彌Di 蘭Lan 王Vương 問Vấn 經Kinh ( 第Đệ 卷Quyển 第Đệ 卷Quyển )
Quyển 0010
郭Quách 哲Triết 彰Chương 譯Dịch
第đệ 五ngũ 。 獅sư 子tử 品phẩm 。
尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 卿khanh 言ngôn 。
應ưng 把bả 持trì 獅sư 子tử 之chi 七thất 支chi 。
何hà 等đẳng 是thị 應ưng 把bả 持trì 其kỳ 七thất 支chi 。
大đại 王vương 。 譬thí 如như 獅sư 子tử 是thị 純thuần 。 無vô 垢cấu 。 清thanh 淨tịnh 。 淨tịnh 白bạch 。
大đại 王vương 。 瑜du 伽già 者giả 。 瑜du 伽già 行hành 者giả 是thị 純thuần 。 無vô 垢cấu 。 清thanh 淨tịnh 。 淨tịnh 白bạch 之chi 心tâm 。 離ly 惡ác 作tác 。
大đại 王vương 。 此thử 應ưng 把bả 持trì 獅sư 子tử 之chi 第đệ 一nhất 支chi 。
大đại 王vương 。 又hựu 次thứ 如như 獅sư 子tử 四tứ 足túc 而nhi 奮phấn 迅tấn 。
大đại 王vương 。 瑜du 伽già 者giả 。 瑜du 伽già 行hành 者giả 。 四Tứ 神Thần 足Túc 而nhi 步bộ 行hành 。
大đại 王vương 。 此thử 應ưng 把bả 持trì 獅sư 子tử 之chi 第đệ 二nhị [P.511]# 支chi 。
大đại 王vương 。 又hựu 次thứ 如như 獅sư 子tử 有hữu 秀tú 麗lệ 。 優ưu 美mỹ 之chi 毛mao 。
大đại 王vương 。 瑜du 伽già 者giả 。 瑜du 伽già 行hành 者giả 有hữu 秀tú 麗lệ 。 優ưu 美mỹ 之chi 戒giới 毛mao 。
大đại 王vương 。 此thử 應ưng 把bả 持trì 獅sư 子tử 之chi 第đệ 三tam 支chi 。
大đại 王vương 。 又hựu 次thứ 如như 獅sư 子tử 即tức 有hữu 奪đoạt 命mạng 之chi 危nguy 。 何hà 者giả 亦diệc 不bất 屈khuất 服phục 。
大đại 王vương 。 瑜du 伽già 者giả 。 瑜du 伽già 行hành 者giả 。 雖tuy 衣y 服phục 。 飲ẩm 食thực 。 牀sàng 座tòa 。 病bệnh 緣duyên 藥dược 資tư 被bị 奪đoạt 。 任nhậm 何hà 者giả 亦diệc 不bất 屈khuất 服phục 。
大đại 王vương 。 此thử 應ưng 把bả 持trì 獅sư 子tử 之chi 第đệ 四tứ 支chi 。
大đại 王vương 。 又hựu 次thứ 如như 獅sư 子tử 次thứ 第đệ 食thực 者giả 。 即tức 任nhậm 何hà 之chi 場tràng 所sở 。 〔# 食thực 物vật 之chi 〕# 所sở 落lạc 。 食thực 唯duy 所sở 欲dục 。 不bất 探thám 求cầu 美mỹ 肉nhục 。
大đại 王vương 。 瑜du 伽già 者giả 。 瑜du 伽già 行hành 者giả 。 次thứ 第đệ 乞khất 食thực 者giả 。 不bất 可khả 探thám 求cầu 諸chư 家gia 。 不bất 捨xả 棄khí 舊cựu 家gia 而nhi 近cận 諸chư 家gia 。 不bất 探thám 求cầu 食thực 物vật 。 即tức 任nhậm 何hà 之chi 場tràng 所sở 。 受thọ 一nhất 塊khối 之chi 食thực 於ư 其kỳ 處xứ 。 唯duy 維duy 持trì 其kỳ 身thân 而nhi 食thực 。 不bất 探thám 求cầu 美mỹ 食thực 。
大đại 王vương 。 此thử 應ưng 把bả 持trì 獅sư 子tử 之chi 第đệ 五ngũ 支chi 。
大đại 王vương 。 又hựu 次thứ 如như 獅sư 子tử 不bất 食thực 所sở 貯trữ 藏tạng 之chi 物vật 。 食thực 自tự 己kỷ 之chi 餌nhị 。 後hậu 不bất 再tái 近cận 之chi 。
大đại 王vương 。 瑜du 伽già 者giả 。 瑜du 伽già 行hành 者giả 。 不bất 食thực 所sở 貯trữ 藏tạng 之chi 物vật 。
大đại 王vương 。 此thử 應ưng 把bả 持trì 獅sư 子tử 之chi 第đệ 六lục 支chi 。
大đại 王vương 。 又hựu 次thứ 如như 獅sư 子tử 即tức 不bất 得đắc 食thực 亦diệc 不bất 戰chiến 慄lật 。 得đắc 食thực 亦diệc 不bất 貪tham 。 不bất 耽đam 著trước 而nhi 食thực 。
大đại 王vương 。 瑜du 伽già 者giả 。 瑜du 伽già 行hành 者giả 。 即tức 不bất 得đắc 食thực 。 亦diệc 不bất 畏úy 懼cụ 。 得đắc 食thực 亦diệc 不bất 執chấp 著trước 。 不bất 貪tham 。 不bất 耽đam 著trước 。 見kiến 患hoạn 。 知tri 出xuất 離ly 而nhi 食thực 。
大đại 王vương 。 此thử 應ưng 把bả 持trì 獅sư 子tử 之chi 第đệ 七thất 支chi 。 [P.512]# 大đại 王vương 。 又hựu 天Thiên 中Trung 天Thiên 之chi 世Thế 尊Tôn 於ư 最tối 勝thắng 相tương 應ứng 部bộ 。 稱xưng 讚tán 大đại 迦Ca 葉Diếp 如như 是thị 說thuyết 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 迦Ca 葉Diếp 輕khinh 少thiểu 之chi 食thực 而nhi 滿mãn 足túc 。 又hựu 讚tán 歎thán 輕khinh 少thiểu 之chi 食thực 而nhi 滿mãn 足túc 。 又hựu 食thực 不bất 作tác 不bất 當đương 。 不bất 正chánh 。 又hựu 即tức 不bất 得đắc 食thực 。 亦diệc 不bất 畏úy 懼cụ 。 又hựu 即tức 得đắc 食thực 亦diệc 不bất 執chấp 著trước 。 不bất 貪tham 。 不bất 耽đam 著trước 。 見kiến 患hoạn 。 知tri 出xuất 離ly 而nhi 食thực 。
尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 卿khanh 言ngôn 。
應ưng 把bả 持trì 鴛uyên 鴦ương 之chi 三tam 支chi 。
何hà 等đẳng 是thị 應ưng 把bả 持trì 其kỳ 三tam 支chi 。
大đại 王vương 。 譬thí 如như 鴛uyên 鴦ương 至chí 命mạng 終chung 亦diệc 不bất 捨xả 其kỳ 妻thê 。
大đại 王vương 。 瑜du 伽già 者giả 。 瑜du 伽già 行hành 者giả 。 至chí 命mạng 終chung 亦diệc 不bất 捨xả 。 如như 理lý 作tác 意ý 。
大đại 王vương 。 此thử 應ưng 把bả 持trì 鴛uyên 鴦ương 之chi 第đệ 一nhất 支chi 。
大đại 王vương 。 又hựu 次thứ 如như 鴛uyên 鴦ương 以dĩ 勢thế 維duy 那na 草thảo 與dữ 婆bà 那na 迦ca 草thảo 為vi 餌nhị 。 以dĩ 此thử 滿mãn 足túc 。 依y 其kỳ 滿mãn 足túc 而nhi 不bất 衰suy 退thoái 健kiện 康khang 。 容dung 色sắc 。
大đại 王vương 。 瑜du 伽già 者giả 。 瑜du 伽già 行hành 者giả 。 隨tùy 心tâm 所sở 得đắc 而nhi 滿mãn 足túc 。
大đại 王vương 。 即tức 隨tùy 心tâm 所sở 得đắc 而nhi 滿mãn 足túc 。 瑜du 伽già 者giả 。 瑜du 伽già 行hành 者giả 。 於ư 戒giới 而nhi 不bất 衰suy 退thoái 。 於ư 定định 而nhi 不bất 衰suy 退thoái 。 於ư 慧tuệ 而nhi 不bất 衰suy 退thoái 。 於ư 解giải 脫thoát 而nhi 不bất 衰suy 退thoái 。 於ư 解giải 脫thoát 智trí 見kiến 。 而nhi 不bất 衰suy 退thoái 。 於ư 一nhất 切thiết 善thiện 法Pháp 。 而nhi 不bất 衰suy 退thoái 。
大đại 王vương 。 此thử 應ưng 把bả 持trì 鴛uyên 鴦ương 之chi 第đệ 二nhị 支chi 。
大đại 王vương 。 又hựu 次thứ 如như 鴛uyên 鴦ương 。 不bất 害hại 生sanh 類loại 。
大đại 王vương 。 瑜du 伽già 者giả 。 瑜du 伽già 行hành 者giả 捨xả 杖trượng 。 捨xả 刀đao 。 有hữu 恥sỉ 而nhi 具cụ 足túc 悲bi 。 哀ai 憐lân 一nhất 切thiết 生sanh 類loại 。 有hữu 類loại 。
大đại 王vương 。 此thử 應ưng 把bả 持trì 鴛uyên 鴦ương 之chi 第đệ 三tam 支chi 。
大đại 王vương 。 又hựu 依y 天Thiên 中Trung 天Thiên 之chi 世Thế 尊Tôn 。 於ư 鴛uyên 鴦ương 本bổn 生sanh 譚đàm 如như 是thị 說thuyết 。
不bất 自tự 殺sát 不bất 令linh 他tha 殺sát 。
不bất 自tự 勝thắng 不bất 令linh 他tha 勝thắng 。
諸chư 有hữu 類loại 無vô 害hại 之chi 故cố 。
任nhậm 何hà 人nhân 亦diệc 不bất 怨oán 彼bỉ 。
尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 卿khanh 言ngôn 。
應ưng 把bả 持trì 培bồi 那na 喜hỷ 迦ca 鳥điểu 之chi 二nhị 支chi 。
何hà 等đẳng 是thị 應ưng 把bả 持trì 其kỳ 二nhị 支chi 。
大đại 王vương 。 譬thí 如như 培bồi 那na 喜hỷ 迦ca 鳥điểu 由do 於ư 己kỷ 夫phu 之chi 嫉tật 妬đố 而nhi 不bất 育dục 雛sồ 鳥điểu 。
大đại 王vương 。 瑜du 伽già 者giả 。 瑜du 伽già 行hành 者giả 。 於ư 己kỷ 之chi 意ý 。 所sở 生sanh 煩phiền 惱não 時thời 。 嫉tật 妬đố 。 依y 〔# 四tứ 〕# 念niệm 處xứ 以dĩ 〔# 煩phiền 惱não 〕# 入nhập 正chánh 律luật 儀nghi 之chi 隙khích 間gian 。 於ư 意ý 門môn 修tu 習tập 身thân 至chí 念niệm 。
大đại 王vương 。 此thử 應ưng 把bả 持trì 培bồi 那na 喜hỷ 迦ca 鳥điểu 之chi 第đệ 一nhất 支chi 。
大đại 王vương 。 又hựu 次thứ 如như 培bồi 那na 喜hỷ 迦ca 鳥điểu 晝trú 遊du 行hành 林lâm 中trung 。 夜dạ 守thủ 自tự 己kỷ 。 入nhập 自tự 己kỷ 之chi 群quần 。
大đại 王vương 。 瑜du 伽già 者giả 。 瑜du 伽già 行hành 者giả 。 為vi 解giải 脫thoát 其kỳ 結kết 。 唯duy 一nhất 人nhân 受thọ 用dụng 遠viễn 離ly 。 於ư 其kỳ 處xứ 不bất 得đắc 其kỳ 樂nhạo/nhạc/lạc 。 守thủ 危nguy 難nạn/nan 之chi 怖bố 畏úy 。 至chí 僧Tăng 伽già 。 守thủ 僧Tăng 伽già 而nhi 住trụ 。
大đại 王vương 。 此thử 應ưng 把bả 持trì 培bồi 那na 喜hỷ 迦ca 鳥điểu 之chi 第đệ 二nhị 支chi 。
大đại 王vương 。 依y 娑sa 婆bà 主chủ 梵Phạm 天Thiên 。 於ư 世Thế 尊Tôn 之chi 前tiền 如như 是thị 說thuyết 。
[P.514]# 受thọ 用dụng 高cao 原nguyên 之chi 住trú 處xứ 。
為vi 結kết 解giải 脫thoát 而nhi 不bất 行hành 。
若nhược 於ư 其kỳ 處xứ 不bất 得đắc 樂lạc 。
具cụ 念niệm 而nhi 以dĩ 守thủ 護hộ 己kỷ 。
而nhi 住trụ 於ư 僧Tăng 伽già 中trung 。
尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 卿khanh 言ngôn 。
應ưng 把bả 持trì 家gia 鳩cưu 之chi 一nhất 支chi 。
何hà 等đẳng 是thị 應ưng 把bả 持trì 其kỳ 一nhất 支chi 。
大đại 王vương 。 譬thí 如như 家gia 鳩cưu 住trụ 他tha 家gia 之chi 時thời 。 不bất 凝ngưng 視thị 其kỳ 家gia 之chi 器khí 物vật 。 無vô 關quan 心tâm 而nhi 住trụ 於ư 〔# 鳥điểu 〕# 想tưởng 。
大đại 王vương 。 瑜du 伽già 者giả 。 瑜du 伽già 行hành 者giả 。 行hành 於ư 他tha 家gia 耶da 。 於ư 其kỳ 家gia 不bất 凝ngưng 視thị 女nữ 。 男nam 之chi 臥ngọa 臺đài 。 椅# 子tử 。 衣y 服phục 。 莊trang 飾sức 。 財tài 寶bảo 。 享hưởng 樂nhạo/nhạc/lạc 物vật 及cập 種chủng 種chủng 之chi 食thực 物vật 而nhi 無vô 關quan 心tâm 。 現hiện 前tiền 沙Sa 門Môn 想tưởng 。
大đại 王vương 。 此thử 應ưng 把bả 持trì 家gia 鳩cưu 之chi 第đệ 一nhất 支chi 。
大đại 王vương 。 又hựu 依y 天Thiên 中Trung 天Thiên 之chi 世Thế 尊Tôn 。 於ư 小tiểu 那na 羅la 陀đà 本bổn 生sanh 譚đàm 如như 是thị 說thuyết 。
入nhập 於ư 他tha 家gia 者giả 。
於ư 飲ẩm 料liệu 食thực 物vật 。
量lượng 食thực 適thích 量lượng 飲ẩm 。
勿vật 入nhập 意ý 其kỳ 色sắc 。
尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 卿khanh 言ngôn 。
應ưng 把bả 持trì 梟kiêu 之chi 二nhị 支chi 。
何hà 等đẳng 是thị 應ưng 把bả 持trì 其kỳ 二nhị 支chi 。
大đại 王vương 。 譬thí 如như 梟kiêu 與dữ 烏ô 鴉# 爭tranh 。 及cập 夜dạ 到đáo 烏ô 群quần 之chi 處xứ 即tức 多đa 數số 烏ô 亦diệc 殺sát 害hại 。
大đại 王vương 。 瑜du 伽già 者giả 。 瑜du 伽già 行hành 者giả 。 與dữ 無vô 智trí 爭tranh 。 獨độc 靜tĩnh 坐tọa 而nhi 碎toái 破phá 無vô 智trí 。 由do 根căn 截tiệt 斷đoạn 。
大đại 王vương 。 此thử 應ưng 把bả 持trì 梟kiêu 之chi 第đệ 一nhất 支chi 。 大đại [P.515]# 王vương 。 又hựu 次thứ 如như 梟kiêu 善thiện 靜tĩnh 思tư 。
大đại 王vương 。 瑜du 伽già 者giả 。 瑜du 伽già 行hành 者giả 樂nhạo/nhạc/lạc 宴yến 默mặc 。 喜hỷ 宴yến 默mặc 。
大đại 王vương 。 此thử 應ưng 把bả 持trì 梟kiêu 之chi 第đệ 二nhị 支chi 。
大đại 王vương 。 又hựu 依y 天Thiên 中Trung 天Thiên 之chi 世Thế 尊Tôn 。 於ư 最tối 勝thắng 相tương 應ứng 部bộ 如như 是thị 說thuyết 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 處xứ 比Bỉ 丘Khâu 樂nhạo/nhạc/lạc 宴yến 默mặc 。 喜hỷ 宴yến 默mặc 者giả 如như 實thật 知tri 此thử 是thị 苦khổ 。 如như 實thật 知tri 此thử 是thị 苦khổ 之chi 集tập 。 如như 實thật 知tri 此thử 是thị 苦khổ 之chi 滅diệt 。 如như 實thật 知tri 此thử 是thị 至chí 苦khổ 滅diệt 之chi 道đạo 。
尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 卿khanh 言ngôn 。
應ưng 把bả 持trì 鶴hạc 之chi 一nhất 支chi 。
何hà 等đẳng 是thị 應ưng 把bả 持trì 其kỳ 一nhất 支chi 。
大đại 王vương 。 譬thí 如như 鶴hạc 以dĩ 鳴minh 告cáo 知tri 他tha 人nhân 之chi 安an 全toàn 或hoặc 危nguy 險hiểm 耶da 。
大đại 王vương 。 瑜du 伽già 者giả 。 瑜du 伽già 行hành 者giả 。 向hướng 他tha 人nhân 說thuyết 法Pháp 。 示thị 怖bố 畏úy 墮đọa 處xứ 。 示thị 安an 穩ổn 涅Niết 槃Bàn 。
大đại 王vương 。 此thử 應ưng 把bả 持trì 鶴hạc 之chi 一nhất 支chi 。
大đại 王vương 。 依y 長trưởng 老lão 賓tân 頭đầu 羅la 婆bà 羅la 墮đọa 闍xà 如như 是thị 說thuyết 。
於ư 地địa 獄ngục 怖bố 畏úy 戰chiến 慄lật 。
於ư 涅Niết 槃Bàn 宏hoành 大đại 之chi 樂lạc 。
此thử 等đẳng 之chi 兩lưỡng 利lợi 。
瑜du 伽già 者giả 當đương 示thị 。
尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 卿khanh 言ngôn 。
應ưng 把bả 持trì 蝙# 蝠# 之chi 二nhị 支chi 。
何hà 等đẳng 是thị 應ưng 把bả 持trì 其kỳ 二nhị 支chi 。
大đại 王vương 。 譬thí 如như 蝙# 蝠# 入nhập 於ư 家gia 。 到đáo 處xứ 飛phi 翔tường 。 出xuất 行hành 而nhi 不bất 停đình 滯trệ 其kỳ 處xứ 。
大đại 王vương 。 瑜du 伽già 者giả 。 瑜du 伽già 行hành 者giả 。 行hành 乞khất 入nhập 於ư 聚tụ 落lạc 。 次thứ 第đệ 遊du 行hành 。 得đắc 施thí 應ưng 速tốc 去khứ 。 不bất 停đình 滯trệ 其kỳ 處xứ 。
大đại 王vương 。 此thử 應ưng 把bả 持trì 蝙# 蝠# 之chi 第đệ 一nhất 支chi 。
大đại 王vương 。 又hựu 次thứ 如như 蝙# 蝠# 住trụ 他tha 家gia 之chi 時thời 。 不bất 影ảnh 響hưởng 損tổn 失thất 其kỳ 家gia 。
大đại 王vương 。 瑜du 伽già 者giả 。 瑜du 伽già 行hành 者giả 。 到đáo 諸chư 家gia 頻tần 乞khất 。 頻tần 表biểu 示thị 。 頻tần 無vô 罪tội 過quá 之chi 舉cử 動động 。 頻tần 語ngữ 。 對đối 〔# 他tha 人nhân 之chi 〕# 樂nhạo/nhạc/lạc 苦khổ 無vô 關quan 心tâm 。 對đối 彼bỉ 等đẳng 不bất 生sanh 起khởi 追truy 悔hối 。 令linh 彼bỉ 等đẳng 不bất 排bài 止chỉ 本bổn 業nghiệp 。 悉tất 望vọng 興hưng 隆long 。
大đại 王vương 。 此thử 應ưng 把bả 持trì 蝙# 蝠# 之chi 第đệ 二nhị 支chi 。
大đại 王vương 。 又hựu 依y 天Thiên 中Trung 天Thiên 之chi 世Thế 尊Tôn 。 於ư 最tối 勝thắng 長trường/trưởng 部bộ 三tam 十thập 二nhị 相tướng 。 經kinh 如như 是thị 說thuyết 。
於ư 信tín 於ư 戒giới 非phi 。
於ư 聞văn 於ư 慧tuệ 者giả 。
於ư 施thí 於ư 正Chánh 法Pháp 。
於ư 眾chúng 多đa 之chi 善thiện 。
於ư 財tài 於ư 穀cốc 物vật 。
於ư 田điền 於ư 用dụng 地địa 。
於ư 子tử 於ư 妻thê 子tử 。
於ư 四tứ 足túc 之chi 獸thú 。
於ư 親thân 戚thích 於ư 友hữu 。
於ư 緣duyên 於ư 健kiện 康khang 。
容dung 色sắc 與dữ 幸hạnh 福phước 。
兩lưỡng 者giả 其kỳ 願nguyện 望vọng 。
他tha 人nhân 不bất 損tổn 減giảm 。
望vọng 〔# 他tha 〕# 利lợi 成thành 就tựu 。
尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 卿khanh 言ngôn 。
應ưng 把bả 持trì 蛭# 之chi 一nhất 支chi 。
何hà 等đẳng 是thị 應ưng 把bả 持trì 其kỳ 一nhất 支chi 。
大đại 王vương 。 譬thí 如như 蛭# 即tức 何hà 處xứ 亦diệc 其kỳ 附phụ 著trước 之chi 處xứ 。 強cường/cưỡng 附phụ 著trước 而nhi 吸hấp 血huyết 。
大đại 王vương 。 瑜du 伽già 者giả 。 瑜du 伽già 行hành 者giả 。 即tức 於ư 任nhậm 何hà 之chi 所sở 緣duyên 。 為vi 心tâm 之chi 止chỉ 著trước 。 其kỳ 所sở 緣duyên 由do 形hình 狀trạng 。 由do 位vị 置trí 。 由do 方phương 角giác 。 由do 場tràng 所sở 。 由do 限hạn 界giới 。 由do 特đặc 相tương/tướng 。 由do 因nhân 相tương/tướng 。 強cường/cưỡng 令linh 確xác 立lập 。 依y 其kỳ 所sở 緣duyên 而nhi 飲ẩm 解giải 脫thoát 之chi 美mỹ 味vị 。
大đại 王vương 。 此thử 應ưng 把bả 持trì 蛭# 之chi 一nhất 支chi 。
大đại 王vương 。 依y 長trưởng 老lão 阿a 那na 律luật 如như 是thị 說thuyết 。
依y 清thanh 淨tịnh 心tâm 。
確xác 立lập 所sở 緣duyên 。
而nhi 依y 其kỳ 心tâm 。
飲ẩm 解giải 脫thoát 味vị 。
尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 卿khanh 言ngôn 。
應ưng 把bả 持trì 蛇xà 之chi 三tam 支chi 。
何hà 等đẳng 是thị 應ưng 把bả 持trì 其kỳ 三tam 支chi 。
大đại 王vương 。 譬thí 如như 蛇xà 依y 胸hung 而nhi 行hành 。
大đại 王vương 。 瑜du 伽già 者giả 。 瑜du 伽già 行hành 者giả 。 應ưng 依y 慧tuệ 而nhi 行hành 。
大đại 王vương 。 瑜du 伽già 者giả 。 瑜du 伽già 行hành 者giả 。 依y 慧tuệ 而nhi 行hành 時thời 。 心tâm 行hành 正chánh 理lý 。 避tị 免miễn 邪tà 相tương/tướng 。 修tu 習tập 正chánh 相tương/tướng 。
大đại 王vương 。 此thử 應ưng 把bả 持trì 蛇xà 之chi 第đệ 一nhất 支chi 。
大đại 王vương 。 又hựu 次thứ 如như 蛇xà 行hành 時thời 。 避tị 藥dược 草thảo 而nhi 行hành 。
大đại 王vương 。 瑜du 伽già 者giả 。 瑜du 伽già 行hành 者giả 。 避tị 惡ác 行hành 而nhi 行hành 。
大đại 王vương 。 此thử 應ưng 把bả 持trì 蛇xà 之chi 第đệ 二nhị 支chi 。
大đại 王vương 。 又hựu 次thứ 如như 蛇xà 見kiến 人nhân 人nhân 耶da 。 竊thiết 思tư 苦khổ 痛thống 憂ưu 愁sầu 。
大đại 王vương 。 瑜du 伽già 者giả 。 瑜du 伽già 行hành 者giả 。 思tư 惟duy 邪tà 尋tầm 而nhi 生sanh 不bất 樂lạc 。 愁sầu 。 置trí 之chi 。
我ngã 今kim 日nhật 放phóng 逸dật 而nhi 過quá 。 我ngã 今kim 日nhật 不bất 能năng 再tái 得đắc 。
[P.518]# 大đại 王vương 。 此thử 應ưng 把bả 持trì 蛇xà 之chi 第đệ 三tam 支chi 。
大đại 王vương 。 又hựu 於ư 巴ba 畢tất 提đề 耶da 本bổn 生sanh 譚đàm 。 對đối 二nhị 緊khẩn 那na 羅la 如như 是thị 說thuyết 。
非phi 心tâm 互hỗ 同đồng 情tình 。
我ngã 等đẳng 夜dạ 別biệt 居cư 。
其kỳ 一nhất 夜dạ 不bất 滿mãn 。
我ngã 愁sầu 夜dạ 不bất 歸quy 。
尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 卿khanh 言ngôn 。
應ưng 把bả 持trì 大đại 蛇xà 之chi 一nhất 支chi 。
何hà 等đẳng 是thị 應ưng 把bả 持trì 其kỳ 一nhất 支chi 。
大đại 王vương 。 譬thí 如như 大đại 蛇xà 身thân 大đại 數sổ 日nhật 空không 腹phúc 飢cơ 餓ngạ 。 即tức 不bất 得đắc 充sung 腹phúc 之chi 食thực 。 不bất 充sung 腹phúc 亦diệc 維duy 持trì 其kỳ 身thân 之chi 生sanh 。
大đại 王vương 。 瑜du 伽già 者giả 。 瑜du 伽già 行hành 者giả 隨tùy 行hành 乞khất 。 受thọ 他tha 人nhân 之chi 食thực 。 期kỳ 待đãi 他tha 人nhân 之chi 施thí 。 不bất 自tự 取thủ 故cố 難nan 得đắc 充sung 腹phúc 之chi 食thực 。 然nhiên 知tri 義nghĩa 之chi 善thiện 男nam 子tử 。 食thực 四tứ 。 五ngũ 塊khối 之chi 食thực 而nhi 剩thặng 下hạ 。 可khả 以dĩ 水thủy 充sung 滿mãn 。
大đại 王vương 。 此thử 應ưng 把bả 持trì 大đại 蛇xà 之chi 一nhất 支chi 。
大đại 王vương 。 依y 長Trưởng 老lão 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 法pháp 將tương 如như 是thị 說thuyết 。
食thực 濕thấp 或hoặc 乾can/kiền/càn 時thời 。
勿vật 令linh 甚thậm 飽bão 食thực 。
比Bỉ 丘Khâu 不bất 充sung 胃vị 。
節tiết 食thực 正chánh 念niệm 遊du 。
不bất 食thực 四tứ 五ngũ 塊khối 。
專chuyên 精tinh 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。
滿mãn 足túc 安an 樂lạc 住trụ 。
[P.519]# 攝nhiếp 頌tụng 曰viết 。
獅sư 子tử 與dữ 鴛uyên 鴦ương 。
培bồi 納nạp 喜hỷ 迦ca 鳩cưu 。
貓miêu 頭đầu 鷹ưng 與dữ 鶴hạc 。
蝙# 蝠# 以dĩ 及cập 蛭# 。
蛇xà 以dĩ 至chí 大đại 蛇xà 。
依y 此thử 而nhi 稱xưng 品phẩm 。