大Đại 王Vương 統Thống 史Sử
Quyển 0015
悟Ngộ 醒Tỉnh 譯Dịch
〔# 第đệ 十thập 五ngũ 章chương 。 受thọ 納nạp 大đại 精tinh 舍xá 〕# 。
因nhân
象tượng 舍xá 亦diệc 無vô 餘dư 地địa 。 集tập 其kỳ 處xứ 彼bỉ 虔kiền 敬kính 之chi 眾chúng 於ư 都đô 之chi 南nam 門môn 外ngoại 〔# 名danh 〕# 快khoái 樂lạc 難Nan 陀Đà 園viên 。
為vi 長trưởng 老lão 設thiết 座tòa 席tịch 令linh 蔭ấm 涼lương 濃nồng 。 清thanh 涼lương 而nhi 翠thúy 綠lục 深thâm 之chi 王vương 苑uyển 。 （# 一nhất 。 二nhị ）# 又hựu 長trưởng 老lão 由do 南nam 門môn 出xuất 而nhi 坐tọa 於ư 彼bỉ 處xứ 。 只chỉ 埋mai 於ư 〔# 王vương 〕# 苑uyển 多đa 數số 之chi 名danh 門môn 婦phụ 女nữ 等đẳng 亦diệc 來lai 其kỳ 所sở 。 坐tọa 於ư 長trưởng 老lão 之chi 近cận 側trắc 。 長trưởng 老lão 為vi 彼bỉ 女nữ 等đẳng 說thuyết 賢hiền 愚ngu 經kinh 。 （# 三tam 。 四tứ ）# 其kỳ 內nội 千thiên 人nhân 之chi 婦phụ 女nữ 得đắc 達đạt 初sơ 果quả 。 如như 是thị 在tại 其kỳ 苑uyển 已dĩ 黃hoàng 昏hôn 時thời 侯hầu 。 （# 五ngũ ）# 。
由do 此thử 。 長trưởng 老lão 等đẳng 謂vị 。
我ngã 等đẳng 可khả 赴phó 彼bỉ 〔# 眉mi 沙sa 迦ca 〕# 山sơn 。
出xuất 去khứ 。 若nhược 此thử 報báo 告cáo 王vương 。 王vương 立lập 即tức 來lai 。 （# 六lục ）# 來lai 向hướng 長trưởng 老lão 謂vị 。
已dĩ 〔# 夜dạ 〕# 深thâm 。 山sơn 又hựu 甚thậm 遠viễn 。 可khả 樂lạc 住trụ 此thử 難Nan 陀Đà 園viên 。
（# 七thất ）# 如như 是thị 〔# 答đáp 此thử 〕# 言ngôn 。
過quá 近cận 於ư 都đô 不bất 適thích 。
〔# 王vương 〕# 云vân 。
摩ma 訶ha 眉mi 伽già 林lâm 苑uyển 不bất 過quá 遠viễn 。 亦diệc 不bất 過quá 近cận 。 （# 八bát ）# 〔# 樹thụ 〕# 蔭ấm 。 水thủy 具cụ 備bị 而nhi 快khoái 。 可khả 樂lạc 居cư 住trụ 彼bỉ 處xứ 。 大đại 德đức 等đẳng 。 可khả 還hoàn 來lai 。
長trưởng 老lão 返phản 還hoàn 彼bỉ 處xứ 。 （# 九cửu ）# 彼bỉ 返phản 還hoàn 之chi 處xứ [P.239]# 所sở 。 於ư 伽già 丹đan 巴ba 河hà 之chi 畔bạn 造tạo 名danh 。
返phản 還hoàn 之chi 塔tháp
而nhi 建kiến 立lập 靈linh 祠từ 。 （# 一nhất 〇# ）# 車xa 駕giá 之chi 王vương 者giả 由do 其kỳ 難nạn 陀đà 苑uyển 之chi 南nam 方phương 向hướng 東đông 方phương 門môn 之chi 摩ma 訶ha 眉mi 伽già 苑uyển 自tự 為vi 長trưởng 老lão 之chi 帶đái 路lộ 。 （# 一nhất 一nhất ）# 於ư 此thử 處xứ 愉# 快khoái 王vương 舍xá 中trung 之chi 調điều 良lương 臥ngọa 牀sàng 與dữ 座tòa 榻tháp 。 謂vị 。
此thử 處xứ 寬khoan 請thỉnh 住trụ 。
（# 一nhất 二nhị ）# 王vương 禮lễ 拜bái 長trưởng 老lão 等đẳng 。 伴bạn 家gia 臣thần 而nhi 入nhập 都đô 。 彼bỉ 長trưởng 老lão 等đẳng 其kỳ 夜dạ 宿túc 於ư 其kỳ 處xứ 。 （# 一nhất 三tam ）# 。
大đại 地địa 之chi 王vương 者giả 。 翌# 日nhật 早tảo 持trì 華hoa 近cận 長trưởng 老lão 等đẳng 。 禮lễ 拜bái 。 供cúng 養dường 華hoa （# 一nhất 四tứ ）# 更cánh 問vấn 。
住trụ 於ư 安an 穩ổn 耶da 。 愉# 快khoái 王vương 苑uyển 耶da 。
住trụ 於ư 安an 樂lạc 。
大đại 王vương 。 行hành 者giả 愉# 快khoái 王vương 苑uyển 。
（# 一nhất 五ngũ ）# 彼bỉ 王vương 問vấn 曰viết 。
遊du 園viên 適thích 於ư 僧Tăng 團đoàn 耶da 。 否phủ/bĩ 耶da 。
大đại 德đức 。
謂vị 。
適thích 當đương 。
熟thục 知tri 適thích 。 不bất 適thích （# 一nhất 六lục ）# 長trưởng 老lão 語ngữ 〔# 佛Phật 陀Đà 〕# 受thọ 納nạp 竹Trúc 林Lâm 精Tinh 舍Xá 事sự 。 聞văn 此thử 。 彼bỉ 〔# 王vương 〕# 大đại 悅duyệt 。 大đại 眾chúng 亦diệc 踴dũng 躍dược 歡hoan 喜hỷ 。 （# 一nhất 七thất ）# 。
[P.240]# 為vi 拜bái 長trưởng 老lão 而nhi 來lai 之chi 阿a 㝹nậu 羅la 妃phi 與dữ 五ngũ 百bách 婦phụ 女nữ 共cộng 得đắc 第đệ 二nhị 果quả 。 （# 一nhất 八bát ）# 彼bỉ 阿a 㝹nậu 羅la 妃phi 與dữ 五ngũ 百bách 之chi 婦phụ 等đẳng 共cộng 向hướng 大đại 地địa 之chi 王vương 者giả 言ngôn 。
我ngã 等đẳng 應ưng 出xuất 家gia 。
大đại 王vương 。
彼bỉ 王vương 以dĩ 此thử 語ngữ 長trưởng 老lão 。
（# 一nhất 九cửu ）#
請thỉnh 令linh 此thử 者giả 等đẳng 出xuất 家gia 。
長trưởng 老lão 〔# 答đáp 〕# 王vương 言ngôn 。
我ngã 不bất 適thích 令linh 此thử 等đẳng 婦phụ 女nữ 出xuất 家gia 。 （# 二nhị 〇# ）# 有hữu 我ngã 妹muội 於ư 波ba 吒tra 梨lê 子tử 城thành 為vi 尼ni 。 知tri 名danh 謂vị 僧Tăng 伽già 蜜mật 多đa 。 見kiến 聞văn 廣quảng 大đại 。 （# 二nhị 一nhất ）# 大đại 王vương 。 由do 沙Sa 門Môn 王vương 〔# 佛Phật 〕# 之chi 大đại 菩Bồ 提Đề 樹thụ 。 王vương 取thủ 南nam 枝chi 。 同đồng 伴bạn 優ưu 秀tú 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 （# 二nhị 二nhị ）# 來lai 。 遣khiển 〔# 使sứ 者giả 〕# 於ư 我ngã 父phụ 王vương 之chi 處xứ 。 彼bỉ 長trưởng 老lão 尼ni 來lai 此thử 令linh 婦phụ 女nữ 等đẳng 出xuất 家gia 。
（# 二nhị 三tam ）# 曰viết 。
善thiện 哉tai 。
王vương 取thủ 最tối 上thượng 之chi 水thủy 瓶bình 。
此thử 摩ma 訶ha 眉mi 伽già 林lâm 園viên 布bố 施thí 與dữ 僧Tăng 團đoàn 。
（# 二nhị 四tứ ）# 注chú 奉phụng 施thí 水thủy 於ư 摩ma 哂# 陀đà 長trưởng 老lão 之chi 手thủ 。 水thủy 落lạc 於ư 地địa 上thượng 時thời 。 大đại 地địa 震chấn 動động 。 （# 二nhị 五ngũ ）# 大đại 地địa 之chi 守thủ 護hộ 者giả 〔# 王vương 〕# 問vấn 彼bỉ 〔# 長trưởng 老lão 〕# 。
何hà 故cố 大đại 地địa 震chấn 動động 耶da 。
彼bỉ 〔# 答đáp 〕# 。
樹thụ 立lập 教giáo 於ư 楞lăng 伽già 島đảo 故cố 。
（# 二nhị 六lục ）#
[P.241]# 貴quý 人nhân 〔# 王vương 〕# 向hướng 長trưởng 老lão 獻hiến 素tố 馨hinh 之chi 花hoa 。 長trưởng 老lão 赴phó 王vương 宮cung 。 向hướng 立lập 於ư 彼bỉ 南nam 方phương 。 之chi 棉# 樹thụ 撒tản 八bát 摑quặc 之chi 華hoa 。 於ư 其kỳ 處xứ 又hựu 。 大đại 地địa 震chấn 動động 。 〔# 長trưởng 老lão 〕# 受thọ 彼bỉ 〔# 王vương 〕# 問vấn 。 語ngữ 彼bỉ 因nhân 由do 。
（# 二nhị 七thất 。 二nhị 八bát ）# 。
〔# 過quá 去khứ 〕# 三tam 佛Phật 之chi 時thời 亦diệc 於ư 此thử 處xứ 有hữu 道Đạo 場Tràng 。
大đại 王vương 。 今kim 又hựu 有hữu 僧Tăng 團đoàn 行hành 事sự 之chi 箇cá 所sở 。
（# 二nhị 九cửu ）# 長trưởng 老lão 赴phó 王vương 宮cung 之chi 北bắc 方phương 美mỹ 麗lệ 蓮liên 池trì 。 於ư 其kỳ 處xứ 又hựu 散tán 同đồng 量lượng 之chi 華hoa 。 （# 三tam 〇# ）# 大đại 地địa 於ư 彼bỉ 處xứ 亦diệc 又hựu 震chấn 動động 。 而nhi 又hựu 問vấn 。 於ư 語ngữ 彼bỉ 〔# 王vương 〕# 其kỳ 理lý 由do 言ngôn 。
大đại 王vương 。 此thử 為vi 浴dục 室thất 之chi 蓮liên 池trì 。
（# 三tam 一nhất ）# 上thượng 人nhân 赴phó 彼bỉ 王vương 宮cung 之chi 樓lâu 門môn 。 於ư 其kỳ 場tràng 所sở 供cúng 養dường 同đồng 量lượng 之chi 華hoa 。 （# 三tam 二nhị ）# 彼bỉ 時thời 大đại 地địa 亦diệc 震chấn 動động 。 身thân 毛mao 甚thậm 良lương 之chi 彼bỉ 王vương 問vấn 此thử 理lý 由do 。 而nhi 長trưởng 老lão 以dĩ 此thử 語ngữ 彼bỉ 云vân 。
（# 三tam 三tam ）#
此thử 劫kiếp 中trung 由do 〔# 過quá 去khứ 〕# 三tam 佛Phật 取thủ 來lai 菩Bồ 提Đề 樹thụ 南nam 枝chi 植thực 於ư 此thử 處xứ 。 大đại 地địa 之chi 護hộ 者giả 。 [P.242]# （# 三tam 四tứ ）# 我ngã 等đẳng 如Như 來Lai 之chi 菩Bồ 提Đề 樹thụ 南nam 枝chi 亦diệc 植thực 此thử 處xứ 。 大đại 地địa 之chi 主chủ 。
（# 三tam 五ngũ ）# 由do 此thử 。 大đại 長trưởng 老lão 往vãng 摩ma 訶ha 姆# 奢xa 羅la 之chi 〔# 道Đạo 場Tràng 〕# 以dĩ 散tán 同đồng 量lượng 之chi 華hoa 於ư 其kỳ 處xứ 。 （# 三tam 六lục ）# 然nhiên 問vấn 此thử 處xứ 又hựu 起khởi 。 大đại 地địa 震chấn 動động 。 語ngữ 彼bỉ 其kỳ 理lý 由do 言ngôn 。
僧Tăng 團đoàn 之chi 布bố 薩tát 堂đường 可khả 設thiết 於ư 此thử 處xứ 。
大đại 王vương 。
（# 三tam 七thất ）# 大đại 賢hiền 由do 此thử 。 赴phó 菴am 羅la 〔# 樹thụ 〕# 問vấn 答đáp 之chi 道Đạo 場Tràng 處xứ 。 王vương 園viên 之chi 守thủ 衛vệ 。 甚thậm 熟thục 。 以dĩ 色sắc 香hương 味vị 最tối 上thượng 之chi 大đại 菴am 羅la 果quả 捧phủng 獻hiến 於ư 王vương 。 王vương 以dĩ 美mỹ 妙diệu 之chi 〔# 果quả 實thật 〕# 獻hiến 與dữ 長trưởng 老lão 。 （# 三tam 八bát 。 三tam 九cửu ）# 民dân 眾chúng 慈từ 念niệm 之chi 長trưởng 老lão 示thị 將tương 坐tọa 之chi 樣# 子tử 。 王vương 則tắc 於ư 其kỳ 處xứ 使sử 敷phu 以dĩ 上thượng 妙diệu 之chi 毛mao 氈chiên 。 （# 四tứ 〇# ）# 長trưởng 老lão 坐tọa 於ư 其kỳ 處xứ 。 大đại 地địa 之chi 王vương 者giả 獻hiến 菴am 羅la 果quả 。 長trưởng 老lão 味vị 彼bỉ 後hậu 。 為vi 蒔thi 彼bỉ 菴am 羅la 果quả 種chủng 子tử 與dữ 王vương 。 而nhi 王vương 自tự 播bá 其kỳ 處xứ 。 長trưởng 老lão 為vi 其kỳ 成thành 長trường/trưởng 。 洗tẩy 手thủ 於ư 其kỳ 上thượng 。 （# 四tứ 一nhất 。 四tứ 二nhị ）# 於ư 其kỳ 剎sát 那na 。 彼bỉ 種chủng 子tử 發phát 芽nha 。 不bất 久cửu 則tắc 著trước 葉diệp 與dữ 實thật 成thành 巨cự 大đại 之chi 樹thụ 木mộc 。 （# 四tứ 三tam ）# 王vương 含hàm 彼bỉ 群quần 眾chúng 。 見kiến 彼bỉ 神thần 通thông 。 身thân 毛mao 彌di 立lập 。 敬kính 禮lễ 諸chư 長trưởng 老lão 而nhi 止chỉ 立lập 。 （# 四tứ 四tứ ）# 此thử 時thời 長trưởng 老lão 撒tản 八bát 摑quặc 華hoa 於ư 其kỳ 處xứ 。 其kỳ 當đương 場tràng 又hựu 大đại 震chấn 動động 。 [P.243]# 而nhi 〔# 王vương 〕# 問vấn 而nhi 語ngữ 彼bỉ 理lý 由do 。
（# 四tứ 五ngũ ）#
人nhân 間gian 之chi 主chủ 。 此thử 處xứ 獻hiến 種chủng 種chủng 施thí 物vật 於ư 僧Tăng 團đoàn 為vi 配phối 分phần/phân 場tràng 所sở 。
（# 四tứ 六lục ）# 由do 此thử 。 長trưởng 老lão 赴phó 四tứ 寶bảo 堂đường 之chi 處xứ 。 於ư 彼bỉ 處xứ 散tán 同đồng 量lượng 之chi 華hoa 。 其kỳ 處xứ 亦diệc 大đại 地địa 震chấn 動động 。 （# 四tứ 七thất ）# 王vương 問vấn 震chấn 動động 之chi 原nguyên 因nhân 。 長trưởng 老lão 回hồi 答đáp 。
過quá 去khứ 三tam 佛Phật 之chi 受thọ 納nạp 王vương 苑uyển 時thời （# 四tứ 八bát ）# 島đảo 民dân 由do 諸chư 方phương 齎tê 來lai 施thí 物vật 積tích 於ư 此thử 處xứ 。 同đồng 供cúng 養dường 三tam 善Thiện 逝Thệ 〔# 佛Phật 〕# 僧Tăng 團đoàn 。 （# 四tứ 九cửu ）# 然nhiên 今kim 此thử 處xứ 有hữu 四tứ 室thất 堂đường 。 此thử 可khả 為vi 僧Tăng 園viên 之chi 食thực 堂đường 。
（# 五ngũ 〇# ）# 由do 此thử 辨biện 適thích 處xứ 。 不bất 適thích 處xứ 。 〔# 楞lăng 伽già 〕# 島đảo 之chi 燈đăng 明minh 摩ma 哂# 陀đà 大đại 長trưởng 老lão 赴phó 立lập 大đại 塔tháp 之chi 場tràng 所sở 。 （# 五ngũ 一nhất ）# 其kỳ 時thời 王vương 苑uyển 之chi 構# 內nội 名danh 伽già 庫khố 多đa 之chi 小tiểu 池trì 。 於ư 彼bỉ 高cao 明minh 之chi 水thủy 邊biên （# 五ngũ 二nhị ）# 有hữu 適thích 於ư 建kiến 塔tháp 之chi 陸lục 地địa 。 長trưởng 老lão 赴phó 彼bỉ 處xứ 。 為vi 王vương 齎tê 八bát 籠lung 之chi 簷diêm 葡bồ 華hoa 。 （# 五ngũ 三tam ）# 王vương 以dĩ 彼bỉ 等đẳng 簷diêm 葡bồ 華hoa 獻hiến 於ư 長trưởng 老lão 。 長trưởng 老lão 以dĩ 簷diêm 葡bồ 華hoa 供cúng 養dường 彼bỉ 土độ 地địa 。 （# 五ngũ 四tứ ）# 於ư 彼bỉ 處xứ 又hựu 。 大đại 地địa 震chấn 動động 。 王vương 問vấn 彼bỉ 震chấn 動động 之chi 原nguyên 因nhân 。 長trưởng 老lão 次thứ 第đệ 語ngữ [P.244]# 彼bỉ 理lý 由do 。
（# 五ngũ 五ngũ ）#
大đại 王vương 。 此thử 為vi 生sanh 類loại 之chi 。 利lợi 益ích 安an 樂lạc 。 〔# 過quá 去khứ 〕# 四tứ 佛Phật 之chi 常thường 訪phỏng 處xứ 適thích 於ư 建kiến 塔tháp 。
（# 五ngũ 六lục ）# 於ư 此thử 劫kiếp 最tối 初sơ 勝thắng 利lợi 者giả 拘Câu 留Lưu 孫Tôn 〔# 佛Phật 〕# 出xuất 世thế 。 通thông 一nhất 切thiết 法pháp 之chi 師sư 。 為vì 一nhất 切thiết 世thế 間gian 。 之chi 慈từ 愍mẫn 者giả 。 （# 五ngũ 七thất ）# 此thử 摩ma 訶ha 眉mi 伽già 林lâm 稱xưng 為vi 摩ma 訶ha 提đề 陀đà 。 都đô 名danh 阿a 婆bà 耶da （# 無vô 畏úy ）# 在tại 伽già 丹đan 波ba 河hà 之chi 對đối 岸ngạn 。 在tại 彼bỉ 處xứ 有hữu 阿a 婆bà 耶da 王vương 。 彼bỉ 時thời 。 此thử 島đảo 名danh 為vi 摳# 闍xà 洲châu 。 （# 五ngũ 八bát 。 五ngũ 九cửu ）# 為vi 羅la 剎sát 鬼quỷ 。 此thử 處xứ 之chi 人nhân 民dân 起khởi 惡ác 疫dịch 頭đầu 熱nhiệt 病bệnh 。 十Thập 力Lực 拘Câu 留Lưu 孫Tôn 〔# 佛Phật 〕# 見kiến 此thử 災tai 害hại 。 （# 六lục 〇# ）# 為vi 撲phác 滅diệt 此thử 。 於ư 此thử 島đảo 化hóa 導đạo 眾chúng 生sanh 。 果quả 為vi 教giáo 流lưu 通thông 。 押áp 慈từ 悲bi 之chi 力lực 。 （# 六lục 一nhất ）# 伴bạn 此thử 等đẳng 四tứ 萬vạn 之chi 人nhân 人nhân 由do 虛hư 空không 而nhi 來lai 立lập 於ư 提đề 婆bà 鳩cưu 吒tra 〔# 天thiên 峰phong 〕# 山sơn 。 （# 六lục 二nhị ）# 於ư 此thử 依y 正chánh 覺giác 者giả 之chi 神thần 力lực 。
大đại 王vương 。 此thử 時thời 滅diệt 全toàn 島đảo 之chi 頭đầu 熱nhiệt 病bệnh 。 （# 六lục 三tam ）# 立lập 於ư 其kỳ 處xứ 。 人nhân 王vương 。 牟Mâu 尼Ni 王vương 之chi 大đại 牟Mâu 尼Ni 使sử 誓thệ 願nguyện 。
摳# 闍xà 洲châu 所sở 有hữu 之chi 民dân 。 今kim 日nhật 可khả 見kiến 於ư 我ngã 。 （# 六lục 四tứ ）# 又hựu 願nguyện 來lai 余dư 處xứ 之chi 人nhân 人nhân 皆giai 安an 穩ổn 而nhi 且thả 迅tấn 速tốc 而nhi 來lai 。
（# 六lục 五ngũ ）# 放phóng 光quang 此thử 牟Mâu 尼Ni 王vương 與dữ 浴dục 其kỳ 光quang 見kiến 為vi 山sơn 。 王vương 及cập 都đô 民dân 速tốc 行hành 近cận 之chi 。 （# 六lục 六lục ）# 捧phủng 供cung 物vật 於ư 天thiên 神thần 。 來lai 此thử 處xứ 人nhân 人nhân 。 思tư 伴bạn 僧Tăng 團đoàn 世thế 間gian 之chi 導đạo 師sư 〔# 佛Phật 〕# 為vi 天thiên [P.245]# 神thần 。 （# 六lục 七thất ）# 彼bỉ 。 王vương 大đại 歡hoan 喜hỷ 。 會hội 釋thích 彼bỉ 聖thánh 。 王vương 〔# 佛Phật 〕# 。 伴bạn 來lai 近cận 都đô 招chiêu 待đãi 食thực 事sự 。 （# 六lục 八bát ）# 與dữ 僧Tăng 團đoàn 共cộng 適thích 於ư 聖thánh 王vương 之chi 坐tọa 。 思tư 此thử 美mỹ 麗lệ 優ưu 良lương 座tòa 席tịch 是thị 無vô 邪tà 障chướng 之chi 場tràng 所sở 。 （# 六lục 九cửu ）# 大đại 地địa 之chi 王vương 者giả 。 華hoa 麗lệ 之chi 假giả 堂đường 設thiết 上thượng 妙diệu 之chi 牀sàng 。 此thử 處xứ 彼bỉ 僧Tăng 團đoàn 共cộng 令linh 坐tọa 正chánh 覺giác 者giả 。 （# 七thất 〇# ）# 見kiến 世thế 間gian 之chi 導đạo 師sư 在tại 此thử 處xứ 與dữ 僧Tăng 團đoàn 共cộng 著trước 座tòa 。 島đảo 民dân 由do 四tứ 方phương 持trì 來lai 贈tặng 物vật 。 （# 七thất 一nhất ）# 彼bỉ 王vương 以dĩ 己kỷ 之chi 硬ngạnh 軟nhuyễn 食thực 物vật 並tịnh 於ư 彼bỉ 等đẳng 由do 手thủ 至chí 手thủ 持trì 來lai 之chi 物vật 。 令linh 世thế 間gian 導đạo 師sư 。 與dữ 僧Tăng 團đoàn 共cộng 滿mãn 足túc 。 （# 七thất 二nhị ）# 彼bỉ 王vương 食thực 後hậu 。 向hướng 坐tọa 此thử 處xứ 之chi 勝thắng 者giả 為vi 絕tuyệt 妙diệu 之chi 布bố 施thí 。 [P.246]# 以dĩ 獻hiến 摩ma 訶ha 提đề 陀đà 伽già 王vương 苑uyển 。 （# 七thất 三tam ）# 此thử 時thời 摩ma 訶ha 提đề 陀đà 王vương 苑uyển 不bất 時thời 飾sức 華hoa 。 請thỉnh 佛Phật 之chi 受thọ 納nạp 。 大đại 地địa 發phát 生sanh 震chấn 動động 。 （# 七thất 四tứ ）# 彼bỉ 導đạo 師sư 坐tọa 於ư 此thử 處xứ 說thuyết 法Pháp 。 四tứ 萬vạn 之chi 人nhân 人nhân 達đạt 於ư 向hướng 果quả 。 （# 七thất 五ngũ ）# 勝thắng 者giả 於ư 摩ma 訶ha 提đề 陀đà 林lâm 為vi 日nhật 中trung 休hưu 息tức 。 黃hoàng 昏hôn 之chi 時thời 。 赴phó 適thích 〔# 植thực 〕# 菩Bồ 提Đề 樹thụ 之chi 土thổ/độ 地địa 。 （# 七thất 六lục ）# 坐tọa 彼bỉ 處xứ 。 入nhập 於ư 三tam 昧muội 。 由do 彼bỉ 起khởi 。 正chánh 覺giác 者giả 為vi 〔# 楞lăng 迦ca 〕# 島đảo 之chi 住trụ 民dân 之chi 利lợi 益ích 而nhi 思tư 惟duy 。 （# 七thất 七thất ）# 。
魯lỗ 波ba 蘭lan 多đa 尼ni 與dữ 〔# 他tha 〕# 尼ni 等đẳng 同đồng 持trì 來lai 由do 我ngã 菩Bồ 提Đề 樹thụ 。 尸thi 利lợi 沙sa 〔# 樹thụ 〕# 之chi 南nam 枝chi 。
（# 七thất 八bát ）# 彼bỉ 長trưởng 老lão 尼ni 覺giác 此thử 心tâm 。 立lập 即tức 伴bạn 王vương 近cận 於ư 彼bỉ 處xứ 之chi 樹thụ 。 （# 七thất 九cửu ）# 大đại 通thông 力lực 者giả （# 長trưởng 老lão 尼ni ）# 以dĩ 瑪mã 諾nặc 西tây 羅la 石thạch 附phụ 印ấn 南nam 枝chi 。 切thiết 彼bỉ 插sáp 入nhập 黃hoàng 金kim 之chi 花hoa 瓶bình 。 （# 八bát 〇# ）# 大đại 王vương 。 彼bỉ 女nữ 依y 神thần 力lực 與dữ 五ngũ 百bách 人nhân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 共cộng 攜huề 菩Bồ 提Đề 樹thụ 。 伴bạn 天thiên 神thần 等đẳng 來lai 此thử 處xứ 。 （# 八bát 一nhất ）# 伸thân 出xuất 正chánh 覺giác 者giả 之chi 右hữu 手thủ 。 連liên 同đồng 載tái 黃hoàng 金kim 之chi 花hoa 瓶bình 。 如Như 來Lai 受thọ 取thủ 其kỳ 菩Bồ 提Đề 樹thụ 。 （# 八bát 二nhị ）# [P.247]# 令linh 植thực 此thử 與dữ 阿a 婆bà 耶da 王vương 。 王vương 以dĩ 此thử 植thực 於ư 摩ma 訶ha 提đề 陀đà 王vương 苑uyển 。 （# 八bát 三tam ）# 正chánh 覺giác 者giả 由do 此thử 再tái 赴phó 北bắc 。 如Như 來Lai 坐tọa 於ư 美mỹ 麗lệ 尸thi 利lợi 沙sa 樹thụ 之chi 圍vi 中trung 。 （# 八bát 四tứ ）# 。 為vì 眾chúng 說thuyết 法Pháp 。
大đại 王vương 。 於ư 彼bỉ 處xứ 領lãnh 解giải 法pháp 之chi 眾chúng 生sanh 有hữu 兩lưỡng 萬vạn 。 （# 八bát 五ngũ ）# 勝thắng 者giả 〔# 佛Phật 〕# 由do 此thử 又hựu 赴phó 北bắc 方phương 。 坐tọa 彼bỉ 處xứ 塔tháp 波ba 園viên 之chi 地địa 。 入nhập 於ư 三tam 昧muội 。 由do 此thử 而nhi 起khởi 。 （# 八bát 六lục ）# 正chánh 覺giác 者giả 為vi 群quần 眾chúng 而nhi 說thuyết 法Pháp 。 其kỳ 處xứ 又hựu 一nhất 萬vạn 生sanh 類loại 達đạt 向hướng 果quả 。 （# 八bát 七thất ）# 己kỷ 水thủy 瓶bình 為vi 人nhân 人nhân 崇sùng 拜bái 而nhi 與dữ 。 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 與dữ 其kỳ 從tùng 者giả 共cộng 留lưu 停đình 此thử 處xứ 。 （# 八bát 八bát ）# 又hựu 弟đệ 子tử 摩Ma 訶Ha 提Đề 婆Bà 。 與dữ 千thiên 人nhân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 共cộng 留lưu 停đình 此thử 地địa 。 正chánh 覺giác 者giả 東đông 方phương 。 （# 八bát 九cửu ）# 立lập 於ư 羅la 陀đà 那na 道Đạo 場Tràng 教giáo 化hóa 人nhân 人nhân 。 勝thắng 者giả 伴bạn 僧Tăng 團đoàn 昇thăng 於ư 虛hư 空không 。 而nhi 赴phó 閻Diêm 浮Phù 洲châu 。 （# 九cửu 〇# ）# 。
[P.248]# 於ư 此thử 劫kiếp 。 第đệ 二nhị 名danh 拘cÂu 那Na 含Hàm 牟Mâu 尼Ni 。 金kim 智trí 之chi 師sư 。 為vì 一nhất 切thiết 世thế 間gian 。 之chi 慈từ 愍mẫn 者giả 。 （# 九cửu 一nhất ）# 此thử 之chi 摩ma 訶ha 眉mi 伽già 林lâm 名danh 為vi 。 摩Ma 訶Ha 那Na 摩Ma 。 名danh 為vi 跋bạt 闍xà 摩ma 之chi 都đô 在tại 南nam 方phương 。 （# 九cửu 二nhị ）# 此thử 時thời 於ư 此thử 名danh 沙sa 滅diệt 地địa 之chi 王vương 。
時thời 名danh 此thử 〔# 楞lăng 伽già 〕# 島đảo 為vi 婆bà 羅la 洲châu 。 （# 九cửu 三tam ）# 此thử 時thời 於ư 此thử 婆bà 羅la 洲châu 有hữu 旱hạn 魃bạt 之chi 災tai 害hại 。 彼bỉ 勝thắng 者giả 拘cÂu 那Na 含Hàm 牟Mâu 尼Ni 。 〔# 佛Phật 〕# 見kiến 彼bỉ 災tai 害hại 。 〔# 九cửu 四tứ 〕# 滅diệt 此thử 。 於ư 此thử 島đảo 為vi 果quả 眾chúng 生sanh 之chi 化hóa 導đạo 與dữ 教giáo 之chi 流lưu 通thông 。 壓áp 於ư 慈từ 悲bi 之chi 力lực 。 （# 九cửu 五ngũ ）# 伴bạn 此thử 等đẳng 三tam 萬vạn 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 由do 虛hư 空không 而nhi 來lai 。 立lập 於ư 須tu 摩ma 那na 峰phong 山sơn 。 （# 九cửu 六lục ）# 由do 正chánh 覺giác [P.249]# 者giả 之chi 威uy 神thần 力lực 終chung 止chỉ 旱hạn 魃bạt 。 由do 〔# 拘Câu 那Na 含Hàm 牟Mâu 尼Ni 佛Phật 。 之chi 〕# 教giáo 消tiêu 滅diệt 時thời 為vi 豐phong 作tác 。 （# 九cửu 七thất ）# 立lập 於ư 彼bỉ 處xứ 。 人nhân 王vương 。 聖thánh 王vương 之chi 大đại 聖thánh 〔# 佛Phật 〕# 誓thệ 願nguyện 。
婆bà 羅la 洲châu 之chi 民dân 眾chúng 。 今kim 日nhật 總tổng 可khả 見kiến 我ngã 。 （# 九cửu 八bát ）# 又hựu 願nguyện 來lai 我ngã 處xứ 之chi 人nhân 人nhân 皆giai 安an 穩ổn 且thả 速tốc 來lai 。
（# 九cửu 九cửu ）# 王vương 及cập 都đô 人nhân 。 見kiến 放phóng 光quang 牟Mâu 尼Ni 王vương 及cập 浴dục 光quang 之chi 山sơn 速tốc 近cận 之chi （# 一nhất 〇# 〇# ）# 又hựu 彼bỉ 處xứ 來lai 之chi 人nhân 人nhân 呈trình 獻hiến 供cung 物vật 天thiên 神thần 。 思tư 伴bạn 〔# 比Bỉ 丘Khâu 〕# 眾chúng 之chi 世thế 間gian 導đạo 師sư 。 〔# 佛Phật 〕# 是thị 天thiên 神thần 。 （# 一nhất 〇# 一nhất ）# 彼bỉ 。 王vương 大đại 歡hoan 喜hỷ 。 會hội 釋thích 彼bỉ 聖thánh 王vương 〔# 佛Phật 〕# 招chiêu 待đãi 食thực 事sự 伴bạn 來lai 近cận 都đô 。 （# 一nhất 〇# 二nhị ）# 思tư 與dữ 僧Tăng 團đoàn 共cộng 適thích 於ư 聖thánh 王vương 之chi 坐tọa 。 美mỹ 麗lệ 殊thù 勝thắng 此thử 座tòa 席tịch 。 此thử 無vô 邪tà 障chướng 場tràng 所sở 。 （# 一nhất 〇# 三tam ）# 大đại 地địa 之chi 王vương 者giả 。 設thiết 華hoa 麗lệ 之chi 假giả 堂đường 與dữ 上thượng 妙diệu 之chi 牀sàng 。 於ư 此thử 處xứ 請thỉnh 其kỳ 〔# 比Bỉ 丘Khâu 〕# 眾chúng 與dữ 共cộng 正chánh 覺giác 者giả 就tựu 座tòa 。 （# 一nhất 〇# 四tứ ）# 島đảo 民dân 見kiến 世thế 間gian 之chi 導đạo 師sư 於ư 此thử 處xứ 與dữ 〔# 比Bỉ 丘Khâu 〕# 眾chúng 共cộng 就tựu 座tòa 。 由do 四tứ 方phương 持trì 來lai 贈tặng 物vật 。 （# 一nhất 〇# 五ngũ ）# 此thử 王vương 以dĩ 為vi 自tự 己kỷ 所sở 作tác 之chi 硬ngạnh 軟nhuyễn 之chi 食thực 物vật 及cập 以dĩ 彼bỉ 等đẳng 持trì 來lai 之chi 食thực 物vật 。 供cúng 養dường 世thế 間gian 之chi 導đạo 師sư 與dữ 〔# 比Bỉ 丘Khâu 〕# 眾chúng 充sung 分phần/phân 至chí 飽bão 。 （# 一nhất 〇# 六lục ）# 彼bỉ 王vương 食thực 後hậu 向hướng 坐tọa 此thử 處xứ 勝thắng 者giả 呈trình 獻hiến 彼bỉ 絕tuyệt 妙diệu 施thí 物vật 摩Ma 訶Ha 那Na 摩Ma 伽già 王vương 苑uyển 。 （# 一nhất 〇# 七thất ）# 彼bỉ 時thời 摩Ma 訶Ha 那Na 摩Ma 林lâm 。 莊trang 嚴nghiêm 非phi 時thời 之chi 華hoa 。 請thỉnh 佛Phật 受thọ 納nạp 。 大đại 地địa 震chấn 動động 。 （# 一nhất 〇# 八bát ）# 彼bỉ 導đạo 師sư 坐tọa 此thử 處xứ 說thuyết 法Pháp 。 三tam 萬vạn 之chi 眾chúng 達đạt 向hướng 果quả 。 （# 一nhất 〇# 九cửu ）# 勝thắng 者giả 於ư 摩Ma 訶Ha 那Na 摩Ma 。 林lâm 為vi 日nhật 中trung 休hưu 息tức 。 日nhật 暮mộ 赴phó 昔tích 立lập 菩Bồ 提Đề 樹thụ 之chi 地địa 。 （# 一nhất 一nhất 〇# ）# 坐tọa 彼bỉ 處xứ 住trụ 三tam 昧muội 。 由do 此thử 而nhi 起khởi 。 正chánh 覺giác 者giả 為vi 〔# 楞lăng 伽già 〕# 島đảo 民dân 之chi 利lợi 益ích 。 如như 是thị 思tư 惟duy 。
（# 一nhất 一nhất 一nhất ）#
伽già 那na 伽già 達đạt 陀đà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 與dữ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 共cộng 持trì 來lai 由do 我ngã 菩Bồ 提Đề 樹thụ 。 之chi 烏ô 曇đàm 跋bạt 羅la 〔# 樹thụ 〕# 南nam 枝chi 。
（# 一nhất 一nhất 二nhị ）# 彼bỉ 長trưởng 老lão 尼ni 知tri 彼bỉ 之chi 此thử 心tâm 。 立lập 即tức 伴bạn 王vương 近cận 彼bỉ 處xứ 之chi 樹thụ 。 （# 一nhất 一nhất 三tam ）# 大đại 通thông 力lực 者giả 〔# 長trưởng 老lão 尼ni 〕# 用dụng 瑪mã 諾nặc 西tây 羅la 石thạch 附phụ 印ấn 南nam 枝chi 。 自tự 斷đoạn 而nhi 插sáp 入nhập 黃hoàng 金kim 之chi 花hoa 瓶bình 。 （# 一nhất 一nhất 四tứ ）# 彼bỉ 女nữ 依y 神thần 力lực 持trì 來lai 菩Bồ 提Đề 樹thụ 。 五ngũ 百bách 人nhân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 同đồng 伴bạn 天thiên 神thần 。
大đại 王vương 。 來lai 此thử 所sở 。 （# 一nhất 一nhất 五ngũ ）# 正chánh 覺giác 者giả 伸thân 出xuất 右hữu 手thủ 載tái 彼bỉ 黃hoàng 金kim 之chi 花hoa 瓶bình 。 如Như 來Lai 受thọ 取thủ 。 （# 一nhất 一nhất 六lục ）# 令linh 植thực 彼bỉ 。 若nhược 與dữ 沙sa 滅diệt 地địa 王vương 。 大đại 地địa 之chi 王vương 者giả 令linh 植thực 彼bỉ 處xứ 之chi 摩Ma 訶Ha 那Na 摩Ma 王vương 苑uyển 。 （# 一nhất 一nhất 七thất ）# 正chánh 覺giác 者giả 由do 其kỳ 處xứ 赴phó 北bắc 尸thi 利lợi 沙sa 道Đạo 場Tràng 。 坐tọa 那na 伽già 道Đạo 場Tràng 。 為vì 眾chúng 說thuyết 法Pháp 。 （# 一nhất 一nhất 八bát ）# 大đại 王vương 。 於ư 彼bỉ 處xứ 聞văn 其kỳ 說thuyết 法Pháp 。 領lãnh 解giải 法pháp 之chi 生sanh 類loại 。 其kỳ 數số 二nhị 萬vạn 。 （# 一nhất 一nhất 九cửu ）# 〔# 更cánh 〕# 赴phó 都đô 之chi 北bắc 過quá 去khứ 佛Phật 所sở 坐tọa 之chi 場tràng 所sở 。 坐tọa 於ư 其kỳ 處xứ 入nhập 三tam 昧muội 。 由do 此thử 而nhi 起khởi 。 （# 一nhất 二nhị 〇# ）# 正chánh 覺giác 者giả 。 為vì 眾chúng 而nhi 說thuyết 法Pháp 。 又hựu 於ư 其kỳ 處xứ 一nhất 萬vạn 之chi 生sanh 類loại 達đạt 向hướng 果quả 。 （# 一nhất 二nhị 一nhất ）# 彼bỉ 為vi 人nhân 人nhân 之chi 崇sùng 敬kính 。 與dữ 腰yêu 帶đái 遺di 品phẩm 。 伴bạn 隨tùy 從tùng 者giả 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 留lưu 停đình 此thử 處xứ 。 （# 一nhất 二nhị 二nhị ）# 留lưu 停đình 佛Phật 弟đệ 子tử 摩ma 訶ha 孫tôn 摩ma 與dữ 一nhất 千thiên 比Bỉ 丘Khâu 。 正chánh 覺giác 者giả 由do 羅la 陀đà 那na 道Đạo 場Tràng 此thử 方phương 。 （# 一nhất 二nhị 三tam ）# 而nhi 立lập 於ư 蘇tô 多đa 莎sa 那na 道Đạo 場Tràng 教giáo 眾chúng 。 勝thắng 者giả 與dữ 〔# 比Bỉ 丘Khâu 〕# 眾chúng 共cộng 昇thăng 虛hư 空không 赴phó 閻Diêm 浮Phù 洲châu 。 （# 一nhất 二nhị 四tứ ）# 。
於ư 此thử 劫kiếp 。 第đệ 三tam 名danh 迦Ca 葉Diếp 姓tánh 勝thắng 者giả 。 金kim 智trí 之chi 師sư 。 為vì 一nhất 切thiết 世thế 間gian 。 之chi 慈từ 愍mẫn 者giả 。 （# 一nhất 二nhị 五ngũ ）# 摩ma 訶ha 眉mi 伽già 林lâm 稱xưng 為vi 摩ma 訶ha 沙sa 伽già 羅la 。 名danh 毘tỳ 沙sa 羅la 都đô 位vị 於ư 其kỳ 西tây 方phương 。 （# 一nhất 二nhị 六lục ）# 其kỳ 時thời 於ư 彼bỉ 處xứ 有hữu 自tự 稱xưng 支chi 衍diễn [P.251]# 多đa 王vương 。 其kỳ 時thời 。 此thử 島đảo 名danh 為vi 慢mạn 陀đà 洲châu 。 （# 一nhất 二nhị 七thất ）# 此thử 時thời 支chi 衍diễn 多đa 王vương 與dữ 王vương 弟đệ 起khởi 淒# 慘thảm 而nhi 傷thương 害hại 人nhân 之chi 戰chiến 鬥đấu 。 （# 一nhất 二nhị 八bát ）# 彼bỉ 大đại 悲bi 之chi 聖thánh 者giả 。 十Thập 力Lực 之chi 迦Ca 葉Diếp 〔# 佛Phật 〕# 由do 其kỳ 戰chiến 而nhi 見kiến 失thất 生sanh 類loại 之chi 夥# 。 （# 一nhất 二nhị 九cửu ）# 滅diệt 彼bỉ 〔# 爭tranh 〕# 為vi 此thử 島đảo 。 化hóa 導đạo 眾chúng 生sanh 。 果quả 為vi 教giáo 之chi 流lưu 通thông 。 壓áp 慈từ 悲bi 之chi 力lực 。 （# 一nhất 三tam 〇# ）# 伴bạn 此thử 等đẳng 二nhị 萬vạn 人nhân 人nhân 。 由do 虛hư 空không 而nhi 來lai 立lập 於ư 須tu 巴ba 庫khố 陀đà 〔# 清thanh 淨tịnh 峰phong 〕# 山sơn 。 （# 一nhất 三tam 一nhất ）# 立lập 於ư 彼bỉ 處xứ 。 人nhân 王vương 。 聖Thánh 主Chủ 大đại 牟Mâu 尼Ni 已dĩ 誓thệ 願nguyện 。
慢mạn 陀đà 洲châu 之chi 人nhân 人nhân 。 今kim 日nhật 皆giai 見kiến 我ngã 。 （# 一nhất 三tam 二nhị ）# 又hựu 願nguyện 來lai 我ngã 處xứ 者giả 。 皆giai 安an 穩ổn 速tốc 來lai 。
（# 一nhất 三tam 三tam ）# 王vương 及cập 都đô 人nhân 。 見kiến 放phóng 光quang 之chi 牟Mâu 尼Ni 王vương 與dữ 浴dục 光quang 之chi 山sơn 。 速tốc 來lai 附phụ 近cận 。 （# 一nhất 三tam 四tứ ）# 多đa 數số 之chi 眾chúng 各các 各các 為vi 自tự 獲hoạch 勝thắng 利lợi 。 呈trình 獻hiến 供cung 物vật 於ư 天thiên 神thần 。 近cận 於ư 彼bỉ 山sơn 。 （# 一nhất 三tam 五ngũ ）# 思tư 伴bạn 〔# 比Bỉ 丘Khâu 〕# 眾chúng 世thế 間gian 之chi 導đạo 師sư 是thị 天thiên 神thần 。 彼bỉ 王vương 與dữ 王vương 子tử 〔# 王vương 弟đệ 〕# 亦diệc 驚kinh 而nhi 中trung 止chỉ 戰chiến 爭tranh 。 （# 一nhất 三tam 六lục ）# 彼bỉ 王vương 大đại 歡hoan 喜hỷ 。 會hội 釋thích 彼bỉ 聖thánh 王vương 。 招chiêu 待đãi 食thực 事sự 伴bạn 來lai 近cận 都đô 。 （# 一nhất 三tam 七thất ）# 適thích 於ư 聖thánh 王vương 之chi 〔# 比Bỉ 丘Khâu 〕# 眾chúng 共cộng 坐tọa 。 思tư 此thử 最tối 上thượng 美mỹ 麗lệ 座tòa 席tịch 為vi 無vô 邪tà 障chướng 之chi 場tràng 所sở 。 （# 一nhất 三tam 八bát ）# 大đại 地địa 之chi 王vương 者giả 令linh 設thiết 華hoa 麗lệ 之chi 假giả 堂đường 與dữ 上thượng 妙diệu 之chi 牀sàng 。 於ư 此thử 處xứ 伴bạn 彼bỉ 僧Tăng 團đoàn 之chi 正chánh 覺giác 者giả 就tựu 座tòa 。 （# 一nhất 三tam 九cửu ）# 見kiến 世thế 間gian 導đạo 師sư 。 於ư 此thử 處xứ 與dữ 〔# 比Bỉ 丘Khâu 〕# 眾chúng 共cộng 就tựu 座tòa 。 島đảo 民dân 由do 四tứ 方phương 持trì 來lai 贈tặng [P.252]# 物vật 。 （# 一nhất 四tứ 〇# ）# 彼bỉ 王vương 以dĩ 己kỷ 所sở 作tác 之chi 硬ngạnh 軟nhuyễn 食thực 物vật 與dữ 彼bỉ 等đẳng 持trì 來lai 之chi 食thực 物vật 。 供cúng 養dường 世thế 間gian 導đạo 師sư 。 與dữ 眾chúng 共cộng 飽bão 食thực 。 （# 一nhất 四tứ 一nhất ）# 彼bỉ 王vương 食thực 後hậu 。 向hướng 坐tọa 此thử 處xứ 勝thắng 者giả 呈trình 獻hiến 絕tuyệt 妙diệu 之chi 布bố 施thí 物vật 摩ma 訶ha 沙sa 伽già 羅la 王vương 苑uyển 。 （# 一nhất 四tứ 二nhị ）# 摩ma 訶ha 薩tát 伽già 羅la 林lâm 。 莊trang 嚴nghiêm 不bất 時thời 之chi 華hoa 。 請thỉnh 佛Phật 受thọ 納nạp 。 大đại 地địa 震chấn 動động 。 （# 一nhất 四tứ 三tam ）# 彼bỉ 導đạo 師sư 座tòa 於ư 此thử 處xứ 說thuyết 法Pháp 。 二nhị 萬vạn 之chi 人nhân 人nhân 達đạt 向hướng 果quả 。 （# 一nhất 四tứ 四tứ ）# 善Thiện 逝Thệ 〔# 佛Phật 〕# 於ư 摩ma 訶ha 沙sa 伽già 羅la 林lâm 為vi 日nhật 中trung 之chi 休hưu 息tức 。 夕tịch 時thời 赴phó 昔tích 菩Bồ 提Đề 樹thụ 所sở 立lập 之chi 地địa 。 （# 一nhất 四tứ 五ngũ ）# 坐tọa 於ư 彼bỉ 處xứ 住trụ 入nhập 三tam 昧muội 。 由do 此thử 而nhi 起khởi 。 正chánh 覺giác 者giả 思tư 惟duy 為vi 楞lăng 伽già 島đảo 民dân 利lợi 益ích 。
（# 一nhất 四tứ 六lục ）#
須tu 丹đan 摩ma 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 攜huề 余dư 菩Bồ 提Đề 樹thụ 之chi 尼ni 拘câu 律luật 南nam 枝chi 今kim 伴bạn 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 來lai 此thử 。
（# 一nhất 四tứ 七thất ）# 彼bỉ 長trưởng 老lão 尼ni 知tri 彼bỉ 之chi 此thử 心tâm 。 立lập 即tức 伴bạn 王vương 於ư 彼bỉ 處xứ 近cận 彼bỉ 樹thụ 。 （# 一nhất 四tứ 八bát ）# 大đại 通thông 力lực 者giả 〔# 長trưởng 老lão 尼ni 〕# 用dụng 摩ma 那na 西tây 羅la 石thạch 附phụ 印ấn 南nam 枝chi 。 自tự 斷đoạn 。 插sáp 入nhập 黃hoàng 金kim 之chi 花hoa 瓶bình （# 一nhất 四tứ 九cửu ）# 彼bỉ 女nữ 以dĩ 神thần 力lực 運vận 菩Bồ 提Đề 樹thụ 。 與dữ 五ngũ 百bách 人nhân 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 共cộng 為vi 天thiên 神thần 所sở 圍vi 繞nhiễu 來lai 至chí 此thử 處xứ 。 交giao 大đại 地địa 之chi 王vương 者giả 。 （# 一nhất 五ngũ 〇# ）# 正chánh 覺giác 者giả 伸thân 出xuất 右hữu 手thủ 。 如Như 來Lai 受thọ 取thủ 。 載tái 黃hoàng 金kim 之chi 花hoa 瓶bình 。 （# 一nhất 五ngũ 一nhất ）# 令linh 植thực 彼bỉ 。 與dữ 支chi 衍diễn 多đa 王vương 。 王vương 令linh 植thực 彼bỉ 處xứ 摩ma 訶ha 沙sa 伽già 羅la 王vương 苑uyển 。
大đại 王vương 。 （# 一nhất 五ngũ 二nhị ）# 由do 此thử 。 正chánh 覺giác 者giả 赴phó 北bắc 方phương 之chi 那na 伽già 道Đạo 場Tràng 。 坐tọa 於ư 阿a 索sách 伽già 道Đạo 場Tràng 。 為vì 眾chúng 說thuyết 法Pháp 。 （# 一nhất 五ngũ 三tam ）# 聞văn 其kỳ 說thuyết 法Pháp 。 於ư 彼bỉ 處xứ 領lãnh 解giải 法pháp 之chi 生sanh 類loại 為vi 四tứ 千thiên 。 人nhân 人nhân 之chi 王vương 者giả 。 （# 一nhất 五ngũ 四tứ ）# 更canh 赴phó 都đô 之chi 北bắc 方phương 彼bỉ 過quá 去khứ 佛Phật 。 所sở 坐tọa 之chi 場tràng 所sở 。 坐tọa 其kỳ 處xứ 住trụ 三tam 昧muội 。 由do 此thử 而nhi 起khởi 。 （# 一nhất 五ngũ 五ngũ ）# 正chánh 覺giác 者giả 為vi 眾chúng 於ư 此thử 說thuyết 法Pháp 。 達đạt 向hướng 果quả 生sanh 類loại 其kỳ 數số 有hữu 一nhất 萬vạn 。 （# 一nhất 五ngũ 六lục ）# 為vi 人nhân 人nhân 之chi 崇sùng 敬kính 以dĩ 洗tẩy 浴dục 衣y 為vi 遺di 物vật 而nhi 與dữ 。 伴bạn 隨tùy 從tùng 者giả 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 留lưu 此thử 處xứ 。 （# 一nhất 五ngũ 七thất ）# 佛Phật 弟đệ 子tử 薩tát 婆bà 難Nan 陀Đà 與dữ 一nhất 千thiên 比Bỉ 丘Khâu 共cộng 停đình 留lưu 。 [P.253]# 由do 河hà 之chi 北bắc 方phương 蘇tô 達đạt 沙sa 那na 道Đạo 場Tràng 。 （# 一nhất 五ngũ 八bát ）# 往vãng 蘇tô 瑪mã 那na 沙sa 道Đạo 場Tràng 教giáo 誡giới 眾chúng 之chi 勝thắng 者giả 伴bạn 僧Tăng 團đoàn 昇thăng 虛hư 空không 往vãng 閻Diêm 浮Phù 洲châu 而nhi 去khứ 。 （# 一nhất 五ngũ 九cửu ）# 。
於ư 此thử 劫kiếp 第đệ 四tứ 通thông 一nhất 切thiết 法pháp 之chi 師sư 。 一nhất 切thiết 世thế 間gian 。 之chi 慈từ 愍mẫn 者giả 。 勝thắng 者giả 瞿Cù 曇Đàm 。 （# 一nhất 六lục 〇# ）# 最tối 初sơ 彼bỉ 來lai 此thử 處xứ 追truy 除trừ 夜dạ 叉xoa 。 第đệ 二nhị 再tái 來lai 壞hoại 諸chư 龍long 。 （# 一nhất 六lục 一nhất ）# 更cánh 於ư 伽già 魯lỗ 耶da 尼ni 〔# 河hà 〕# 為vi 摩ma 尼ni 眼nhãn 龍long 所sở 招chiêu 請thỉnh 。 三tam 度độ 來lai 島đảo 與dữ 〔# 比Bỉ 丘Khâu 〕# 眾chúng 共cộng 取thủ 食thực 於ư 彼bỉ 處xứ 。 （# 一nhất 六lục 二nhị ）# 昔tích 日nhật 立lập 菩Bồ 提Đề 樹thụ 之chi 場tràng 所sở 。 此thử 塔tháp 婆bà 之chi 地địa 。 寬khoan 坐tọa 受thọ 用dụng 物vật 舍xá 利lợi 〔# 塔tháp 〕# 之chi 處xứ 。 （# 一nhất 六lục 三tam ）# 世thế 間gian 之chi 燈đăng 明minh 大đại 聖thánh 赴phó 過quá 去khứ 佛Phật 所sở 立lập 地địa 之chi 此thử 方phương 。 於ư 其kỳ 時thời 楞lăng 伽già 島đảo 無vô 有hữu 人nhân 之chi 住trụ 居cư 。 （# 一nhất 六lục 四tứ ）# 教giáo 化hóa 住trụ 島đảo 之chi 天thiên 人nhân 眾chúng 及cập 諸chư 龍long 。 與dữ 僧Tăng 團đoàn 共cộng 。 昇thăng 於ư 虛hư 空không 。 返phản 還hoàn 閻Diêm 浮Phù 洲châu 。 （# 一nhất 六lục 五ngũ ）# 。
如như 斯tư 。 王vương 。 四tứ 佛Phật 常thường 訪phỏng 此thử 場tràng 所sở 。 此thử 場tràng 所sở 將tương 來lai 當đương 有hữu 塔tháp 婆bà 。 （# 一nhất 六lục [P.254]# 六lục ）# 安an 置trí 一nhất 多đa 納nạp 〔# 量lượng 〕# 之chi 佛Phật 舍xá 利lợi 。 高cao 有hữu 百bách 二nhị 十thập 羅la 陀đà 那na 〔# 量lượng 〕# 。 知tri 為vi 海hải 摩ma 摩ma 利lợi 〔# 祠từ 〕# 。
（# 一nhất 六lục 七thất ）#
我ngã 建kiến 立lập 〔# 其kỳ 塔tháp 〕# 。
大đại 地địa 之chi 王vương 者giả 如như 斯tư 言ngôn 。
御ngự 身thân 有hữu 他tha 多đa 數số 之chi 務vụ 。 大đại 地địa 之chi 王vương 。 （# 一nhất 六lục 八bát ）# 彼bỉ 等đẳng 當đương 實thật 行hạnh 。 又hựu 汝nhữ 子tử 孫tôn 造tạo 營doanh 此thử 。 御ngự 身thân 之chi 令linh 弟đệ 。 副phó 王vương 摩ma 訶ha 那na 伽già 。 之chi 子tử （# 一nhất 六lục 九cửu ）# 彼bỉ 為vi 耶da 陀đà 羅la 耶da 伽già 提đề 沙sa 將tương 來lai 之chi 王vương 。 名danh 寇khấu 陀đà 波ba 耶da 王vương 。 彼bỉ 子tử 。 （# 一nhất 七thất 〇# ）# 彼bỉ 子tử 名danh 伽già 伽già 灣loan 那na 提đề 沙sa 。 王vương 。 彼bỉ 王vương 子tử 當đương 為vì 大đại 王vương 。 （# 一nhất 七thất 一nhất ）# 多đa 陀đà 伽già 摩ma 尼ni 之chi 名danh 為vi 世thế 所sở 知tri 。 此thử 大đại 威uy 光quang 神thần 通thông 精tinh 進tấn 之chi 阿a 婆bà 耶da 於ư 此thử 處xứ 建kiến 立lập 塔tháp 婆bà 。
（# 一nhất 七thất 二nhị ）#
長trưởng 老lão 如như 斯tư 語ngữ 。 由do 長trưởng 老lão 之chi 語ngữ 。 王vương 於ư 此thử 處xứ 立lập 石thạch 柱trụ 。 記ký 下hạ 此thử 之chi 事sự 。 （# 一nhất 七thất 三tam ）# 彼bỉ 大đại 賢hiền 。 大đại 通thông 力lực 者giả 大đại 摩ma 哂# 陀đà 長trưởng 老lão 。 由do 摩ma 訶ha 眉mi 伽già 林lâm 受thọ 納nạp 快khoái 樂lạc 提đề 沙sa 遊du 園viên 。 （# 一nhất 七thất 四tứ ）# 無vô 震chấn 動động 。 〔# 長trưởng 老lão 〕# 於ư 八bát 箇cá 所sở 使sử 震chấn 大đại 地địa 。 為vi 行hành 乞khất 如như 海hải 入nhập 於ư 都đô 。 （# 一nhất 七thất 五ngũ ）# 於ư 王vương 宮cung 食thực 後hậu 。 由do 宮cung 殿điện 出xuất 。 坐tọa 於ư 難Nan 陀Đà 林lâm 。 於ư 此thử 處xứ 為vi 眾chúng 說thuyết 火hỏa 聚tụ 喻dụ 經kinh 。 於ư 其kỳ 處xứ 一nhất 千thiên 之chi 人nhân 人nhân 達đạt 向hướng 果quả 。 住trụ 於ư 摩ma 訶ha 眉mi 伽già 林lâm 。 （# 一nhất 七thất 六lục 。 一nhất 七thất 七thất ）# 。
[P.255]# 於ư 第đệ 三tam 日nhật 長trưởng 老lão 於ư 王vương 宮cung 攝nhiếp 食thực 。 坐tọa 於ư 難Nan 陀Đà 林lâm 說thuyết 蛇xà 喻dụ 經kinh 。 （# 一nhất 七thất 八bát ）# 令linh 千thiên 人nhân 之chi 眾chúng 達đạt 領lãnh 解giải 。 由do 此thử 。 大đại 長trưởng 老lão 赴phó 提đề 沙sa 遊du 園viên 。 彼bỉ 王vương 欲dục 聞văn 說thuyết 法Pháp 。 （# 一nhất 七thất 九cửu ）# 坐tọa 於ư 長trưởng 老lão 之chi 側trắc 問vấn 。
勝thắng 者giả 之chi 教giáo 樹thụ 立lập 否phủ/bĩ 。
大đại 德đức 。
大đại 長trưởng 老lão 〔# 答đáp 〕# 。
未vị 然nhiên 。 人nhân 人nhân 之chi 王vương 者giả 。 （# 一nhất 八bát 〇# ）# 為vi 布bố 薩tát 等đẳng 之chi 作tác 法pháp 。 從tùng 勝thắng 者giả 之chi 教giáo 廻hồi 。 人nhân 王vương 。 若nhược 於ư 此thử 處xứ 設thiết 定định 結kết 界giới 。 則tắc 可khả 樹thụ 立lập 教giáo 。
（# 一nhất 八bát 一nhất ）# 大đại 長trưởng 老lão 所sở 言ngôn 。 王vương 則tắc 對đối 彼bỉ 說thuyết 。
我ngã 住trụ 正chánh 覺giác 者giả 於ư 教giáo 令linh 之chi 內nội 。 持trì 光quang 者giả 。 （# 一nhất 八bát 二nhị ）# 為vi 速tốc 建kiến 都đô 。 內nội 設thiết 定định 結kết 界giới 。
大đại 王vương 如như 此thử 申thân 述thuật 。 長trưởng 老lão 告cáo 彼bỉ 。
（# 一nhất 八bát 三tam ）#
如như 是thị 者giả 。 大đại 地địa 之chi 主chủ 。 汝nhữ 自tự 量lượng 達đạt 結kết 界giới 之chi 處xứ 。 我ngã 等đẳng 決quyết 定định 此thử 。
（# 一nhất 八bát 四tứ ）# 言ngôn 。
善thiện 哉tai 。
大đại 地địa 之chi 主chủ 出xuất 難Nan 陀Đà 園viên 如như 天thiên 王vương 。 由do 樂nhạo/nhạc/lạc 摩ma 訶ha 眉mi 伽già 林lâm 而nhi 入nhập 自tự 己kỷ 之chi 宮cung 殿điện 。 （# 一nhất 八bát 五ngũ ）# 。
第đệ 四tứ 日nhật 長trưởng 老lão 於ư 王vương 宮cung 食thực 事sự 後hậu 坐tọa 於ư 難Nan 陀Đà 林lâm 。 說thuyết 無vô 始thỉ 終chung 經kinh 。 （# 一nhất 八bát 六lục ）# 於ư 彼bỉ 處xứ 千thiên 人nhân 之chi 眾chúng 令linh 服phục 。 甘cam 露lộ 之chi 水thủy 。 大đại 長trưởng 老lão 赴phó 摩ma 訶ha 眉mi 伽già 林lâm 園viên 。 （# 一nhất 八bát 七thất ）# 晨thần 早tảo 〔# 打đả 〕# 大đại 鼓cổ 巡tuần 迴hồi 宏hoành 大đại 之chi 都đô 。 向hướng 精tinh 舍xá 之chi 道đạo 路lộ 並tịnh 徧biến 莊trang 嚴nghiêm 精tinh 舍xá 。 （# 一nhất 八bát 八bát ）# 車xa 駕giá 之chi 王vương 者giả 駕giá 車xa 。 施thí 身thân 所sở 有hữu 裝trang 飾sức 。 與dữ 家gia 臣thần 。 後hậu 宮cung 。 荷hà 車xa 。 象tượng 馬mã 俱câu 。 （# 一nhất 八bát 九cửu ）# 與dữ 多đa 數số 之chi 隨tùy 從tùng 者giả 共cộng 近cận 己kỷ 遊du 園viên 。 於ư 彼bỉ 處xứ 近cận 會hội 釋thích 值trị 得đắc 尊tôn 敬kính 之chi 諸chư 長trưởng 老lão 。 （# 一nhất 九cửu 〇# ）# 克khắc 服phục 伽già 丹đan 波ba 河hà 之chi 對đối 岸ngạn 而nhi 造tạo 溝câu 緣duyên 。 達đạt 於ư 河hà 終chung 止chỉ 〔# 結kết 界giới 決quyết 定định [P.257]# 事sự 〕# 。 （# 一nhất 九cửu 一nhất ）# 由do 王vương 依y 溝câu 標tiêu 明minh 記ký 號hiệu 。 〔# 亦diệc 明minh 標tiêu 〕# 三tam 十thập 二nhị 之chi 道Đạo 場Tràng 與dữ 塔tháp 波ba 園viên 。 （# 一nhất 九cửu 二nhị ）# 明minh 標tiêu 耶da 。 大đại 賢hiền 大đại 長trưởng 老lão 隨tùy 法pháp 亦diệc 明minh 瞭# 結kết 界giới 內nội 之chi 標tiêu 。 （# 一nhất 九cửu 三tam ）# 聖thánh 者giả 其kỳ 同đồng 日nhật 定định 所sở 有hữu 之chi 結kết 界giới 。 決quyết 定định 此thử 結kết 界giới 事sự 畢tất 。 大đại 地địa 震chấn 動động 。 （# 一nhất 九cửu 四tứ ）# 。
第đệ 五ngũ 日nhật 目mục 長trưởng 老lão 於ư 王vương 宮cung 中trung 攝nhiếp 事sự 。 坐tọa 於ư 難Nan 陀Đà 林lâm 為vì 大đại 眾chúng 說thuyết 應ưng 噉đạm 經kinh 。 於ư 此thử 處xứ 一nhất 千thiên 之chi 人nhân 人nhân 令linh 服phục 。 甘cam 露lộ 之chi 水thủy 。 住trụ 於ư 摩ma 訶ha 眉mi 伽già 林lâm 。 （# 一nhất 九cửu 五ngũ 。 一nhất 九cửu 六lục ）# 。
第đệ 六lục 日nhật 長trưởng 老lão 亦diệc 於ư 王vương 宮cung 內nội 食thực 事sự 。 坐tọa 於ư 難Nan 陀Đà 林lâm 。 通thông 於ư 說thuyết 法Pháp 之chi 人nhân 。 說thuyết 牛ngưu 糞phẩn 塊khối 經kinh 。 令linh 一nhất 千thiên 之chi 人nhân 人nhân 達đạt 於ư 領lãnh 解giải 。 住trụ 於ư 摩ma 訶ha 眉mi 伽già 林lâm 。 （# 一nhất 九cửu 七thất 。 一nhất 九cửu 八bát ）# 。
第đệ 七thất 日nhật 長trưởng 老lão 於ư 王vương 宮cung 中trung 食thực 事sự 。 坐tọa 於ư 難Nan 陀Đà 林lâm 。 說thuyết 轉chuyển 法Pháp 輪luân 經kinh 。 令linh 千thiên 人nhân 之chi 眾chúng 達đạt 於ư 領lãnh 解giải 。 住trụ 於ư 摩ma 訶ha 眉mi 伽già 林lâm 。 （# 一nhất 九cửu 九cửu 。 二nhị 〇# 〇# ）# 如như 斯tư 持trì 光quang 之chi 人nhân 〔# 長trưởng 老lão 〕# 。 七thất 日nhật 間gian 令linh 八bát 千thiên 五ngũ 百bách 之chi 人nhân 人nhân 得đắc 領lãnh 解giải 。 （# 二nhị 〇# 一nhất ）# 。
[P.258]# 彼bỉ 大đại 難Nan 陀Đà 林lâm 為vi 如như 是thị 之chi 人nhân 。 而nhi 成thành 教giáo 光quang 輝huy 之chi 場tràng 所sở 。 而nhi 稱xưng 為vi 光quang 明minh 林lâm 。 （# 二nhị 〇# 二nhị ）# 王vương 先tiên 為vi 長trưởng 老lão 。 速tốc 以dĩ 炬cự 火hỏa 乾can/kiền/càn 粘niêm 土thổ/độ 。 於ư 提đề 沙sa 遊du 園viên 令linh 營doanh 造tạo 塔tháp 樓lâu 。 （# 二nhị 〇# 三tam ）# 其kỳ 塔tháp 樓lâu 黑hắc 色sắc 而nhi 有hữu 光quang 。 是thị 故cố 。 此thử 於ư 彼bỉ 處xứ 得đắc 黑hắc 重trùng 閣các 寮liêu 之chi 名danh 。 （# 二nhị 〇# 四tứ ）# 由do 此thử 。 令linh 巧xảo 造tạo 大đại 菩Bồ 提Đề 寺tự 。 青thanh 銅đồng 殿điện 及cập 籌trù 食thực 堂đường 。 食thực 堂đường 。 （# 二nhị 〇# 五ngũ ）# 多đa 數số 之chi 寮liêu 舍xá 。 設thiết 殊thù 勝thắng 之chi 蓮liên 池trì 。 晝trú 間gian 處xứ 。 夜dạ 間gian 處xứ 等đẳng 。 （# 二nhị 〇# 六lục ）# 彼bỉ 洗tẩy 惡ác 業nghiệp 人nhân 〔# 長trưởng 老lão 〕# 之chi 浴dục 池trì 畔bạn 寮liêu 舍xá 稱xưng 為vi 善thiện 浴dục 庵am 。 （# 二nhị 〇# 七thất ）# 島đảo 之chi 善thiện 燈đăng 明minh 〔# 長trưởng 老lão 〕# 之chi 經kinh 行hành 處xứ 。 彼bỉ 寮liêu 室thất 稱xưng 為vi 長trường/trưởng 經kinh 行hành 。 （# 二nhị 〇# 八bát ）# 彼bỉ 〔# 長trưởng 老lão 〕# 之chi 頂đảnh 果quả 〔# 阿A 羅La 漢Hán 果Quả 〕# 。 達đạt 等đẳng 至chí 定định 之chi 處xứ 。 以dĩ 其kỳ 故cố 。 稱xưng 此thử 為vi 頂đảnh 果quả 寮liêu 。 （# 二nhị 〇# 九cửu ）# 彼bỉ 長trưởng 老lão 於ư 其kỳ 處xứ 據cứ 脇hiếp 息tức 而nhi 坐tọa 之chi 箇cá 所sở 。 是thị 故cố 稱xưng 為vi 。
長trưởng 老lão 所sở 凭bằng 之chi 寮liêu 舍xá 。
（# 二nhị 一nhất 〇# ）# 多đa 數số 之chi 諸chư 天thiên 群quần 神thần 。 近cận 彼bỉ 側trắc 坐tọa 之chi 箇cá 所sở 。 為vi 此thử 。 稱xưng 為vi 群quần 神thần 寮liêu 。 （# 二nhị 一nhất 一nhất ）# 彼bỉ 王vương 之chi 將tướng 軍quân 提đề 伽già 桑tang 達đạt 伽già 。 為vi 長trưởng 老lão 由do 八bát 根căn 之chi 大đại 柱trụ 建kiến 塔tháp 樓lâu 。 （# 二nhị 一nhất 二nhị ）# 於ư 此thử 。 [P.259]# 此thử 殊thù 勝thắng 之chi 優ưu 勝thắng 者giả 源nguyên 泉tuyền 之chi 寮liêu 舍xá 。 稱xưng 為vi 提đề 伽già 桑tang 達đạt 將tướng 軍quân 寮liêu 。 （# 二nhị 一nhất 三tam ）# 提đề 婆bà 蘭lan 毘tỳ 耶da 〔# 天thiên 愛ái 〕# 之chi 語ngữ 冠quan 以dĩ 其kỳ 名danh 。 彼bỉ 善thiện 意ý 之chi 王vương 者giả 〔# 帝đế 須tu 〕# 為vi 無vô 垢cấu 意ý 大đại 摩ma 哂# 陀đà 長trưởng 老lão 。 於ư 楞lăng 伽già 島đảo 此thử 處xứ 建kiến 立lập 此thử 第đệ 一nhất 大đại 精tinh 舍xá 。 （# 二nhị 一nhất 四tứ ）# 。
善thiện 人nhân 之chi 信tín 心tâm 與dữ 感cảm 激kích 而nhi 起khởi 作tác 大đại 王vương 統thống 史sử
[P.260]# 名danh 大đại 精tinh 舍xá 受thọ 納nạp 第đệ 十thập 五ngũ 章chương 〔# 畢tất 〕#