彌Di 蘭Lan 王Vương 問Vấn 經Kinh ( 第Đệ 卷Quyển 第Đệ 卷Quyển )
Quyển 0011
郭Quách 哲Triết 彰Chương 譯Dịch
第đệ 六lục 。 蜘tri 蛛chu 品phẩm 。
尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 卿khanh 言ngôn 。
應ưng 把bả 持trì 路lộ 蜘tri 蛛chu 之chi 一nhất 支chi 。
何hà 等đẳng 是thị 應ưng 把bả 持trì 其kỳ 一nhất 支chi 。
大đại 王vương 。 譬thí 如như 路lộ 蜘tri 蛛chu 於ư 路lộ 擴# 張trương 蜘tri 蛛chu 之chi 巢sào 。 若nhược 於ư 巢sào 懸huyền 掛quải 蟲trùng 。 蠅dăng 。 蛾nga 。 捕bộ 捉tróc 而nhi 食thực 。
大đại 王vương 。 瑜du 伽già 者giả 。 瑜du 伽già 行hành 者giả 。 於ư 六lục 根căn 門môn 。 擴# 展triển 四tứ 念niệm 處xứ 之chi 網võng 。 若nhược 於ư 其kỳ 處xứ 。 煩phiền 惱não 之chi 蠅dăng 捕bộ 捉tróc 者giả 即tức 消tiêu 滅diệt 。
大đại 王vương 。 此thử 應ưng 把bả 持trì 路lộ 蜘tri 蛛chu 之chi 一nhất 支chi 。
大đại 王vương 。 依y 長trưởng 老lão 阿a 那na 律luật 如như 是thị 說thuyết 。
心tâm 六lục 根căn 門môn 於ư 最tối 勝thắng 。
最tối 上thượng 〔# 四tứ 〕# 念niệm 處xứ 而nhi 制chế 。
捕bộ 煩phiền 惱não 於ư 其kỳ 處xứ 能năng 。
正chánh 觀quán 者giả 之chi 消tiêu 滅diệt 此thử 。
尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 卿khanh 言ngôn 。
應ưng 把bả 持trì 乳nhũ 兒nhi 之chi 一nhất 支chi 。
何hà 等đẳng 是thị 應ưng 把bả 持trì 其kỳ 一nhất 支chi 。
大đại 王vương 。 世Thế 尊Tôn 乳nhũ 兒nhi 執chấp 自tự 己kỷ 之chi 利lợi 。 求cầu 乳nhũ 而nhi 泣khấp 。
大đại 王vương 。 瑜du 伽già 者giả 。 瑜du 伽già 行hành 者giả 。 應ưng 執chấp 己kỷ 利lợi 。 於ư 一nhất 切thiết 處xứ 有hữu 法pháp 智trí 。 執chấp 總tổng 說thuyết 。 質chất 問vấn 。 正chánh 加gia 行hành 。 遠viễn 離ly 。 與dữ 師sư 共cộng 住trú 。 善thiện 友hữu 之chi 父phụ 。
大đại 王vương 。 此thử 應ưng 把bả 持trì 乳nhũ 兒nhi 之chi 一nhất 支chi 。
大đại 王vương 。 又hựu 依y 天Thiên 中Trung 天Thiên 之chi 世Thế 尊Tôn 。 於ư 最tối 勝thắng 長trường/trưởng 部bộ 大đại 般Bát 涅Niết 槃Bàn 。 經kinh 如như 是thị 說thuyết 。
阿A 難Nan 。 汝nhữ 等đẳng 為vì 己kỷ 利lợi 而nhi 努nỗ 力lực 。 為vì 己kỷ 利lợi 而nhi 專chuyên 心tâm 。 為vì 己kỷ 利lợi 不bất 放phóng 逸dật 。 熱nhiệt 心tâm 。 專chuyên 精tinh 而nhi 進tiến 。
尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 卿khanh 言ngôn 。
應ưng 把bả 持trì 斑ban 龜quy 之chi 一nhất 支chi 。
何hà 等đẳng 是thị 應ưng 把bả 持trì 其kỳ 一nhất 支chi 。
大đại 王vương 。 譬thí 如như 斑ban 龜quy 恐khủng 水thủy 之chi 故cố 。 避tị 水thủy 匍bồ 匐bặc 而nhi 行hành 。 而nhi 因nhân 避tị 此thử 水thủy 而nhi 壽thọ 不bất 退thoái 減giảm 。
大đại 王vương 。 瑜du 伽già 者giả 。 瑜du 伽già 行hành 者giả 。 於ư 放phóng 逸dật 見kiến 怖bố 畏úy 。 於ư 不bất 放phóng 逸dật 見kiến 。 殊thù 勝thắng 功công 德đức 。 而nhi 又hựu 依y 見kiến 此thử 怖bố 畏úy 而nhi 沙Sa 門Môn 位vị 不bất 退thoái 減giảm 而nhi 近cận 涅Niết 槃Bàn 。
大đại 王vương 。 此thử 應ưng 把bả 持trì 斑ban 龜quy 之chi 一nhất 支chi 。
大đại 王vương 。 又hựu 依y 天Thiên 中Trung 天Thiên 之chi 世Thế 尊Tôn 。 於ư 法pháp 句cú 經kinh 如như 是thị 說thuyết 。
以dĩ 樂nhạo/nhạc/lạc 不bất 放phóng 逸dật 。
放phóng 逸dật 見kiến 怖bố 畏úy 。
比Bỉ 丘Khâu 近cận 涅Niết 槃Bàn 。
即tức 不bất 能năng 退thoái 減giảm 。
尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 卿khanh 言ngôn 。
應ưng 把bả 持trì 林lâm 之chi 五ngũ 支chi 。
何hà 等đẳng 是thị 應ưng 把bả 持trì 其kỳ 五ngũ 支chi 。
大đại 王vương 。 譬thí 如như 林lâm 隱ẩn 蔽tế 不bất 淨tịnh 人nhân 。
大đại 王vương 。 瑜du 伽già 者giả 。 瑜du 伽già 行hành 者giả 。 隱ẩn 秘bí 他tha 人nhân 之chi 罪tội 過quá 。 不bất 舉cử 發phát 。
大đại 王vương 。 此thử 應ưng 把bả 持trì 林lâm 之chi 第đệ 一nhất 支chi 。
大đại 王vương 。 又hựu 次thứ 如như 林lâm 不bất 居cư 多đa 種chủng 人nhân 。
大đại 王vương 。 瑜du 伽già 者giả 。 瑜du 伽già 行hành 者giả 。 以dĩ 貪tham 瞋sân 癡si 慢mạn 。 見kiến 網võng 及cập 一nhất 切thiết 煩phiền 惱não 為vi 空không 無vô 。
大đại 王vương 。 此thử 應ưng 把bả 持trì 林lâm 之chi 第đệ 二nhị 支chi 。
大đại 王vương 。 又hựu 次thứ 如như [P.521]# 林lâm 遠viễn 離ly 不bất 妨phương 害hại 人nhân 人nhân 。
大đại 王vương 。 瑜du 伽già 者giả 。 瑜du 伽già 行hành 者giả 。 遠viễn 離ly 惡ác 不bất 善thiện 法pháp 非phi 聖thánh 者giả 。
大đại 王vương 。 此thử 應ưng 把bả 持trì 林lâm 之chi 第đệ 三tam 支chi 。
大đại 王vương 。 又hựu 次thứ 如như 林lâm 是thị 寂tịch 靜tĩnh 。 清thanh 淨tịnh 。
大đại 王vương 。 瑜du 伽già 者giả 。 瑜du 伽già 行hành 者giả 。 寂tịch 靜tĩnh 清thanh 淨tịnh 。
大đại 王vương 。 此thử 應ưng 把bả 持trì 林lâm 之chi 第đệ 四tứ 支chi 。
大đại 王vương 。 又hựu 次thứ 如như 林lâm 是thị 聖thánh 之chi 人nhân 人nhân 所sở 受thọ 用dụng 。
大đại 王vương 。 瑜du 伽già 者giả 。 瑜du 伽già 行hành 者giả 。 與dữ 聖thánh 之chi 人nhân 人nhân 交giao 往vãng 。
大đại 王vương 。 此thử 應ưng 把bả 持trì 林lâm 之chi 第đệ 五ngũ 支chi 。
大đại 王vương 。 又hựu 依y 天Thiên 中Trung 天Thiên 之chi 世Thế 尊Tôn 。 應ưng 最tối 勝thắng 相tương 應ứng 部bộ 如như 是thị 說thuyết 。
遠viễn 離ly 者giả 聖thánh 者giả 。
專chuyên 精tinh 靜tĩnh 慮lự 者giả 。
精tinh 勤cần 者giả 賢hiền 者giả 。
應ưng 於ư 常thường 共cộng 住trú 。
尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 卿khanh 言ngôn 。
應ưng 把bả 持trì 樹thụ 之chi 三tam 支chi 。
何hà 等đẳng 是thị 應ưng 把bả 持trì 其kỳ 三tam 支chi 。
大đại 王vương 。 譬thí 如như 樹thụ 開khai 花hoa 與dữ 果quả 實thật 。
大đại 王vương 。 瑜du 伽già 者giả 。 瑜du 伽già 行hành 者giả 。 開khai 解giải 脫thoát 之chi 花hoa 與dữ 沙Sa 門Môn 位vị 之chi 果quả 。
大đại 王vương 。 此thử 應ưng 把bả 持trì 樹thụ 之chi 第đệ 一nhất 支chi 。
大đại 王vương 。 又hựu 次thứ 如như 樹thụ 於ư 近cận 到đáo 之chi 人nhân 人nhân 與dữ 日nhật 蔭ấm 。
大đại 王vương 。 瑜du [P.522]# 伽già 者giả 。 瑜du 伽già 行hành 者giả 。 對đối 於ư 近cận 到đáo 之chi 人nhân 人nhân 以dĩ 財tài 之chi 歡hoan 待đãi 或hoặc 法pháp 之chi 歡hoan 待đãi 而nhi 歡hoan 待đãi 。
大đại 王vương 。 此thử 應ưng 把bả 持trì 樹thụ 之chi 第đệ 二nhị 支chi 。
大đại 王vương 。 又hựu 次thứ 如như 樹thụ 之chi 日nhật 蔭ấm 不bất 作tác 差sai 別biệt 。
大đại 王vương 。 瑜du 伽già 者giả 。 瑜du 伽già 行hành 者giả 。 對đối 一nhất 切thiết 有hữu 情tình 。 不bất 作tác 差sai 別biệt 。 即tức 對đối 盜đạo 賊tặc 。 殺sát 害hại 者giả 。 敵địch 人nhân 。 對đối 自tự 己kỷ 亦diệc 作tác 等đẳng 等đẳng 慈từ 之chi 修tu 習tập 。
願nguyện 此thử 等đẳng 之chi 有hữu 情tình 無vô 怨oán 。 無vô 瞋sân 。 無vô 禍họa 。 幸hạnh 福phước 而nhi 警cảnh 護hộ 自tự 己kỷ 。
大đại 王vương 。 此thử 應ưng 把bả 持trì 樹thụ 之chi 第đệ 三tam 支chi 。
大đại 王vương 。 又hựu 依y 長Trưởng 老lão 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 法pháp 將tướng 軍quân 如như 是thị 說thuyết 。
加gia 害hại 者giả 提Đề 婆Bà 達Đạt 多Đa 。
對đối 於ư 凶hung 賊tặc 鴦ương 掘quật 摩ma 。
對đối 護hộ 財tài 〔# 象tượng 〕# 羅la 睺hầu 羅la 。
牟Mâu 尼Ni 對đối 一nhất 切thiết 等đẳng 同đồng 。
尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 卿khanh 言ngôn 。
應ưng 把bả 持trì 雨vũ 之chi 五ngũ 支chi 。
何hà 等đẳng 是thị 應ưng 把bả 持trì 其kỳ 五ngũ 支chi 。
大đại 王vương 。 譬thí 如như 雨vũ 能năng 鎮trấn 息tức 已dĩ 生sanh 之chi 塵trần 埃ai 。
大đại 王vương 。 瑜du 伽già 者giả 。 瑜du 伽già 行hành 者giả 。 鎮trấn 息tức 已dĩ 生sanh 煩phiền 惱não 之chi 塵trần 埃ai 。
大đại 王vương 。 此thử 應ưng 把bả 持trì 雨vũ 之chi 第đệ 一nhất 支chi 。
大đại 王vương 。 又hựu 次thứ 如như 雨vũ 以dĩ 消tiêu 除trừ 地địa 上thượng 之chi 熱nhiệt 。
大đại 王vương 。 瑜du 伽già 者giả 。 瑜du 伽già 行hành 者giả 。 依y 慈từ 修tu 習tập 而nhi 消tiêu 除trừ 含hàm 天thiên 之chi 此thử 世thế 界giới 。
大đại 王vương 。 此thử 應ưng 把bả 持trì 雨vũ 之chi 第đệ 二nhị 支chi 。
大đại 王vương 。 又hựu 次thứ 如như 雨vũ 令linh 生sanh 長trưởng 。 一nhất 切thiết 種chủng 子tử 。
大đại 王vương 。 瑜du 伽già 者giả 。 瑜du 伽già 行hành 者giả 。 令linh 起khởi 信tín 於ư 一nhất 切thiết 種chủng 子tử 。 以dĩ 信tín 種chủng 子tử 令linh 生sanh 長trưởng 人nhân 成thành 就tựu 。 天thiên 成thành 就tựu 乃nãi 至chí 第đệ 一nhất 利lợi 之chi 涅Niết 槃Bàn 樂nhạo/nhạc/lạc 成thành 就tựu 三tam 成thành 就tựu 。
大đại 王vương 。 此thử 應ưng 把bả 持trì 雨vũ 之chi 第đệ 三tam 支chi 。
大đại 王vương 。 又hựu 次thứ 如như 雨vũ 於ư 時thời 節tiết 開khai 始thỉ 降giáng 雨vũ 。 可khả 保bảo 護hộ 成thành 長trường/trưởng 於ư 地địa 上thượng 之chi 草thảo 。 木mộc 。 蔓mạn 草thảo 。 灌quán 木mộc 。 藥dược 草thảo 。 林lâm 樹thụ 。
大đại 王vương 。 瑜du 伽già 者giả 。 瑜du 伽già 行hành 者giả 。 起khởi 如như 理lý 作tác 意ý 。 依y 其kỳ 如như 理lý 作tác 意ý 。 而nhi 保bảo 護hộ 沙Sa 門Môn 法Pháp 。 一nhất 切thiết 善thiện 法Pháp 。 以dĩ 如như 理lý 作tác 意ý 為vi 本bổn 。
大đại 王vương 。 此thử 應ưng 把bả 持trì 雨vũ 之chi 第đệ 四tứ 支chi 。
大đại 王vương 。 又hựu 次thứ 如như 雨vũ 下hạ 降giáng 之chi 時thời 河hà 。 湖hồ 。 蓮liên 池trì 與dữ 洞đỗng 窟quật 。 穴huyệt 。 池trì 。 窪# 。 水thủy 井tỉnh 依y 流lưu 而nhi 滿mãn 。
大đại 王vương 。 瑜du 伽già 者giả 。 瑜du 伽già 行hành 者giả 。 依y 聖thánh 教giáo 之chi 說thuyết 。 而nhi 降giáng 法Pháp 雨vũ 。 滿mãn 意ý 欲dục 得đắc 達đạt 者giả 之chi 意ý 。
大đại 王vương 。 依y 長Trưởng 老lão 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 法pháp 將tướng 軍quân 如như 是thị 說thuyết 。
見kiến 覺giác 之chi 人nhân 人nhân 。
有hữu 百bách 千thiên 由do 旬tuần 。
剎sát 那na 來lai 牟Mâu 尼Ni 。
令linh 彼bỉ 而nhi 覺giác 悟ngộ 。
尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 卿khanh 言ngôn 。
應ưng 把bả 持trì 摩ma 尼ni 寶bảo 之chi 三tam 支chi 。
何hà 等đẳng 是thị 應ưng 把bả 持trì 其kỳ 三tam 支chi 。
大đại 王vương 。 譬thí 如như 摩ma 尼ni 寶bảo 。 是thị 一nhất 向hướng 清thanh 淨tịnh 。
大đại 王vương 。 瑜du 伽già 者giả 。 瑜du 伽già 行hành 者giả 。 活hoạt 命mạng 一nhất 向hướng 清thanh 淨tịnh 。
大đại 王vương 。 [P.524]# 此thử 應ưng 把bả 持trì 摩ma 尼ni 寶bảo 之chi 第đệ 一nhất 支chi 。
大đại 王vương 。 又hựu 次thứ 如như 摩ma 尼ni 寶bảo 。 於ư 任nhậm 何hà 物vật 不bất 相tương 混hỗn 和hòa 。
大đại 王vương 。 瑜du 伽già 者giả 。 瑜du 伽già 行hành 者giả 。 不bất 與dữ 惡ác 人nhân 。 惡ác 友hữu 相tương 交giao 。
大đại 王vương 。 此thử 應ưng 把bả 持trì 摩ma 尼ni 寶bảo 之chi 第đệ 二nhị 支chi 。
大đại 王vương 。 又hựu 次thứ 如như 摩ma 尼ni 寶bảo 。 於ư 良lương 質chất 寶bảo 相tương/tướng 結kết 合hợp 。
大đại 王vương 。 瑜du 伽già 者giả 。 瑜du 伽già 行hành 者giả 與dữ 最tối 上thượng 。 最tối 勝thắng 生sanh 之chi 人nhân 共cộng 住trú 。 〔# 四tứ 〕# 向hướng 果quả 。 〔# 四tứ 〕# 果quả 住trụ 者giả 。 有hữu 學học 果quả 具cụ 者giả 。 預dự 流lưu 。 一nhất 來lai 。 不bất 還hoàn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 三Tam 明Minh 者giả 。 六Lục 通Thông 者giả 沙Sa 門Môn 之chi 摩ma 尼ni 寶bảo 共cộng 住trú 。
大đại 王vương 。 此thử 應ưng 把bả 持trì 摩ma 尼ni 寶bảo 之chi 第đệ 三tam 支chi 。
大đại 王vương 。 又hựu 依y 天Thiên 中Trung 天Thiên 之chi 世Thế 尊Tôn 。 於ư 經kinh 集tập 如như 是thị 說thuyết 。
汝nhữ 等đẳng 念niệm 慮lự 於ư 清thanh 淨tịnh 。
從tùng 事sự 清thanh 淨tịnh 人nhân 共cộng 住trú 。
如như 是thị 和hòa 合hợp 是thị 聰thông 明minh 。
於ư 汝nhữ 等đẳng 應ưng 當đương 滅diệt 苦khổ 。
尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 卿khanh 言ngôn 。
應ưng 把bả 持trì 獵liệp 夫phu 之chi 四tứ 支chi 。
何hà 等đẳng 應ưng 把bả 持trì 其kỳ 四tứ 支chi 。
大đại 王vương 。 譬thí 如như 獵liệp 夫phu 睡thụy 眠miên 少thiểu 。
大đại 王vương 。 瑜du 伽già 者giả 。 瑜du 伽già 行hành 者giả 睡thụy 眠miên 少thiểu 。
大đại 王vương 。 此thử 應ưng 把bả 持trì 獵liệp 夫phu 之chi 第đệ 一nhất 支chi 。
大đại 王vương 。 又hựu 次thứ 如như 獵liệp 夫phu 繫hệ 結kết 心tâm 於ư 獸thú 。
大đại 王vương 。 瑜du 伽già 者giả 。 瑜du 伽già 行hành 者giả 。 繫hệ 結kết 心tâm 於ư 所sở 緣duyên 。
大đại 王vương 。 此thử 應ưng 把bả 持trì 獵liệp 夫phu 之chi 第đệ 二nhị 支chi 。
大đại 王vương 。 又hựu 次thứ 如như 獵liệp 夫phu 知tri 作tác 事sự 時thời 。
大đại 王vương 。 瑜du 伽già 者giả 。 瑜du 伽già 行hành 者giả 。 知tri 宴yến 默mặc 時thời 。
此thử 是thị 宴yến 默mặc 時thời 。 此thử 是thị 退thoái 出xuất 時thời 。
大đại 王vương 。 此thử 應ưng 把bả 持trì 獵liệp 夫phu 之chi 第đệ 三tam 支chi 。
大đại 王vương 。 又hựu 次thứ 如như 獵liệp 夫phu 見kiến 獸thú 耶da 。 微vi 笑tiếu 言ngôn 。
捕bộ 獲hoạch 此thử 。
大đại 王vương 。 瑜du 伽già 者giả 。 瑜du 伽già 行hành 者giả 。 對đối 於ư 所sở 緣duyên [P.525]# 應ưng 喜hỷ 。 微vi 笑tiếu 言ngôn 。
我ngã 得đắc 此thử 以dĩ 上thượng 之chi 勝thắng 進tiến 。
大đại 王vương 。 此thử 應ưng 把bả 持trì 獵liệp 夫phu 之chi 第đệ 四tứ 支chi 。
大đại 王vương 。 又hựu 依y 長trưởng 老lão 謨mô 賀hạ 羅la 惹nhạ 如như 是thị 說thuyết 。
專chuyên 精tinh 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。
以dĩ 得đắc 〔# 一nhất 果quả 〕# 已dĩ 。
對đối 所sở 緣duyên 生sanh 喜hỷ 。
我ngã 向hướng 此thử 上thượng 進tiến 。
尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 卿khanh 言ngôn 。
應ưng 把bả 持trì 漁ngư 夫phu 之chi 二nhị 支chi 。
何hà 等đẳng 是thị 應ưng 把bả 持trì 其kỳ 二nhị 支chi 。
大đại 王vương 。 譬thí 如như 漁ngư 夫phu 以dĩ 鉤câu 引dẫn 其kỳ 魚ngư 。
大đại 王vương 。 瑜du 伽già 者giả 。 瑜du 伽già 行hành 者giả 。 以dĩ 智trí 更cánh 引dẫn 沙Sa 門Môn 果quả 。
大đại 王vương 。 此thử 應ưng 把bả 持trì 漁ngư 夫phu 之chi 第đệ 一nhất 支chi 。
大đại 王vương 。 又hựu 次thứ 如như 漁ngư 夫phu 殺sát 小tiểu 物vật （# 為vi 餌nhị ）# 。 得đắc 捕bộ 大đại 物vật 。
大đại 王vương 。 瑜du 伽già 者giả 。 瑜du 伽già 行hành 者giả 。 捨xả 小tiểu 世thế 間gian 財tài 。
大đại 王vương 。 瑜du 伽già 者giả 。 瑜du 伽già 行hành 者giả 。 捨xả 世thế 間gian 財tài 。 得đắc 大đại 沙Sa 門Môn 果quả 。
大đại 王vương 。 此thử 應ưng 把bả 持trì 漁ngư 夫phu 之chi 第đệ 二nhị 支chi 。
大đại 王vương 。 又hựu 依y 長trưởng 老lão 羅la 睺hầu 羅la 如như 是thị 說thuyết 。
世thế 間gian 財tài 捨xả 棄khí 。
得đắc 空không 與dữ 無vô 相tướng 。
無vô 願nguyện 〔# 三tam 〕# 解giải 脫thoát 。
及cập 四Tứ 果Quả 六Lục 通Thông 。
尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 卿khanh 言ngôn 。
應ưng 把bả 持trì 木mộc 匠tượng 之chi 二nhị 支chi 。
何hà 等đẳng 是thị 應ưng 把bả 持trì 其kỳ 二nhị 支chi 。
大đại 王vương 。 譬thí 如như 木mộc 匠tượng 依y 黑hắc 繩thằng 削tước 木mộc 。
大đại 王vương 。 瑜du 伽già 者giả 。 瑜du 伽già 行hành 者giả 。 依y 勝thắng 者giả 之chi 教giáo 。 住trụ 立lập 於ư 戒giới 地địa 。 以dĩ 信tín 手thủ 把bả 持trì 慧tuệ 鋸cứ 削tước 除trừ 煩phiền 惱não 。
大đại 王vương 。 又hựu 次thứ 如như 木mộc 匠tượng 除trừ 去khứ 材tài 皮bì 而nhi 取thủ 精tinh 髓tủy 。
大đại 王vương 。 瑜du 伽già 者giả 。 瑜du 伽già 行hành 者giả 。 遠viễn 離ly 常thường 〔# 見kiến 〕# 。 斷đoạn 〔# 見kiến 〕# 。 命mạng 身thân 一nhất 〔# 論luận 〕# 。 命mạng 身thân 異dị 〔# 論luận 〕# 。 是thị 亦diệc 最tối 上thượng 他tha 亦diệc 最tối 上thượng 論luận 。 無vô 作tác 不bất 可khả 能năng 〔# 論luận 〕# 。 無vô 人nhân 為vi 〔# 論luận 〕# 。 無vô 梵Phạm 行hạnh 住trụ 〔# 論luận 〕# 。 有hữu 情tình 壞hoại 失thất 新tân 有hữu 情tình 現hiện 出xuất 〔# 論luận 〕# 。 諸chư 行hành 常thường 住trụ 〔# 論luận 〕# 。 作tác 者giả 即tức 受thọ 者giả 〔# 論luận 〕# 。 作tác 者giả 異dị 受thọ 者giả 〔# 論luận 〕# 。 業nghiệp 果quả 見kiến 。 所sở 作tác 果quả 見kiến 等đẳng 如như 是thị 之chi 確xác 執chấp 路lộ 。 取thủ 諸chư 行hành 之chi 實thật 相tướng 最tối 勝thắng 空không 性tánh 。 非phi 命mạng 。 無vô 我ngã 。 靈linh 不bất 可khả 得đắc 。 無vô 常thường 之chi 空không 性tánh 。
大đại 王vương 。 此thử 應ưng 把bả 持trì 木mộc 匠tượng 之chi 第đệ 二nhị 支chi 。
大đại 王vương 。 又hựu 依y 天Thiên 中Trung 天Thiên 之chi 世Thế 尊Tôn 。 於ư 經kinh 集tập 如như 是thị 說thuyết 。
吹xuy 除trừ 稻đạo 殼xác 滓chỉ 。
除trừ 取thủ 去khứ 塵trần 埃ai 。
非phi 僧Tăng 慢mạn 為vi 僧Tăng 。
吹xuy 除trừ 稻đạo 殼xác 滓chỉ （# 惡ác 比Bỉ 丘Khâu ）# 。
汝nhữ 等đẳng 念niệm 慮lự 淨tịnh 。
與dữ 清thanh 淨tịnh 人nhân 住trụ 。
攝nhiếp 頌tụng 曰viết 。
蜘tri 蛛chu 與dữ 亂loạn 兒nhi 與dữ 龜quy 。
林lâm 與dữ 第đệ 五ngũ 於ư 樹thụ 木mộc 。
雨vũ 與dữ 摩ma 尼ni 與dữ 獵liệp 夫phu 。
漁ngư 夫phu 乃nãi 至chí 於ư 木mộc 匠tượng 。