大Đại 王Vương 統Thống 史Sử
Quyển 0013
悟Ngộ 醒Tỉnh 譯Dịch
〔# 第đệ 十thập 三tam 章chương 。 摩ma 哂# 陀đà 來lai 島đảo 〕# 。
[P.225]# 彼bỉ 大đại 賢hiền 者giả 。 大đại 摩ma 哂# 陀đà 長trưởng 老lão 。 此thử 時thời 法pháp 臘lạp 十thập 二nhị 年niên 。 受thọ 和hòa 尚thượng 並tịnh 僧Tăng 團đoàn 之chi 命mạng 。 （# 一nhất ）# 待đãi 時thời 機cơ 行hành 教giáo 化hóa 楞lăng 伽già 島đảo 。 如như 斯tư 思tư 惟duy 。
無vô 達đạt 西tây 瓦ngõa 王vương 已dĩ 老lão 耄mạo 。 〔# 彼bỉ 〕# 子tử 仍nhưng 為vi 王vương 。
（# 二nhị ）# 其kỳ 間gian 決quyết 意ý 訪phỏng 親thân 族tộc 一nhất 統thống 。 禮lễ 拜bái 和hòa 尚thượng 與dữ 僧Tăng 團đoàn 。 向hướng 〔# 父phụ 〕# 王vương 告cáo 暇hạ 。 （# 三tam ）# 四tứ 人nhân 長trưởng 老lão 並tịnh 僧Tăng 伽già 蜜mật 多đa 〔# 尼ni 〕# [P.226]# 之chi 實thật 子tử 。 有hữu 六Lục 通Thông 有hữu 大đại 威uy 力lực 。 伴bạn 須tu 末mạt 那na 沙Sa 彌Di 。 （# 四tứ ）# 為vi 垂thùy 恩ân 顧cố 親thân 族tộc 者giả 。 而nhi 已dĩ 赴phó 達đạt 奇kỳ 那na 吉cát 利lợi 。 由do 此thử 。 向hướng 此thử 處xứ 遊du 行hành 過quá 六lục 箇cá 月nguyệt 。 （# 五ngũ ）# 〔# 彼bỉ 〕# 幾kỷ 無vô 〔# 住trụ 〕# 母mẫu 提đề 奇kỳ 之chi 都đô 。 到đáo 衛vệ 提đề 沙sa 吉cát 利lợi 。 謁yết 訪phỏng 母mẫu 親thân 。 而nhi 提đề 奇kỳ 見kiến 可khả 愛ái 之chi 子tử 。 （# 六lục ）# 與dữ 彼bỉ 隨tùy 伴bạn 者giả 共cộng 招chiêu 待đãi 〔# 彼bỉ 〕# 。 而nhi 自tự 造tạo 美mỹ 麗lệ 招chiêu 待đãi 衛vệ 提đề 沙sa 吉cát 利lợi 精tinh 舍xá 長trưởng 老lão 。 （# 七thất ）# 。
然nhiên 。 彼bỉ 阿a 育dục 王vương 子tử 。 父phụ 王vương 己kỷ 與dữ 領lãnh 有hữu 阿a 槃bàn 提đề 〔# 國quốc 〕# 。 來lai 至chí 鬱uất 禪thiền 尼ni 。 （# 八bát ）# 住trụ 於ư 衛vệ 提đề 沙sa 城thành 。 於ư 其kỳ 處xứ 得đắc 提đề 奇kỳ 長trưởng 者giả 美mỹ 麗lệ 之chi 少thiểu 女nữ 。 （# 九cửu ）# 營doanh 同đồng 棲tê 。 彼bỉ 女nữ 因nhân 王vương 子tử 而nhi 身thân 重trọng/trùng 。 於ư 鬱uất 禪thiền 尼ni 生sanh 下hạ 可khả 愛ái 摩ma 哂# 陀đà 王vương 子tử 。 （# 一nhất 〇# ）# 過quá 二nhị 年niên 後hậu 。 王vương 女nữ 僧Tăng 伽già 蜜mật 多đa 亦diệc 〔# 出xuất 生sanh 〕# 。 其kỳ 時thời 彼bỉ 女nữ 〔# 提đề 奇kỳ 〕# 曾tằng 住trụ 此thử 衛vệ 提đề 沙sa 城thành 。 （# 一nhất 一nhất ）# 〔# 敏mẫn 〕# 知tri 時thời 機cơ 之chi 長trưởng 老lão 坐tọa 其kỳ 處xứ 如như 斯tư 思tư 惟duy 。
彼bỉ 天thiên 愛ái 帝đế 須tu 大đại 王vương 與dữ [P.227]# 我ngã 父phụ 同đồng 〔# 舉cử 〕# 即tức 位vị 式thức 。 可khả 行hành 大đại 祝chúc 祭tế 。 由do 使sử 節tiết 聞văn 。 知tri 三tam 物vật 〔# 佛Phật 法Pháp 僧Tăng 〕# 之chi 德đức 。 （# 一nhất 二nhị 。 一nhất 三tam ）# 於ư 逝thệ 瑟sắt 吒tra 月nguyệt 布bố 薩tát 會hội 之chi 日nhật 登đăng 眉mi 沙sa 迦ca 山sơn 。 吾ngô 等đẳng 於ư 其kỳ 日nhật 將tương 渡độ 至chí 勝thắng 之chi 楞lăng 伽già 島đảo 。
（# 一nhất 四tứ ）#
[P.228]# 大đại 因nhân 陀đà 羅la 〔# 帝Đế 釋Thích 天thiên 〕# 近cận 於ư 殊thù 勝thắng 長trưởng 老lão 摩ma 哂# 陀đà 。 言ngôn 。
為vi 往vãng 楞lăng 伽già 島đảo 之chi 教giáo 化hóa 。 此thử 是thị 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 所sở 豫dự 言ngôn 。 （# 一nhất 五ngũ ）# 。
吾ngô 等đẳng 亦diệc 應ưng 支chi 援viện 於ư 彼bỉ 處xứ 。
名danh 般bát 多đa 伽già 提đề 奇kỳ 之chi 姪điệt 子tử 。 （# 一nhất 六lục ）# 聽thính 長trưởng 老lão 為vi 〔# 母mẫu 妃phi 〕# 提đề 奇kỳ 之chi 說thuyết 法Pháp 達đạt 於ư 不bất 還hoàn 果quả 。 住trụ 長trưởng 老lão 之chi 處xứ 。 （# 一nhất 七thất ）# 長trưởng 老lão 住trụ 其kỳ 處xứ 一nhất 個cá 月nguyệt 。 於ư [P.229]# 逝thệ 瑟sắt 吒tra 月nguyệt 之chi 布bố 薩tát 會hội 之chi 日nhật 。 四tứ 人nhân 之chi 長trưởng 老lão 。 須tu 末mạt 那na 。 由do 此thử 。 彼bỉ 在tại 家gia 人nhân 般bát 多đa 伽già 。 以dĩ 伴bạn 親thân 族tộc 故cố 。 彼bỉ 大đại 神thần 力lực 者giả 由do 其kỳ 精tinh 舍xá 昇thăng 入nhập 空không 中trung 。 （# 一nhất 八bát 。 一nhất 九cửu ）# 一nhất 行hành 共cộng 降giáng/hàng 落lạc 此thử 快khoái 樂lạc 之chi 眉mi 沙sa 迦ca 山sơn 。 立lập 於ư 優ưu 勝thắng 之chi 西tây 魯lỗ 峰phong 上thượng 美mỹ 麗lệ 安an 巴ba 陀đà 羅la 。 （# 二nhị 〇# ）# 眠miên 楞lăng 伽già 中trung 之chi 牟Mâu 尼Ni 〔# 尊tôn 〕# 。 豫dự 言ngôn 有hữu 〔# 起khởi 〕# 楞lăng 伽già 信tín 心tâm 之chi 德đức 。 於ư 此thử 因nhân 楞lăng 伽già 之chi 利lợi 益ích 。 等đẳng 〔# 大đại 〕# 師sư （# 世Thế 尊Tôn ）# 彼bỉ 〔# 摩ma 哂# 陀đà 長trưởng 老lão 〕# 當đương 為vi 楞lăng 伽già 諸chư 天thiên 所sở 奉phụng 敬kính 而nhi 坐tọa 。 （# 二nhị 一nhất ）# 。
為vi 善thiện 人nhân 之chi 信tín 心tâm 與dữ 感cảm 激kích 而nhi 起khởi 作tác 大đại 王vương 統thống 史sử
名danh 摩ma 哂# 陀đà 來lai 島đảo 第đệ 十thập 三tam 章chương 〔# 畢tất 〕#