大Đại 王Vương 統Thống 史Sử
Quyển 0022
悟Ngộ 醒Tỉnh 譯Dịch
[P.306]# 〔# 第đệ 二nhị 十thập 二nhị 章chương 。 伽già 摩ma 尼ni 王vương 子tử 誕đản 生sanh 〕# 。
多đa 達đạt 伽già 摩ma 尼ni 因nhân 耶da 羅la 羅la 〔# 王vương 〕# 斃# 後hậu 而nhi 為vi 王vương 。 說thuyết 明minh 此thử 事sự 件# 。 乃nãi 次thứ 第đệ 之chi 說thuyết 話thoại 。 （# 一nhất ）# 天thiên 愛ái 帝đế 須tu 王vương 之chi 第đệ 二nhị 弟đệ 名danh 為vi 。 摩ma 訶ha 那na 伽già 。 為vi 兄huynh 〔# 王vương 〕# 所sở 愛ái 。 （# 二nhị ）# 王vương 之chi 愚ngu 妃phi 望vọng 欲dục 得đắc 己kỷ 〔# 王vương 〕# 子tử 位vị 。 不bất 絕tuyệt 懷hoài 有hữu 殺sát 害hại 副phó 王vương 之chi 意ý 圖đồ 。 （# 三tam ）# 彼bỉ 造tạo 名danh 陀đà 羅la 奢xa 耶da 池trì 。 〔# 一nhất 日nhật 〕# 於ư 菴am 羅la 〔# 果quả 〕# 塗đồ 毒độc 置trí 於ư 菴am 羅la 〔# 果quả 〕# 之chi 上thượng 向hướng 彼bỉ 送tống 去khứ 。 （# 四tứ ）# 彼bỉ 女nữ 之chi 幼ấu 王vương 子tử 亦diệc 與dữ 副phó 王vương 同đồng 行hành 。 開khai 器khí 耶da 與dữ 否phủ/bĩ 。 食thực 其kỳ 菴am 羅la 果quả 而nhi 死tử 。 （# 五ngũ ）# 彼bỉ 副phó 王vương 伴bạn 妻thê 女nữ 軍quân 兵binh 。 欲dục 守thủ 己kỷ 身thân 。 向hướng 魯lỗ 哈# 那na 去khứ 。 （# 六lục ）# 在tại 耶da 陀đà 羅la 耶da 精tinh 舍xá 。 彼bỉ 懷hoài 胎thai 之chi 妃phi 生sanh 產sản 一nhất 男nam 子tử 。 彼bỉ 與dữ 兄huynh 之chi 名danh 。 （# 七thất ）# 由do 此thử 。 彼bỉ 赴phó 魯lỗ 哈# 那na 。 大đại 分phần/phân 限hạn 者giả 之chi 主chủ 。 王vương 族tộc 士sĩ 於ư 摩ma 訶ha 伽già 摩ma 全toàn 行hành 魯lỗ 哈# 那na 之chi 政chánh 治trị 。 （# 八bát ）# 彼bỉ 因nhân 以dĩ 己kỷ 名danh 營doanh 造tạo 那na 伽già 精tinh 舍xá 。 以dĩ 鬱uất 多đa 康khang 多đa 羅la 伽già 始thỉ 建kiến 造tạo 多đa 數số 之chi 精tinh 舍xá 。 （# 九cửu ）# 彼bỉ 歿một 後hậu 〔# 王vương 〕# 子tử 耶da 陀đà 羅la 耶da 伽già 提đề 薩tát 同đồng 頒ban 行hành 政chánh 治trị 。 彼bỉ 〔# 王vương 〕# 子tử 阿a 伽già 耶da 亦diệc 同đồng 。 （# 一nhất 〇# ）# 寇khấu 陀đà 婆bà 耶da 之chi 〔# 王vương 〕# 子tử 所sở 知tri 為vi 伽già 伽già 萬vạn 那na 提đề 薩tát 。 彼bỉ 王vương 族tộc 士sĩ 於ư 彼bỉ 歿một 後hậu 於ư 同đồng 處xứ 行hành 王vương 事sự 。 （# 一nhất 一nhất ）# 。
[P.307]# 此thử 王vương 有hữu 名danh 義nghĩa 哈# 羅la 提đề 伊y 王vương 妃phi 。 信tín 心tâm 篤đốc 定định 為vi 伽già 魯lỗ 利lợi 耶da 尼ni 王vương 之chi 王vương 女nữ 。 有hữu 信tín 心tâm 者giả 。 （# 一nhất 二nhị ）# 在tại 於ư 伽già 魯lỗ 利lợi 耶da 尼ni 之chi 人nhân 王vương 名danh 為vi 提đề 薩tát 之chi 王vương 族tộc 士sĩ 。 彼bỉ 弟đệ 名danh 阿a 伊y 耶da 宇vũ 提đề 耶da 與dữ 妃phi 通thông 。 觸xúc 〔# 王vương 〕# 之chi 怒nộ 。 畏úy 而nhi 逃đào 往vãng 住trụ 他tha 地địa 。 以dĩ 此thử 故cố 。 此thử 地địa 已dĩ 名danh （# 阿a 伊y 耶da 宇vũ 提đề 耶da ）# 。 （# 一nhất 三tam 。 一nhất 四tứ ）# 彼bỉ 〔# 王vương 弟đệ 〕# 向hướng 著trước 比Bỉ 丘Khâu 服phục 之chi 男nam 。 遣khiển 密mật 書thư 與dữ 妃phi 。 彼bỉ 行hành 立lập 於ư 王vương 宮cung 之chi 門môn 。 （# 一nhất 五ngũ ）# 常thường 於ư 王vương 宮cung 食thực 事sự 〔# 一nhất 〕# 與dữ 阿A 羅La 漢Hán 共cộng 行hành 。 長trưởng 老lão 〔# 阿A 羅La 漢Hán 〕# 不bất 知tri 此thử 事sự 而nhi 。 入nhập 於ư 王vương 宮cung 。 （# 一nhất 六lục ）# 與dữ 長trưởng 老lão 同đồng 攝nhiếp 食thực 。 王vương 出xuất 行hành 之chi 時thời 。 於ư 妃phi 目mục 擊kích 之chi 所sở 。 書thư 狀trạng 落lạc 於ư 地địa 上thượng 。 （# 一nhất 七thất ）# 由do 彼bỉ 音âm 而nhi 王vương 回hồi 歸quy 。 檢kiểm 查# 知tri 為vi 書thư 信tín 。 [P.308]# 對đối 長trưởng 老lão 怒nộ 。 心tâm 邪tà 之chi 〔# 王vương 〕# 。 （# 一nhất 八bát ）# 為vi 怒nộ 而nhi 殺sát 長trưởng 老lão 與dữ 彼bỉ 男nam 投đầu 於ư 海hải 中trung 。 以dĩ 此thử 海hải 神thần 怒nộ 。 （# 一nhất 九cửu ）# 以dĩ 海hải 水thủy 淹yêm 漲trương 彼bỉ 國quốc 。 彼bỉ 王vương 以dĩ 純thuần 潔khiết 容dung 姿tư 美mỹ 麗lệ 名danh 提đề 伊y 之chi 王vương 女nữ 。 （# 二nhị 〇# ）# 記ký 。
王vương 女nữ
坐tọa 於ư 黃hoàng 金kim 釜phủ 中trung 。 急cấp 由do 彼bỉ 處xứ 放phóng 入nhập 海hải 中trung 。 （# 二nhị 一nhất ）# 由do 此thử 。 女nữ 著trước 近cận 於ư 楞lăng 伽già 精tinh 舍xá 。 伽già 伽già 萬vạn 那na 王vương 立lập 為vi 妃phi 。 因nhân 語ngữ 伊y 哈# 羅la 〔# 精tinh 舍xá 〕# 。 故cố 呼hô 為vi 伊y 哈# 羅la 。 （# 二nhị 二nhị ）# 伽già 伽già 萬vạn 那na 王vương 又hựu 使sử 營doanh 造tạo 提đề 薩tát 大đại 精tinh 舍xá 。 同đồng 喬kiều 陀đà 羅la 山sơn 〔# 精tinh 舍xá 〕# 。 伽già 密mật 陀đà 瓦ngõa 利lợi 〔# 精tinh 舍xá 〕# 。 庫khố 他tha 利lợi 〔# 精tinh 舍xá 〕# 等đẳng 。 （# 二nhị 三tam ）# 衷# 心tâm 懷hoài 信tín 於ư 三Tam 寶Bảo 。 彼bỉ 常thường 以dĩ 四tứ 資tư 具cụ 奉phụng 僧Tăng 團đoàn 。 （# 二nhị 四tứ ）# 。
[P.309]# 彼bỉ 時thời 。 寇khấu 提đề 山sơn 名danh 作tác 精tinh 舍xá 。 持trì 戒giới 順thuận 行hành 。 常thường 行hành 種chủng 種chủng 善thiện 業nghiệp 之chi 沙Sa 彌Di 。 （# 二nhị 五ngũ ）# 於ư 阿a 伽già 薩tát 支chi 提đề 之chi 廣quảng 場tràng 為vi 安an 而nhi 上thượng 。 彼bỉ 據cứ 三tam 段đoạn 之chi 平bình 石thạch 。 （# 二nhị 六lục ）# 又hựu 行hành 飲ẩm 料liệu 之chi 布bố 施thí 。 對đối 僧Tăng 團đoàn 亦diệc 果quả 於ư 行hành 務vụ 。 彼bỉ 之chi 身thân 體thể 常thường 使sử 疲bì 勞lao 。 彼bỉ 罹li 大đại 病bệnh 。 （# 二nhị 七thất ）# 有hữu 報báo 恩ân 心tâm 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 以dĩ 〔# 乘thừa 〕# 彼bỉ 伴bạn 行hành 至chí 提đề 薩tát 精tinh 舍xá 之chi 西tây 羅la 婆bà 薩tát 耶da 僧Tăng 房phòng 而nhi 為vi 看khán 護hộ 。 （# 二nhị 八bát ）# 有hữu 自tự 制chế 心tâm 之chi 彼bỉ 伊y 哈# 羅la 提đề 伊y 於ư 善thiện 嚴nghiêm 飾sức 之chi 王vương 宮cung 對đối 食thực 前tiền 常thường 於ư 僧Tăng 團đoàn 施thi 行hành 大đại 施thí 。 （# 二nhị 九cửu ）# 食thực 後hậu 攜huề 香hương 華hoa 醫y 藥dược 衣y 服phục 赴phó 遊du 園viên 表biểu 適thích 宜nghi 恭cung 敬kính 之chi 意ý 。 （# 三tam 〇# ）# 如như 此thử 。 坐tọa 於ư 彼bỉ 女nữ 僧Tăng 園viên 長trưởng 老lão 之chi 前tiền 時thời 。 長trưởng 老lão 說thuyết 法Pháp 語ngữ 彼bỉ 言ngôn 。
（# 三tam 一nhất ）#
汝nhữ 由do 善thiện 業nghiệp 獲hoạch 此thử 之chi [P.310]# 大đại 果quả 報báo 。 今kim 尚thượng 行hành 善thiện 業nghiệp 事sự 不bất 可khả 大đại 意ý 。
（# 三tam 二nhị ）# 如như 是thị 云vân 而nhi 彼bỉ 女nữ 謂vị 。
於ư 此thử 。 有hữu 何hà 果quả 報báo 耶da 。 妾thiếp 等đẳng 無vô 有hữu 一nhất 兒nhi 。 如như 是thị 妾thiếp 等đẳng 之chi 果quả 報báo 是thị 空không 無vô 。
（# 三tam 三tam ）# 六Lục 神Thần 通Thông 者giả 。 大đại 長trưởng 老lão 豫dự 見kiến 得đắc 〔# 王vương 〕# 子tử 之chi 事sự 。 謂vị 。
妃phi 。 請thỉnh 看khán 彼bỉ 病bệnh 沙Sa 彌Di 。
（# 三tam 四tứ ）# 彼bỉ 女nữ 赴phó 為vi 頻tần 死tử 之chi 沙Sa 彌Di 言ngôn 。
妾thiếp 之chi 欲dục 望vọng 兒nhi 事sự 。 我ngã 等đẳng 有hữu 大đại 果quả 報báo 。
（# 三tam 五ngũ ）# 知tri 不bất 卻khước 其kỳ 事sự 。 行hành 諸chư 多đa 供cúng 養dường 美mỹ 麗lệ 之chi 華hoa 。 大đại 賢hiền 者giả 〔# 妃phi 〕# 再tái 乞khất 此thử 。 （# 三tam 六lục ）# 然nhiên 如như 是thị 尚thượng 不bất 欲dục 此thử 者giả 。 熟thục 知tri 方phương 法pháp 之chi 彼bỉ 妃phi 。 施thí 與dữ 僧Tăng 團đoàn 醫y 藥dược 。 衣y 服phục 。 更cánh 願nguyện 於ư 彼bỉ 。 [P.311]# （# 三tam 七thất ）# 彼bỉ 望vọng 〔# 轉chuyển 生sanh 〕# 於ư 王vương 家gia 。 彼bỉ 女nữ 於ư 彼bỉ 樣# 樣# 之chi 莊trang 嚴nghiêm 。 禮lễ 拜bái 。 乘thừa 車xa 而nhi 去khứ 。 （# 三tam 八bát ）# 由do 此thử 。 死tử 去khứ 之chi 沙Sa 彌Di 。 妃phi 去khứ 之chi 時thời 。 生sanh 入nhập 彼bỉ 女nữ 之chi 胎thai 。 彼bỉ 女nữ 知tri 彼bỉ 而nhi 返phản 。 （# 三tam 九cửu ）# 彼bỉ 傳truyền 報báo 於ư 王vương 。 王vương 與dữ 同đồng 再tái 來lai 。 彼bỉ 等đẳng 二nhị 人nhân 。 為vi 沙Sa 彌Di 營doanh 葬táng 儀nghi 。 （# 四tứ 〇# ）# 以dĩ 成thành 靜tĩnh 之chi 心tâm 。 為vi 住trụ 彼bỉ 同đồng 一nhất 房phòng 室thất 之chi 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 常thường 行hành 大đại 施thí 。 （# 四tứ 一nhất ）# 。
[P.312]# 此thử 大đại 善thiện 行hành 者giả 之chi 妃phi 。 起khởi 如như 是thị 懷hoài 胎thai 婦phụ 之chi 欲dục 念niệm 。 於ư 己kỷ 枕chẩm 前tiền 造tạo 一nhất 〔# 長trường/trưởng 〕# 宇vũ 沙sa 巴ba 程# 度độ 之chi 蜜mật 蜂phong 之chi 巢sào 。 （# 四tứ 二nhị ）# 於ư 美mỹ 麗lệ 臥ngọa 牀sàng 上thượng 左tả 脇hiếp 向hướng 下hạ 而nhi 臥ngọa 。 施thí 與dữ 一nhất 萬vạn 二nhị 千thiên 。 之chi 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 〔# 餘dư 之chi 〕# 蜜mật 願nguyện 令linh 嘗thường 之chi 。 又hựu 〔# 達đạt 彌di 羅la 人nhân 〕# 耶da 羅la 羅la 王vương 之chi 勇dũng 士sĩ 中trung 。 斷đoạn 第đệ 一nhất 勇dũng 士sĩ 之chi 首thủ 級cấp 之chi 洗tẩy 劍kiếm 〔# 水thủy 〕# 。 （# 四tứ 四tứ ）# 站# 立lập 於ư 首thủ 級cấp 〔# 之chi 上thượng 〕# 欲dục 飲ẩm 之chi 。 又hựu 由do 阿a 㝹nậu 羅la 城thành 之chi 蓮liên 田điền 。 （# 四tứ 五ngũ ）# 取thủ 來lai 不bất 萎nuy 青thanh 蓮liên 之chi 鬘man [P.313]# 為vi 裝trang 飾sức 。 妃phi 以dĩ 此thử 語ngữ 王vương 。 王vương 以dĩ 此thử 問vấn 卜bốc 者giả 等đẳng 。 （# 四tứ 六lục ）# 卜bốc 者giả 聞văn 此thử 謂vị 。
妃phi 之chi 王vương 子tử 征chinh 服phục 達đạt 彌di 羅la 人nhân 為vi 一nhất 王vương 國quốc 。 於ư 教giáo 將tương 有hữu 光quang 輝huy 。
（# 四tứ 七thất ）# 王vương
使sử 見kiến 此thử 蜜mật 蜂phong 巢sào 。 王vương 與dữ 如như 是thị 之chi 果quả 報báo 。
而nhi 使sử 接tiếp 觸xúc 。 （# 四tứ 八bát ）# 〔# 一nhất 〕# 田điền 舍xá 人nhân 。 知tri 寇khấu 陀đà 海hải 之chi 岸ngạn 邊biên 潛tiềm 伏phục 一nhất 滿mãn 蜜mật 之chi 船thuyền 。 王vương 告cáo 若nhược 彼bỉ 。 （# 四tứ 九cửu ）# [P.314]# 王vương 以dĩ 妃phi 彼bỉ 處xứ 最tối 美mỹ 裝trang 飾sức 之chi 假giả 堂đường 。 依y 彼bỉ 願nguyện 望vọng 使sử 之chi 嘗thường 蜜mật 。 （# 五ngũ 〇# ）# 大đại 地địa 之chi 王vương 者giả 今kim 為vi 使sử 遂toại 彼bỉ 女nữ [P.315]# 一nhất 之chi 欲dục 念niệm 彼bỉ 名danh 衛vệ 魯lỗ 摩ma 那na 勇dũng 士sĩ 用dụng 以dĩ 此thử 。 （# 五ngũ 一nhất ）# 彼bỉ 赴phó 阿a 㝹nậu 羅la 陀đà 城thành 。 與dữ 國quốc 王vương 用dụng 馬mã 之chi 守thủ 衛vệ 相tương 親thân 。 常thường 為vi 彼bỉ 之chi 〔# 辨biện 用dụng 〕# 。 （# 五ngũ 二nhị ）# 知tri 信tín 賴lại 彼bỉ 〔# 守thủ 衛vệ 〕# 事sự 。 彼bỉ 早tảo 晨thần 於ư 加gia 單đơn 婆bà 河hà 岸ngạn 。 大đại 膽đảm 而nhi 置trí 青thanh 蓮liên 華hoa 與dữ 劍kiếm 。 （# 五ngũ 三tam ）# 引dẫn 馬mã 來lai 乘thừa 之chi 。 往vãng 取thủ 青thanh 蓮liên 華hoa 與dữ 劍kiếm 。 自tự 報báo 姓tánh 名danh 。 馬mã 急cấp 行hành 而nhi 去khứ 。 （# 五ngũ 四tứ ）# 王vương 聞văn 此thử 為vi 欲dục 捕bộ 彼bỉ 。 遣khiển 大đại 戰chiến 士sĩ 。 彼bỉ 〔# 大đại 戰chiến 士sĩ 〕# 乘thừa 認nhận 知tri 第đệ 二nhị 之chi 馬mã 追truy 捕bộ 彼bỉ 。 （# 五ngũ 五ngũ ）# 彼bỉ 藏tạng 身thân 叢tùng 林lâm 內nội 。 安an 然nhiên 坐tọa 於ư 馬mã 背bối/bội 拔bạt 劍kiếm 。 由do 〔# 馬mã 〕# 背bối/bội 降giáng/hàng 來lai 刺thứ 彼bỉ 〔# 大đại 戰chiến 士sĩ 〕# 。 （# 五ngũ 六lục ）# 馬mã 速tốc 走tẩu 斬trảm 斷đoạn 戰chiến 士sĩ 首thủ 級cấp 。 攜huề 帶đái 雙song 馬mã 與dữ 首thủ 級cấp 。 日nhật 暮mộ 彼bỉ 至chí 於ư 摩ma 訶ha 伽già 摩ma 。 （# 五ngũ 七thất ）# 彼bỉ 妃phi 如như 其kỳ 所sở 思tư 而nhi 享hưởng 樂nhạo/nhạc/lạc 。 王vương 對đối 戰chiến 士sĩ 表biểu 示thị 適thích 當đương 之chi 敬kính 意ý 。 （# 五ngũ 八bát ）# 。
[P.316]# 此thử 妃phi 時thời 至chí 而nhi 生sanh 具cụ 福phước 相tương/tướng 最tối 妙diệu 之chi 男nam 子tử 。 此thử 大đại 王vương 之chi 家gia 喜hỷ 實thật 大đại 也dã 。 （# 五ngũ 九cửu ）# 由do 彼bỉ 〔# 王vương 子tử 〕# 之chi 福phước 業nghiệp 威uy 力lực 。 彼bỉ 同đồng 日nhật 種chủng 種chủng 之chi 寶bảo 滿mãn 載tái 於ư 七thất 隻chỉ 船thuyền 而nhi 由do 處xứ 處xứ 入nhập 來lai 。 （# 六lục 〇# ）# 由do 彼bỉ 福phước 業nghiệp 之chi 威uy 力lực 。 象tượng 由do 六lục 牙nha 象tượng 族tộc 伴bạn 幼ấu 象tượng 而nhi 來lai 。 置trí 於ư 此thử 處xứ 而nhi 已dĩ 去khứ 。 （# 六lục 一nhất ）# 報báo 姓tánh 名danh 之chi 康khang 多đa 羅la 漁ngư 夫phu 立lập 於ư 有hữu 渡độ 場tràng 湖hồ 水thủy 岸ngạn 邊biên 之chi 叢tùng 林lâm 中trung 。 見kiến 彼bỉ 〔# 幼ấu 象tượng 〕# 。 立lập 即tức 以dĩ 報báo 王vương 。 （# 六lục 二nhị ）# 王vương 送tống 於ư 象tượng 師sư 。 伴bạn 彼bỉ 來lai 飼tự 育dục 。 彼bỉ 以dĩ 康khang 多đa 羅la 所sở 發phát 見kiến 。 作tác 康khang 多đa 羅la 為vi 所sở 知tri 。 （# 六lục 三tam ）# 。
金kim 器khí 以dĩ 滿mãn 載tái 其kỳ 他tha 之chi 物vật 船thuyền 到đáo 此thử 處xứ 。
人nhân 人nhân 告cáo 王vương 。 王vương 令linh 攜huề 來lai 此thử 等đẳng 。 （# 六lục 四tứ ）# 於ư 〔# 王vương 〕# 子tử 命mạng 名danh 之chi 祝chúc 日nhật 。 王vương 算toán 招chiêu 待đãi 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 一nhất 萬vạn 二nhị 千thiên 。 （# 六lục 五ngũ ）# 如như 斯tư 思tư 惟duy 。
我ngã 子tử 若nhược 行hành 政chánh 治trị 於ư 楞lăng 伽già 〔# 島đảo 〕# 全toàn 地địa 。 正chánh 覺giác 者giả 之chi 教giáo 當đương 有hữu 光quang 輝huy 。 （# 六lục 六lục ）# 一nhất 千thiên 八bát 人nhân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 可khả 入nhập 場tràng 。 又hựu 彼bỉ 等đẳng 身thân 帶đái 皆giai 開khai 身thân 帶đái 之chi 鉢bát 及cập 法Pháp 衣y 。 （# 六lục 七thất ）# 先tiên 用dụng 右hữu 足túc 入nhập 內nội 。 取thủ 出xuất 與dữ 一nhất 王vương 國quốc 有hữu 緣duyên 之chi 水thủy 瓶bình 。 （# 六lục 八bát ）# 名danh 喬kiều 達đạt 摩ma 之chi 長trưởng 老lão 受thọ 取thủ 王vương 子tử 。 彼bỉ 又hựu 授thọ [P.317]# 〔# 三tam 〕# 歸quy 〔# 五ngũ 〕# 戒giới 。
一nhất 切thiết 如như 此thử 。 （# 六lục 九cửu ）# 王vương 見kiến 一nhất 切thiết 之chi 徵trưng 候hậu 甚thậm 喜hỷ 悅duyệt 。 施thí 僧Tăng 團đoàn 以dĩ 乳nhũ 粥chúc 。 為vi 〔# 王vương 〕# 子tử 命mạng 名danh 。 （# 七thất 〇# ）# 於ư 摩ma 訶ha 伽già 摩ma 之chi 主chủ 權quyền 與dữ 己kỷ 父phụ 之chi 名danh 〔# 寇khấu 達đạt 阿a 婆bà 耶da 〕# 之chi 兩lưỡng 者giả 為vi 一nhất 體thể 〔# 名danh 〕# 伽già 摩ma 尼ni 阿a 婆bà 耶da 。 （# 七thất 一nhất ）# 。
入nhập 於ư 摩ma 訶ha 伽già 摩ma 。 由do 第đệ 九cửu 日nhật 。 與dữ 妃phi 共cộng 交giao 。 彼bỉ 妃phi 懷hoài 胎thai 。 （# 七thất 二nhị ）# 王vương 時thời 至chí 誕đản 生sanh 王vương 子tử 命mạng 名danh 提đề 薩tát 。 而nhi 兩lưỡng 兒nhi 於ư 大đại 而nhi 華hoa 美mỹ 之chi 中trung 成thành 長trường/trưởng 。 （# 七thất 三tam ）# 。
為vi 二nhị 兒nhi 行hành 飯phạn 食thực 之chi 最tối 初sơ 式thức 時thời 。 敬kính 虔kiền 之chi 王vương 向hướng 五ngũ 百bách 人nhân 比Bỉ 丘Khâu 施thí 捨xả 乳nhũ 粥chúc 。 （# 七thất 四tứ ）# 彼bỉ 等đẳng 食thực 於ư 〔# 施thí 食thực 之chi 〕# 時thời 。 王vương 與dữ 妃phi 共cộng 以dĩ 黃hoàng 金kim 之chi 器khí 。 取thủ 小tiểu 部bộ 分phần/phân 。 向hướng 彼bỉ 等đẳng 〔# 兩lưỡng 兒nhi 〕# 與dữ 言ngôn 。
（# 七thất 五ngũ ）#
若nhược 汝nhữ 兒nhi 等đẳng 棄khí 正chánh 覺giác 者giả 之chi 教giáo 。 此thử 入nhập 汝nhữ 等đẳng 之chi 腹phúc 不bất 可khả 消tiêu 化hóa 。
（# 七thất 六lục ）# 彼bỉ 等đẳng 兩lưỡng 王vương 子tử 覺giác 言ngôn 語ngữ 之chi 意ý 義nghĩa 。 [P.318]# 以dĩ 喜hỷ 心tâm 食thực 此thử 乳nhũ 粥chúc 如như 同đồng 甘cam 露lộ 。 （# 七thất 七thất ）# 。
彼bỉ 等đẳng 為vi 十thập 歲tuế 與dữ 十thập 二nhị 歲tuế 時thời 。 〔# 王vương 〕# 欲dục 試thí 〔# 彼bỉ 等đẳng 〕# 。 施thí 食thực 同đồng 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 。 彼bỉ 等đẳng 所sở 餘dư 食thực 物vật 。 （# 七thất 八bát ）# 用dụng 鉢bát 取thủ 來lai 置trí 〔# 二nhị 兒nhi 〕# 之chi 前tiền 。 王vương 以dĩ 三tam 分phân 作tác 如như 次thứ 言ngôn 。
（# 七thất 九cửu ）#
兒nhi 等đẳng 。
我ngã 等đẳng 家gia 之chi 〔# 守thủ 護hộ 〕# 天thiên 與dữ 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 不bất 可khả 違vi 背bội 。
如như 此thử 思tư 而nhi 食thực 此thử 分phần/phân 。
（# 八bát 〇# ）# 更cánh 謂vị 。
我ngã 等đẳng 二nhị 人nhân 之chi 兄huynh 弟đệ 。 思tư 常thường 不bất 可khả 互hỗ 欺khi 。
可khả 食thực 此thử 分phần/phân 。
（# 八bát 一nhất ）# 彼bỉ 等đẳng 兩lưỡng 〔# 兒nhi 〕# 共cộng 二nhị 部bộ 分phần/phân 。 如như 甘cam 露lộ 之chi 味vị 。 更cánh 又hựu 謂vị 。
不bất 可khả 與dữ 達đạt 彌di 羅la 人nhân 爭tranh 鬥đấu
方phương 可khả 食thực 此thử 。
（# 八bát 二nhị ）# 如như 此thử 言ngôn 說thuyết 而nhi 彼bỉ 提đề 薩tát 以dĩ 手thủ 投đầu 棄khí 食thực 物vật 。 而nhi 伽già 摩ma 尼ni 則tắc 投đầu 食thực 塊khối 而nhi 入nhập 臥ngọa 牀sàng 。 （# 八bát 三tam ）# 縮súc 手thủ 足túc 而nhi 橫hoạnh/hoành 臥ngọa 於ư 己kỷ 牀sàng 。 妃phi 行hành 安an 慰úy 伽già 摩ma 尼ni 而nhi 言ngôn 此thử 。 （# 八bát 四tứ ）# 。
兒nhi 。 何hà 故cố 不bất 伸thân 四tứ 肢chi 安an 樂lạc 而nhi 臥ngọa 耶da 。
彼bỉ 答đáp 。
河hà 之chi 彼bỉ 方phương 有hữu 達đạt 彌di 羅la 。 此thử 方phương 有hữu 寇khấu 達đạt 海hải 。 （# 八bát 五ngũ ）# 如như 何hà 得đắc 伸thân 我ngã 四tứ 肢chi 而nhi 臥ngọa 耶da 。
如như 是thị 而nhi 言ngôn 。 王vương 聞văn 知tri 彼bỉ 意ý 志chí 而nhi 默mặc 然nhiên 。 （# 八bát [P.319]# 六lục ）# 彼bỉ 次thứ 第đệ 成thành 長trường/trưởng 為vi 十thập 六lục 歲tuế 。 具cụ 德đức 。 名danh 聲thanh 高cao 而nhi 有hữu 勇dũng 氣khí 。 有hữu 威uy 光quang 。 有hữu 膂# 力lực 之chi 精tinh 進tấn 者giả 。 （# 八bát 七thất ）# 生sanh 類loại 動động 搖dao 雖tuy 無vô 定định 趣thú 。 由do 善thiện 業nghiệp 而nhi 如như 望vọng 。 生sanh 出xuất 善thiện 趣thú 。 如như 是thị 得đắc 知tri 而nhi 知tri 者giả 積tích 善thiện 根căn 常thường 應ưng 有hữu 大đại 關quan 心tâm 。 （# 八bát 八bát ）# 。
善thiện 人nhân 之chi 信tín 心tâm 與dữ 感cảm 激kích 起khởi 作tác 大đại 王vương 統thống 史sử
名danh 伽già 摩ma 尼ni 王vương 子tử 誕đản 生sanh 第đệ 二nhị 十thập 二nhị 。 章chương 〔# 畢tất 〕#