大Đại 王Vương 統Thống 史Sử
Quyển 0032
悟Ngộ 醒Tỉnh 譯Dịch
〔# 第đệ 三tam 十thập 二nhị 章chương 。 上thượng 生sanh 兜Đâu 率Suất 宮cung 〕# 。
大đại 塔tháp 之chi 繖tản 蓋cái 工công 事sự 。 塗đồ 堊# 工công 事sự 未vị 完hoàn 之chi 時thời 。 王vương 已dĩ 罹li 近cận 死tử 之chi 疾tật 。 （# 一nhất ）# 彼bỉ 〔# 王vương 〕# 由do 提đề 伽già 瓦ngõa 毘tỳ 〔# 村thôn 〕# 令linh 呼hô 其kỳ 弟đệ 提đề 沙sa 來lai 言ngôn 。
大đại 塔tháp 未vị 完hoàn 。 終chung 其kỳ 工công 事sự 。
（# 二nhị ）# 以dĩ 兄huynh 〔# 王vương 〕# 罹li 重trọng 病bệnh 故cố 。 彼bỉ 令linh 縫phùng 工công 以dĩ 淨tịnh 白bạch 布bố 造tạo 覆phú 布bố 。 令linh 掩yểm 其kỳ 塔tháp 。 （# 三tam ）# 令linh 塗đồ 工công 於ư 其kỳ 處xứ 作tác 水thủy 滿mãn 瓶bình 之chi 列liệt 。 〔# 以dĩ [P.424]# 描# 〕# 擴# 五ngũ 指chỉ 掌chưởng 之chi 列liệt 。 使sử 做tố 完hoàn 成thành 欄lan 杆# 。 （# 四tứ ）# 同đồng 令linh 傘tản 工công 以dĩ 竹trúc 製chế 之chi 傘tản 。 以dĩ 伽già 拉lạp 波ba 陀đà 木mộc 造tạo 欄lan 杆# 頭đầu 部bộ 日nhật 月nguyệt 〔# 形hình 〕# （# 五ngũ ）# 以dĩ 樂nhạo/nhạc/lạc 庫khố 。 桑tang 夫phu 蘭lan 之chi 塗đồ 料liệu 。 樣# 樣# 巧xảo 塗đồ 〔# 此thử 塔tháp 〕# 。 以dĩ 報báo 告cáo 王vương 。
塔tháp 應ưng 為vi 之chi 事sự 完hoàn 了liễu 。
（# 六lục ）# 王vương 臥ngọa 於ư 駕giá 籠lung 來lai 至chí 此thử 所sở 。 坐tọa 於ư 駕giá 籠lung 右hữu 繞nhiễu 禮lễ 塔tháp 。 （# 七thất ）# 〔# 近cận 於ư 〕# 敷phu 南nam 門môn 地địa 上thượng 之chi 臥ngọa 牀sàng 上thượng 。 彼bỉ 以dĩ 右hữu 脇hiếp 下hạ 而nhi 臥ngọa 。 拜bái 此thử 殊thù 勝thắng 之chi 大đại 塔tháp 。 （# 八bát ）# 以dĩ 左tả 脇hiếp 下hạ 而nhi 臥ngọa 〔# 拜bái 〕# 此thử 殊thù 勝thắng 青thanh 銅đồng 殿điện 。 見kiến 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 心tâm 喜hỷ 。 （# 九cửu ）# 為vi 問vấn 〔# 王vương 之chi 〕# 疾tật 病bệnh 。 處xứ 處xứ 集tập 來lai 比Bỉ 丘Khâu 有hữu 九cửu 億ức 六lục 千thiên 萬vạn 數số 。 （# 一nhất 〇# ）# 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 依y 羣quần 列liệt 而nhi 行hành 集tập 團đoàn 讀đọc 誦tụng 。 王vương 於ư 此thử 不bất 見kiến 提đề 羅la 弗phất 陀đà 阿a 婆bà 耶da 長trưởng 老lão 。 （# 一nhất 一nhất ）# 言ngôn 。
行hành 二nhị 十thập 八bát 回hồi 無vô 敗bại 北bắc 之chi 大đại 戰chiến 爭tranh 。 未vị 曾tằng 退thoái 卻khước 。 大đại 戰chiến 士sĩ 住trụ 余dư 之chi 處xứ （# 一nhất 二nhị ）# 今kim 〔# 余dư 〕# [P.425]# 臨lâm 死tử 之chi 戰chiến 而nhi 見kiến 敗bại 。 彼bỉ 提đề 羅la 弗phất 陀đà 阿a 婆bà 耶da 長trưởng 老lão 不bất 來lai 〔# 余dư 之chi 處xứ 〕# 。
（# 一nhất 三tam ）# 如như 斯tư 〔# 王vương 〕# 已dĩ 思tư 惟duy 。 彼bỉ 長trưởng 老lão 住trụ 於ư 伽già 林lâm 達đạt 河hà 源nguyên 之chi 般bát 加gia 耶da 利lợi 山sơn 。 知tri 彼bỉ 王vương 之chi 所sở 念niệm 。 （# 一nhất 四tứ ）# 伴bạn 漏lậu 盡tận 〔# 比Bỉ 丘Khâu 〕# 五ngũ 百bách 人nhân 。 依y 神thần 通thông 力lực 由do 虛hư 空không 來lai 侍thị 王vương 而nhi 立lập 。 （# 一nhất 五ngũ ）# 王vương 見kiến 而nhi 。 得đắc 淨tịnh 信tín 心tâm 。 使sử 坐tọa 彼bỉ 面diện 前tiền 。 云vân 。
余dư 曾tằng 得đắc 汝nhữ 等đẳng 十thập 人nhân 之chi 大đại 勇dũng 士sĩ 而nhi 戰chiến 。 而nhi 今kim 唯duy 開khai 始thỉ 一nhất 人nhân 與dữ 死tử 戰chiến 。 不bất 能năng 克khắc 服phục 死tử 敵địch 。
（# 一nhất 六lục 。 一nhất 七thất ）# 長trưởng 老lão 答đáp 曰viết 。
大đại 王vương 。 勿vật 恐khủng 怖bố 。 人nhân 間gian 之chi 君quân 主chủ 。 不bất 克khắc 煩phiền 惱não 敵địch 者giả 。 非phi 可khả 克khắc 死tử 敵địch 。 （# 一nhất 八bát ）# 入nhập 於ư 諸chư 行hành 中trung 。 者giả 必tất 將tương 毀hủy 滅diệt 。
一nhất 切thiết 行hành 是thị 無vô 常thường
如như 斯tư 〔# 大đại 〕# 師sư 宣tuyên 說thuyết 。 （# 一nhất 九cửu ）# 雖tuy 然nhiên [P.429]# 脫thoát 去khứ 羞tu 恥sỉ 。 怖bố 畏úy 之chi 諸chư 佛Phật 。 亦diệc 成thành 無vô 常thường 。 如như 是thị 思tư 一nhất 切thiết 行hành 是thị 無vô 常thường 。 苦khổ 。 無vô 我ngã 。 （# 二nhị 〇# ）# 於ư 〔# 前tiền 之chi 〕# 第đệ 二nhị 世thế 汝nhữ 之chi 法pháp 慾dục 大đại 。 由do 天thiên 上thượng 世thế 界giới 來lai 。 汝nhữ 捨xả 天thiên 上thượng 之chi 安an 樂lạc 。 （# 二nhị 一nhất ）# 來lai 此thử 處xứ 汝nhữ 行hành 樣# 樣# 諸chư 多đa 之chi 善thiện 業nghiệp 。 汝nhữ 亦diệc 為vi 興hưng 隆long 一nhất 國quốc 之chi 〔# 佛Phật 〕# 教giáo 。 （# 二nhị 二nhị ）# 大đại 善thiện 業nghiệp 者giả 。 汝nhữ 至chí 今kim 日nhật 止chỉ 皆giai 行hành 福phước 業nghiệp 。 思tư 起khởi 一nhất 切thiết 。 如như 斯tư 汝nhữ 之chi 安an 樂lạc 立lập 即tức 而nhi 來lai 。
（# 二nhị 三tam ）#
聞văn 長trưởng 老lão 之chi 語ngữ 王vương 歡hoan 喜hỷ 。 曰viết 。
於ư 死tử 之chi 戰chiến 汝nhữ 亦diệc 守thủ 護hộ 我ngã 。 汝nhữ 言ngôn 此thử 。
（# 二nhị 四tứ ）# 爾nhĩ 時thời 〔# 王vương 〕# 喜hỷ 令linh 持trì 來lai 善thiện 業nghiệp 帳trướng 。 向hướng 書thư 記ký 官quan 讀đọc 之chi 。 彼bỉ 讀đọc 其kỳ 帳trướng 薄bạc 。 （# 二nhị 五ngũ ）# 。
由do 大đại 王vương 所sở 建kiến 之chi 大đại 精tinh 舍xá 九cửu 十thập 九cửu 。 摩ma 利lợi 質chất 耶da 瓦ngõa 提đề 精tinh 舍xá 以dĩ 一nhất 億ức 九cửu 千thiên 萬vạn 金kim 。 （# 二nhị 六lục ）# 殊thù 勝thắng 之chi 青thanh 銅đồng 殿điện 以dĩ 三tam 億ức 〔# 金kim 〕# 所sở 建kiến 築trúc 。 大đại 塔tháp 高cao 價giá 之chi 物vật 〔# 總tổng 〕# 造tạo 二nhị 十thập 。 （# 二nhị 七thất ）# 善thiện 覺giác 者giả 〔# 王vương 〕# 令linh 設thiết 大đại 塔tháp 及cập 其kỳ 他tha 之chi 物vật 。
大đại 王vương 。 〔# 大đại 塔tháp 〕# 總tổng 價giá 有hữu 百bách 億ức 金kim 。 （# 二nhị 八bát ）# 更cánh 又hựu 在tại 名danh 難nạn/nan 坡# 之chi 地địa 方phương 食thực 阿a 佳giai 〔# 樹thụ 果quả 〕# 之chi 飢cơ 饉cận 時thời 。 受thọ 取thủ 兩lưỡng 個cá 貴quý 價giá 之chi 耳nhĩ 環hoàn 。 （# 二nhị 九cửu ）# 對đối 五ngũ 人nhân 漏lậu 盡tận 大đại 長trưởng 老lão 以dĩ 淨tịnh 信tín 心tâm 。 施thí 與dữ 美mỹ 味vị 稷tắc 之chi 酢tạc 團đoàn 子tử 。 （# 三tam [P.430]# 〇# ）# 於ư 秋thu 蘭lan 哥ca 尼ni 耶da 之chi 戰chiến 。 戰chiến 敗bại 而nhi 逃đào 竄thoán 。 向hướng 由do 空không 而nhi 來lai 之chi 漏lậu 盡tận 行hành 者giả 告cáo 以dĩ 食thực 時thời 〔# 到đáo 〕# 。 不bất 顧cố [P.431]# 自tự 己kỷ 自tự 身thân 。 施thí 以dĩ 〔# 金kim 〕# 器khí 之chi 食thực 。
如như 斯tư 言ngôn 之chi 。 〔# 大đại 〕# 地địa 之chi 主chủ 言ngôn 。
（# 三tam 二nhị ）#
精tinh 舍xá 之chi 祭tế 七thất 日nhật 。 青thanh 銅đồng 殿điện 之chi 祭tế 同đồng 〔# 七thất 日nhật 〕# 。 大đại 塔tháp 〔# 工công 事sự 〕# 之chi 初sơ 七thất 日nhật 。 同đồng 舍xá 利lợi 奉phụng 安an 亦diệc 〔# 七thất 日nhật 〕# （# 三tam 三tam ）# 對đối 由do 四tứ 方phương 來lai 兩lưỡng 大đại 僧Tăng 團đoàn 。 余dư 起khởi 貴quý 價giá 無vô 餘dư 之chi 大đại 施thí 。 （# 三tam 四tứ ）# 此thử 毘tỳ 舍xá 佉khư 月nguyệt 。 之chi 大đại 供cúng 養dường 亦diệc 行hành 三tam 十thập 四tứ 次thứ 。 對đối 國quốc 中trung 僧Tăng 園viên 令linh 三tam 度độ 施thí 捨xả 三tam 衣y 。 （# 三tam 五ngũ ）# 七thất 。 七thất 日nhật 之chi 間gian 。 余dư 以dĩ 喜hỷ 悅duyệt 之chi 心tâm 。 此thử 國quốc 之chi 王vương 位vị 五ngũ 度độ 奉phụng 於ư 〔# 佛Phật 之chi 〕# 教giáo 。 （# 三tam 六lục ）# 常thường 於ư 二nhị 十thập 箇cá 處xứ 。 余dư 〔# 添# 〕# 燈đăng 心tâm 淨tịnh 酥tô 油du 供cúng 養dường 善Thiện 逝Thệ 〔# 尊tôn 〕# 。 點điểm 一nhất 千thiên 之chi 燈đăng 心tâm 。 （# 三tam 七thất ）# 於ư 十thập 八bát 處xứ 所sở 。 醫y 調điều 和hòa 病bệnh 者giả 用dụng 之chi 食thực 物vật 藥dược 料liệu 令linh 常thường 與dữ 病bệnh 者giả 。 （# 三tam 八bát ）# 於ư 四tứ 十thập 四tứ 個cá 所sở 善thiện 煮chử 蜜mật 粥chúc 。 於ư 同đồng 數số 之chi 箇cá 所sở 以dĩ 胡hồ 麻ma 油du 及cập 摶đoàn 食thực 。 （# 三tam 九cửu ）# 與dữ 此thử 同đồng 數số 之chi 箇cá 所sở 熟thục 酪lạc 。 付phó 大đại 形hình 綱cương 目mục 之chi 餅bính 。 常thường 令linh 供cúng 養dường 同đồng 等đẳng 參tham 於ư 飯phạn （# 四tứ 〇# ）# 在tại 月nguyệt 月nguyệt 之chi 布bố 薩tát 會hội 日nhật 。 供cung 獻hiến 楞lăng 伽già 島đảo 之chi 八bát 精tinh 舍xá 燈đăng 火hỏa 〔# 用dụng 之chi 〕# 油du 。 （# 四tứ 一nhất ）# 聞văn 法Pháp 施thí 較giảo 物vật 施thi 功công 德đức 大đại 。 於ư 青thanh 銅đồng 殿điện 之chi 下hạ 。 余dư 為vi 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 說thuyết 吉cát 祥tường 經kinh 。 雖tuy 然nhiên 著trước 席tịch 。 感cảm 〔# 比Bỉ 丘Khâu 〕# 眾chúng 之chi 壓áp 。 而nhi 不bất 能năng 說thuyết 。 （# 四tứ 三tam ）# 由do 此thử 以dĩ 來lai 。 於ư 楞lăng 伽già 島đảo 內nội 處xứ 處xứ 之chi 精tinh 舍xá 令linh 施thi 行hành 說thuyết 法Pháp 。 對đối 說thuyết 教giáo 師sư 表biểu 尊tôn 敬kính 之chi 意ý 。 （# 四tứ 四tứ ）# 一nhất 人nhân 於ư 說thuyết 教giáo 師sư 施thí [P.432]# 與dữ 熟thục 酥tô 。 麤thô 糖đường 一nhất 那na 利lợi 〔# 斤cân 量lượng 〕# 。 又hựu 砂sa 糖đường 四tứ 指chỉ 〔# 量lượng 〕# 。 （# 四tứ 五ngũ ）# 甘cam 草thảo 各các 一nhất 握ác 。 衣y 裳thường 各các 施thí 二nhị 枚mai 。 然nhiên 此thử 之chi 施thí 事sự 悉tất 於ư 君quân 主chủ 位vị 〔# 事sự 〕# 。 余dư 之chi 心tâm 不bất 喜hỷ 此thử 。 （# 四tứ 六lục ）# 余dư 之chi 貧bần 不bất 期kỳ 生sanh 。 又hựu 何hà 有hữu 所sở 行hành 施thí 悉tất 余dư 心tâm 喜hỷ 。
（# 四tứ 七thất ）# 聞văn 此thử 。 彼bỉ 阿a 婆bà 耶da 長trưởng 老lão 。 為vi 令linh 王vương 心tâm 喜hỷ 。 只chỉ 以dĩ 二nhị 種chủng 施thí 事sự 樣# 樣# 讚tán 說thuyết 。
（# 四tứ 八bát ）#
此thử 等đẳng 五ngũ 人nhân 長trưởng 老lão 中trung 。 受thọ 取thủ 稷tắc 酢tạc 團đoàn 子tử 摩ma 利lợi 耶da 提đề 婆bà 大đại 長trưởng 老lão 於ư 須tu 摩ma 那na 峰phong 上thượng 。 （# 四tứ 九cửu ）# 此thử 〔# 自tự 〕# 食thực 亦diệc 施thí 九cửu 百bách 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 然nhiên 大đại 地địa 護hộ 持trì 者giả 丹đan 摩ma 具cụ 陀đà 長trưởng 老lão 。 （# 五ngũ 〇# ）# 於ư 伽già 利lợi 耶da 尼ni 精tinh 舍xá 為vi 五ngũ 百bách 數số 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 。 分phần/phân 施thí 此thử 〔# 食thực 物vật 〕# 自tự 亦diệc 受thọ 用dụng 。 （# 五ngũ 一nhất ）# 住trụ 於ư 達đạt 蘭lan 伽già 〔# 精tinh 舍xá 〕# 而nhi 由do 毘tỳ 揚dương 具cụ 〔# 島đảo 出xuất 身thân 〕# 者giả 丹đan 摩ma 顛điên 那na 長trưởng 老lão 施thí 島đảo 中trung 一nhất 萬vạn 〔# 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 〕# 〔# 自tự 己kỷ 亦diệc 〕# 受thọ 用dụng 。 （# 五ngũ 二nhị ）# 住trụ 曼mạn 伽già 那na 有hữu 大đại 通thông 力lực 之chi 屈khuất 達đạt 提đề 沙sa 長trưởng 老lão 施thí 啟khải 羅la 莎sa 〔# 精tinh 舍xá 〕# 六lục 萬vạn 人nhân 。 〔# 自tự 己kỷ 亦diệc 〕# 受thọ 用dụng 。 （# 五ngũ 三tam ）# 摩ma 訶ha 義nghĩa 伽già 長trưởng 老lão 。 於ư 鬱uất 伽già 那na 精tinh 舍xá 。 施thí 七thất 千thiên 人nhân 自tự 身thân 亦diệc 受thọ 用dụng 。 （# 五ngũ 四tứ ）# 受thọ 〔# 金kim 〕# 器khí 之chi 食thực 長trưởng 老lão 在tại 毘tỳ 揚dương 具cụ 島đảo 施thí 食thực 一nhất 萬vạn 二nhị 千thiên 人nhân 。 〔# 自tự 己kỷ 亦diệc 〕# 食thực 。
阿a 婆bà 耶da 長trưởng 老lão 使sử 王vương 心tâm 喜hỷ 者giả 。 王vương 得đắc 淨tịnh 信tín 心tâm 。 向hướng 長trưởng 老lão 申thân 述thuật 。
（# 五ngũ 六lục ）#
二nhị 十thập 四tứ 年niên 間gian 〔# 余dư 〕# 為vi 僧Tăng 團đoàn 之chi 利lợi 益ích 者giả 。 此thử 身thân 亦diệc 是thị 僧Tăng 團đoàn 之chi 利lợi 益ích 者giả 。 （# 五ngũ 七thất ）# 所sở 得đắc 大đại 塔tháp 之chi 禮lễ 拜bái 。 於ư 僧Tăng 團đoàn 之chi 羯yết 磨ma 道Đạo 場Tràng 。 尊tôn 等đẳng 。 僧Tăng 團đoàn 之chi 奴nô 。 余dư 之chi 〔# 遺di 〕# 身thân 附phụ 之chi 荼đồ 毘tỳ 。
（# 五ngũ 八bát ）# 喚hoán 弟đệ 〔# 提đề 沙sa 王vương 子tử 〕# 言ngôn 。
汝nhữ 提đề 沙sa 。 於ư 大đại 塔tháp 未vị 終chung 。 一nhất 切thiết 之chi 工công 作tác 用dụng 汝nhữ 意ý 善thiện 令linh 終chung 此thử 。 （# 五ngũ 九cửu ）# 早tảo 晚vãn 以dĩ 華hoa 奉phụng 大đại 塔tháp 。 三tam 度độ 行hành 供cúng 養dường 之chi 大đại 塔tháp 。 （# 六lục 〇# ）# 余dư 對đối 善Thiện 逝Thệ 之chi 教giáo 奉phụng 仕sĩ 勤cần 慎thận 。 一nhất 切thiết 無vô 有hữu 廢phế 事sự 。 弟đệ 。 汝nhữ 行hành 此thử 。 （# 六lục 一nhất ）# 弟đệ 。 僧Tăng 團đoàn 之chi 務vụ 。 一nhất 切thiết 不bất 可khả 惰nọa 。
如như 斯tư 誡giới 彼bỉ 〔# 弟đệ 〕# 大đại 地địa 之chi 主chủ 沈trầm 默mặc 。 （# 六lục 二nhị ）# 。
[P.435]# 其kỳ 剎sát 那na 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 為vi 一nhất 會hội 讀đọc 經kinh 。 天thiên 人nhân 等đẳng 〔# 牽khiên 〕# 六lục 天thiên 人nhân 持trì 六lục 臺đài 之chi 車xa 來lai 。 （# 六lục 三tam ）# 此thử 等đẳng 諸chư 天thiên 。 立lập 於ư 車xa 上thượng 。 各các 別biệt 請thỉnh 言ngôn 。
王vương 。 汝nhữ 來lai 我ngã 等đẳng 心tâm 樂nhạo/nhạc/lạc 之chi 天thiên 界giới 。
（# 六lục 四tứ ）# 王vương 聽thính 彼bỉ 等đẳng 之chi 言ngôn 。 由do 手thủ 振chấn 動động 而nhi 遮già 此thử 。
余dư 聽thính 法Pháp 終chung 了liễu 之chi 間gian 汝nhữ 等đẳng 之chi 待đãi 。
（# 六lục 五ngũ ）# 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 〔# 見kiến 此thử
王Vương 〕# 斷Đoạn 一Nhất 會Hội 讀Đọc 經Kinh
思tư 之chi 而nhi 中trung 止chỉ 讀đọc 經kinh 。 王vương 問vấn 其kỳ 中trung 止chỉ 之chi 理lý 由do 。 （# 六lục 六lục ）# 彼bỉ 等đẳng 言ngôn 。
等đẳng 待đãi
與dữ 合hợp 示thị 。
王vương 言ngôn 。
大đại 德đức 。 等đẳng 此thử 非phi 左tả 。
（# 六lục 七thất ）# 聞văn 此thử 某mỗ 人nhân 人nhân 考khảo 慮lự 此thử 〔# 王vương 〕# 恐khủng 怖bố 死tử 之chi 言ngôn 。 思tư 之chi 。 為vi 除trừ 彼bỉ 等đẳng 之chi 疑nghi 念niệm 。 （# 六lục 八bát ）# 彼bỉ 阿a 婆bà 耶da 長trưởng 老lão 對đối 王vương 如như 斯tư 言ngôn 。
〔# 王vương 。 〕# 為vì 汝nhữ 持trì 來lai 天thiên 車xa 。 如như 何hà 示thị 知tri 。
（# 六lục 九cửu ）#
[P.436]# 賢hiền 明minh 之chi 王vương 。 令linh 向hướng 空không 中trung 一nhất 一nhất 投đầu 擲trịch 華hoa 鬘man 。 其kỳ 等đẳng 〔# 如như 〕# 掛quải 物vật 。 掛quải 於ư 轅viên 。 （# 七thất 〇# ）# 見kiến 掛quải 於ư 空không 中trung 等đẳng 物vật 。 大đại 眾chúng 拂phất 去khứ 疑nghi 念niệm 。 彼bỉ 王vương 以dĩ 此thử 長trưởng 老lão 語ngữ 。
（# 七thất 一nhất ）#
大đại 德đức 。 何hà 之chi 天thiên 界giới 快khoái 樂lạc 。
長trưởng 老lão 言ngôn 。
王vương 。 兜Đâu 率Suất 天thiên 為vi 宮cung 快khoái 樂lạc 。 善thiện 人nhân 等đẳng 所sở 思tư 之chi 處xứ 。 （# 七thất 二nhị ）# 待đãi 佛Phật 之chi 時thời 機cơ 。 大đại 名danh 聲thanh 之chi 彌Di 勒Lặc 菩Bồ 薩Tát 。 〔# 今kim 〕# 住trụ 兜Đâu 率Suất 宮Cung 。
（# 七thất 三tam ）# 聞văn 長trưởng 老lão 之chi 語ngữ 大đại 智trí 之chi 大đại 王vương 。 仰ngưỡng 見kiến 大đại 塔tháp 坐tọa 而nhi 閉bế 眼nhãn 。 （# 七thất 四tứ ）# 其kỳ 剎sát 那na 沉trầm 沒một 〔# 王vương 〕# 生sanh 於ư 兜Đâu 率Suất 〔# 天thiên 〕# 。 由do 此thử 立lập 持trì 來lai 之chi 車xa 仰ngưỡng 於ư 天thiên 身thân 。 （# 七thất 五ngũ ）# 示thị 自tự 作tác 福phước 業nghiệp 之chi 果quả 。 善thiện 嚴nghiêm 飾sức 己kỷ 身thân 為vi 示thị 大đại 眾chúng 。 （# 七thất 六lục ）# 立lập 於ư 車xa 上thượng 不bất 動động 。 〔# 王vương 〕# 三tam 度độ 右hữu 繞nhiễu 行hành 禮lễ 大đại 塔tháp 。 禮lễ 塔tháp 與dữ 〔# 比Bỉ 丘Khâu 〕# 眾chúng 而nhi 去khứ 兜Đâu 率Suất 天thiên 。 （# 七thất 七thất ）# 。
於ư 舞vũ 妓kỹ 來lai 脫thoát 冠quan 處xứ 。 於ư 此thử 設thiết 。
脫thoát 冠quan 堂đường
（# 七thất 八bát ）# 王vương 之chi 遺di 身thân 堆đôi 積tích 火hỏa 葬táng 上thượng 。 而nhi 大đại 眾chúng 叫khiếu 喚hoán 。 於ư 此thử 設thiết 堂đường 名danh 為vi 叫Khiếu 喚Hoán 場tràng 。 （# 七thất 九cửu ）# 王vương 之chi 遺di 身thân 附phụ 荼đồ 毘tỳ 界giới 外ngoại 之chi 道Đạo 場Tràng 。 以dĩ 此thử 。 此thử 處xứ 稱xưng 為vi 王vương 道Đạo 場Tràng 。 [P.437]# （# 八bát 〇# ）# 彼bỉ 睹đổ 多đa 伽già 摩ma 尼ni 大đại 王vương 為vi 偉# 人nhân 而nhi 適thích 王vương 之chi 名danh 。 為vi 彌Di 勒Lặc 世Thế 尊Tôn 。 之chi 第đệ 一nhất 弟đệ 子tử 。 （# 八bát 一nhất ）# 王vương 之chi 父phụ 是thị 彼bỉ 〔# 彌Di 勒Lặc 世Thế 尊Tôn 〕# 之chi 父phụ 。 母mẫu 又hựu 應ưng 為vi 母mẫu 。 弟đệ 沙sa 達đạt 提đề 沙sa 應ưng 為vi 第đệ 二nhị 之chi 上thượng 弟đệ 子tử 。 （# 八bát 二nhị ）# 此thử 王vương 之chi 兒nhi 彼bỉ 沙sa 利lợi 王vương 子tử 應ưng 稱xưng 為vi 彌Di 勒Lặc 世Thế 尊Tôn 之chi 兒nhi 。 （# 八bát 三tam ）# 最tối 要yếu 如như 斯tư 之chi 福phước 業nghiệp 。 蔽tế 多đa 數số 不bất 定định 惡ác 業nghiệp 而nhi 行hành 善thiện 業nghiệp 人nhân 。 趣thú 於ư 天thiên 界giới 如như 〔# 還hoàn 〕# 己kỷ 家gia 。 如như 是thị 有hữu 智trí 慧tuệ 之chi 人nhân 。 常thường 喜hỷ 善thiện 業nghiệp 。 （# 八bát 四tứ ）# 。
善thiện 人nhân 之chi 信tín 心tâm 與dữ 感cảm 激kích 而nhi 起khởi 作tác 大đại 王vương 統thống 史sử
名danh 上thượng 生sanh 兜Đâu 率Suất 宮cung 第đệ 三tam 十thập 二nhị 〔# 畢tất 〕#