tội 羯yết 磨ma 。 令linh 與dữ 僧Tăng 伽già 不bất 共cộng 住trú 。 為vi 原nguyên 為vi 馴# 鷹ưng 師sư 之chi 阿a 利lợi 吒tra 比Bỉ 丘Khâu 依y 不bất 捨xả 惡ác 見kiến 而nhi 行hành 舉cử 罪tội 羯yết 磨ma 。 令linh 與dữ 僧Tăng 伽già 不bất 共cộng 住trú 。 具Cụ 壽thọ 聽thính 者giả 默mặc 然nhiên 。 不bất 聽thính 者giả 請thỉnh 言ngôn 。 我ngã 二nhị 次thứ 言ngôn 此thử 事sự 我ngã 三tam 次thứ 言ngôn 此thử 事sự 。 諸chư 大đại 德đức 。 請thỉnh 言ngôn 。
僧Tăng 伽già 具Cụ 壽thọ 聽thính 故cố 默mặc 然nhiên 。 我ngã 如như 是thị 了liễu 知tri 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 應ưng 由do 住trú 處xứ 至chí 住trú 處xứ 宣tuyên 告cáo 曰viết 。
原nguyên 為vi 馴# 鷹ưng 師sư 之chi 阿a 利lợi 吒tra 比Bỉ 丘Khâu 因nhân 不bất 捨xả 惡ác 見kiến 。 受thọ 舉cử 罪tội 羯yết 磨ma 。 已dĩ 令linh 與dữ 僧Tăng 伽già 不bất 共cộng 住trú 。
三tam 三tam
（# 一nhất ）#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 三tam 分phần/phân 〔# 同đồng 第đệ 一nhất 。 羯yết 磨ma 犍kiền 度độ 二nhị （# 一nhất ）# ～# 五ngũ 。
呵ha 責trách 羯yết 磨ma
改cải 為vi
依y 不bất 捨xả 惡ác 見kiến 之chi 舉cử 罪tội 羯yết 磨ma
〕# 不bất 得đắc 與dữ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 交giao 往vãng 。
依y 不bất 捨xả 惡ác 見kiến 之chi 舉cử 罪tội 羯yết 磨ma 十thập 八bát 事sự 終chung 。
三tam 四tứ
（# 一nhất ）#
爾nhĩ 時thời 僧Tăng 伽già 為vi 原nguyên 為vi 馴# 鷹ưng 師sư 之chi 阿a 利lợi 吒tra 比Bỉ 丘Khâu 。 依y 不bất 捨xả 惡ác 見kiến 而nhi 行hành 舉cử 罪tội 羯yết 磨ma 。 令linh 與dữ 僧Tăng 伽già 不bất 共cộng 住trú 。 彼bỉ 由do 僧Tăng 伽già 依y 不bất 捨xả 惡ác 見kiến 受thọ 舉cử 罪tội 羯yết 磨ma 而nhi 還hoàn 俗tục 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 中trung 。 少thiểu 欲dục 者giả 忿phẫn 怒nộ 。 非phi 難nạn/nan 。
何hà 以dĩ 原nguyên 為vi 馴# 鷹ưng 師sư 之chi 阿a 利lợi 吒tra 比Bỉ 丘Khâu 。 由do 僧Tăng 伽già 依y 不bất 捨xả 惡ác 見kiến 受thọ 舉cử 罪tội 羯yết 磨ma 而nhi 還hoàn 俗tục 耶da 。
其kỳ 時thời 。 彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。
時thời 世Thế 尊Tôn 以dĩ 是thị 因nhân 緣duyên 。 於ư 此thử 時thời 機cơ 。 集tập 會hội 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 問vấn 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 原nguyên 為vi 馴# 鷹ưng 師sư 之chi 阿a 利lợi 吒tra 比Bỉ 丘Khâu 。 由do 僧Tăng 伽già 依y 不bất 捨xả 惡ác 見kiến 受thọ 舉cử 罪tội 羯yết 磨ma 而nhi 還hoàn [P.28]# 俗tục 。 是thị 實thật 耶da 。
實thật 然nhiên 。
世Thế 尊Tôn 。
佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。
何hà 以dĩ 彼bỉ 愚ngu 人nhân 由do 僧Tăng 伽già 依y 不bất 捨xả 惡ác 見kiến 。 受thọ 舉cử 罪tội 羯yết 磨ma 而nhi 還hoàn 俗tục 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 令linh 未vị 信tín 者giả 不bất 生sanh 信tín 。
呵ha 責trách 。 說thuyết 法Pháp 已dĩ 。 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 爾nhĩ 。 僧Tăng 伽già 應ưng 解giải 依y 不bất 捨xả 惡ác 見kiến 之chi 舉cử 罪tội 羯yết 磨ma 。
（# 二nhị ）#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 五ngũ 分phần/phân 〔# 同đồng 第đệ 一nhất 。 羯yết 磨ma 犍kiền 度độ 六lục （# 二nhị ）# ～# 七thất 。
呵ha 責trách 羯yết 磨ma
改cải 為vi
依y 不bất 捨xả 惡ác 見kiến 之chi 舉cử 罪tội 羯yết 磨ma
〕# 可khả 解giải 。
依y 不bất 捨xả 惡ác 見kiến 之chi 舉cử 罪tội 羯yết 磨ma 可khả 解giải 十thập 八bát 事sự 終chung 。
三tam 五ngũ
（# 一nhất ）#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 應ưng 如như 是thị 解giải 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 依y 彼bỉ 不bất 捨xả 惡ác 見kiến 而nhi 受thọ 舉cử 罪tội 羯yết 磨ma 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 應ưng 至chí 僧Tăng 伽già 處xứ 。
〔# 參tham 照chiếu 第đệ 一nhất 。 羯yết 磨ma 犍kiền 度độ 一nhất 二nhị 。
依y 止chỉ 羯yết 磨ma
改cải 為vi
依y 不bất 捨xả 惡ác 見kiến 之chi 舉cử 罪tội 羯yết 磨ma
施thí 越việt
改cải 為vi
某mỗ 甲giáp
〕# 我ngã 如như 是thị 了liễu 知tri 。
〔# 誦tụng 品phẩm 〕# 七thất 。 依y 不bất 捨xả 惡ác 見kiến 之chi 舉cử 罪tội 羯yết 磨ma 終chung 。
第đệ 一nhất 。 羯yết 磨ma 犍kiền 度độ 終chung 。
此thử 犍kiền 度độ 有hữu 七thất 事sự 。 攝nhiếp 頌tụng 曰viết 。
盤bàn 那na 與dữ 盧lô 醯hê 之chi 徒đồ 。 自tự 為vi 訟tụng 者giả 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。
趣thú 往vãng 相tương/tướng 類loại 徒đồ 眾chúng 處xứ 。 激kích 勸khuyến 慫# 恿# 生sanh 訴tố 訟tụng 。
未vị 生sanh 訴tố 訟tụng 使sử 生sanh 起khởi 。 已dĩ 生sanh 訴tố 訟tụng 令linh 增tăng 長trưởng 。
少thiểu 欲dục 善thiện 德đức 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 忿phẫn 怒nộ 非phi 難nạn/nan 告cáo 眾chúng 會hội 。
佛Phật 陀Đà 常thường 住trụ 於ư 正Chánh 法Pháp 。 勝thắng 者giả 世thế 上thượng 第đệ 一nhất 人nhân 。
住trú 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 中trung 時thời 。 令linh 應ưng 行hành 呵ha 責trách 羯yết 磨ma 。
不bất 現hiện 前tiền 及cập 不bất 詰cật 問vấn 。 不bất 令linh 自tự 說thuyết 及cập 無vô 罪tội 。
非phi 應ưng 悔hối 罪tội 。 已dĩ 悔hối 過quá 。 不bất 非phi 難nạn/nan 。 不bất 令linh 憶ức 念niệm 。
不bất 令linh 自tự 白bạch 其kỳ 罪tội 過quá 。 不bất 現hiện 前tiền 。 非phi 法pháp 。 別biệt 眾chúng 。
不bất 詰cật 問vấn 。 非phi 法pháp 。 別biệt 眾chúng 。 不bất 自tự 說thuyết 。 非phi 法pháp 。 別biệt 眾chúng 。
無vô 罪tội 。 非phi 法pháp 與dữ 別biệt 眾chúng 。 非phi 悔hối 罪tội 。 非phi 法pháp 。 別biệt 眾chúng 。
已dĩ 悔hối 過quá 。 非phi 法pháp 。 別biệt 眾chúng 。 不bất 非phi 難nạn/nan 。 非phi 法pháp 。 別biệt 眾chúng 。
[P.29]# 不bất 憶ức 念niệm 。 非phi 法pháp 。 別biệt 眾chúng 。 不bất 自tự 白bạch 。 非phi 法pháp 。 別biệt 眾chúng 。
黑hắc 分phần/phân 由do 此thử 知tri 白bạch 分phần/phân 。 僧Tăng 伽già 若nhược 欲dục 需# 要yếu 者giả 。
應ưng 行hành 呵ha 責trách 羯yết 磨ma 。 訴tố 訟tụng 並tịnh 愚ngu 癡si 人nhân 。
與dữ 在tại 家gia 者giả 共cộng 居cư 。 增tăng 上thượng 戒giới 。 增tăng 上thượng 行hành 。
增tăng 上thượng 見kiến 皆giai 破phá 戒giới 。 誹phỉ 謗báng 佛Phật 。 法pháp 。 僧Tăng 者giả 。
僧Tăng 伽già 若nhược 需# 要yếu 者giả 。 於ư 此thử 三tam 類loại 比Bỉ 丘Khâu 。
應ưng 行hành 呵ha 責trách 羯yết 磨ma 。 喜hỷ 訴tố 訟tụng 及cập 愚ngu 癡si 。
與dữ 在tại 家gia 者giả 共cộng 居cư 。 增tăng 上thượng 戒giới 。 增tăng 上thượng 行hành 。
增tăng 上thượng 見kiến 皆giai 破phá 戒giới 。 誹phỉ 謗báng 佛Phật 。 法pháp 。 僧Tăng 者giả 。
受thọ 僧Tăng 伽già 呵ha 責trách 者giả 。 應ưng 如như 此thử 正chánh 行hạnh 之chi 。
不bất 授thọ 與dữ 具cụ 足túc 戒giới 。 不bất 依y 止chỉ 。 蓄súc 沙Sa 彌Di 。
於ư 教giáo 誡giới 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 不bất 受thọ 選tuyển 。 不bất 教giáo 之chi 。
不bất 犯phạm 同đồng 一nhất 之chi 罪tội 。 相tương 似tự 罪tội 。 更cánh 上thượng 罪tội 。
不bất 罵mạ 彼bỉ 羯yết 磨ma 事sự 。 不bất 罵mạ 與dữ 羯yết 磨ma 者giả 。
清thanh 淨tịnh 僧Tăng 之chi 布bố 薩tát 。 自tự 恣tứ 事sự 皆giai 不bất 礙ngại 。
與dữ 眾chúng 談đàm 。 與dữ 教giáo 誡giới 。 作tác 許hứa 可khả 。 行hành 非phi 難nạn/nan 。
令linh 憶ức 念niệm 皆giai 不bất 犯phạm 。 不bất 與dữ 比Bỉ 丘Khâu 交giao 往vãng 。
授thọ 人nhân 具cụ 足túc 戒giới 。 依y 止chỉ 。 蓄súc 沙Sa 彌Di 。
教giáo 誡giới 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 受thọ 選tuyển 或hoặc 教giáo 之chi 。
具cụ 足túc 此thử 五ngũ 分phần/phân 。 羯yết 磨ma 不bất 得đắc 解giải 。
若nhược 犯phạm 同đồng 一nhất 罪tội 。 相tương 似tự 。 更cánh 重trọng 罪tội 。
罵mạ 彼bỉ 羯yết 磨ma 事sự 。 罵mạ 與dữ 羯yết 磨ma 者giả 。
具cụ 足túc 此thử 五ngũ 分phần/phân 。 羯yết 磨ma 不bất 得đắc 解giải 。
妨phương 害hại 於ư 自tự 恣tứ 。 礙ngại 比Bỉ 丘Khâu 布bố 薩tát 。
與dữ 眾chúng 相tướng 交giao 談đàm 。 與dữ 教giáo 誡giới 。 許hứa 可khả 。
非phi 難nạn/nan 。 令linh 憶ức 念niệm 。 與dữ 比Bỉ 丘Khâu 交giao 往vãng 。
具cụ 足túc 此thử 八bát 分phần/phân 。 呵ha 責trách 不bất 得đắc 解giải 。
以dĩ 上thượng 乃nãi 黑hắc 分phần/phân 。 由do 之chi 知tri 白bạch 分phần/phân 。
施thí 越việt 行hành 愚ngu 癡si 。 罪tội 多đa 交giao 際tế 雜tạp 。
牟Mâu 尼Ni 正chánh 覺giác 者giả 。 令linh 依y 止chỉ 羯yết 磨ma 。
雞kê 咤trá 山sơn 比Bỉ 丘Khâu 。 阿a 濕thấp 婆bà 之chi 徒đồ 。
富phú 那na 婆bà 娑sa 徒đồ 。 無vô 知tri 且thả 愚ngu 癡si 。
行hành 種chủng 種chủng 非phi 行hành 。 勝thắng 者giả 正chánh 覺giác 者giả 。
住trú 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 令linh 驅khu 出xuất 羯yết 磨ma 。
有hữu 一nhất 具Cụ 壽thọ 善thiện 法Pháp 者giả 。 常thường 住trụ 於ư 摩ma 叉xoa 止chỉ 陀đà 。
此thử 住trú 處xứ 屬thuộc 質chất 多đa 羅la 。 善thiện 法Pháp 言ngôn 及cập 彼bỉ 家gia 系hệ 。
罵mạ 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 質chất 多đa 羅la 。 佛Phật 令linh 為vi 下hạ 意ý 羯yết 磨ma 。
於ư 憍kiêu 賞thưởng 彌di 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 闡xiển 陀đà 不bất 欲dục 見kiến 其kỳ 罪tội 。
[P.30]# 最tối 勝thắng 者giả 依y 不bất 見kiến 罪tội 。 令linh 為vi 行hành 舉cử 罪tội 羯yết 磨ma 。
闡xiển 陀đà 不bất 懺sám 悔hối 其kỳ 罪tội 。 大đại 導đạo 師sư 依y 不bất 懺sám 悔hối 。
令linh 為vi 行hành 舉cử 罪tội 羯yết 磨ma 。 阿a 利lợi 吒tra 執chấp 迷mê 不bất 悟ngộ 。
身thân 懷hoài 障chướng 道đạo 之chi 惡ác 見kiến 。 勝thắng 者giả 以dĩ 不bất 捨xả 惡ác 見kiến 。
宣tuyên 之chi 以dĩ 舉cử 罪tội 羯yết 磨ma 。 依y 止chỉ 及cập 驅khu 出xuất 羯yết 磨ma 。
下hạ 意ý 。 不bất 見kiến 罪tội 羯yết 磨ma 。 不bất 懺sám 悔hối 舉cử 罪tội 羯yết 磨ma 。
不bất 捨xả 見kiến 舉cử 罪tội 羯yết 磨ma 。 戲hí 樂lạc 。 邪tà 害hại 行hành 。 邪tà 命mạng 。
此thử 等đẳng 事sự 亦diệc 行hành 驅khu 出xuất 。 不bất 利lợi 毀hủy 二nhị 十thập 過quá 慢mạn 。
此thử 等đẳng 事sự 亦diệc 行hành 下hạ 意ý 。 呵ha 責trách 及cập 依y 止chỉ 羯yết 磨ma 。
此thử 二nhị 羯yết 磨ma 為vi 相tương 似tự 。 驅khu 出xuất 下hạ 意ý 增tăng 加gia 語ngữ 。
三tam 種chủng 之chi 舉cử 罪tội 羯yết 磨ma 。 互hỗ 為vi 相tương 似tự 難nạn/nan 區khu 別biệt 。
其kỳ 餘dư 羯yết 磨ma 之chi 分phần 別biệt 。 當đương 以dĩ 呵ha 責trách 而nhi 知tri 之chi 。