大Đại 王Vương 統Thống 史Sử
Quyển 0023
悟Ngộ 醒Tỉnh 譯Dịch
〔# 第đệ 二nhị 十thập 三tam 章chương 。 戰chiến 士sĩ 獲hoạch 得đắc 〕# 。
[P.320]# 軀khu 體thể 巨cự 大đại 彼bỉ 象tượng 之chi 康khang 多đa 羅la 。 以dĩ 力lực 量lượng 。 相tướng 貌mạo 。 容dung 姿tư 及cập 威uy 光quang 。 敏mẫn 捷tiệp 之chi 德đức 為vi 最tối 勝thắng 。 （# 一nhất ）# 蘭lan 提đề 密mật 陀đà 。 蘇tô 羅la 尼ni 密mật 羅la 。 摩ma 訶ha 蘇tô 那na 。 寇khấu 多đa 陰ấm 婆bà 羅la 。 提đề 羅la 普phổ 脫thoát 阿a 婆bà 耶da 。 波ba 羅la 那na 。 同đồng 又hựu 衛vệ 魯lỗ 須tu 摩ma 那na 。 （# 二nhị ）# 更cánh 又hựu 。 康khang 奢xa 提đề 婆bà 。 普phổ 薩tát 提đề 婆bà 。 羅la 比tỉ 耶da 偉# 沙sa 婆bà 。 此thử 等đẳng 十thập 大đại 戰chiến 士sĩ 是thị 為vi 彼bỉ 〔# 伽già 摩ma 尼ni 阿a 波ba 耶da 〕# 之chi 大đại 威uy 力lực 。 （# 三tam ）# 。
於ư 耶da 羅la 羅la 王vương 有hữu 名danh 將tướng 軍quân 蜜mật 陀đà 。 彼bỉ 領lãnh 有hữu 村thôn 之chi 東đông 部bộ 。 於ư 康khang 多đa 羅la 之chi 奢xa 達đạt 山sơn 近cận 處xứ 妹muội 子tử 〔# 外ngoại 甥# 〕# 因nhân 於ư 伯bá 父phụ 名danh 〔# 密mật 陀đà 〕# 。 具cụ 陰âm 藏tàng 相tương/tướng 。 （# 四tứ 。 五ngũ ）# 遠viễn 處xứ 奔bôn 此thử 之chi 幼ấu 童đồng 。 以dĩ 革cách 紐nữu 纏triền 腰yêu 結kết 於ư 挽vãn 臼cữu 。 （# 六lục ）# 彼bỉ 引dẫn 臼cữu 摺# 此thử 於ư 地địa 上thượng 。 越việt 閾quắc 時thời 彼bỉ 革cách 紐nữu 切thiết 斷đoạn 故cố 。 由do 此thử 。 （# 七thất ）# 知tri 為vi 難Nan 提Đề 〔# 革cách 紐nữu 〕# 。 密mật 陀đà 有hữu 十thập 象tượng 之chi 力lực 。 長trường/trưởng 後hậu 。 彼bỉ 來lai 都đô 事sự 伯bá 父phụ 。 （# 八bát ）# 彼bỉ 時thời 達đạt 彌di 羅la 人nhân 行hành 不bất 敬kính 塔tháp 波ba 及cập 其kỳ 他tha 。 彼bỉ 以dĩ 足túc 踏đạp 〔# 一nhất 人nhân 之chi 〕# 腿# 。 以dĩ 手thủ 今kim 捉tróc 一nhất 人nhân （# 九cửu ）# 剛cang 力lực 者giả 引dẫn 裂liệt 〔# 此thử 〕# 投đầu 棄khí 〔# 城thành 〕# 外ngoại 。 [P.321]# 天thiên 神thần 則tắc 消tiêu 失thất 彼bỉ 投đầu 之chi 屍thi 骸hài 。 （# 一nhất 〇# ）# 〔# 人nhân 人nhân 〕# 見kiến 達đạt 彌di 羅la 人nhân 之chi 消tiêu 滅diệt 。 告cáo 耶da 羅la 羅la 王vương 。 王vương 雖tuy 謂vị 。
掠lược 奪đoạt 物vật 及cập 彼bỉ 一nhất 同đồng 捉tróc 。
然nhiên 此thử 無vô 能năng 為vi 者giả 。 （# 一nhất 一nhất ）# 彼bỉ 蘭lan 捉tróc 密mật 陀đà 思tư 。
我ngã 雖tuy 如như 此thử 振chấn 作tác 。 唯duy 人nhân 之chi 損tổn 傷thương 而nhi 已dĩ 。 不bất 揚dương 教giáo 之chi 光quang 輝huy 。 （# 一nhất 二nhị ）# 今kim 有hữu 信tín 心tâm 三Tam 寶Bảo 王vương 族tộc 士sĩ 之chi 魯lỗ 哈# 那na 。 於ư 彼bỉ 處xứ 事sự 王vương 。 達đạt 彌di 羅la 人nhân 不bất 餘dư 捉tróc 捕bộ 。 （# 一nhất 三tam ）# 於ư 王vương 族tộc 士sĩ 等đẳng 與dữ 王vương 國quốc 。 佛Phật 之chi 教giáo 有hữu 光quang 輝huy 。
如như 斯tư 〔# 彼bỉ 赴phó 魯lỗ 哈# 那na 處xứ 〕# 。 以dĩ 此thử 言ngôn 伽già 摩ma 尼ni 王vương 子tử 。 （# 一nhất 四tứ ）# 彼bỉ 〔# 伽già 摩ma 尼ni 〕# 謀mưu 之chi 於ư 母mẫu 。 對đối 彼bỉ 表biểu 敬kính 意ý 。 恭cung 敬kính 彼bỉ 戰chiến 士sĩ 蘭lan 提đề 密mật 陀đà 。 住trụ 於ư 其kỳ 處xứ 。 （# 一nhất 五ngũ ）# 。
伽già 伽già 灣loan 那na 提đề 沙sa 王vương 。 為vi 防phòng 達đạt 彌di 羅la 人nhân 常thường 於ư 摩ma 訶ha 康khang 迦ca 河hà 之chi 所sở 有hữu 渡độ 場tràng 築trúc 塞tắc 堡# 。 （# 一nhất 六lục ）# 提đề 康khang 波ba 耶da 之chi 名danh 〔# 伽già 伽già 灣loan 那na 〕# 王vương 之chi 他tha 妃phi 之chi 子tử 。 彼bỉ 於ư 康khang 迦ca 河hà 之chi 渡độ 處xứ 築trúc 造tạo 塞tắc 堡# 。 （# 一nhất 七thất ）# 彼bỉ 為vi 防phòng 禦ngữ 。 令linh 二nhị 旬tuần 四tứ 方phương 之chi 大đại 家gia 伴bạn 各các 一nhất 人nhân 之chi 男nam 子tử 來lai 彼bỉ 處xứ 。 （# 一nhất 八bát ）# 寇khấu 提đề 瓦ngõa 羅la 郡quận 。 康khang 多đa 伽già 義nghĩa 提đề [P.322]# 伽già 村thôn 。 有hữu 七thất 人nhân 子tử 息tức 名danh 桑tang 伽già 。 居cư 士sĩ 長trưởng 者giả 。 （# 一nhất 九cửu ）# 求cầu 男nam 子tử 之chi 王vương 子tử 亦diệc 遣khiển 使sứ 於ư 彼bỉ 。 第đệ 七thất 子tử 名danh 尼ni 密mật 羅la 息tức 子tử 有hữu 十thập 象tượng 之chi 力lực 。 （# 二nhị 〇# ）# 怒nộ 彼bỉ 六lục 人nhân 兄huynh 等đẳng 懶lãn 惰nọa 之chi 性tánh 。 喜hỷ 彼bỉ 之chi 去khứ 。 但đãn 父phụ 母mẫu 〔# 不bất 喜hỷ 〕# 。 （# 二nhị 一nhất ）# 〔# 尼ni 密mật 羅la 〕# 憤phẫn 對đối 他tha 之chi 兄huynh 弟đệ 等đẳng 。 早tảo 晨thần 行hành 三tam 由do 旬tuần 。 日nhật 出xuất 時thời 彼bỉ 見kiến 王vương 子tử 。 （# 二nhị 二nhị ）# 王vương 子tử 為vi 試thí 彼bỉ 。 令linh 遠viễn 地địa 之chi 用dụng 。
近cận 於ư 支chi 提đề 耶da 山sơn 多đa 瓦ngõa 羅la 曼mạn 多đa 羅la 村thôn 。 （# 二nhị 三tam ）# 余dư 朋bằng 友hữu 婆Bà 羅La 門Môn 名danh 昆côn 多đa 魯lỗ 。 彼bỉ 處xứ 有hữu 海hải 彼bỉ 方phương 之chi 品phẩm 物vật 者giả 。 （# 二nhị 四tứ ）# 汝nhữ 往vãng 攜huề 彼bỉ 給cấp 之chi 品phẩm 還hoàn 來lai 。
如như 是thị 言ngôn 。 使sử 取thủ 食thực 事sự 。 與dữ 書thư 狀trạng 而nhi 遣khiển 去khứ 。 （# 二nhị 五ngũ ）# 由do 此thử 。 彼bỉ 於ư 午ngọ 前tiền 中trung 。 來lai 九cửu 由do 旬tuần 此thử 阿a 㝹nậu 羅la 陀đà 城thành 。 會hội 彼bỉ 婆Bà 羅La 門Môn 。 （# 二nhị 六lục ）# 。 婆Bà 羅La 門Môn 言ngôn 。
年niên 青thanh 者giả 。 入nhập 池trì 水thủy 浴dục 而nhi 來lai 。
〔# 尼ni 密mật 羅la 〕# 未vị 曾tằng 來lai 至chí 此thử 處xứ 。 於ư 提đề 莎sa 池trì 水thủy 浴dục 。 （# 二nhị 七thất ）# 入nhập 都đô 欲dục 見kiến 全toàn 都đô 。 供cúng 養dường 大đại 菩Bồ 提Đề 樹thụ 。 並tịnh 塔tháp 波ba 園viên 靈linh 祠từ 。 （# 二nhị 八bát ）# 由do 市thị 場tràng 攜huề 香hương 而nhi 來lai 。 由do 北bắc 門môn 而nhi 出xuất 都đô 。 又hựu 由do 蓮liên 華hoa 田điền 取thủ 青thanh 蓮liên 華hoa 。 （# 二nhị 九cửu ）# 行hành 至chí 彼bỉ 婆Bà 羅La 門Môn 處xứ 。 尼ni 密mật 羅la 問vấn 彼bỉ 及cập 語ngữ 此thử 道Đạo 理lý 。 彼bỉ 婆Bà 羅La 門Môn 。 聞văn 彼bỉ 先tiên 來lai 。 〔# 後hậu 又hựu 〕# 來lai 此thử 處xứ 之chi 事sự 。 （# 三tam 〇# ）# 如như 斯tư 驚kinh 思tư 。
彼bỉ 是thị 人nhân 中trung 之chi 尊tôn 貴quý 者giả 。 若nhược 耶da 羅la 羅la 知tri 此thử 。 〔# 彼bỉ 〕# 必tất 置trí 其kỳ 配phối 下hạ 。 （# 三tam 一nhất ）# 然nhiên 此thử 者giả 近cận 住trụ 於ư 達đạt 彌di 羅la 人nhân [P.323]# 乃nãi 不bất 適thích 宜nghi 。 〔# 彼bỉ 〕# 居cư 住trụ 王vương 子tử 之chi 父phụ 處xứ 較giảo 得đắc 當đương 。
（# 三tam 二nhị ）# 如như 此thử 認nhận 定định 書thư 狀trạng 而nhi 彼bỉ 。 與dữ 滿mãn 增tăng 衣y 並tịnh 多đa 數số 之chi 贈tặng 物vật 。 （# 三tam 三tam ）# 使sử 彼bỉ 食thực 事sự 。 更cánh 又hựu 送tống 還hoàn 友hữu 〔# 王vương 子tử 〕# 之chi 處xứ 。 彼bỉ 於ư 日nhật 暮mộ 往vãng 王vương 子tử 之chi 處xứ 。 （# 三tam 四tứ ）# 書thư 狀trạng 與dữ 贈tặng 物vật 交giao 於ư 王vương 子tử 。 彼bỉ 喜hỷ 而nhi 言ngôn 。
此thử 者giả 應ưng 以dĩ 千thiên 金kim 慰úy 勞lao 。
（# 三tam 五ngũ ）# 彼bỉ 王vương 子tử 其kỳ 他tha 奴nô 僕bộc 等đẳng 對đối 彼bỉ 懷hoài 嫉tật 妒đố 心tâm 。 而nhi 王vương 子tử 以dĩ 一nhất 萬vạn 金kim 使sử 慰úy 勞lao 此thử 兒nhi 。 （# 三tam 六lục ）# 於ư 河hà 中trung 洗tẩy 浴dục 梳sơ 彼bỉ 頭đầu 髮phát 。 與dữ 一nhất 重trọng/trùng 滿mãn 增tăng 衣y 〔# 著trước 〕# 香hương 鬘man 。 （# 三tam 七thất ）# 於ư 頭đầu 上thượng 卷quyển 多đa 庫khố 羅la 〔# 布bố 〕# 來lai 者giả 。 〔# 王vương 子tử 〕# 以dĩ 己kỷ 〔# 相tương/tướng 等đẳng 〕# 禮lễ 薦tiến 彼bỉ 食thực 物vật 。 （# 三tam 八bát ）# 王vương 族tộc 士sĩ 以dĩ 值trị 一nhất 萬vạn 〔# 金kim 〕# 己kỷ 美mỹ 麗lệ 臥ngọa 榻tháp 。 令linh 彼bỉ 之chi 戰chiến 士sĩ 橫hoạnh/hoành 臥ngọa 。 （# 三tam 九cửu ）# 彼bỉ 從tùng 所sở 有hữu 一nhất 切thiết 。 運vận 來lai 父phụ 母mẫu 之chi 處xứ 。 與dữ 母mẫu 親thân 一nhất 萬vạn 金kim 。 與dữ 父phụ 親thân 臥ngọa 榻tháp 。 （# 四tứ 〇# ）# 其kỳ 夜dạ 來lai 現hiện 於ư 塞tắc 堡# 之chi 場tràng 所sở 。 於ư 明minh 方phương 王vương 子tử 聞văn 此thử 心tâm 滿mãn 足túc 。 （# 四tứ 一nhất ）# 〔# 王vương 子tử 〕# 與dữ 彼bỉ 家gia 具cụ 又hựu 同đồng 與dữ 隨tùy 從tùng 者giả 。 給cấp 一nhất 萬vạn 〔# 金kim 〕# 遣khiển 父phụ 之chi 處xứ 。 （# 四tứ 二nhị ）# 戰chiến 士sĩ 〔# 尼ni 密mật 羅la 〕# 以dĩ 一nhất 萬vạn 〔# 金kim 〕# 攜huề 往vãng 父phụ 母mẫu 之chi 處xứ 與dữ 彼bỉ 等đẳng 。 往vãng 伽già 伽già 萬vạn 那na 提đề 莎sa 王vương 之chi 處xứ 。 （# 四tứ 三tam ）# 彼bỉ 王vương 以dĩ 彼bỉ 附phụ 於ư 伽già 摩ma 尼ni 王vương 子tử 。 與dữ 榮vinh 譽dự 之chi 戰chiến 士sĩ 。 蘇tô 羅la 尼ni 密mật 羅la 彼bỉ 住trụ 於ư 彼bỉ 〔# 伽già 摩ma 尼ni 〕# 之chi 處xứ 。 （# 四tứ 四tứ ）# 。
[P.324]# 庫khố 倫luân 巴ba 利lợi 郡quận 芬phân 多đa 利lợi 瓦ngõa 毘tỳ 村thôn 有hữu 提đề 莎sa 之chi 第đệ 八bát 子tử 名danh 蘇tô 那na 者giả 。 （# 四tứ 五ngũ ）# 彼bỉ 七thất 歲tuế 時thời 拔bạt 起khởi 多đa 羅la 樹thụ 之chi 幼ấu 樹thụ 。 大đại 力lực 者giả 十thập 歲tuế 之chi 時thời 拔bạt 起khởi 多đa 羅la 樹thụ 。 （# 四tứ 六lục ）# 經kinh 時thời 彼bỉ 摩ma 訶ha 蘇tô 那na 有hữu 十thập 象tượng 之chi 力lực 。 王vương 聞văn 彼bỉ 之chi 如như 是thị 由do 父phụ 親thân 之chi 處xứ 承thừa 受thọ 之chi 。 （# 四tứ 七thất ）# 與dữ 伽già 摩ma 尼ni 王vương 子tử 〔# 為vi 〕# 擁ủng 護hộ 者giả 。 由do 此thử 得đắc 榮vinh 譽dự 彼bỉ 戰chiến 士sĩ 住trụ 於ư 〔# 王vương 子tử 〕# 之chi 處xứ 。 （# 四tứ 八bát ）# 。
名danh 吉cát 利lợi 郡quận 之chi 尼ni 闍xà 羅la 基cơ 提đề 伽già 村thôn 。 摩ma 訶ha 那na 伽già 。 之chi 子tử 有hữu 十thập 象tượng 之chi 力lực 者giả 。 （# 四tứ 九cửu ）# 因nhân 體thể 軀khu 矮ải [P.325]# 少thiểu 故cố 。 名danh 寇khấu 達đạt 伽già 。 六lục 人nhân 之chi 兄huynh 等đẳng 嘲# 笑tiếu 彼bỉ 。 （# 五ngũ 〇# ）# 彼bỉ 等đẳng 〔# 兄huynh 等đẳng 〕# 為vi 〔# 造tạo 〕# 豆đậu 田điền 。 開khai 懇khẩn 大đại 林lâm 。 餘dư 留lưu 彼bỉ 分phần/phân 。 往vãng 告cáo 彼bỉ 。 （# 五ngũ 一nhất ）# 彼bỉ 往vãng 其kỳ 剎sát 那na 拔bạt 蔭ấm 芭ba 蘿# 樹thụ 木mộc 。 土thổ/độ 地địa 平bình 坦thản 。 往vãng 報báo 〔# 彼bỉ 等đẳng 〕# 。 〔# 五ngũ 二nhị 〕# 兄huynh 弟đệ 等đẳng 往vãng 見kiến 彼bỉ 不bất 思tư 議nghị 之chi 業nghiệp 。 往vãng 彼bỉ 之chi 處xứ 讚tán 彼bỉ 之chi 作tác 業nghiệp 。 （# 五ngũ 三tam ）# 由do 此thử 。 名danh 彼bỉ 為vi 寇khấu 達đạt 蔭ấm 芭ba 蘿# 。 彼bỉ 亦diệc 王vương 使sử 住trụ 伽già 摩ma 尼ni 〔# 王vương 子tử 〕# 之chi 處xứ 。 （# 五ngũ 四tứ ）# 。
名danh 魯lỗ 哈# 那na 之chi 家gia 主chủ 。 為vi 近cận 寇khấu 多đa 山sơn 之chi 基cơ 提đề 村thôn 之chi 村thôn 長trường/trưởng 。 出xuất 生sanh 己kỷ 男nam 子tử （# 五ngũ 五ngũ ）# 令linh 與dữ 寇khấu 多đa 〔# 伽già 〕# 阿a 婆bà 耶da 王vương 同đồng 名danh 。 此thử 男nam 兒nhi 十thập 〔# 歲tuế 〕# 十thập 二nhị 歲tuế 而nhi 有hữu 大đại 力lực 。 （# 五ngũ 六lục ）# 其kỳ 時thời 四tứ 五ngũ 人nhân 不bất 能năng 舉cử 起khởi 之chi 石thạch 。 戲hí 如như 投đầu 付phó 手thủ 鞠cúc 。 （# 五ngũ 七thất ）# 十thập 六lục 歲tuế 之chi 時thời 。 父phụ 為vi 彼bỉ 作tác 周chu 圍vi 三tam 十thập 八bát 指chỉ 。 長trường/trưởng 十thập 六lục 肘trửu 之chi 棍# 棒bổng 。 （# 五ngũ 八bát ）# 彼bỉ 以dĩ 此thử 擊kích 打đả 多đa 羅la 樹thụ 並tịnh 椰# 子tử 樹thụ 之chi 幹cán 。 若nhược 其kỳ 等đẳng 倒đảo 者giả 。 是thị 故cố 。 彼bỉ 博bác 知tri 〔# 為vi 〕# 戰chiến 士sĩ 。 （# 五ngũ 九cửu ）# 王vương 亦diệc 以dĩ 彼bỉ 同đồng 令linh 住trụ 於ư 伽già 摩ma 尼ni 〔# 王vương 子tử 〕# 之chi 處xứ 。 而nhi 父phụ 又hựu 奉phụng 仕sĩ 摩ma 訶ha 舜thuấn 摩ma 長trưởng 老lão 。 [P.326]# （# 六lục 〇# ）# 彼bỉ 家gia 主chủ 聞văn 摩ma 訶ha 舜thuấn 摩ma 長trưởng 老lão 之chi 〔# 說thuyết 〕# 法pháp 。 於ư 寇khấu 多đa 山sơn 精tinh 舍xá 達đạt 預dự 流lưu 果quả 。 （# 六lục 一nhất ）# 彼bỉ 感cảm 激kích 此thử 而nhi 申thân 述thuật 王vương 。 家gia 事sự 讓nhượng 與dữ 息tức 子tử 。 長trưởng 老lão 之chi 處xứ 出xuất 家gia 。 （# 六lục 二nhị ）# 專chuyên 修tu 靜tĩnh 慮lự 達đạt 。 阿A 羅La 漢Hán 果Quả 。 此thử 故cố 彼bỉ 子tử 知tri 為vi 提đề 羅la 普phổ 陀đà 〔# 長trưởng 老lão 子tử 〕# 阿a 婆bà 耶da 。 （# 六lục 三tam ）# 。
為vi 伽già 婆bà 康khang 多đa 羅la 村thôn 之chi 庫khố 摩ma 羅la 之chi 子tử 命mạng 名danh 婆bà 羅la 那na 。 彼bỉ 十thập 〔# 歲tuế 〕# 十thập 二nhị 歲tuế 之chi 時thời 。 （# 六lục 四tứ ）# 與dữ 兒nhi 等đẳng 共cộng 往vãng 森sâm 林lâm 。 追truy 多đa 數số 之chi 兔thố 。 以dĩ 足túc 蹴xúc 裂liệt 為vi 二nhị 投đầu 付phó 地địa 上thượng 。 （# 六lục 五ngũ ）# 於ư 十thập 六lục 歲tuế 時thời 與dữ 村thôn 人nhân 共cộng 同đồng 往vãng 森sâm 林lâm 。 同đồng 速tốc 倒đảo 鹿lộc 。 大đại 鹿lộc 。 豬trư 。 （# 六lục 六lục ）# 是thị 故cố 彼bỉ 婆bà 羅la 那na 博bác 知tri 為vi 大đại 戰chiến 士sĩ 。 王vương 亦diệc 同đồng 令linh 彼bỉ 住trụ 於ư 伽già 摩ma 尼ni 〔# 王vương 子tử 〕# 之chi 處xứ 。 （# 六lục 七thất ）# 。
名danh 吉cát 利lợi 郡quận 之chi 庫khố 提đề 因nhân 毘tỳ 楊dương 伽già 那na 村thôn 。 名danh 越việt 莎sa 婆bà 家gia 主chủ 。 於ư 彼bỉ 村thôn 受thọ 尊tôn 崇sùng 。 （# 六lục 八bát ）# 彼bỉ 村thôn 人nhân 衛vệ 羅la 與dữ 吉cát 利lợi 〔# 郡quận 〕# 之chi 長trường/trưởng 須tu 摩ma 那na 。 友hữu 之chi 子tử 誕đản 生sanh 時thời 。 先tiên 呈trình 贈tặng 物vật （# 六lục 九cửu ）# 而nhi 行hành 。 兩lưỡng 人nhân 以dĩ [P.327]# 己kỷ 之chi 名danh 與dữ 兒nhi 。 吉cát 利lợi 〔# 郡quận 〕# 之chi 長trường/trưởng 令linh 此thử 兒nhi 住trụ 於ư 己kỷ 家gia 。 （# 七thất 〇# ）# 彼bỉ 一nhất 頭đầu 辛tân 達đạt 瓦ngõa 馬mã 。 任nhậm 何hà 人nhân 均quân 不bất 許hứa 乘thừa 騎kỵ 。 唯duy 見kiến 耶da 魯lỗ 須tu 摩ma 那na 。 嘶# 喜hỷ 。 思tư 。
此thử 乃nãi 我ngã 適thích 宜nghi 之chi 騎kỵ 手thủ 。
（# 七thất 一nhất 。 七thất 二nhị ）# 知tri 此thử 彼bỉ 郡quận 之chi 長trường/trưởng 語ngữ 彼bỉ 。
請thỉnh 乘thừa 〔# 此thử 〕# 馬mã 。
彼bỉ 乘thừa 馬mã 於ư 彼bỉ 馬mã 場tràng 內nội 疾tật 驅khu 。 彼bỉ 馬mã 於ư 全toàn 馬mã 場tràng 內nội 見kiến 為vi 〔# 唯duy 〕# 一nhất 續tục 者giả 。 （# 七thất 三tam ）# 疾tật 驅khu 於ư 彼bỉ 背bội 上thượng 如như 同đồng 坐tọa 柱trụ 。 雖tuy 緩hoãn 外ngoại 衣y 亦diệc 無vô 緊khẩn 結kết 之chi 關quan 心tâm 。 （# 七thất 四tứ ）# 所sở 有hữu 群quần 眾chúng 見kiến 此thử 。 齊tề 發phát 喚hoán 聲thanh 。 彼bỉ 吉cát 利lợi 〔# 郡quận 〕# 之chi 長trường/trưởng 與dữ 彼bỉ 一nhất 萬vạn 金kim 。
（# 七thất 五ngũ ）#
彼bỉ 〔# 耶da 魯lỗ 須tu 摩ma 那na 〕# 為vi 適thích 〔# 仕sĩ 〕# 王vương 者giả 。
喜hỷ 彼bỉ 棒bổng 王vương 。 王vương 以dĩ 彼bỉ 耶da 魯lỗ 須tu 摩ma 那na 住trụ 己kỷ 之chi 處xứ 。 對đối 彼bỉ 表biểu 尊tôn 崇sùng 恭cung 敬kính 之chi 意ý 。 （# 七thất 六lục 。 七thất 七thất 下hạ ）# 。
[P.328]# 那na 庫khố 羅la 那na 伽già 羅la 郡quận 之chi 瑪mã 喜hỷ 沙sa 多đa 尼ni 伽già 村thôn （# 七thất 七thất 下hạ ）# 阿a 婆bà 耶da 之chi 末mạt 子tử 名danh 提đề 婆bà 為vi 強cường 力lực 者giả 。 然nhiên 少thiểu 為vi 跛bả 足túc 。 人nhân 知tri 彼bỉ 為vi 康khang 奢xa 〔# 跛bả 〕# 提đề 婆bà 。 （# 七thất 八bát ）# 其kỳ 時thời 彼bỉ 青thanh 年niên 與dữ 村thôn 人nhân 共cộng 出xuất 狩thú 獵liệp 。 突đột 然nhiên 發phát 現hiện 追truy 逐trục 一nhất 大đại 水thủy 牛ngưu 。 以dĩ 手thủ 捉tróc 脚cước 。 週# 振chấn 於ư 頭đầu 上thượng 。 打đả 於ư 地địa 上thượng 。 粉phấn 粹túy 彼bỉ 等đẳng 之chi 骨cốt 。 （# 七thất 九cửu 。 八bát 〇# ）# 王vương 聞văn 此thử 意ý 外ngoại 事sự 。 令linh 伴bạn 來lai 康khang 奢xa 提đề 婆bà 住trụ 於ư 伽già 摩ma 尼ni 〔# 王vương 子tử 〕# 之chi 處xứ 。 （# 八bát 一nhất ）# 。
[P.329]# 質chất 多đa 羅la 山sơn 之chi 近cận 處xứ 稱xưng 伽già 毘tỳ 陀đà 村thôn 。 有hữu 鬱uất 婆bà 羅la 之chi 子tử 名danh 普phổ 沙sa 提đề 婆bà 瓦ngõa 者giả 。 （# 八bát 二nhị ）# 彼bỉ 童đồng 子tử 與dữ 〔# 村thôn 〕# 童đồng 共cộng 赴phó 精tinh 舍xá 奉phụng 納nạp 菩Bồ 提Đề 樹thụ 取thủ 法Pháp 螺loa 具cụ 任nhậm 力lực 吹xuy 之chi 。 （# 八bát 三tam ）# 其kỳ 聲thanh 大đại 如như 落lạc 雷lôi 之chi 音âm 。 其kỳ 他tha 兒nhi 童đồng 等đẳng 皆giai 恐khủng 慌hoảng 如như 亂loạn 心tâm 者giả 。 （# 八bát 四tứ ）# 由do 此thử 。 彼bỉ 博bác 知tri 為vi 狂cuồng 人nhân 普phổ 沙sa 提đề 婆bà 。 彼bỉ 令linh 習tập 彼bỉ 家gia 傳truyền 之chi 弓cung 術thuật 。 （# 八bát 五ngũ ）# 彼bỉ 〔# 由do 〕# 音âm 而nhi 射xạ 。 射xạ 如như 電điện 光quang 。 為vi 射xạ 毛mao 髮phát 者giả 。 滿mãn 沙sa 之chi 車xa 。 相tương/tướng 同đồng 束thúc 百bách 枚mai 獸thú 皮bì 。 （# 八bát 六lục ）# 阿a 莎sa 那na 〔# 材tài 〕# 宇vũ 頓đốn 婆bà 羅la 〔# 材tài 〕# 所sở 造tạo 〔# 厚hậu 〕# 八bát 〔# 指chỉ 乃nãi 至chí 〕# 十thập 六lục 指chỉ 之chi 〔# 板bản 〕# 。 同đồng 樣# 鐵thiết 〔# 製chế 〕# 銅đồng 裝trang 之chi 〔# 厚hậu 〕# 二nhị 〔# 指chỉ 乃nãi 至chí 〕# 四tứ 指chỉ 板bản 。 （# 八bát 七thất ）# 以dĩ 矢thỉ 貫quán 之chi 。 彼bỉ 所sở 放phóng 之chi 矢thỉ 。 行hành 地địa 上thượng 八bát 宇vũ 沙sa 巴ba 。 水thủy 中trung 〔# 潛tiềm 〕# 〔# 一nhất 〕# 宇vũ 沙sa 巴ba 。 （# 八bát 八bát ）# 大đại 王vương 由do 彼bỉ 父phụ 之chi 處xứ 聞văn 此thử 異dị 事sự 。 亦diệc 迎nghênh 彼bỉ 令linh 住trụ 於ư 伽già 摩ma 尼ni 〔# 王vương 子tử 〕# 之chi 處xứ 。 （# 八bát 九cửu ）# 。
[P.330]# 睹đổ 羅la 達đạt 羅la 山sơn 近cận 處xứ 之chi 義nghĩa 哈# 羅la 越việt 毘tỳ 村thôn 。 於ư 家gia 主chủ 摩ma 陀đà 有hữu 名danh 越việt 沙sa 婆bà 子tử 。 （# 九cửu 〇# ）# 彼bỉ 身thân 體thể 端đoan 直trực 故cố 。 〔# 人nhân 〕# 知tri 其kỳ 為vi 羅la 美mỹ 耶da 越việt 沙sa 婆bà 。 彼bỉ 二nhị 十thập 歲tuế 時thời 。 為vi 大đại 兵binh 剛cang 力lực 漢hán 。 （# 九cửu 一nhất ）# 彼bỉ 大đại 力lực 者giả 欲dục 得đắc 田điền 地địa 。 伴bạn 數số 人nhân 之chi 男nam 著trước 手thủ 掘quật 大đại 池trì 。 （# 九cửu 二nhị ）# 十thập 人nhân 或hoặc 二nhị 十thập 人nhân 。 之chi 男nam 搬# 運vận 應ưng 搬# 運vận 之chi 土thổ/độ 塊khối 。 彼bỉ 速tốc 堀# 池trì 終chung 了liễu 。 （# 九cửu 三tam ）# 此thử 故cố 。 彼bỉ 彼bỉ 博bác 知tri 。 大đại 地địa 之chi 護hộ 者giả 。 伴bạn 彼bỉ 授thọ 彼bỉ 以dĩ 榮vinh 譽dự 。 以dĩ 彼bỉ 伽già 摩ma 尼ni 。 （# 九cửu 四tứ ）# 彼bỉ 土độ 地địa 博bác 知tri 為vi 越việt 沙sa 婆bà 之chi 堰yển 堤đê 。 如như 斯tư 羅la 美mỹ 耶da 越việt 沙sa 婆bà 住trụ 於ư 伽già 摩ma 尼ni 〔# 王vương 子tử 〕# 之chi 處xứ 。 （# 九cửu 五ngũ ）# 王vương 其kỳ 時thời 對đối 〔# 彼bỉ 〕# 子tử 〔# 伽già 摩ma 尼ni 王vương 子tử 〕# 之chi 優ưu 遇ngộ 亦diệc 與dữ 此thử 等đẳng 十thập 人nhân 。 大đại 戰chiến 士sĩ 等đẳng 同đồng 等đẳng 之chi 優ưu 遇ngộ 。 （# 九cửu 六lục ）# 領lãnh 土thổ/độ 之chi 王vương 者giả 命mệnh 令linh 十thập 大đại 戰chiến 士sĩ 等đẳng 謂vị 。
一nhất 人nhân 一nhất 人nhân 應ưng 各các 索sách 十thập 人nhân 之chi 戰chiến 士sĩ 。
（# 九cửu 七thất ）# 彼bỉ 等đẳng 如như 命mạng 伴bạn 戰chiến 士sĩ 來lai 。 大đại 地địa 之chi 王vương 者giả 〔# 命mệnh 令linh 〕# 云vân 。
此thử 一nhất 百bách 戰chiến 士sĩ 亦diệc 同đồng 樣# 可khả 再tái 索sách 。
（# 九cửu 八bát ）# 彼bỉ 等đẳng 亦diệc 同đồng 戰chiến 士sĩ 等đẳng 伴bạn 來lai 。 大đại 地địa 之chi 王vương 者giả 更cánh 向hướng 此thử 一nhất 千thiên 之chi 戰chiến 士sĩ 告cáo 同đồng 索sách 之chi 。 （# 九cửu 九cửu ）# 彼bỉ 等đẳng 伴bạn 來lai 亦diệc 戰chiến 士sĩ 等đẳng 。 所sở 有hữu 集tập 合hợp 彼bỉ 戰chiến 士sĩ 等đẳng 為vi 一nhất 萬vạn 一nhất 千thiên 百bách 十thập 人nhân 。 （# 一nhất 〇# 〇# ）# 彼bỉ 等đẳng 一nhất 切thiết 。 常thường 得đắc 大đại 地địa 之chi [P.331]# 守thủ 護hộ 者giả 之chi 厚hậu 遇ngộ 。 且thả 住trụ 彼bỉ 伽già 摩ma 尼ni 王vương 子tử 之chi 周chu 圍vi 。 （# 一nhất 〇# 一nhất ）# 如như 斯tư 欣hân 求cầu 安an 樂lạc 之chi 賢hiền 者giả 生sanh 善thiện 行hành 。 聞văn 不bất 可khả 思tư 議nghị 。 由do 不bất 善thiện 之chi 道đạo 背bội 面diện 。 常thường 可khả 樂lạc 善thiện 道đạo 。 （# 一nhất 〇# 二nhị ）# 。
善thiện 人nhân 之chi 信tín 心tâm 與dữ 感cảm 激kích 起khởi 作tác 大đại 王vương 統thống 史sử
名danh 戰chiến 士sĩ 護hộ 得đắc 第đệ 二nhị 十thập 三tam 。 章chương （# 畢tất ）#