大Đại 王Vương 統Thống 史Sử
Quyển 0034
悟Ngộ 醒Tỉnh 譯Dịch
〔# 第đệ 三tam 十thập 四tứ 章chương 。 十thập 一nhất 王vương 章chương 〕# 。
彼bỉ 〔# 瓦ngõa 陀đà 伽già 摩ma 尼ni 王vương 〕# 歿một 後hậu 。 摩ma 訶ha 秋thu 利lợi 。 摩ma 訶ha 提đề 沙sa 正chánh 當đương 且thả 平bình 等đẳng 行hành 政chánh 事sự 為vi 十thập 四tứ 年niên 。 （# 一nhất ）# 彼bỉ 聞văn 以dĩ 己kỷ 手thủ 作tác 施thí 。 有hữu 大đại 果quả 報báo 。 第đệ 一nhất 年niên 行hành 於ư 假giả 裝trang 之chi 下hạ 。 （# 二nhị ）# 造tạo 稻đạo 田điền 。 由do 此thử 得đắc 錢tiền 財tài 。 國quốc 土độ 之chi 主chủ 向hướng 摩ma 訶ha 遜tốn 摩ma 長trưởng 老lão 施thí 捨xả 團đoàn 食thực 。 （# 三tam ）# 其kỳ 次thứ 此thử 王vương 於ư 蘇tô 那na 吉cát 利lợi 三tam 年niên 之chi 間gian 動động 糖đường 丸hoàn 之chi 機cơ 械giới 。 由do 此thử 得đắc 糖đường 丸hoàn 之chi 工công 資tư 。 （# 四tứ ）# 持trì 來lai 此thử 等đẳng 之chi 糖đường 丸hoàn 。 國quốc 土độ 之chi 王vương 赴phó 都đô 。 對đối 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 行hành 大đại 施thí 。 （# 五ngũ ）# 以dĩ 被bị 服phục 施thí 三tam 萬vạn 之chi 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 。 一nhất 萬vạn 二nhị 千thiên 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 亦diệc 同đồng 施thí 。 （# 六lục ）# 國quốc 土độ 之chi 護hộ 者giả 。 構# 造tạo 堅kiên 固cố 之chi 精tinh 舍xá 。 對đối 六lục 萬vạn 之chi 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 。 施thí 三tam 衣y 。 （# 七thất ）# 彼bỉ 對đối 三tam 萬vạn 數số 之chi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 〔# 亦diệc 施thí 三tam 衣y 〕# 。 曼mạn 達đạt 瓦ngõa 毘tỳ 精tinh 舍xá 同đồng 阿a 巴ba 耶da 伽già 羅la 伽già 〔# 精tinh 舍xá 〕# 。 （# 八bát ）# 萬vạn 伽già 瓦ngõa 達đạt 加gia 伽già 羅la 〔# 精tinh 舍xá 〕# 。 提đề 伽già 巴ba 夫phu 伽già 羅la [P.455]# 伽già 〔# 精tinh 舍xá 〕# 。 瓦ngõa 羅la 伽già 摩ma 精tinh 舍xá 等đẳng 為vi 王vương 所sở 建kiến 。 （# 九cửu ）# 此thử 王vương 以dĩ 如như 斯tư 信tín 心tâm 行hành 種chủng 種chủng 善thiện 業nghiệp 十thập 四tứ 年niên 終chung 於ư 上thượng 天thiên 界giới 。 （# 一nhất 〇# ）# 。
瓦ngõa 陀đà 伽già 摩ma 尼ni 王vương 子tử 。 知tri 為vi 。
山sơn 賊tặc
於ư 摩ma 訶ha 秋thu 羅la 在tại 位vị 之chi 間gian 。 即tức 盜đạo 賊tặc 橫hoành 行hành 。 （# 一nhất 一nhất ）# 摩ma 訶ha 秋thu 羅la 歿một 。 來lai 阿a 㝹nậu 羅la 陀đà 都đô 行hành 王vương 事sự 。 不bất 與dữ 宿túc 己kỷ 盜đạo 賊tặc 時thời 代đại 。 （# 一nhất 二nhị ）# 打đả 倒đảo 彼bỉ 等đẳng 十thập 八bát 精tinh 舍xá 。 無vô 智trí 山sơn 賊tặc 居cư 於ư 王vương 位vị 及cập 十thập 二nhị 年niên 。 （# 一nhất 三tam ）# 〔# 歿một 後hậu 〕# 此thử 惡ác 人nhân 生sanh 於ư 世thế 。 界giới 中trung 間gian 之chi 地địa 獄ngục 。 彼bỉ 之chi 歿một 。 摩ma 訶ha 秋thu 羅la 王vương 之chi 王vương 子tử 為vi 政chánh 三tam 年niên 。 知tri 為vi 提đề 沙sa 王vương 。 山sơn 賊tặc 王vương 之chi 妃phi 阿a 努nỗ 羅la 〔# 己kỷ 〕# 姦gian 惡ác 而nhi 對đối 將tướng 軍quân 懷hoài 愛ái 執chấp 心tâm 。 與dữ 毒độc 殺sát 姦gian 惡ác 〔# 山sơn 賊tặc 〕# 。 執chấp 著trước 彼bỉ 將tướng 軍quân 之chi 彼bỉ 阿a 努nỗ 羅la 。 （# 一nhất 四tứ ～# 一nhất 六lục ）# 亦diệc 毒độc 殺sát 提đề 沙sa 〔# 王vương 〕# 。 授thọ 彼bỉ 〔# 將tướng 軍quân 〕# 王vương 位vị 。 名danh 西tây 瓦ngõa 此thử 將tướng 軍quân 於ư 彼bỉ 都đô 為vi 衛vệ 士sĩ 長trường/trưởng 。 （# 一nhất 七thất ）# 彼bỉ 以dĩ 阿a 努nỗ 羅la 。 為vi 第đệ 一nhất 妃phi 。 於ư 阿a 㝹nậu 羅la 陀đà 都đô 行hành 一nhất 年niên 加gia 二nhị 個cá 月nguyệt 間gian 之chi 政chánh 。 阿a 努nỗ 羅la 妃phi 執chấp 心tâm 〔# 名danh 〕# 瓦ngõa 睹đổ 伽già 之chi 達đạt 彌di 羅la 人nhân 。 又hựu 以dĩ 毒độc 殺sát 彼bỉ 西tây 瓦ngõa 。 授thọ 王vương 位vị 與dữ 瓦ngõa 睹đổ 伽già 。 此thử 達đạt 彌di 羅la 人nhân 瓦ngõa 睹đổ 伽già 原nguyên 是thị 都đô 之chi 木mộc 工công 。 （# 一nhất 八bát 。 一nhất 九cửu ）# 〔# 彼bỉ 〕# 以dĩ 阿a 努nỗ 羅la 。 為vi 第đệ 一nhất 妃phi 。 一nhất 年niên 加gia 二nhị 個cá 月nguyệt 間gian 於ư 都đô 行hành 政chánh 治trị 。 而nhi 阿a 努nỗ 羅la 來lai [P.456]# 其kỳ 處xứ 。 （# 二nhị 〇# ）# 見kiến 搬# 柴sài 夫phu 。 彼bỉ 女nữ 戀luyến 慕mộ 此thử 。 以dĩ 毒độc 殺sát 睹đổ 伽già 給cấp 王vương 位vị 於ư 彼bỉ 。 （# 二nhị 一nhất ）# 彼bỉ 搬# 柴sài 夫phu 提đề 沙sa 以dĩ 阿a 努nỗ 羅la 為vi 妃phi 。 一nhất 年niên 一nhất 個cá 月nguyệt 之chi 間gian 行hành 政chánh 於ư 都đô 。 （# 二nhị 二nhị ）# 於ư 摩ma 訶ha 眉mi 伽già 園viên 內nội 急cấp 堀# 蓮liên 池trì 。 彼bỉ 之chi 阿a 努nỗ 羅la 戀luyến 著trước 補bổ 臣thần 婆Bà 羅La 門Môn 名danh 尼ni 利lợi 耶da 之chi 達đạt 彌di 羅la 人nhân 與dữ 彼bỉ 同đồng 棲tê 。 與dữ 毒độc 殺sát 彼bỉ 搬# 柴sài 夫phu 。 （# 二nhị 三tam 。 二nhị 四tứ ）# 授thọ 與dữ 尼ni 利lợi 耶da 王vương 位vị 。 彼bỉ 尼ni 利lợi 耶da 婆Bà 羅La 門Môn 亦diệc 以dĩ 。 彼bỉ 女nữ 為vi 妃phi 。 常thường 得đắc 隨tùy 侍thị 彼bỉ 女nữ 。 （# 二nhị 五ngũ ）# 於ư 此thử 阿a 㝹nậu 羅la 陀đà 都đô 行hành 政chánh 及cập 六lục 個cá 月nguyệt 。 妃phi 與dữ 三tam 十thập 二nhị 人nhân 之chi 將tướng 軍quân 隨tùy 意ý 之chi 欲dục 念niệm 以dĩ 恣tứ 情tình 。 （# 二nhị 六lục ）# 以dĩ 毒độc 殺sát 彼bỉ 尼ni 利lợi 耶da 。 彼bỉ 阿a 努nỗ 羅la 妃phi 四tứ 個cá 月nguyệt 之chi 間gian 自tự 行hành 執chấp 政chánh 。 （# 二nhị 七thất ）# 。
[P.457]# 然nhiên 摩ma 訶ha 秋thu 利lợi 伽già 王vương 之chi 第đệ 二nhị 王vương 子tử 。 名danh 伽già 羅la 伽già 尼ni 。 提đề 沙sa 深thâm 恐khủng 阿a 努nỗ 羅la 妃phi 。 （# 二nhị 八bát ）# 遁độn 而nhi 出xuất 家gia 。 經kinh 時thời 得đắc 腕oản 力lực 。 來lai 此thử 處xứ 殺sát 彼bỉ 邪tà 心tâm 之chi 阿a 努nỗ 羅la 。 （# 二nhị 九cửu ）# 人nhân 間gian 之chi 主chủ 執chấp 政chánh 二nhị 十thập 二nhị 年niên 。 於ư 支chi 提đề 耶da 山sơn 建kiến 大đại 布bố 薩tát 堂đường 。 （# 三tam 〇# ）# 於ư 其kỳ 堂đường 之chi 前tiền 建kiến 石thạch 造tạo 之chi 塔tháp 。 其kỳ 同đồng 支chi 提đề 耶da 山sơn 使sử 植thực 菩Bồ 提Đề 樹thụ 之chi 此thử 王vương 。 （# 三tam 一nhất ）# 於ư 河hà 畔bạn 建kiến 培bồi 羅la 伽già 摩ma 精tinh 舍xá 。 同đồng 所sở 〔# 設thiết 〕# 名danh 灣loan 那na 伽già 大đại 水thủy 路lộ 。 （# 三tam 二nhị ）# 〔# 掘quật 〕# 安an 貝bối 多đa 伽già 大đại 儲trữ 水thủy 池trì 。 巴ba 約ước 魯lỗ 波ba 羅la 〔# 池trì 〕# 。 都đô 之chi 周chu 圍vi 〔# 作tác 〕# 高cao 七thất 肘trửu 之chi 柵# 掘quật 堀# 。 （# 三tam 三tam ）# 於ư 大đại 殿điện 內nội 以dĩ 無vô 節tiết 操thao 阿a 努nỗ 羅la 妃phi 荼đồ 毘tỳ 少thiểu 離ly 之chi 處xứ 建kiến 設thiết 大đại 殿điện 。 （# 三tam 四tứ ）# 以dĩ 波ba 多đa 茲tư 薩tát 羅la 林lâm 園viên 作tác 都đô 中trung 。 彼bỉ 母mẫu 洗tẩy 齒xỉ 後hậu 於ư 佛Phật 教giáo 出xuất 家gia 。 （# 三tam 五ngũ ）# 王vương 家gia 所sở 屬thuộc 之chi 邸để 內nội 為vi 母mẫu 設thiết 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 住trụ 院viện 。 由do 此thử 。 此thử 〔# 院viện 住trụ 〕# 知tri 為vi 齒xỉ 院viện 。 （# 三tam 六lục ）# 。
[P.458]# 彼bỉ 歿một 其kỳ 子tử 名danh 巴ba 提đề 伽già 巴ba 耶da 行hành 王vương 者giả 政chánh 事sự 及cập 二nhị 十thập 八bát 年niên 。 （# 三tam 七thất ）# 此thử 國quốc 土độ 之chi 主chủ 摩ma 訶ha 多đa 提đề 伽già 王vương 之chi 兄huynh 。 於ư 〔# 此thử 〕# 國quốc 知tri 為vi 巴ba 提đề 伽già 王vương 。 為vi 正chánh 義nghĩa 之chi 〔# 王vương 〕# 。 （# 三tam 八bát ）# 彼bỉ 於ư 此thử 處xứ 。 加gia 以dĩ 修tu 理lý 青thanh 銅đồng 殿điện 。 大đại 塔tháp 二nhị 之chi 欄lan 杆# 於ư 名danh 為vi 。 塔tháp 波ba 〔# 精tinh 舍xá 〕# 設thiết 布bố 薩tát 堂đường 。 （# 三tam 九cửu ）# 擲trịch 棄khí 己kỷ 之chi 租tô 稅thuế 。 於ư 都đô 周chu 圍vi 一nhất 由do 旬tuần 之chi 地địa 種chủng 植thực 蘇tô 曼mạn 那na 花hoa 。 與dữ 鬱uất 秋thu 伽già 花hoa 。 （# 四tứ 〇# ）# 人nhân 間gian 之chi 主chủ 由do 欄lan 杆# 礎sở 至chí 頂đảnh 之chi 覆phú 蓋cái 。 大đại 塔tháp 塗đồ 四tứ 指chỉ 厚hậu 之chi 香hương 。 花hoa 善thiện 著trước 花hoa 質chất 。 塔tháp 比tỉ 華hoa 鬘man 之chi 球# 。 （# 四tứ 一nhất 。 四tứ 二nhị ）# 其kỳ 次thứ 以dĩ 二nhị 指chỉ 厚hậu 之chi 瑪mã 瑙não 西tây 拉lạp 石thạch 。 塗đồ 支chi 提đề 耶da 。 同đồng 其kỳ 花hoa 堆đôi 。 （# 四tứ 三tam ）# 次thứ 由do 楷# 段đoạn 至chí 頂đảnh 之chi 覆phú 蓋cái 。 撒tản 花hoa 於ư 大đại 塔tháp 。 以dĩ 花hoa [P.459]# 堆đôi 覆phú 彼bỉ 。 （# 四tứ 四tứ ）# 由do 阿a 巴ba 雅nhã 儲trữ 水thủy 池trì 以dĩ 機cơ 械giới 揚dương 水thủy 。 水thủy 注chú 於ư 塔tháp 。 行hành 水thủy 供cúng 養dường 。 （# 四tứ 五ngũ ）# 以dĩ 信tín 心tâm 由do 百bách 車xa 量lượng 之chi 真chân 珠châu 令linh 混hỗn 堊# 土thổ/độ 。 施thí 〔# 大đại 塔tháp 〕# 堊# 土thổ/độ 工công 事sự 。 （# 四tứ 六lục ）# 造tạo 珊san 瑚hô 之chi 網võng 令linh 投đầu 彼bỉ 支chi 提đề 。 繼kế 目mục 以dĩ 車xa 輪luân 大đại 之chi 金kim 蓮liên 華hoa 。 （# 四tứ 七thất ）# 使sử 懸huyền 。 由do 彼bỉ 真chân 珠châu 列liệt 至chí 下hạ 方phương 止chỉ 。 吊điếu 列liệt 蓮liên 華hoa 。 行hành 供cúng 養dường 大đại 塔tháp 。 （# 四tứ 八bát ）# 彼bỉ 王vương 〔# 坐tọa 於ư 〕# 舍xá 利lợi 室thất 。 聞văn 此thử 等đẳng 〔# 羅La 漢Hán 〕# 之chi 一nhất 齊tề 讀đọc 誦tụng 聲thanh 。 決quyết 意ý 。
不bất 見kiến 此thử 余dư 不bất 起khởi 。
（# 四tứ 九cửu ）# 於ư 東đông 方phương 石thạch 柱trụ 下hạ 斷đoạn 食thực 而nhi 坐tọa 。 諸chư 長trưởng 老lão 設thiết 舍xá 利lợi 室thất 之chi 入nhập 口khẩu 王vương 案án 內nội 。 （# 五ngũ 〇# ）# 彼bỉ 國quốc 土độ 之chi 主chủ 見kiến 室thất 內nội 之chi 莊trang 嚴nghiêm 。 出xuất 來lai 則tắc 以dĩ 等đẳng 彼bỉ 模mô 型# 供cúng 養dường 。 （# 五ngũ 一nhất ）# 蜜mật 〔# 製chế 〕# 之chi 等đẳng 品phẩm 。 香hương 味vị 。 水thủy 瓶bình 。 安an 闍xà 那na 青thanh 膏cao 。 同đồng 又hựu 以dĩ 瑪mã 瑙não 西tây 羅la 石thạch 。 （# 五ngũ 二nhị ）# 於ư 瑪mã 瑙não 西tây 羅la 石thạch 如như 雨vũ 降giáng/hàng 落lạc 於ư 支chi 提đề 耶da 庭đình 立lập 者giả 沒một 入nhập 踵chủng 並tịnh 青thanh 蓮liên 華hoa 。 （# 五ngũ 三tam ）# 以dĩ 一nhất 切thiết 香hương 。 泥nê 滿mãn 塔tháp 庭đình 。 以dĩ 彩thải 色sắc 敷phu 物vật 〔# 上thượng 之chi 〕# 洞đỗng 差sai 以dĩ 青thanh 蓮liên [P.460]# 華hoa 。 （# 五ngũ 四tứ ）# 遮già 水thủy 之chi 行hành 路lộ 。 於ư 彼bỉ 滿mãn 酥tô 油du 。 以dĩ 樣# 樣# 之chi 燈đăng 心tâm 以dĩ 作tác 燈đăng 心tâm 之chi 火hỏa 冠quan 。 （# 五ngũ 五ngũ ）# 同đồng 瑪mã 多đa 伽già 油du 。 同đồng 胡hồ 麻ma 油du 。 同đồng 燈đăng 心tâm 以dĩ 夥# 火hỏa 冠quan 。 （# 五ngũ 六lục ）# 如như 以dĩ 上thượng 述thuật 之chi 物vật 。 王vương 七thất 回hồi 別biệt 別biệt 行hành 供cúng 養dường 大đại 塔tháp 。 （# 五ngũ 七thất ）# 〔# 行hành 〕# 年niên 年niên 定định 〔# 行hành 〕# 最tối 勝thắng 之chi 堊# 土thổ/độ 祭tế 。 菩Bồ 提Đề 樹thụ 乳nhũ 浴dục 供cúng 養dường 。 同đồng 大đại 菩Bồ 提Đề 樹thụ 。 （# 五ngũ 八bát ）# 於ư 大đại 吠phệ 舍xá 佉khư 月nguyệt 〔# 行hành 〕# 大đại 規quy 模mô 供cúng 養dường 二nhị 十thập 八bát 日nhật 間gian 。 規quy 模mô 雖tuy 不bất 大đại 亦diệc 行hành 八bát 萬vạn 四tứ 千thiên 供cúng 養dường 。 （# 五ngũ 九cửu ）# 種chủng 種chủng 之chi 舞vũ 伎kỹ 。 樣# 樣# 之chi 器khí 樂nhạc 音âm 樂nhạo/nhạc/lạc 。 起khởi 信tín 心tâm 而nhi 立lập 大đại 塔tháp 之chi 音âm 聲thanh 。 一nhất 日nhật 三tam 回hồi 為vi 奉phụng 仕sĩ 佛Phật 陀Đà 而nhi 來lai 。 二nhị 回hồi 供cúng 養dường 花hoa 。 彼bỉ 必tất 行hành 之chi 。 （# 六lục 〇# 。 六lục 一nhất ）# 祭tế 禮lễ 之chi 布bố 施thí 與dữ 自tự 恣tứ 之chi 布bố 施thí 。 必tất 以dĩ 胡hồ 麻ma 油du 。 粗thô 糖đường 。 衣y 服phục 及cập 其kỳ 他tha 沙Sa 門Môn 適thích 需# 品phẩm 。 （# 六lục 二nhị ）# 夥# 施thí 僧Tăng 團đoàn 。 附phụ 支chi 提đề 耶da 之chi 田điền 地địa 亦diệc 為vi 修tu 理lý 。 王vương 到đáo 處xứ 而nhi 施thí 。 （# 六lục 三tam ）# 於ư 支chi 提đề 耶da 山sơn 精tinh 舍xá 之chi 一nhất 千thiên 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 。 彼bỉ 王vương 常thường 籌trù 呈trình 施thí 飯phạn 食thực 。 （# 六lục 四tứ ）# 彼bỉ 〔# 王vương 〕# 以dĩ 名danh 質chất 多đa 。 瑪mã 尼ni 。 慕mộ 羅la 造tạo 三tam 大đại 宮cung 殿điện 。 同đồng 扳# 陀đà 麻ma 宮cung 與dữ 美mỹ 麗lệ 之chi 質chất 多đa 殿điện 。 （# 六lục 五ngũ ）# 於ư 〔# 此thử 等đẳng 〕# 五ngũ 地địa 方phương 專chuyên 心tâm 研nghiên 究cứu 聖thánh 曲khúc 之chi 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 施thí 與dữ 食thực 物vật 。 常thường 敬kính 法pháp 之chi 〔# 王vương 〕# 以dĩ 生sanh 活hoạt 必tất 需# 品phẩm 仕sĩ 彼bỉ 等đẳng 。 （# 六lục 六lục ）# 古cổ 來lai 王vương 之chi 規quy 定định 有hữu 關quan 佛Phật 教giáo 之chi 善thiện 業nghiệp 。 如như 何hà 種chủng 種chủng 之chi 物vật 。 巴ba 提đề 伽già 王vương 一nhất 切thiết 行hành 此thử 。 （# 六lục 七thất ）# 。
此thử 巴ba 提đề 伽già 王vương 之chi 歿một 後hậu 。 彼bỉ 弟đệ 名danh 為vi 。 摩ma 訶ha 那na 伽già 。 〔# 行hành 〕# 種chủng 種chủng 善thiện 業nghiệp 為vi 第đệ 一nhất 念niệm 。 摩ma 訶ha 達đạt 提đề 王vương 十thập 二nhị 年niên 間gian 行hành 王vương 事sự 。 敷phu 大đại 塔tháp 以dĩ 輕khinh 質chất 伽già 石thạch 。 （# 六lục 八bát 。 六lục 九cửu ）# 廣quảng 素tố 馨hinh 花hoa 之chi 園viên 作tác 塔tháp 庭đình 。 島đảo 中trung 所sở 有hữu 精tinh 舍xá 。 令linh 獻hiến 說thuyết 法Pháp 座tòa 。 （# 七thất 〇# ）# 王vương 〔# 又hựu 〕# 築trúc 安an 巴ba 陀đà 羅la 大đại 塔tháp 。 〔# 此thử 塔tháp 〕# 尚thượng 未vị 據cứ 礎sở 石thạch 時thời 。 [P.462]# 〔# 王vương 〕# 憶ức 牟Mâu 尼Ni 尊Tôn 之chi 德đức 。 （# 七thất 一nhất ）# 捨xả 己kỷ 命mạng 自tự 臥ngọa 其kỳ 處xứ 。 置trí 礎sở 石thạch 令linh 築trúc 了liễu 其kỳ 塔tháp 。 （# 七thất 二nhị ）# 於ư 四tứ 門môn 工công 人nhân 美mỹ 麗lệ 之chi 巧xảo 作tác 種chủng 種chủng 寶bảo 珠châu 光quang 輝huy 。 令linh 著trước 四tứ 個cá 之chi 寶bảo 環hoàn 。 （# 七thất 三tam ）# 於ư 支chi 提đề 令linh 建kiến 附phụ 種chủng 種chủng 寶bảo 珠châu 掩yểm 被bị 塔tháp 。 令linh 附phụ 彼bỉ 黃hoàng 金kim 泡bào 形hình 與dữ 真chân 珠châu 之chi 垂thùy 物vật 。 （# 七thất 四tứ ）# 以dĩ 飾sức 支chi 提đề 耶da 山sơn 之chi 周chu 圍vi 大đại 街nhai 道đạo 一nhất 由do 旬tuần 之chi 間gian 。 結kết 付phó 四tứ 方phương 之chi 門môn 。 （# 七thất 五ngũ ）# 於ư 街nhai 道đạo 之chi 兩lưỡng 側trắc 擴# 展triển 店điếm 舖# 。 以dĩ 幢tràng 。 環hoàn 。 門môn 飾sức 以dĩ 處xứ 處xứ 。 （# 七thất 六lục ）# 諸chư 方phương 作tác 列liệt 燈đăng 火hỏa 。 亦diệc 演diễn 出xuất 舞vũ 妓kỹ 之chi 舞vũ 踊dũng 。 唱xướng 歌ca 。 音âm 樂nhạc 。 （# 七thất 七thất ）# 由do 伽già 丹đan 巴ba 河hà 至chí 支chi 提đề 耶da 山sơn 止chỉ 。 為vi 得đắc 洗tẩy 足túc 而nhi 行hành 事sự 。 以dĩ 敷phu 物vật 敷phu 於ư 道đạo 路lộ 。 （# 七thất 八bát ）# 於ư 此thử 無vô 踊dũng 音âm 樂nhạc 共cộng 以dĩ 唱xướng 歌ca 行hành 祭tế 。 於ư [P.463]# 都đô 四tứ 門môn 行hành 大đại 施thí 。 （# 七thất 九cửu ）# 舉cử 全toàn 島đảo 之chi 燈đăng 火hỏa 連liên 續tục 為vi 列liệt 。 海hải 之chi 四tứ 方phương 〔# 亦diệc 同đồng 〕# 於ư 一nhất 由do 旬tuần 之chi 水thủy 上thượng 。 （# 八bát 〇# ）# 於ư 支chi 提đề 耶da 山sơn 之chi 祭tế 禮lễ 。 彼bỉ 所sở 行hành 優ưu 美mỹ 之chi 供cúng 養dường 。 於ư 此thử 國quốc 稱xưng 為vi 吉cát 利lợi 般bát 達đạt 之chi 供cúng 養dường 。 （# 八bát 一nhất ）# 於ư 此thử 之chi 供cúng 養dường 之chi 集tập 。 為vi 集tập 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 。 王vương 於ư 八bát 處xứ 供cúng 施thí 物vật 。 （# 八bát 二nhị ）# 其kỳ 處xứ 存tồn 打đả 八bát 個cá 金kim 鼓cổ 。 起khởi 二nhị 萬vạn 八bát 千thiên 之chi 大đại 施thí 。 （# 八bát 三tam ）# 施thí 六lục 枚mai 之chi 衣y 服phục 。 亦diệc 行hành 解giải 放phóng 被bị 縛phược 者giả 。 於ư 四tứ 門môn 使sử 理lý 髮phát 人nhân 不bất 絕tuyệt 行hành 業nghiệp 務vụ 。 （# 八bát 四tứ ）# 先tiên 王vương 之chi 積tích 。 同đồng 兄huynh 〔# 王vương 〕# 之chi 積tích 善thiện 業nghiệp 。 王vương 行hành 一nhất 切thiết 無vô 損tổn 。 （# 八bát 五ngũ ）# 自tự 己kỷ 。 王vương 妃phi 。 兩lưỡng 兒nhi 。 象tượng 並tịnh 王vương 乘thừa 用dụng 之chi 馬mã 。 為vi 僧Tăng 團đoàn 所sở 辭từ 退thoái 。 王vương 尚thượng 施thí 於ư 彼bỉ 等đẳng 。 （# 八bát 六lục ）# 彼bỉ 以dĩ 六lục 十thập 萬vạn [P.464]# 金kim 價giá 之chi 其kỳ 物vật 。 對đối 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 以dĩ 六lục 十thập 萬vạn 金kim 價giá 之chi 其kỳ 物vật 亦diệc 施thí 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 羣quần 。 （# 八bát 七thất ）# 詳tường 規quy 律luật 之chi 王vương 。 施thí 種chủng 種chủng 適thích 宜nghi 之chi 物vật 品phẩm 。 己kỷ 與dữ 他tha 者giả 由do 僧Tăng 團đoàn 請thỉnh 受thọ 。 （# 八bát 八bát ）# 此thử 人nhân 間gian 之chi 主chủ 。 於ư 伽già 羅la 耶da 那na 地địa 方phương 。 建kiến 造tạo 名danh 為vi 瑪mã 尼ni 那na 伽già 山sơn 精tinh 舍xá 。 名danh 為vi 伽già 蘭lan 達đạt 精tinh 舍xá 。 （# 八bát 九cửu ）# 於ư 具cụ 普phổ 般bát 達đạt 河hà 畔bạn 之chi 。 建kiến 造tạo 沙sa 姆# 達đạt 精tinh 舍xá 。 富phú 瓦ngõa 瓦ngõa 地địa 方phương 名danh 建kiến 秋thu 羅la 那na 伽già 山sơn 精tinh 舍xá 。 （# 九cửu 〇# ）# 建kiến 波ba 沙sa 那na 提đề 波ba 伽già 精tinh 舍xá 。 王vương 沙Sa 彌Di 自tự 持trì 來lai 之chi 水thủy 。 （# 九cửu 一nhất ）# 傍bàng 坐tọa 於ư 四tứ 方phương 八bát 由do 旬tuần 。 〔# 之chi 地địa 〕# 為vi 其kỳ 精tinh 舍xá 僧Tăng 團đoàn 之chi 受thọ 用dụng 〔# 而nhi 〕# 施thí 。 （# 九cửu 二nhị ）# 於ư 般bát 大đại 瓦ngõa 毘tỳ 精tinh 舍xá 王vương 喜hỷ 沙Sa 彌Di 〔# 之chi 所sở 為vi 〕# 施thí 精tinh 舍xá 。 同đồng 彼bỉ 僧Tăng 團đoàn 所sở 要yếu 物vật 。 （# 九cửu 三tam ）# 如như 斯tư 極cực 淨tịnh 信tín 之chi 士sĩ 。 遠viễn 離ly 陶đào 醉túy 與dữ 放phóng 逸dật 。 捨xả 愛ái 欲dục 與dữ 執chấp 著trước 。 不bất 為vi 人nhân 之chi 卑ty 。 樂nhạo/nhạc/lạc 善thiện 得đắc 巨cự 大đại 之chi 財tài 。 行hành 廣quảng 大đại 種chủng 類loại 多đa 之chi 善thiện 業nghiệp 。 （# 九cửu 四tứ ）# 。
善thiện 人nhân 之chi 信tín 心tâm 與dữ 感cảm 激kích 起khởi 作tác 大đại 王vương 統thống 史sử
[P.465]# 名danh 十thập 一nhất 王vương 章chương 第đệ 三tam 十thập 四tứ 章chương 〔# 畢tất 〕#