大Đại 王Vương 統Thống 史Sử
Quyển 0005
悟Ngộ 醒Tỉnh 譯Dịch
〔# 第đệ 五ngũ 章chương 。 第đệ 三tam 結kết 集tập 〕# 。
[P.113]# 於ư 初sơ 。 摩Ma 訶Ha 迦Ca 葉Diếp 等đẳng 。 諸chư 大đại 長trưởng 老lão 所sở 行hành 正Chánh 法Pháp 之chi 合hợp 誦tụng 稱xưng 為vi 上thượng 座tòa 部bộ 之chi 〔# 合hợp 誦tụng 〕# （# 一nhất ）# 最tối 初sơ 一nhất 百bách 年niên 間gian 上thượng 座tòa 部bộ 說thuyết 為vi 唯duy 一nhất 。 由do 此thử 以dĩ 來lai 生sanh 起khởi 他tha 之chi 阿a 闍xà 梨lê 說thuyết 。 （# 二nhị ）# 行hành 第đệ 二nhị 之chi 合hợp 誦tụng 會hội 此thử 諸chư 長trưởng 老lão 。 為vi 抑ức 壓áp 此thử 等đẳng 一nhất 萬vạn 惡ác 比Bỉ 丘Khâu 遂toại 生sanh 起khởi 名danh 大đại 眾chúng 部bộ 阿a 闍xà 梨lê 說thuyết 。 由do 此thử 生sanh 鷄kê 胤dận 部bộ 。 亦diệc 〔# 生sanh 〕# 一nhất 說thuyết 部bộ 。 （# 三tam 。 四tứ ）# 由do 鷄kê 胤dận 部bộ 而nhi 亦diệc 〔# 生sanh 〕# 說thuyết 假giả 部bộ 。 多đa 聞văn 部bộ 。 制chế 多đa 部bộ 為vi 此thử 〔# 之chi 兩lưỡng 部bộ 〕# 間gian 〔# 所sở 生sanh 〕# 。 此thử 等đẳng 合hợp 〔# 根căn 本bổn 〕# 大đại 眾chúng 部bộ 為vi 六lục 部bộ 。 （# 五ngũ ）# 其kỳ 次thứ 又hựu 由do 上thượng 座tòa 部bộ 而nhi 化hóa 地địa 比Bỉ 丘Khâu 與dữ 犢độc 子tử 比Bỉ 丘Khâu 生sanh 此thử 之chi 二nhị 部bộ 眾chúng 。 （# 六lục ）# 如như 斯tư 而nhi 法pháp 上thượng 部bộ 。 賢hiền 胄trụ 部bộ 比Bỉ 丘Khâu 。 六lục 城thành 部bộ 。 正chánh 量lượng 部bộ 〔# 之chi 四tứ 〕# 是thị 犢độc 子tử 部bộ 比Bỉ 丘Khâu 也dã 。 （# 七thất ）# 說thuyết 一nhất 切thiết 有hữu 部bộ 比Bỉ 丘Khâu 與dữ 法Pháp 藏tạng 部bộ 比Bỉ 丘Khâu 此thử 二nhị 者giả 共cộng 由do 化hóa 地địa 部bộ 比Bỉ 丘Khâu 中trung 生sanh 。 （# 八bát ）# 由do 說thuyết 一nhất 切thiết 有hữu 部bộ 而nhi 生sanh 迦Ca 葉Diếp 遺di 部bộ 。 由do 此thử 生sanh 說thuyết 轉chuyển 部bộ 。 而nhi 又hựu 生sanh 經kinh 量lượng 部bộ 比Bỉ 丘Khâu 。 （# 九cửu ）# 此thử 等đẳng 與dữ 〔# 根căn [P.115]# 本bổn 〕# 上thượng 座tòa 部bộ 共cộng 為vi 十thập 二nhị 部bộ 。 與dữ 前tiền 述thuật 之chi 六lục 部bộ 斯tư 合hợp 為vi 十thập 八bát 部bộ 。 （# 一nhất 〇# ）# 如như 斯tư 〔# 佛Phật 滅diệt 後hậu 〕# 第đệ 二nhị 百bách 年niên 。 間gian 生sanh 十thập 七thất 〔# 部bộ 〕# 。 他tha 之chi 阿a 闍xà 梨lê 說thuyết 乃nãi 由do 此thử 以dĩ 後hậu 而nhi 生sanh 。 （# 一nhất 一nhất ）# 雪Tuyết 山Sơn 部bộ 。 王vương 山sơn 部bộ 。 同đồng 義nghĩa 成thành 部bộ 。 與dữ 東đông 山sơn 部bộ 比Bỉ 丘Khâu 。 同đồng 西tây 山sơn 部bộ 。 （# 一nhất 二nhị ）# 合hợp 計kế 金kim 剛cang 部bộ 六lục 部bộ 於ư 閻Diêm 浮Phù 洲châu 所sở 分phần/phân 。 法Pháp 喜hỷ 部bộ 。 海hải 部bộ 〔# 之chi 二nhị 〕# 於ư 楞lăng 伽già 島đảo 所sở 分phần/phân 。 （# 一nhất 三tam ）# 。
阿a 闍xà 梨lê 家gia 分phân 裂liệt 畢tất
[P.117]# 迦ca 羅la 阿a 育dục 王vương 之chi 兒nhi 兄huynh 弟đệ 共cộng 十thập 人nhân 。 彼bỉ 等đẳng 行hành 政chánh 二nhị 十thập 二nhị 年niên 之chi 間gian 。 （# 一nhất 四tứ ）# 由do 此thử 次thứ 第đệ 追truy 逐trục 九cửu 人nhân 之chi 難Nan 陀Đà 兄huynh 弟đệ 而nhi 為vi 王vương 。 司ty 政chánh 為vi 二nhị 十thập 二nhị 年niên 間gian 。 （# 一nhất 五ngũ ）# 激kích 怒nộ 者giả 闍xà 那na 迦ca 婆Bà 羅La 門Môn 。 弒# 第đệ 九cửu 之chi [P.119]# 陀đà 那na 難Nan 陀Đà 〔# 王vương 〕# 。 生sanh 孔khổng 雀tước 王vương 家gia 之chi 統thống 。 具cụ 有hữu 威uy 光quang 。 知tri 旃chiên 陀đà 羅la 崛quật 多đa 者giả 即tức 全toàn 閻Diêm 浮Phù 洲châu 之chi 王vương 位vị 。 [P.123]# （# 一nhất 六lục 。 一nhất 七thất ）# 此thử 之chi 〔# 旃chiên 陀đà 羅la 崛quật 多đa 〕# 在tại 王vương 位vị 二nhị 十thập 四tứ 年niên 。 彼bỉ 之chi 兒nhi 頻tần 頭đầu 娑sa 羅la 在tại 位vị 二nhị 十thập 八bát 年niên 。 （# 一nhất 八bát ）# 頻tần 頭đầu 娑sa 羅la 之chi 兒nhi 知tri 為vi 百bách 一nhất 人nhân 。 而nhi 其kỳ 中trung 之chi 阿a 育dục 〔# 王vương 子tử 〕# 有hữu 善thiện 根căn 。 威uy 光quang 。 體thể 力lực 。 神thần 育dục 力lực 。 殺sát 戮lục 異dị 母mẫu 兄huynh 弟đệ 九cửu 十thập 九cửu 人nhân 即tức 全toàn 閻Diêm 浮Phù 洲châu 唯duy 一nhất 之chi 王vương 位vị 。 （# 一nhất 九cửu 。 二nhị 〇# ）# 勝thắng 者giả 。 涅Niết 槃Bàn 之chi 後hậu 。 此thử 王vương 即tức 位vị 前tiền 。 為vi 二nhị 百bách 十thập 八bát 〔# 年niên 〕# 。 如như 是thị 當đương 知tri 。 （# 二nhị 一nhất ）# 。
[P.124]# 大đại 名danh 聲thanh 〔# 之chi 王vương 〕# 四tứ 年niên 而nhi 統thống 〔# 全toàn 閻Diêm 浮Phù 洲châu 〕# 為vi 一nhất 王vương 國quốc 。 於ư 波ba 吒tra 梨lê 子tử 城thành 自tự 登đăng 王vương 位vị 。 （# 二nhị 二nhị ）# 彼bỉ 即tức 位vị 同đồng 時thời 於ư 空không 中trung 。 同đồng 於ư 地địa 下hạ 。 法pháp 令linh 常thường 由do 旬tuần 由do 旬tuần 而nhi 擴# 行hành 。 （# 二nhị 三tam ）# 諸chư 天thiên 由do 阿A 耨Nậu 達Đạt 池Trì 。 日nhật 日nhật 運vận 來lai 八bát 擔đảm 之chi 水thủy 。 然nhiên 王vương 亦diệc 分phần/phân 此thử 與dữ 人nhân 民dân 。 （# 二nhị 四tứ ）# 諸chư 天thiên 又hựu 由do 雪Tuyết 山Sơn 地địa 方phương 齎tê 運vận 那na 伽già 蔓mạn 樹thụ 之chi 數số 有hữu 百bách 千thiên 金kim 價giá 之chi 楊dương 杖trượng 木mộc 。 （# 二nhị 五ngũ ）# 由do 此thử 。 又hựu 〔# 齎tê 運vận 〕# 阿a 伽già 陀đà 果quả 。 阿a 摩ma 勒lặc 果quả 。 相tương/tướng 同đồng 阿a 伽già 陀đà 之chi 阿a 梨lê 勒lặc 果quả 。 熟thục 之chi 菴am 羅la 果quả 色sắc 。 香hương 。 味vị 亦diệc 優ưu 。 （# 二nhị 六lục ）# 諸chư 天thiên 又hựu 齎tê 運vận 五ngũ 色sắc 之chi 衣y 裳thường 與dữ 拭thức 手thủ 之chi 黃hoàng 色sắc 布bố 巾cân 與dữ 更cánh 由do 六lục 牙nha 池trì 持trì 來lai 天thiên 人nhân 之chi 飲ẩm 料liệu 〔# 水thủy 〕# 。 （# 二nhị 七thất ）# 龍long 神thần 由do 龍long 宮cung 之chi 塗đồ 香hương 。 塗đồ 眼nhãn 膏cao 。 有hữu 素tố 馨hinh 花hoa 〔# 模mô 樣# 〕# 而nhi 無vô 緣duyên 之chi 布bố 與dữ 天thiên 上thượng 之chi 青thanh 蓮liên 華hoa 與dữ 。 （# 三tam 〇# ）# 而nhi 鸚anh 鵡vũ 以dĩ 日nhật [P.130]# 由do 六lục 牙nha 池trì 〔# 附phụ 近cận 〕# 齎tê 來lai 九cửu 萬vạn 車xa 量lượng 之chi 籾# 米mễ 。 （# 三tam 一nhất ）# 有hữu 鼠thử 去khứ 此thử 籾# 米mễ 之chi 殼xác 。 去khứ 糠khang 。 無vô 損tổn 於ư 米mễ 。 於ư 王vương 宮cung 以dĩ 此thử 為vi 飯phạn 。 （# 三tam 二nhị ）# 蜜mật 蜂phong 常thường 為vi 王vương 造tạo 蜜mật 。 熊hùng 同đồng 於ư 鐵thiết 工công 店điếm 打đả 下hạ 鎚chùy 。 （# 三tam 三tam ）# 形hình 美mỹ 而nhi 聲thanh 如như 蜜mật 之chi 迦ca 陵lăng 頻tần 伽già 鳥điểu 。 來lai 為vi 王vương 發phát 蜜mật 音âm 。 （# 三tam 四tứ ）# 登đăng 於ư 王vương 位vị 此thử 阿a 育dục 〔# 王vương 〕# 立lập 其kỳ 弟đệ 名danh 帝đế 須tu 王vương 子tử 為vi 太thái 子tử 。 （# 三tam 五ngũ ）# 。
[P.131]# 法pháp 阿a 育dục 王vương 即tức 位vị 畢tất
〔# 彼bỉ 〕# 父phụ 供cúng 養dường 大đại 梵Phạm 黨đảng 六lục 萬vạn 之chi 婆Bà 羅La 門Môn 。 而nhi 彼bỉ 亦diệc 供cúng 養dường 彼bỉ 等đẳng 及cập 三tam 年niên 。 （# 三tam 六lục ）# 配phối 食thực 之chi 時thời 見kiến 彼bỉ 等đẳng 狂cuồng 躁táo 〔# 之chi 樣# 〕# 。 阿a 育dục 王vương 命mệnh 諸chư 大đại 臣thần 。
選tuyển 拔bạt 上thượng 施thí 物vật 而nhi 施thí 。
（# 三tam 七thất ）# 多đa 智trí 〔# 之chi 王vương 〕# 呼hô 出xuất 諸chư 派phái 之chi 外ngoại 道đạo 等đẳng 別biệt 別biệt 調điều 查# 。 放phóng 〔# 於ư 食thực 堂đường 〕# 令linh 取thủ 食thực 。 （# 三tam 八bát ）# 。
曾tằng 〔# 王vương 宮cung 之chi 〕# 近cận 窗song 而nhi 行hành 。 來lai 宮cung 庭đình 攝nhiếp 心tâm 之chi 道Đạo 士sĩ 。 見kiến 此thử 尼ni 拘câu 律luật 沙Sa 門Môn 。 彼bỉ 起khởi 淨tịnh 信tín 心tâm 。 [P.132]# （# 三tam 九cửu ）# 彼bỉ 〔# 尼ni 拘câu 律luật 〕# 童đồng 子tử 乃nãi 頻tần 頭đầu 娑sa 羅la 之chi 諸chư 王vương 子tử 中trung 。 最tối 長trường/trưởng 兄huynh 須tu 摩ma 那na 王vương 子tử 之chi 兒nhi 。 （# 四tứ 〇# ）# 頻tần 頭đầu 娑sa 羅la 之chi 疾tật 病bệnh 耶da 。 彼bỉ 阿a 育dục 〔# 王vương 子tử 〕# 父phụ 棄khí 鬱uất 禪thiền 尼ni 而nhi 來lai 華hoa 氏thị 城thành 。 （# 四tứ 一nhất ）# 逢phùng 父phụ 之chi 死tử 耶da 。 己kỷ 無vô 都đô 城thành 。 殺sát 長trường/trưởng 兄huynh 於ư 彼bỉ 優ưu 秀tú 之chi 都đô 握ác 王vương 權quyền 。 （# 四tứ 二nhị ）# 。
[P.133]# 須tu 摩ma 那na 王vương 子tử 之chi 妃phi 同đồng 呼hô 為vi 〔# 須tu 摩ma 那na 〕# 而nhi 身thân 已dĩ 重trọng/trùng 。 由do 此thử 東đông 門môn 外ngoại 出xuất 。 （# 四tứ 三tam ）# 至chí 旋toàn 陀đà 羅la 村thôn 。 其kỳ 處xứ 有hữu 尼ni 拘câu 律luật 樹thụ 之chi 神thần 。 呼hô 彼bỉ 女nữ 之chi 名danh 。 與dữ 構# 家gia 屋ốc 。 （# 四tứ 四tứ ）# 於ư 其kỳ 日nhật 彼bỉ 女nữ 產sản 優ưu 秀tú 之chi 兒nhi 。 彼bỉ 兒nhi 名danh 尼ni 拘câu 律luật 。 順thuận 天thiên 之chi 恩ân 惠huệ 。 （# 四tứ 五ngũ ）# 長trường/trưởng 大đại 旋toàn 陀đà 羅la 見kiến 彼bỉ 女nữ 。 思tư 如như 己kỷ 之chi 主chủ 歸quy 。 七thất 年niên 間gian 善thiện 奉phụng 侍thị 。 （# 四tứ 六lục ）# 其kỳ 時thời 。 成thành 阿A 羅La 漢Hán 。 之chi 摩ma 訶ha 婆bà 樓lâu 那na 長trưởng 老lão 見kiến 此thử 王vương 子tử 有hữu 〔# 阿A 羅La 漢Hán 之chi 〕# 根căn 機cơ 。 請thỉnh 求cầu 其kỳ 母mẫu 使sử 之chi 出xuất 家gia 。 （# 四tứ 七thất ）# 彼bỉ 於ư 剃thế 髮phát 堂đường 達đạt 。 阿A 羅La 漢Hán 果Quả 。 由do 此thử 欲dục 見kiến 母mẫu 妃phi 而nhi 出xuất 行hành 。 （# 四tứ 八bát ）# 由do 南nam 門môn 入nhập 都đô 。 尋tầm 往vãng 彼bỉ 村thôn 之chi 路lộ 。 偶ngẫu 爾nhĩ 過quá 於ư 王vương 庭đình 而nhi 行hành 。 （# 四tứ 九cửu ）# 由do 〔# 彼bỉ 〕# 肅túc 然nhiên 之chi 威uy 儀nghi 使sử 彼bỉ 大đại 地địa 主chủ 信tín 彼bỉ 。 於ư 前tiền 〔# 世thế 〕# 共cộng 棲tê 而nhi 亦diệc 對đối 彼bỉ 生sanh 起khởi 愛ái 情tình 。 （# 五ngũ 〇# ）# 。
[P.134]# 傳truyền 言ngôn 。 昔tích 有hữu 兄huynh 弟đệ 三tam 人nhân 之chi 蜜mật 商thương 。 一nhất 人nhân 賣mại 蜜mật 。 二nhị 人nhân 採thải 蜜mật 來lai 。 （# 五ngũ 一nhất ）# 一nhất 人nhân 是thị 辟Bích 支Chi 佛Phật 而nhi 惱não 於ư 腫thũng 物vật 之chi 病bệnh 。 今kim 一nhất 人nhân 之chi 辟Bích 支Chi 佛Phật 為vi 此thử 而nhi 欲dục 蜜mật 。 （# 五ngũ 二nhị ）# 以dĩ 行hành 托thác 鉢bát 之chi 形hình 〔# 彼bỉ 〕# 於ư 時thời 入nhập 都đô 城thành 。 欲dục 得đắc 水thủy 赴phó 河hà 邊biên 見kiến 此thử 一nhất 人nhân 婢tỳ 女nữ 。 （# 五ngũ 三tam ）# 問vấn 而nhi 知tri 欲dục 得đắc 蜜mật 。 以dĩ 手thủ 指chỉ 之chi 而nhi 語ngữ 彼bỉ 。
尊tôn 者giả 。 [P.135]# 彼bỉ 是thị 賣mại 蜜mật 店điếm 。 請thỉnh 向hướng 彼bỉ 處xứ 行hành 。
（# 五ngũ 四tứ ）# 〔# 辟Bích 支Chi 〕# 佛Phật 赴phó 往vãng 彼bỉ 處xứ 。 信tín 心tâm 甚thậm 深thâm 之chi 彼bỉ 商thương 人nhân 由do 〔# 瓶bình 〕# 口khẩu 注chú 出xuất 充sung 鉢bát 施thí 蜜mật 。 （# 五ngũ 五ngũ ）# 見kiến 充sung 滿mãn 蜜mật 之chi 〔# 鉢bát 〕# 與dữ 盛thịnh 上thượng 而nhi 溢dật 於ư 地địa 上thượng 。 彼bỉ 起khởi 信tín 心tâm 於ư 其kỳ 時thời 祈kỳ 誓thệ 云vân 。
由do 此thử 布bố 施thí 而nhi 吾ngô 於ư 閻Diêm 浮Phù 洲châu 得đắc 統thống 一nhất 之chi 王vương 位vị 。 法pháp 令linh 空không 中trung 一nhất 由do 旨chỉ 之chi 間gian 。 及cập 地địa 下hạ 又hựu 一nhất 由do 旬tuần 之chi 間gian 。
（# 五ngũ 六lục 。 五ngũ 七thất ）# 於ư 兩lưỡng 兄huynh 來lai 云vân 。
如như 是thị 人nhân 施thí 蜜mật 。 汝nhữ 等đẳng 隨tùy 喜hỷ 此thử 。 〔# 此thử 〕# 是thị 汝nhữ 等đẳng 之chi 蜜mật 。
（# 五ngũ 八bát ）# 彼bỉ 長trường/trưởng 兄huynh 不bất 喜hỷ 。 言ngôn 。
彼bỉ 是thị 旋toàn 陀đà 羅la 。 而nhi 此thử 旋toàn 羅la 常thường 被bị 黃hoàng 色sắc 衣y 故cố 。
（# 五ngũ 九cửu ）# 已dĩ [P.136]# 言ngôn 。
仲trọng 兄huynh 。
彼bỉ 辟Bích 支Chi 佛Phật 。 投đầu 入nhập 大đại 海hải 之chi 彼bỉ 岸ngạn 。
聞văn 彼bỉ 之chi 回hồi 向hướng 之chi 語ngữ 。 二nhị 人nhân 亦diệc 又hựu 隨tùy 喜hỷ 。 （# 六lục 〇# ）# 指chỉ 示thị 〔# 蜜mật 賣mại 之chi 〕# 店điếm 之chi 彼bỉ 女nữ 。 為vi 彼bỉ 之chi 妃phi 不bất 見kiến 關quan 節tiết 祈kỳ 得đắc 極cực 美mỹ 之chi 姿tư 。 （# 六lục 一nhất ）# 阿a 育dục 王vương 是thị 蜜mật 之chi 施thí 者giả 。 阿a 僧Tăng 提đề 蜜mật 達đạt 妃phi 是thị 婢tỳ 女nữ 。 謂vị 旋toàn 陀đà 羅la 是thị 尼ni 拘câu 律luật 。 帝đế 須tu 則tắc 云vân 向hướng 〔# 海hải 之chi 〕# 彼bỉ 岸ngạn 者giả 是thị 彼bỉ 。 （# 六lục 二nhị ）# 彼bỉ 〔# 尼ni 拘câu 律luật 〕# 云vân 是thị 旋toàn 陀đà 羅la 故cố 。 在tại 旋toàn 陀đà 羅la 村thôn 求cầu 解giải 脫thoát 。 七thất 歲tuế 而nhi 得đắc 解giải 脫thoát 。 （# 六lục 三tam ）# 。
彼bỉ 王vương 對đối 彼bỉ 〔# 沙Sa 彌Di 〕# 得đắc 愛ái 戀luyến 之chi 心tâm 。 由do 此thử 而nhi 慌hoảng 。 令linh 呼hô 喚hoán 彼bỉ 。 彼bỉ 坐tọa 作tác 穩ổn 定định 入nhập 來lai 。 （# 六lục 四tứ ）# 大đại 王vương 言ngôn 。
兄huynh 弟đệ 。 汝nhữ 適thích 著trước 座tòa 。
彼bỉ 不bất 見kiến 他tha 比Bỉ 丘Khâu 近cận 。 於ư 師sư 子tử 座tòa 。 （# 六lục 五ngũ ）# 彼bỉ 接tiếp 近cận 王vương 座tòa 而nhi 王vương 如như 斯tư 思tư 。
今kim 日nhật 此thử 沙Sa 彌Di 將tương 成thành 吾ngô 家gia 之chi 主chủ 。
（# 六lục 六lục ）# 王vương 之chi 手thủ 縋# 彼bỉ 登đăng 上thượng 王vương 座tòa 。 坐tọa 於ư 白bạch 傘tản 下hạ 之chi 王vương 座tòa 。 （# 六lục 七thất ）# 見kiến 彼bỉ 坐tọa 其kỳ 處xứ 。 彼bỉ 阿a 育dục 大đại 王vương 敬kính 〔# 其kỳ 〕# 德đức 。
時thời 大đại 喜hỷ 。 （# 六lục 八bát ）# 以dĩ 為vi 所sở 調điều 之chi 硬ngạnh 軟nhuyễn 食thực 物vật 令linh 彼bỉ 飽bão 。 以dĩ 正chánh 覺giác 者giả 所sở 說thuyết 之chi 法Pháp 。 問vấn 此thử 沙Sa 彌Di 。 （# 六lục 九cửu ）# 此thử 沙Sa 彌Di 為vi 彼bỉ 〔# 王vương 〕# 。 說thuyết 。
不bất 放phóng 逸dật 品phẩm
彼bỉ 地địa 護hộ 〔# 王vương 〕# 聞văn 此thử 。 向hướng 彼bỉ 言ngôn 勝thắng 者giả 之chi 教giáo 得đắc 信tín 心tâm 。
（# 七thất 〇# ）#
兄huynh 弟đệ 。 將tương 施thí 汝nhữ 以dĩ 八bát 〔# 人nhân 分phân 之chi 〕# 常thường 住trụ 食thực 。
彼bỉ 〔# 又hựu 〕# 言ngôn 。
大đại 王vương 。 以dĩ 彼bỉ 奉phụng 余dư 之chi 和hòa 尚thượng 。
（# 七thất 一nhất ）# 其kỳ 次thứ 施thí 八bát 〔# 人nhân 食thực 〕# 耶da 。 彼bỉ 以dĩ 此thử 奉phụng 彼bỉ 和hòa 尚thượng 。 其kỳ 次thứ 又hựu 施thí 與dữ 八bát 〔# 人nhân 食thực 〕# 耶da 。 以dĩ 供cúng 養dường 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 （# 七thất 二nhị ）# 其kỳ 次thứ 施thí 與dữ 八bát 〔# 人nhân 食thực 〕# 耶da 。 覺giác 者giả 〔# 尼ni 拘câu 律luật 沙Sa 彌Di 〕# 諾nặc 此thử 。 伴bạn 三tam 十thập 二nhị 比Bỉ 丘Khâu 於ư 第đệ 二nhị 日nhật 。 赴phó 於ư 〔# 王vương 宮cung 〕# 。 （# 七thất 三tam ）# 由do 王vương 親thân 手thủ 供cúng 養dường 。 為vi 護hộ 地địa 者giả 〔# 王vương 〕# 說thuyết 法Pháp 。 大đại 民dân 眾chúng 亦diệc 皆giai 受thọ 〔# 三tam 〕# 歸quy 〔# 五ngũ 〕# 戒giới 。 （# 七thất 四tứ ）# 。
[P.138]# 尼ni 拘câu 律luật 沙Sa 彌Di 會hội 見kiến 〔# 畢tất 〕#
由do 此thử 王vương 起khởi 信tín 心tâm 。 日nhật 日nhật 倍bội 加gia 漸tiệm 次thứ 增tăng 及cập 六lục 萬vạn 數số 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 （# 七thất 五ngũ ）# 王vương 追truy 放phóng 六lục 萬vạn 之chi 外ngoại 道đạo 。 常thường 為vi 供cúng 養dường 。 六lục 萬vạn 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 〔# 王vương 〕# 宮cung 。 （# 七thất 六lục ）# 供cúng 養dường 六lục 萬vạn 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 王vương 急cấp 欲dục 調điều 理lý 價giá 貴quý 硬ngạnh 軟nhuyễn 之chi 食thực 物vật 。 （# 七thất 七thất ）# 令linh 飾sức 於ư 都đô 。 行hành 招chiêu 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 迎nghênh 於ư 〔# 王vương 〕# 宮cung 而nhi 供cúng 養dường 。 夥# 施thí 沙Sa 門Môn 〔# 之chi 要yếu 〕# 品phẩm 。 （# 七thất 八bát ）# 若nhược 問vấn 。
師sư 〔# 佛Phật 〕# 所sở 說thuyết 之chi 法Pháp 為vi 幾kỷ 何hà
目mục 犍kiền 連liên 子tử 帝đế 須tu 長trưởng 老lão 其kỳ 時thời 為vi 王vương 說thuyết 。 （# 七thất 九cửu ）# 聞văn 有hữu 八bát 萬vạn 四tứ 千thiên 之chi 法pháp 蘊uẩn 。 彼bỉ 地địa 主chủ 〔# 王vương 〕# 謂vị 。
余dư 對đối 此thử 等đẳng 之chi 法pháp 蘊uẩn 行hành 奉phụng 施thí 。 一nhất 一nhất 精tinh 舍xá 。
（# 八bát 〇# ）# 其kỳ 時thời 王vương 於ư 地địa 上thượng 八bát 萬vạn 四tứ 千thiên 。 之chi 都đô 布bố 施thí 九cửu 億ức 六lục 千thiên 財tài 。 （# 八bát 一nhất ）# 此thử 處xứ 彼bỉ 處xứ 王vương 命mệnh 開khai 始thỉ 〔# 建kiến 造tạo 〕# 精tinh 舍xá 。 自tự 開khai 始thỉ 建kiến 造tạo 阿a 育dục 〔# 王vương 〕# 園viên 。 （# 八bát 二nhị ）# 。
[P.139]# 於ư 〔# 此thử 〕# 教giáo 三Tam 寶Bảo 與dữ 尼ni 拘câu 律luật 〔# 沙Sa 彌Di 〕# 與dữ 病bệnh 者giả 。 彼bỉ 於ư 〔# 三tam 者giả 之chi 〕# 一nhất 一nhất 彼bỉ 日nhật 日nhật 行hành 百bách 千thiên 之chi 施thí 。 （# 八bát 三tam ）# 以dĩ 施thí 佛Phật 之chi 財tài 有hữu 供cúng 養dường 諸chư 種chủng 之chi 塔tháp 波ba 。 於ư 諸chư 多đa 之chi 精tinh 舍xá 常thường 行hành 種chủng 種chủng 〔# 之chi 供cúng 養dường 〕# 。 （# 八bát 四tứ ）# 以dĩ 財tài 施thí 於ư 法pháp 。 人nhân 人nhân 為vi 護hộ 持trì 〔# 正chánh 〕# 法pháp 之chi 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 常thường 齎tê 來lai 四tứ 種chủng 優ưu 良lương 之chi 資tư 具cụ 。 （# 八bát 五ngũ ）# 若nhược 干can 擔đảm 之chi 阿a 耨nậu 達đạt 水thủy 中trung 。 以dĩ 四tứ 擔đảm 施thí 與dữ 〔# 比Bỉ 丘Khâu 〕# 眾chúng 。 向hướng 六lục 十thập 名danh 三tam 藏tạng 長trưởng 老lão 日nhật 日nhật 供cúng 養dường 一nhất 擔đảm 。 （# 八bát 六lục ）# 一nhất 擔đảm 則tắc 奉phụng 施thí 阿a 僧Tăng 提đề 密mật 陀đà 天thiên 。 而nhi 王vương 自tự 受thọ 用dụng 二nhị 〔# 擔đảm 〕# 。 （# 八bát 七thất ）# 日nhật 日nhật 布bố 施thí 。 楊dương 枝chi 於ư 六lục 萬vạn 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 一nhất 萬vạn 六lục 千thiên 之chi 婦phụ 女nữ 布bố 施thí 名danh 那na 伽già 夢mộng 樹thụ 之chi 〔# 楊dương 枝chi 〕# 。 （# 八bát 八bát ）# 。
[P.140]# 於ư 時thời 一nhất 日nhật 王vương 曾tằng 見kiến 四tứ 人nhân 之chi 正chánh 覺giác 者giả 。 壽thọ 命mạng 為vi 一nhất 劫kiếp 有hữu 大đại 威uy 神thần 。 力lực 之chi 龍long 王vương 。 聞văn 摩ma 訶ha 迦ca 羅la 。 〔# 之chi 事sự 〕# 。 （# 八bát 九cửu ）# 彼bỉ 為vi 導đạo 來lai 送tống 黃hoàng 金kim 之chi 鎖tỏa 。 導đạo 來lai 於ư 白bạch 傘tản 之chi 下hạ 。 （# 九cửu 〇# ）# 結kết 跏già 趺phu 坐tọa 。 一nhất 萬vạn 六lục 千thiên 之chi 婦phụ 女nữ 所sở 侍thị 供cúng 養dường 以dĩ 種chủng 種chủng 花hoa 言ngôn 。
（# 九cửu 一nhất ）#
汝nhữ 。 轉chuyển 正Chánh 法Pháp 輪luân 。 示thị 余dư 一Nhất 切Thiết 智Trí 。 無vô 邊biên 智trí 之chi 大đại 仙tiên 姿tư 。
（# 九cửu 二nhị ）# 。 具cụ 三tam 十thập 二nhị 相tướng 。 〔# 以dĩ 〕# 美mỹ 。 八bát 十thập 隨tùy 好hảo 。 圍vi 一nhất 尋tầm 量lượng 之chi 光quang 。 光quang 輝huy 光quang 明minh 之chi 花hoa 環hoàn 。 （# 九cửu 三tam ）# [P.141]# 彼bỉ 龍long 王vương 化hóa 作tác 。 出xuất 樂nhạo/nhạc/lạc 佛Phật 之chi 御ngự 姿tư 。 （# 九cửu 四tứ ）# 。
此thử 物vật 化hóa 作tác 之chi 姿tư 如như 是thị 。 如Như 來Lai 之chi 〔# 真chân 〕# 御ngự 姿tư 如như 何hà 。
充sung 滿mãn 悅duyệt 喜hỷ 之chi 念niệm 。 （# 九cửu 五ngũ ）# 供cúng 養dường 眼nhãn 球# 為vi 普phổ 知tri 之chi 彼bỉ 大đại 祭tế 。 大đại 神thần 通thông 力lực 。 之chi 大đại 王vương 七thất 日nhật 間gian 中trung 無vô 斷đoạn 而nhi 行hành 。 （# 九cửu 六lục ）# 。
〔# 阿a 育dục 王vương 之chi 〕# 轉chuyển 教giáo 畢tất
[P.142]# 大đại 地địa 主chủ 〔# 阿a 育dục 王vương 〕# 有hữu 如như 是thị 大đại 威uy 力lực 。 更cánh 篤đốc 信tín 心tâm 。 目mục 犍kiền 連liên 子tử 長trưởng 老lão 亦diệc 〔# 同đồng 〕# 。 彼bỉ 等đẳng 〔# 兩lưỡng 者giả 〕# 已dĩ 曾tằng 為vi 自tự 在tại 者giả 。 與dữ 〔# 羅La 漢Hán 〕# 之chi 相tướng 會hội 。 （# 九cửu 七thất ）# 。
於ư 第đệ 二nhị 次thứ 之chi 結kết 集tập 彼bỉ 長trưởng 老lão 等đẳng 瞭# 望vọng 未vị 來lai 。 於ư 此thử 王vương 之chi 時thời 〔# 佛Phật 之chi 〕# 教giáo 已dĩ 識thức 有hữu 邪tà 魔ma 之chi 事sự 。 （# 九cửu 八bát ）# 彼bỉ 等đẳng 瞭# 望vọng 於ư 全toàn 世thế 界giới 可khả 除trừ 去khứ 此thử 邪tà 魔ma 。 識thức 帝đế 須tu 梵Phạm 天Thiên 之chi 生sanh 存tồn 不bất 長trường/trưởng 。 （# 九cửu 九cửu ）# 彼bỉ 等đẳng 往vãng 此thử 大đại 慧tuệ 者giả 之chi 處xứ 。 於ư 人nhân 間gian 出xuất 生sanh 中trung 可khả 請thỉnh 除trừ 此thử 邪tà 魔ma 事sự 。 （# 一nhất 〇# 〇# ）# 使sử 興hưng 教giáo 之chi 念niệm 彼bỉ 向hướng 彼bỉ 等đẳng 約ước 束thú 。 〔# 彼bỉ 之chi 長trưởng 老lão 等đẳng 歸quy 還hoàn 〕# 向hướng 幼ấu 年niên 之chi 道Đạo 士sĩ 悉tất 伽già 和hòa 。 栴chiên 陀đà 跋bạt 闍xà 言ngôn 。
（# 一nhất 〇# 一nhất ）#
過quá 一nhất 百bách 十thập 八bát 年niên 後hậu 。 於ư 教giáo 生sanh 邪tà 魔ma 。 吾ngô 等đẳng 不bất 及cập 此thử 生sanh 。 （# 一nhất 〇# 二nhị ）# 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 。 汝nhữ 等đẳng 不bất 與dữ 此thử 諍tranh 事sự 故cố 。 有hữu 杖trượng 罰phạt 之chi 價giá 。 然nhiên 此thử 為vì 汝nhữ 等đẳng 之chi 杖trượng 罰phạt 。 （# 一nhất 〇# 三tam ）# 為vi 興hưng 教giáo 。 大đại 慧tuệ 者giả 帝đế 須tu 梵Phạm 天Thiên 託thác 胎thai 於ư 目mục 犍kiền 連liên 婆Bà 羅La 門Môn 之chi 家gia 。 （# 一nhất 〇# 四tứ ）# 若nhược 時thời 至chí 。 汝nhữ 等đẳng 之chi 中trung 一nhất 人nhân 為vi 彼bỉ 童đồng 子tử 而nhi 令linh 出xuất 家gia 。 一nhất 人nhân 令linh 善thiện 學học 正chánh 覺giác 者giả 之chi 語ngữ 。
（# 一nhất 〇# 五ngũ ）#
優ưu 波ba 利lợi 長trưởng 老lão 之chi 弟đệ 子tử 馱đà 索sách 迦ca 長trưởng 老lão 。 須tu 那na 迦ca 是thị 彼bỉ 之chi 〔# 弟đệ 子tử 。 而nhi 〕# 此thử 二nhị 人nhân 之chi 長trưởng 老lão 為vi 須tu 那na 迦ca 〔# 之chi 弟đệ 子tử 〕# 。 （# 一nhất 〇# 六lục ）# 。
[P.144]# 昔tích 於ư 毘Tỳ 舍Xá 離Ly 城Thành 。 名danh 駄đà 索sách 迦ca 之chi 婆Bà 羅La 門Môn 。 彼bỉ 為vi 三tam 百bách 人nhân 之chi 弟đệ 子tử 之chi 長trường/trưởng 住trụ 於ư 阿a 闍xà 梨lê 之chi 處xứ 。 （# 一nhất 〇# 七thất ）# 彼bỉ 齡linh 十thập 二nhị 歲tuế 達đạt 吠phệ 陀đà 之chi 極cực 意ý 。 與dữ 弟đệ 子tử 等đẳng 共cộng 同đồng 遊du 行hành 。 於ư （# 第đệ 一nhất ）# 結kết 集tập 畢tất 。 住trụ 婆bà 梨lê 迦ca 園viên 會hội 優ưu 波ba 利lợi 長trưởng 老lão 。 坐tọa 於ư 其kỳ 傍bàng 問vấn 吠phệ 陀đà 中trung 難nan 解giải 箇cá 所sở 。 彼bỉ 〔# 長trưởng 老lão 又hựu 〕# 答đáp 此thử 。
（# 一nhất 〇# 八bát 。 一nhất 〇# 九cửu ）# 。
青thanh 年niên 。 有hữu 一nhất 之chi 法pháp 。 追truy 隨tùy 一nhất 切thiết 之chi 法pháp 。 一nhất 切thiết 之chi 法pháp 。 終chung 止chỉ 於ư 一nhất 之chi 法pháp 。 何hà 者giả 為vi 彼bỉ 〔# 之chi 一nhất 法pháp 〕# 。
（# 一nhất 一nhất 〇# ）# 如như 是thị 長trưởng 老lão 就tựu 〔# 其kỳ 〕# 名danh 目mục 問vấn 。 而nhi 彼bỉ 青thanh 年niên 為vi 不bất 知tri 所sở 問vấn 。
此thử 為vi 何hà 之chi 神thần 咒chú 耶da 。
言ngôn 。
是thị 佛Phật 之chi 神thần 咒chú 。
（# 一nhất 一nhất 一nhất ）# 言ngôn 。
授thọ 與dữ 予# 。
彼bỉ 答đáp 。
吾ngô 授thọ 著trước 吾ngô 之chi 衣y 服phục 者giả 。
（# 青thanh 年niên ）# 向hướng 其kỳ 師sư 問vấn 神thần 咒chú 之chi 意ý 。 同đồng 樣# 向hướng 母mẫu 與dữ 父phụ 問vấn 。 （# 一nhất 一nhất 二nhị ）# 彼bỉ 〔# 駄đà 索sách 迦ca 〕# 青thanh 年niên 與dữ 三tam 百bách 之chi 青thanh 年niên 等đẳng 共cộng 於ư 長trưởng 老lão 之chi 處xứ 出xuất 家gia 。
時thời 到đáo 受thọ 大đại 戒giới 。 （# 一nhất 一nhất 三tam ）# 彼bỉ 優ưu 波ba 利lợi 長trưởng 老lão 令linh 駄đà 索sách 迦ca 為vi 長trường/trưởng 。 此thử 一nhất 千thiên 漏lậu 盡tận 者giả 無vô 餘dư 說thuyết 三tam 藏tạng 。 （# 一nhất 一nhất 四tứ ）# 在tại 長trưởng 老lão 之chi 處xứ 學học 習tập 聖thánh 典điển 他tha 之chi 聖thánh 者giả 凡phàm 夫phu 。 不bất 可khả 以dĩ 測trắc 計kế 。 （# 一nhất 一nhất 五ngũ ）# 。
[P.145]# 迦ca 尸thi 國quốc 有hữu 名danh 為vi 須tu 那na 迦ca 商thương 主chủ 之chi 子tử 。 彼bỉ 父phụ 母mẫu 共cộng 為vi 商thương 用dụng 而nhi 赴phó 王vương 舍xá 城thành 。 （# 一nhất 一nhất 六lục ）# 十thập 五ngũ 歲tuế 之chi 小tiểu 童đồng 赴phó 竹Trúc 林Lâm 園Viên 。 五ngũ 十thập 五ngũ 人nhân 之chi 青thanh 年niên 伴bạn 彼bỉ 而nhi 行hành 。 （# 一nhất 一nhất 七thất ）# 此thử 處xứ 見kiến 出xuất 駄đà 索sách 迦ca 長trưởng 老lão 伴bạn 〔# 弟đệ 子tử 之chi 〕# 群quần 而nhi 起khởi 信tín 心tâm 。 求cầu 出xuất 家gia 而nhi 彼bỉ 言ngôn 。
請thỉnh 汝nhữ 之chi 師sư 。
（# 一nhất 一nhất 八bát ）# 彼bỉ 須tu 那na 迦ca 童đồng 子tử 未vị 攝nhiếp 食thực 事sự 三tam 次thứ 。 〔# 如như 是thị 〕# 向hướng 父phụ 母mẫu 承thừa 認nhận 來lai 出xuất 家gia 。 （# 一nhất 一nhất 九cửu ）# 此thử 童đồng 子tử 等đẳng 共cộng 至chí 駄đà 索sách 迦ca 長trưởng 老lão 之chi 前tiền 得đắc 度độ 受thọ 戒giới 。 且thả 學học 三tam 藏tạng 。 （# 一nhất 二nhị 〇# ）# 彼bỉ 須tu 那na 迦ca 道Đạo 士sĩ 為vi 長trưởng 老lão 之chi 弟đệ 子tử 群quần 。 通thông 三tam 藏tạng 之chi 漏lậu 盡tận 者giả 。 為vi 一nhất 千thiên 人nhân 之chi 長trường/trưởng 。 （# 一nhất 二nhị 一nhất ）# 。
名danh 為vi 波ba 吒tra 梨lê 之chi 都đô 有hữu 稱xưng 為vi 悉tất 伽già 婆bà 之chi 有hữu 智trí 慧tuệ 大đại 臣thần 之chi 子tử 。 於ư 三tam 時thời 季quý 善thiện 適thích 住trụ 於ư 三tam 宮cung 殿điện 。 大đại 臣thần 之chi 子tử 伴bạn 〔# 己kỷ 〕# 友hữu 栴chiên 陀đà 跋bạt 闍xà 。 引dẫn 具cụ 五ngũ 百bách 人nhân 。 人nhân 赴phó 屈khuất 屈khuất 吒tra 精tinh 舍xá 。 往vãng 見kiến 須tu 那na 迦ca 長trưởng 老lão 。 （# 一nhất 二nhị 二nhị ～# 一nhất 二nhị 四tứ ）# 入nhập 禪thiền 定định 攝nhiếp 受thọ 諸chư 根căn 而nhi 坐tọa 彼bỉ 知tri 是thị 〔# 須tu 那na 迦ca 長trưởng 老lão 〕# 雖tuy 禮lễ 拜bái 而nhi 無vô 談đàm 話thoại 。 問vấn 彼bỉ [P.146]# 大đại 眾chúng 之chi 理lý 由do 。 （# 一nhất 二nhị 五ngũ ）# 彼bỉ 等đẳng 回hồi 答đáp 。
入nhập 於ư 禪thiền 定định 。 者giả 而nhi 無vô 〔# 與dữ 人nhân 〕# 談đàm 話thoại 。
如như 言ngôn 。
如như 何hà 〔# 由do 禪thiền 定định 〕# 起khởi 。
比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 回hồi 答đáp 。
由do 師sư 所sở 呼hô 喚hoán 。 由do 大đại 眾chúng 之chi 呼hô 喚hoán 。 規quy 定định 〔# 入nhập 定định 〕# 期kỳ 間gian 之chi 畢tất 。 又hựu 由do 壽thọ 命mạng 之chi 盡tận 事sự 情tình 而nhi 出xuất 〔# 定định 〕# 。
見kiến 彼bỉ 等đẳng 有hữu 〔# 羅La 漢Hán 果quả 之chi 〕# 根căn 機cơ 。 〔# 向hướng 長trưởng 老lão 〕# 傳truyền 播bá 大đại 眾chúng 之chi 語ngữ 。 長trưởng 老lão 出xuất 定định 而nhi 赴phó 彼bỉ 處xứ 。 （# 一nhất 二nhị 六lục ～# 八bát ）# 彼bỉ 童đồng 子tử 問vấn 。
尊tôn 師sư 。 何hà 故cố 不bất 為vi 談đàm 話thoại 。
樂nhạo/nhạc/lạc 與dữ 可khả 樂lạc 者giả 。
亦diệc 令linh 吾ngô 等đẳng 享hưởng 樂nhạo/nhạc/lạc 。
（# 一nhất 二nhị 九cửu ）# 言ngôn 。
如như 吾ngô 等đẳng 能năng 得đắc 享hưởng 樂nhạo/nhạc/lạc 。
由do 此thử 彼bỉ 悉tất 伽già 和hòa 童đồng 子tử 由do 父phụ 母mẫu 之chi 承thừa 諾nặc 與dữ 栴chiên 陀đà 跋bạt 闍xà 彼bỉ 五ngũ 百bách 人nhân 人nhân 又hựu 於ư 須tu 那na 迦ca 長trưởng 老lão 之chi 前tiền 出xuất 家gia 受thọ 大đại 戒giới 。 （# 一nhất 三tam 〇# 。 一nhất 三tam 一nhất ）# 此thử 二nhị 人nhân 於ư 和hòa 尚thượng 之chi 前tiền 學học 二nhị 藏tạng 。 由do 努nỗ 力lực 而nhi 又hựu 達đạt 六lục 神thần 通thông 。 （# 一nhất 三tam 二nhị ）# 。
[P.147]# 知tri 帝đế 須tu 之chi 託thác 胎thai 。 由do 此thử 。 以dĩ 後hậu 七thất 年niên 間gian 。 彼bỉ 悉tất 伽già 和hòa 長trưởng 老lão 已dĩ 通thông 於ư 其kỳ 家gia 。 而nhi 於ư 七thất 年niên 之chi 間gian 。 只chỉ 言ngôn 。
去khứ
亦diệc 無vô 所sở 得đắc 。 第đệ 八bát 年niên 只chỉ 在tại 其kỳ 家gia 得đắc 彼bỉ 言ngôn 。
去khứ
（# 一nhất 三tam 三tam 。 一nhất 三tam 四tứ ）# 目mục 犍kiền 連liên 婆Bà 羅La 門Môn 〔# 由do 外ngoại 入nhập 家gia 〕# 見kiến 彼bỉ 之chi 去khứ 。 問vấn 曰viết 。
於ư 我ngã 等đẳng 之chi 家gia 得đắc 何hà 物vật 耶da 。
長trưởng 老lão 答đáp 言ngôn 。
然nhiên 。
（# 一nhất 三tam 五ngũ ）# 還hoàn 家gia 而nhi 問vấn 。 其kỳ 次thứ 日nhật 長trưởng 老lão 〔# 為vi 托thác 鉢bát 〕# 來lai 家gia 。 以dĩ 虛hư 言ngôn 詰cật 之chi 。 （# 一nhất 三tam 六lục ）# 聞văn 長trưởng 老lão 之chi 語ngữ 。 彼bỉ 再tái 生sanh 起khởi 信tín 心tâm 。 為vì 己kỷ 故cố 而nhi 調điều 理lý 常thường 施thí 食thực 於ư 彼bỉ 。 （# 一nhất 三tam 七thất ）# 住trụ 於ư 家gia 者giả 等đẳng 亦diệc 無vô 餘dư 次thứ 第đệ 信tín 彼bỉ 。 再tái 生sanh 者giả 常thường 留lưu 停đình 彼bỉ 在tại 家gia 攝nhiếp 食thực 。 （# 一nhất 三tam 八bát ）# 。
如như 斯tư 次thứ 第đệ 經kinh 時thời 。 彼bỉ 帝đế 須tu 童đồng 子tử 其kỳ 齡linh 十thập 六lục 歲tuế 時thời 。 已dĩ 達đạt 三tam 吠phệ 陀đà 海hải 之chi 彼bỉ 岸ngạn 。 （# 一nhất 三tam 九cửu ）# 〔# 悉tất 伽già 和hòa 〕# 長trưởng 老lão 謂vị 。
談đàm 話thoại 之chi 最tối 初sơ 應ưng 如như 是thị 。
於ư 彼bỉ 之chi 家gia 除trừ 青thanh 年niên 之chi 座tòa 席tịch 〔# 如như 〕# 不bất 見kiến 他tha 之chi 座tòa 席tịch 。 （# 一nhất 四tứ 〇# ）# 由do 梵Phạm 天Thiên 界giới 來lai 故cố 。 彼bỉ 喜hỷ 好hảo/hiếu 清thanh 淨tịnh 。 因nhân 此thử 。 彼bỉ 其kỳ 座tòa 席tịch 常thường 懸huyền 置trí 薰huân 香hương 。 （# 一nhất 四tứ 一nhất ）# 不bất [P.148]# 見kiến 他tha 之chi 座tòa 席tịch 。 〔# 得đắc 見kiến 〕# 長trưởng 老lão 之chi 所sở 立lập 耶da 。 家gia 中trung 人nhân 人nhân 以dĩ 童đồng 子tử 之chi 座tòa 席tịch 為vi 長trưởng 老lão 所sở 設thiết 。 （# 一nhất 四tứ 二nhị ）# 由do 。 阿a 闍xà 梨lê 之chi 前tiền 還hoàn 來lai 。 見kiến 長trưởng 老lão 坐tọa 於ư 其kỳ 處xứ 。 青thanh 年niên 怒nộ 而nhi 發phát 粗thô 暴bạo 言ngôn 。 （# 一nhất 四tứ 三tam ）# 長trưởng 老lão 問vấn 彼bỉ 言ngôn 。
青thanh 年niên 。 汝nhữ 知tri 如như 何hà 之chi 神thần 咒chú 。
青thanh 年niên 則tắc 反phản 問vấn 長trưởng 老lão 此thử 問vấn 。 （# 一nhất 四tứ 四tứ ）# 長trưởng 老lão 言ngôn 自tự 證chứng 。
余dư 知tri
彼bỉ 則tắc 問vấn 長trưởng 老lão 吠phệ 陀đà 中trung 難nan 解giải 之chi 箇cá 所sở 。 長trưởng 老lão 說thuyết 明minh 此thử 。 （# 一nhất 四tứ 五ngũ ）# 彼bỉ 長trưởng 老lão 為vi 在tại 家gia 者giả 時thời 已dĩ 達đạt 吠phệ 陀đà 之chi [P.149]# 奧áo 義nghĩa 。 〔# 今kim 四tứ 〕# 無Vô 礙Ngại 智Trí 之chi 長trưởng 者giả 。 奈nại 何hà 不bất 能năng 為vi 彼bỉ 說thuyết 明minh 。
（# 一nhất 四tứ 六lục ）#
人nhân 人nhân 心tâm 已dĩ 起khởi 而nhi 未vị 滅diệt 。 彼bỉ 之chi 心tâm 滅diệt 。 〔# 然nhiên 而nhi 〕# 不bất 起khởi 。 或hoặc 又hựu 人nhân 之chi 心tâm 〔# 由do 此thử 〕# 滅diệt 。 〔# 然nhiên 〕# 不bất 起khởi 〔# 之chi 時thời 〕# 。 彼bỉ 之chi 心tâm 已dĩ 起khởi 而nhi 〔# 未vị 〕# 滅diệt 。
（# 一nhất 四tứ 七thất ）# 自tự 若nhược 長trưởng 老lão 於ư
心tâm 雙song 論luận
中trung 發phát 此thử 問vấn 。 此thử 對đối 彼bỉ 如như 黑hắc 闇ám 。 彼bỉ 〔# 青thanh 年niên 〕# 告cáo 長trưởng 老lão 言ngôn 。
（# 一nhất 四tứ 八bát ）#
比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 為vi 何hà 之chi 神thần 咒chú 。
彼bỉ 言ngôn 。
成thành 佛Phật 之chi 神thần 咒chú 。
云vân 。
授thọ 給cấp 余dư 。
耶da 。 答đáp 。
如như 著trước 吾ngô 等đẳng 之chi 服phục 裝trang 者giả 授thọ 此thử 。
（# 一nhất 四tứ 九cửu ）# 彼bỉ 為vi 神thần 咒chú 而nhi 得đắc 父phụ 母mẫu 之chi 許hứa 諾nặc 而nhi 出xuất 家gia 。 長trưởng 老lão 宜nghi 隨tùy 令linh 出xuất 家gia 而nhi 授thọ 業nghiệp 處xứ 。 （# 一nhất 五ngũ 〇# ）# 專chuyên 心tâm 想tưởng 念niệm 大đại 慧tuệ 者giả 不bất 久cửu 而nhi 達đạt 預dự 流lưu 果quả 。 長trưởng 老lão 如như 實thật 知tri 彼bỉ 學học 習tập 經kinh 律luật 〔# 兩lưỡng 藏tạng 〕# 。 送tống 往vãng 栴chiên 陀đà 跋bạt 闍xà 之chi 處xứ 。 彼bỉ 於ư 其kỳ 處xứ 為vi 學học 此thử 。 （# 一nhất 五ngũ 一nhất 。 一nhất 五ngũ 二nhị ）# 彼bỉ 見kiến 悉tất 伽già 和hòa 道Đạo 士sĩ 時thời 授thọ 彼bỉ 大đại 戒giới 。 學học 律luật 更cánh 學học 習tập 其kỳ 他tha 之chi 二nhị 藏tạng 。 （# 一nhất 五ngũ 三tam ）# 由do 此thử 。 彼bỉ 帝đế 須tu 少thiếu 年niên 開khai 始thỉ 修tu 習tập 觀quán 法pháp 。 獲hoạch 六lục 神thần 通thông 。 次thứ 第đệ 昇thăng 至chí 長trưởng 老lão 之chi 位vị 。 （# 一nhất 五ngũ 四tứ ）# 彼bỉ 如như 月nguyệt 如như 日nhật 著trước 顯hiển 於ư 世thế 。 世thế 人nhân 以dĩ 彼bỉ 之chi 言ngôn 思tư 如như 正chánh 覺giác 者giả 之chi 言ngôn 。 （# 一nhất 五ngũ 五ngũ ）# 。
[P.150]# 目mục 犍kiền 連liên 子tử 帝đế 須tu 長trưởng 老lão 之chi 出xuất 世thế 畢tất
彼bỉ 副phó 王vương 一nhất 日nhật 赴phó 狩thú 。 於ư 森sâm 林lâm 見kiến 鹿lộc 之chi 娛ngu 。 見kiến 此thử 而nhi 〔# 彼bỉ 心tâm 〕# 思tư 忖thốn 。
為vi 以dĩ 草thảo 餌nhị 之chi 鹿lộc 尚thượng 於ư 森sâm 林lâm 如như 是thị 之chi 娛ngu 。 〔# 得đắc 〕# 美mỹ 食thực 而nhi 生sanh 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 何hà 故cố 不bất 娛ngu 耶da 。
（# 一nhất 五ngũ 六lục 。 一nhất 五ngũ 七thất ）# 〔# 彼bỉ 〕# 歸quy 家gia 以dĩ 己kỷ 之chi 所sở 思tư 語ngữ 王vương 。 彼bỉ 〔# 王vương 〕# 令linh 解giải 彼bỉ 。 七thất 日nhật 間gian 託thác 彼bỉ 王vương 位vị 。 （# 一nhất 五ngũ 八bát ）# 。
汝nhữ 王vương 子tử 。 七thất 日nhật 間gian 坐tọa 此thử 王vương 位vị 。 其kỳ 後hậu 予# 殺sát 汝nhữ 。
大đại 地địa 之chi 主chủ 如như 是thị 言ngôn 。 （# 一nhất 五ngũ 九cửu ）# 七thất 日nhật 過quá 時thời 王vương 言ngôn 。
汝nhữ 何hà 故cố 憔tiều 悴tụy [P.151]# 耶da 。
答đáp 曰viết 。
死tử 之chi 可khả 怖bố 。
王vương 再tái 告cáo 彼bỉ 言ngôn 曰viết 。
（# 一nhất 六lục 〇# ）#
七thất 日nhật 之chi 後hậu 。 予# 當đương 死tử 去khứ 。 汝nhữ 不bất 娛ngu 。 弟đệ 。 常thường 想tưởng 死tử 此thử 等đẳng 道Đạo 士sĩ 奈nại 何hà 有hữu 娛ngu 耶da 。
（# 一nhất 六lục 一nhất ）#
如như 是thị 得đắc 兄huynh 之chi 言ngôn 彼bỉ 〔# 副phó 王vương 〕# 信tín 〔# 佛Phật 之chi 〕# 教giáo 。 彼bỉ 一nhất 日nhật 赴phó 狩thú 而nhi 坐tọa 於ư 善thiện 攝nhiếp 漏lậu 盡tận 之chi 摩ma 訶ha 曇đàm 無vô 勒lặc 棄khí 多đa 長trưởng 老lão 所sở 坐tọa 之chi 樹thụ 下hạ 。 見kiến 以dĩ 象tượng 之chi 沙sa 羅la 樹thụ 枝chi 為vi 扇thiên/phiến 。 （# 一nhất 六lục 二nhị 。 一nhất 六lục 三tam ）# 。
如như 此thử 長trưởng 老lão 吾ngô 亦diệc 於ư 勝thắng 者giả 之chi 教giáo 出xuất 家gia 。 何hà 時thời 住trụ 於ư 森sâm 林lâm 中trung 耶da 。
賢hiền 者giả 〔# 帝đế 須tu 〕# 如như 是thị 思tư 考khảo 。 （# 一nhất 六lục 四tứ ）# 。
長trưởng 老lão 令linh 起khởi 信tín 心tâm 。 昇thăng 於ư 空không 中trung 赴phó 阿a 育dục 園viên 。 立lập 止chỉ 於ư 蓮liên 池trì 水thủy 〔# 上thượng 〕# 。 （# 一nhất 六lục 五ngũ ）# 彼bỉ 置trí 殊thù 勝thắng 衣y 服phục 於ư 空không 中trung 。 入nhập 於ư 蓮liên 池trì 手thủ 足túc 注chú 於ư 水thủy 中trung 。 （# 一nhất 六lục 六lục ）# 彼bỉ 副phó 王vương 見kiến 此thử 神thần 通thông 而nhi 大đại 喜hỷ 。 智trí 慧tuệ 者giả 〔# 副phó 王vương 〕# 已dĩ 決quyết 心tâm 。
今kim 日nhật 吾ngô 出xuất 家gia 。
（# 一nhất 六lục 七thất ）# 敬kính 虔kiền 之chi 〔# 彼bỉ 〕# 近cận 於ư 王vương 請thỉnh 求cầu 許hứa 可khả 出xuất 家gia 。 大đại 地địa 之chi 主chủ 不bất 能năng 制chế 止chỉ 。 伴bạn 彼bỉ 。 （# 一nhất 六lục 八bát ）# 隨tùy 眾chúng 多đa 之chi 供cúng 養dường 。 自tự 赴phó 精tinh 舍xá 。 彼bỉ （# 副phó 王vương ）# 於ư 摩ma 訶ha 曇đàm 無vô 勒lặc 棄khí 多đa 長trưởng 老lão 之chi 處xứ 出xuất 家gia 。 （# 一nhất 六lục 九cửu ）# 與dữ 彼bỉ 共cộng 四tứ 十thập 萬vạn 人nhân 。 人nhân 亦diệc 均quân 出xuất 家gia 。 更cánh 隨tùy 而nhi 出xuất 家gia 者giả 。 其kỳ 數số 已dĩ 不bất 可khả 計kế 算toán 。 （# 一nhất 七thất 〇# ）# 人nhân 王vương 〔# 阿a 育dục 〕# 之chi 甥# 普phổ 知tri 謂vị 阿a 吉cát 布bố 羅la 夫phu 摩ma 。 為vi 王vương 女nữ 僧Tăng 伽già 蜜mật 多đa 之chi 夫phu 。 （# 一nhất 七thất 一nhất ）# 彼bỉ 女nữ 及cập 彼bỉ 子tử 亦diệc 之chi 名danh 為vi 須tu 末mạt 那na 。 彼bỉ 阿a 吉cát 布bố 羅la 夫phu 摩ma 則tắc 請thỉnh 王vương 而nhi 與dữ 副phó 王vương 共cộng 出xuất 家gia 。 （# 一nhất 七thất 二nhị ）# 此thử 副phó 王vương 之chi 出xuất 家gia 而nhi 為vi 阿a 育dục 王vương 之chi 第đệ 四tứ 年niên 。 此thử 興hưng 大đại 眾chúng 之chi 福phước 利lợi 。 （# 一nhất 七thất 三tam ）# 具cụ 機cơ 根căn 之chi 彼bỉ 副phó 王vương 於ư 此thử 處xứ 受thọ 大đại 戒giới 後hậu 。 精tinh 進tấn 具cụ 六Lục 通Thông 為vi 阿A 羅La 漢Hán 。 （# 一nhất 七thất 四tứ ）# 。
[P.153]# 於ư 所sở 有hữu 都đô 府phủ 起khởi 工công 事sự 此thử 等đẳng 一nhất 切thiết 。 是thị 地địa 點điểm 善thiện 好hảo/hiếu 之chi 精tinh 舍xá 。 三tam 年niên 而nhi 善thiện 竣# 工công 事sự 。 （# 一nhất 七thất 五ngũ ）# 由do 於ư 工công 事sự 監giám 督# 者giả 之chi 蔭ấm 達đạt 古cổ 達đạt 長trưởng 老lão 之chi 神thần 通thông 威uy 力lực 。 稱xưng 為vi 阿a 育dục 園viên 〔# 精tinh 舍xá 〕# 迅tấn 速tốc 成thành 就tựu 。 （# 一nhất 七thất 六lục ）# 又hựu 勝thắng 者giả 〔# 佛Phật 陀Đà 〕# 之chi 往vãng 來lai 箇cá 所sở 。 王vương 則tắc 於ư 各các 處xứ 令linh 建kiến 立lập 美mỹ 麗lệ 之chi 靈linh 祠từ 。 （# 一nhất 七thất 七thất ）# 由do 四tứ 方phương 八bát 萬vạn 四tứ 千thiên 。 之chi 都đô 府phủ 同đồng 一nhất 日nhật 。
完hoàn 成thành 精tinh 舍xá
等đẳng 來lai 報báo 告cáo 。 （# 一nhất 七thất 八bát ）# 聞văn 報báo 具cụ 大đại 威uy 光quang 。 神thần 通thông 。 勇dũng 氣khí 之chi 大đại 王vương 所sở 有hữu 精tinh 舍xá 。 之chi 大đại 祭tế 只chỉ 行hành 一nhất 時thời 者giả 。 （# 一nhất 七thất 九cửu ）# 向hướng 市thị 中trung 巡tuần 迴hồi 繫hệ 打đả 大đại 鼓cổ 。
由do 今kim 第đệ 七thất 日nhật 起khởi 於ư 所sở 有hữu 地địa 方phương 同đồng 時thời 行hành 所sở 有hữu 精tinh 舍xá 之chi 大đại 祭tế 。 （# 一nhất 八bát 〇# ）# 國quốc 中trung 每mỗi 由do 旬tuần 由do 旬tuần 行hành 大đại 施thí 。 村thôn 之chi 精tinh 舍xá 與dữ 道đạo 路lộ 應ưng 為vi 裝trang 飾sức 。 （# 一nhất 八bát 一nhất ）# 於ư 一nhất 切thiết 之chi 精tinh 舍xá 對đối 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 用dụng 一nhất 切thiết 方phương 法pháp 。 隨tùy 時thời 。 應ưng 力lực 起khởi 大đại 施thí 。 （# 一nhất 八bát 二nhị ）# 以dĩ 燈đăng 鬘man 。 華hoa 鬘man 。 瓔anh 珞lạc 於ư 處xứ 處xứ 。 又hựu 以dĩ 所sở 有hữu 樂nhạc 器khí 之chi 樣# 樣# 〔# 行hành 〕# 供cúng 養dường 。 （# 一nhất 八bát 三tam ）# 保bảo 持trì 布bố 薩tát 日nhật 〔# 之chi 八bát 齋trai 〕# 戒giới 〔# 人nhân 〕# 皆giai 可khả 聽thính 法Pháp 。 其kỳ 日nhật 亦diệc 可khả 行hành 種chủng 種chủng 變biến 之chi 供cúng 養dường 。
（# 一nhất 八bát 四tứ ）# 如như 天thiên 界giới 〔# 之chi 眾chúng 〕# 樂nhạo/nhạc/lạc 人nhân 人nhân 由do 一nhất 切thiết 之chi 所sở 有hữu 之chi 方phương 法pháp 。 〔# 王vương 之chi 〕# 命mệnh 令linh 之chi 或hoặc 調điều 理lý 增tăng 加gia 更cánh 大đại 之chi 供cúng 養dường 物vật 。 （# 一nhất 八bát 五ngũ ）# 。
[P.154]# 其kỳ 日nhật 大đại 王vương 以dĩ 所sở 有hữu 裝trang 飾sức 著trước 身thân 。 隨tùy 後hậu 宮cung 。 伴bạn 諸chư 大đại 臣thần 。 取thủ 圍vi 眾chúng 多đa 之chi 軍quân 勢thế 。 （# 一nhất 八bát 六lục ）# 大đại 地địa 如như 裂liệt 而nhi 來lai 精tinh 舍xá 。 禮lễ 拜bái 立lập 於ư 〔# 比Bỉ 丘Khâu 〕# 眾chúng 中trung 之chi 最tối 長trưởng 者giả 。 （# 一nhất 八bát 七thất ）# 於ư 此thử 集tập 會hội 有hữu 八bát 億ức 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 此thử 中trung 有hữu 十thập 萬vạn 漏lậu 盡tận 之chi 行hành 者giả 。 （# 一nhất 八bát 八bát ）# 又hựu 有hữu 九cửu 百bách 萬vạn 人nhân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 於ư 其kỳ 中trung 有hữu 一nhất 。 千thiên 人nhân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 既ký 盡tận 諸chư 漏lậu 。 （# 一nhất 八bát 九cửu ）# 彼bỉ 等đẳng 呼hô 。
世thế 界giới 開khai 顯hiển
行hành 神thần 通thông 。 為vi 〔# 此thử 〕# 法pháp 阿a 育dục 王vương 興hưng 信tín 心tâm 。 （# 一nhất 九cửu 〇# ）# 以dĩ 前tiền 知tri 為vi 忿phẫn 怒nộ 惡ác 邪tà 行hành 之chi 阿a 育dục 。 今kim 後hậu 則tắc 知tri 為vi 正chánh 善thiện 行hành 之chi 法pháp 阿a 育dục 。 （# 一nhất 九cửu 一nhất ）# 彼bỉ 見kiến 閻Diêm 浮Phù 洲châu 至chí 四tứ 方phương 海hải 際tế 止chỉ 。 又hựu 〔# 見kiến 〕# 所sở 有hữu 精tinh 舍xá 。 之chi 樣# 樣# 供cúng 養dường 物vật 而nhi 嚴nghiêm 飾sức 。 （# 一nhất 九cửu 二nhị ）# 見kiến [P.155]# 此thử 彼bỉ 〔# 王vương 〕# 大đại 喜hỷ 。 坐tọa 而nhi 問vấn 〔# 比Bỉ 丘Khâu 〕# 眾chúng 言ngôn 。
諸chư 師sư 。 於ư 善Thiện 逝Thệ 之chi 教giáo 何hà 人nhân 之chi 奉phụng 捨xả 為vi 大đại 耶da 。
（# 一nhất 九cửu 三tam ）# 彼bỉ 長trưởng 老lão 目mục 犍kiền 連liên 子tử 帝đế 須tu 答đáp 王vương 之chi 問vấn 言ngôn 。
雖tuy 然nhiên 善Thiện 逝Thệ 〔# 尊tôn 〕# 。 在tại 世thế 之chi 時thời 。 亦diệc 無vô 等đẳng 於ư 王vương 之chi 奉phụng 捨xả 者giả 。
（# 一nhất 九cửu 四tứ ）# 聞văn 此thử 言ngôn 王vương 則tắc 愈dũ 益ích 歡hoan 喜hỷ 。 向hướng 彼bỉ 問vấn 。
佛Phật 教giáo 之chi 嗣tự 續tục 者giả 。 為vi 如như 余dư 者giả 耶da 。
（# 一nhất 九cửu 五ngũ ）# 王vương 子tử 摩ma 哂# 陀đà 與dữ 同đồng 王vương 女nữ 僧Tăng 伽già 蜜mật 多đa 之chi 根căn 機cơ 觀quán 察sát 之chi 長trưởng 老lão 。 （# 一nhất 九cửu 六lục ）# 觀quán 見kiến 〔# 佛Phật 〕# 教giáo 之chi 興hưng 隆long 與dữ 其kỳ 之chi 原nguyên 因nhân 者giả 。 負phụ 教giáo 之chi 荷hà 彼bỉ 〔# 長trưởng 老lão 〕# 答đáp 王vương 。
（# 一nhất 九cửu 七thất ）#
雖tuy 然nhiên 如như 王vương 之chi 大đại 奉phụng 捨xả 者giả 。 非phi 教giáo 之chi 嗣tự 續tục 者giả 。 人nhân 王vương 。 〔# 如như 王vương 〕# 只chỉ 稱xưng 為vi 資tư 具cụ 之chi 奉phụng 捨xả 者giả 。 （# 一nhất 九cửu 八bát ）# 然nhiên 如như 若nhược 人nhân 男nam 兒nhi 或hoặc 女nữ 兒nhi 於ư 此thử 教giáo 令linh 出xuất 家gia 。 彼bỉ 為vi 教giáo 之chi 嗣tự 續tục 者giả 又hựu 為vi 吾ngô 等đẳng 之chi 施thí 者giả 。
（# 一nhất 九cửu 九cửu ）#
[P.156]# 由do 此thử 。 〔# 大đại 〕# 地địa 之chi 主chủ 欲dục 為vi 教giáo 之chi 嗣tự 續tục 者giả 。 問vấn 立lập 於ư 其kỳ 處xứ 之chi 摩ma 哂# 陀đà 與dữ 僧Tăng 伽già 蜜mật 多đa 言ngôn 。
（# 二nhị 〇# 〇# ）#
兒nhi 等đẳng 。 欲dục 出xuất 家gia 耶da 如như 何hà 。 想tưởng 出xuất 家gia 為vi 大đại 〔# 功công 德đức 〕# 事sự 。
聞văn 父phụ 之chi 語ngữ 。 兩lưỡng 者giả 回hồi 答đáp 父phụ 。
大đại 王vương 。 王vương 若nhược 望vọng 者giả 。 吾ngô 等đẳng 今kim 日nhật 當đương 出xuất 家gia 。 於ư 出xuất 家gia 吾ngô 等đẳng 對đối 王vương 亦diệc 有hữu 利lợi 益ích 。
（# 二nhị 〇# 一nhất 。 二nhị 〇# 二nhị ）# 彼bỉ 〔# 摩ma 哂# 陀đà 〕# 由do 副phó 王vương 之chi 出xuất 家gia 時thời 之chi 此thử 方phương 法pháp 。 彼bỉ 女nữ 〔# 僧Tăng 伽già 蜜mật 多đa 〕# 亦diệc 由do 阿a 吉cát 布bố 羅la 夫phu 摩ma 〔# 出xuất 家gia 時thời 之chi 此thử 方phương 法pháp 〕# 皆giai 有hữu 共cộng 出xuất 家gia 之chi 決quyết 心tâm 。 （# 二nhị 〇# 三tam ）# 〔# 大đại 〕# 地địa 之chi 主chủ 欲dục 授thọ 副phó 王vương 位vị 。 亦diệc 〔# 無vô 受thọ 此thử 之chi 意ý 〕# 。 對đối 彼bỉ 增tăng 益ích 彼bỉ 女nữ 冀ký 望vọng 於ư 出xuất 家gia 。 （# 二nhị 〇# 四tứ ）# 以dĩ 具cụ 智trí 慧tuệ 。 容dung 貌mạo 。 力lực 量lượng 優ưu 良lương 之chi 愛ái 兒nhi 摩ma 哂# 陀đà 與dữ 王vương 女nữ 僧Tăng 伽già 蜜mật 多đa 具cụ 供cúng 養dường 之chi 禮lễ 令linh 之chi 出xuất 家gia 。 （# 二nhị 〇# 五ngũ ）# 王vương 之chi 喜hỷ 。 彼bỉ 摩ma 哂# 陀đà 其kỳ 時thời 為vi 二nhị [P.157]# 十thập 歲tuế 。 王vương 女nữ 僧Tăng 伽già 蜜mật 多đa 有hữu 十thập 八bát 歲tuế 。 （# 二nhị 〇# 六lục ）# 彼bỉ 之chi 得đắc 度độ 與dữ 受thọ 具cụ 戒giới 於ư 彼bỉ 同đồng 日nhật 行hành 之chi 。 又hựu 彼bỉ 女nữ 得đắc 度độ 與dữ 受thọ 〔# 六lục 〕# 學học 處xứ 亦diệc 於ư 同đồng 一nhất 日nhật 。 （# 二nhị 〇# 七thất ）# 王vương 子tử 之chi 和hòa 尚thượng 為vi 目mục 犍kiền 連liên 。 令linh 得đắc 度độ 者giả 是thị 摩Ma 訶Ha 提Đề 婆Bà 長trưởng 老lão 。 末mạt 田điền 地địa 〔# 長trưởng 老lão 〕# 是thị 羯yết 磨ma 戒giới 師sư 。 彼bỉ 摩ma 哂# 陀đà 於ư 此thử 授thọ 戒giới 之chi 道Đạo 場Tràng 。 與dữ 〔# 四tứ 〕# 無vô 礙ngại 辯biện 共cộng 達đạt 。 阿A 羅La 漢Hán 果Quả 。 （# 二nhị 〇# 八bát 。 二nhị 〇# 九cửu ）# 僧Tăng 伽già 蜜mật 多đa 之chi 和hòa 尚thượng 知tri 為vi 丹đan 摩ma 般bát 羅la 尼ni 。 阿a 闍xà 利lợi 是thị 阿a 優ưu 波ba 利lợi 。 而nhi 彼bỉ 女nữ 亦diệc 時thời 到đáo 為vi 無vô 漏lậu 〔# 人nhân 〕# 。 （# 二nhị 一nhất 〇# ）# 兩lưỡng 者giả 為vi 教giáo 之chi 燈đăng 明minh 。 為vi 楞lăng 伽già 島đảo 之chi 恩ân 惠huệ 者giả 。 於ư 法pháp 阿a 育dục 王vương 〔# 即tức 位vị 〕# 之chi 第đệ 六lục 年niên 出xuất 家gia 。 （# 二nhị 一nhất 一nhất ）# 添# 教giáo 之chi 光quang 大đại 摩ma 哂# 陀đà 三tam 年niên 於ư 和hòa 尚thượng 〔# 摩ma 伽già 利lợi 長trưởng 老lão 〕# 之chi 處xứ 學học 習tập 三tam 藏tạng 。 （# 二nhị 一nhất 二nhị ）# 彼bỉ 女nữ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 是thị 新tân 月nguyệt 。 摩ma 哂# 陀đà 比Bỉ 丘Khâu 是thị 太thái 陽dương 。 彼bỉ 等đẳng 於ư 其kỳ 時thời 常thường 照chiếu 正chánh 覺giác 者giả 教giáo 之chi 空không 。 （# 二nhị 一nhất 三tam ）# 。
[P.158]# 傳truyền 言ngôn 。 昔tích 有hữu 森sâm 林lâm 行hành 者giả 。 由do 波ba 吒tra 梨lê 子tử 城thành 〔# 出xuất 〕# 巡tuần 迴hồi 於ư 森sâm 林lâm 。 與dữ 緊khẩn 那na 羅la 女nữ 。 昆côn 提đề 同đồng 棲tê 。 （# 二nhị 一nhất 四tứ ）# 隨tùy 與dữ 彼bỉ 之chi 同đồng 棲tê 。 彼bỉ 女nữ 與dữ 彼bỉ 之chi 間gian 設thiết 生sanh 兩lưỡng 男nam 兒nhi 。 長trường/trưởng 兒nhi 為vi 帝đế 須tu 幼ấu 兒nhi 其kỳ 名danh 為vi 須tu 蜜mật 陀đà 。 （# 二nhị 一nhất 五ngũ ）# 兩lưỡng 兒nhi 時thời 到đáo 共cộng 往vãng 摩ma 訶ha 婆bà 樓lâu 那na 長trưởng 老lão 之chi 處xứ 出xuất 家gia 。 成thành 阿A 羅La 漢Hán 果quả 。 與dữ 六lục 神thần 通thông 之chi 德đức 。 （# 二nhị 一nhất 六lục ）# 兄huynh 之chi 足túc 觸xúc 虫trùng 之chi 毒độc 覺giác 痛thống 。 問vấn 於ư 其kỳ 弟đệ 。 答đáp 良lương 藥dược 是thị 少thiểu 量lượng 之chi 酥tô 。 （# 二nhị 一nhất 七thất ）# 彼bỉ 長trưởng 老lão 〔# 胃vị 病bệnh 而nhi 〕# 向hướng 王vương 報báo 告cáo 彼bỉ 事sự 。 〔# 求cầu 給cấp 食thực 〕# 罹li 病bệnh 者giả 事sự 。 為vi 醍đề 醐hồ 味vị 之chi 食thực 後hậu 。 拒cự 行hành 於ư 〔# 諸chư 所sở 〕# 。 （# 二nhị 一nhất 八bát ）# 如như 斯tư 帝đế 須tu 長trưởng 老lão 向hướng 優ưu 秀tú 之chi 須tu 蜜mật 陀đà 言ngôn 。
汝nhữ 赴phó 托thác 鉢bát 若nhược 得đắc 醍đề 醐hồ 味vị 。 即tức 持trì 還hoàn 。
（# 二nhị 一nhất 九cửu ）# 彼bỉ 須tu 蜜mật 陀đà 托thác 鉢bát 雖tuy 已dĩ 往vãng 來lai 。 少thiểu 量lượng 之chi 酥tô 。 亦diệc 無vô 所sở 得đắc 。 〔# 如như 斯tư 中trung 〕# 之chi 病bệnh 雖tuy 以dĩ 百bách 壺hồ 之chi 醍đề 醐hồ 味vị 亦diệc 不bất 能năng 癒dũ 。 （# 二nhị 二nhị 〇# ）# 為vi 此thử 病bệnh 正chánh 近cận 於ư 命mạng 終chung 。 長trưởng 老lão 由do 於ư 精tinh 勤cần 〔# 之chi 教giáo 〕# 而nhi 教giáo 〔# 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 〕# 。 決quyết 意ý 令linh 入nhập 涅Niết 槃Bàn 。 （# 二nhị 二nhị 一nhất ）# 為vi 〔# 入nhập 〕# 火hỏa 之chi 大đại 定định 。 彼bỉ 坐tọa 空không 中trung 。 如như 思tư 集tập 念niệm 。 肉nhục 身thân 般bát 涅Niết 槃Bàn 。 （# 二nhị 二nhị 二nhị ）# 由do 肉nhục 身thân 發phát 火hỏa 燄diệm 。 肉nhục 灰hôi 亦diệc 至chí 無vô 餘dư 止chỉ 而nhi 長trưởng 老lão 之chi 全toàn 身thân 燒thiêu 盡tận 。 〔# 但đãn 〕# 骨cốt 不bất 燒thiêu 。 （# 二nhị [P.160]# 二nhị 三tam ）# 聞văn 此thử 帝đế 須tu 長trưởng 老lão 之chi 入nhập 涅Niết 槃Bàn 。 大đại 地địa 主chủ 為vi 多đa 數số 之chi 眾chúng 所sở 包bao 圍vi 而nhi 來lai 精tinh 舍xá 。 （# 二nhị 二nhị 四tứ ）# 乘thừa 象tượng 背bối/bội 之chi 王vương 令linh 遷thiên 〔# 他tha 〕# 此thử 等đẳng 之chi 骨cốt 行hành 。 舍xá 利lợi 供cúng 養dường 。 向hướng 〔# 比Bỉ 丘Khâu 〕# 眾chúng 問vấn 彼bỉ 之chi 病bệnh 。 （# 二nhị 二nhị 五ngũ ）# 聞văn 此thử 〔# 王vương 〕# 動động 於ư 痛thống 心tâm 。 於ư 都đô 之chi 四tứ 門môn 掘quật 塗đồ 漆tất 喰thực 之chi 空không 池trì 。 充sung 藥dược 品phẩm 於ư 其kỳ 中trung 。 （# 二nhị 二nhị 六lục ）# 而nhi 謂vị 。
比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 已dĩ 不bất 難nan 得đắc 藥dược
日nhật 日nhật 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 往vãng 取thủ 藥dược 品phẩm 。 （# 二nhị 二nhị 七thất ）# 須tu 蜜mật 陀đà 長trưởng 老lão 不bất 斷đoạn 經kinh 行hành 於ư 經kinh 行hành 處xứ 入nhập 涅Niết 槃Bàn 。 然nhiên 大đại 眾chúng 對đối 教giáo 起khởi 強cường/cưỡng 烈liệt 之chi 歸quy 依y 心tâm 。 （# 二nhị 二nhị 八bát ）# 昆côn 提đề 之chi 子tử 為vì 利lợi 益ích 世thế 間gian 。 此thử 二nhị 人nhân 之chi 長trưởng 老lão 於ư 阿A 育Dục 王Vương 。 之chi 第đệ 八bát 年niên 入nhập 滅diệt 。 （# 二nhị 二nhị 九cửu ）# 由do 此thử 。 以dĩ 後hậu 精tinh 舍xá 之chi 利lợi 得đắc 甚thậm 為vi 增tăng 大đại 。 此thử 後hậu 入nhập 於ư 日nhật 信tín 者giả 亦diệc 〔# 大đại 〕# 起khởi 利lợi 得đắc 之chi 故cố 。 （# 二nhị 三tam 〇# ）# 。
利lợi 得đắc 恭cung 敬kính 共cộng 減giảm 之chi 外ngoại 道đạo 等đẳng 。 為vi 利lợi 得đắc 而nhi 自tự 取thủ 黃hoàng 色sắc 衣y 。 與dữ 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 共cộng 住trú 。 （# 二nhị 三tam 一nhất ）# 彼bỉ 等đẳng 依y 己kỷ 說thuyết 謂vị 佛Phật 說thuyết 。 己kỷ 之chi 行hành 雖tuy 非phi 〔# 佛Phật 行hạnh 〕# 如như 意ý 行hành 故cố 。 （# 二nhị 三tam 二nhị ）# 由do 此thử 。 堅kiên 實thật 之chi 德đức 崇sùng 。 彼bỉ 目mục 犍kiền 連liên 子tử 長trưởng 老lão 。 見kiến 令linh 生sanh 此thử 性tánh 惡ác 癌# 腫thũng 之chi 教giáo 〔# 上thượng 〕# 。 （# 二nhị 三tam 三tam ）# 遠viễn 見kiến 〔# 之chi 人nhân 〕# 觀quán 察sát 鎮trấn 此thử 之chi 時thời 。 對đối 摩ma 哂# 陀đà 長trưởng 老lão 授thọ 己kỷ 之chi 大đại 比Bỉ 丘Khâu 群quần 。 （# 二nhị 三tam 四tứ ）# 唯duy 自tự 一nhất 人nhân 溯# 恆Hằng 河Hà 往vãng 阿a 普phổ 康khang 迦ca 山sơn 中trung 獨độc 住trụ 。 專chuyên 心tâm 過quá 七thất 年niên 間gian 。 （# 二nhị 三tam 五ngũ ）# 外ngoại 道đạo 等đẳng 之chi 數số 為vi 多đa 。 不bất 忍nhẫn 從tùng 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 依y 法pháp 不bất 能năng 制chế 止chỉ 。 彼bỉ 等đẳng 之chi 事sự 。 （# 二nhị 三tam 六lục ）# 由do 此thử 〔# 理lý 由do 〕# 而nhi 於ư 閻Diêm 浮Phù 洲châu 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 七thất 個cá 年niên 間gian 不bất 得đắc 行hành 布bố 薩tát 亦diệc 自tự 恣tứ 。 （# 二nhị 三tam 七thất ）# 。
聞văn 此thử 而nhi 名danh 聲thanh 大đại 之chi 法pháp 阿a 育dục 大đại 王vương 派phái 遣khiển 一nhất 人nhân 之chi 大đại 臣thần 往vãng 優ưu 良lương 之chi 阿a 育dục 精tinh 舍xá 。 〔# 曰viết 〕# 。
往vãng 行hành [P.161]# 鎮trấn 此thử 之chi 紛phân 擾nhiễu 。 於ư 余dư 汝nhữ 精tinh 舍xá 。 使sử 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 行hành 此thử 布bố 薩tát 式thức 。
（# 二nhị 三tam 八bát 。 二nhị 三tam 九cửu ）# 彼bỉ 愚ngu 者giả 往vãng 行hành 集tập 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 謂vị 。
行hành 布bố 薩tát 式thức 。
令linh 聞văn 王vương 之chi 教giáo 勅sắc 。 （# 二nhị 四tứ 〇# ）# 。
吾ngô 等đẳng 外ngoại 道đạo 等đẳng 不bất 行hành 布bố 薩tát 式thức 。
比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 向hướng 彼bỉ 心tâm 愚ngu 大đại 臣thần 申thân 訴tố 。
吾ngô 等đẳng 與dữ 外ngoại 道đạo 等đẳng 不bất 共cộng 行hành 布bố 薩tát 式thức 。
（# 二nhị 四tứ 一nhất ）# 彼bỉ 大đại 臣thần 謂vị 。
余dư 令linh 彼bỉ 等đẳng 行hành 布bố 薩tát 式thức 。
以dĩ 刀đao 次thứ 第đệ 切thiết 斷đoạn 若nhược 干can 數số 長trưởng 老lão 之chi 首thủ 。 （# 二nhị 四tứ 二nhị ）# 王vương 弟đệ 帝đế 須tu 長trưởng 老lão 目mục 擊kích 此thử 行hành 為vi 。 彼bỉ 疾tật 行hành 就tựu 座tòa 席tịch 於ư 彼bỉ 大đại 臣thần 之chi 傍bàng 。 （# 二nhị 四tứ 三tam ）# 彼bỉ 大đại 臣thần 見kiến 長trưởng 老lão 而nhi 行hành 。 一nhất 切thiết 知tri 報báo 王vương 。 大đại 地địa 之chi 主chủ 聞văn 此thử 而nhi 生sanh 熱nhiệt 惱não 。 （# 二nhị 四tứ 四tứ ）# 心tâm 亂loạn 而nhi 速tốc 行hành 。 問vấn 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 云vân 。
如như 斯tư 而nhi 作tác 業nghiệp 。 〔# 此thử 〕# 為vi 何hà 人nhân 之chi 罪tội 。
（# 二nhị 四tứ 五ngũ ）# 彼bỉ 等đẳng 之chi 中trung 。 不bất 賢hiền 者giả 或hoặc 〔# 謂vị 〕# 。
〔# 此thử 〕# 為vi 王vương 之chi 罪tội 。
或hoặc 謂vị 。
兩lưỡng 者giả [P.162]# 之chi 〔# 罪tội 〕# 。
賢hiền 者giả 〔# 謂vị 〕# 。
此thử 非phi 王vương 之chi 罪tội 。
（# 二nhị 四tứ 六lục ）# 聞văn 此thử 大đại 王vương 問vấn 。
除trừ 余dư 之chi 疑nghi 。 有hữu 堪kham 護hộ 教giáo 之chi 比Bỉ 丘Khâu 耶da 。
（# 二nhị 四tứ 七thất ）#
車xa 乘thừa 之chi 主chủ 。 有hữu 目mục 犍kiền 連liên 之chi 子tử 彼bỉ 帝đế 須tu 長trưởng 老lão 。
比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 如như 此thử 向hướng 王vương 回hồi 答đáp 。 王vương 於ư 其kỳ 處xứ 滿mãn 恭cung 敬kính 之chi 念niệm 。 （# 二nhị 四tứ 八bát ）# 各các 各các 以dĩ 一nhất 千thiên 之chi 比Bỉ 丘Khâu 圍vi 繞nhiễu 四tứ 人nhân 長trưởng 老lão 與dữ 隨tùy 同đồng 一nhất 千thiên 人nhân 人nhân 之chi 四tứ 人nhân 大đại 臣thần 。 王vương 即tức 日nhật 以dĩ 己kỷ 之chi 命mạng 招chiêu 來lai 長trưởng 老lão 而nhi 差sai 遣khiển 。 然nhiên 雖tuy 如như 斯tư 命mạng 而nhi 彼bỉ 已dĩ 不bất 來lai 。 （# 二nhị 四tứ 九cửu 。 二nhị 五ngũ 〇# ）# 聞văn 此thử 〔# 王vương 〕# 再tái 已dĩ 遣khiển 長trưởng 老lão 與dữ 大đại 臣thần 共cộng 八bát 人nhân 各các 各các 已dĩ 〔# 附phụ 〕# 遣khiển 一nhất 千thiên 之chi 人nhân 人nhân 。 彼bỉ [P.163]# 與dữ 前tiền 同đồng 樣# 不bất 來lai 。 （# 二nhị 五ngũ 一nhất ）# 王vương 問vấn 曰viết 。
如như 何hà 者giả 長trưởng 老lão 來lai 耶da 。
比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 語ngữ 此thử 長trưởng 老lão 來lai 之chi 理lý 由do 。
大đại 德đức 。 應ưng 為vi 支chi 教giáo 之chi 柱trụ 。
如như 斯tư 言ngôn 之chi 。
大đại 王vương 。 彼bỉ 長trưởng 老lão 應ưng 來lai 。
（# 二nhị 五ngũ 二nhị 。 二nhị 五ngũ 三tam ）# 復phục 次thứ 又hựu 王vương 與dữ 諸chư 長trưởng 老lão 與dữ 諸chư 大đại 臣thần 十thập 六lục 人nhân 。 各các 各các 〔# 隨tùy 侍thị 〕# 一nhất 千thiên 之chi 人nhân 人nhân 如như 〔# 彼bỉ 等đẳng 〕# 言ngôn 附phụ 而nhi 遣khiển 。 （# 二nhị 五ngũ 四tứ ）# 如như 斯tư 言ngôn 。
長trưởng 老lão 雖tuy 老lão 年niên 不bất 可khả 乘thừa 騎kỵ 乘thừa 物vật 。 〔# 然nhiên 〕# 長trưởng 老lão 應ưng 伴bạn 恆Hằng 河Hà 之chi 船thuyền 而nhi 來lai 。
（# 二nhị 五ngũ 五ngũ ）# 彼bỉ 等đẳng 行hành 如như 上thượng 之chi 言ngôn 。 長trưởng 老lão 聞văn 彼bỉ 而nhi 立lập 上thượng 。 彼bỉ 等đẳng 以dĩ 船thuyền 伴bạn 長trưởng 老lão 來lai 。 王vương 則tắc 出xuất 迎nghênh 於ư 彼bỉ 處xứ 。 （# 二nhị 五ngũ 六lục ）# 王vương 浸tẩm 水thủy 至chí 膝tất 。 差sai 延diên 右hữu 手thủ 而nhi 恭cung 迎nghênh 長trưởng 老lão 下hạ 船thuyền 。 （# 二nhị 五ngũ 七thất ）# 彼bỉ 有hữu 應Ứng 供Cúng 之chi 德đức 慈từ 悲bi 心tâm 深thâm 之chi 〔# 長trưởng 老lão 〕# 縋# 王vương 之chi 右hữu 手thủ 而nhi 下hạ 船thuyền 。 （# 二nhị 五ngũ 八bát ）# 王vương 伴bạn 長trưởng 老lão 來lai 至chí 羅la 提đề 瓦ngõa 達đạt 那na 苑uyển 。 洗tẩy 長trưởng 老lão 之chi 足túc 塗đồ 〔# 油du 〕# 而nhi 坐tọa 。 〔# 大đại 〕# 地địa 之chi 主chủ 欲dục 驗nghiệm 長trưởng 老lão 之chi 智trí 能năng 。 而nhi 言ngôn 。
大đại 德đức 。 余dư 欲dục 見kiến 神thần 變biến 事sự 。
（# 二nhị 五ngũ 九cửu 。 二nhị 六lục 〇# ）# 問vấn 曰viết 。
何hà 事sự 耶da 。
答đáp 曰viết 。
為vi 大đại 地địa 震chấn 動động 。
彼bỉ 〔# 長trưởng 老lão 〕# 再tái 以dĩ 語ngữ 彼bỉ 。
〔# 王vương 〕# 見kiến 所sở 欲dục 者giả 。 彼bỉ 全toàn 〔# 地địa 〕# 之chi 震chấn 動động 耶da 。 抑ức 一nhất 地địa 方phương 之chi 〔# 震chấn 動động 〕# 耶da 。
（# 二nhị 六lục 一nhất ）# 問vấn 曰viết 。
何hà 者giả 難nạn/nan 耶da 。
聞văn 一nhất 地địa 方phương 之chi 震chấn 動động 難nạn/nan 。 申thân 旨chỉ 願nguyện 將tương 見kiến 此thử 。 （# 二nhị 六lục 二nhị ）# 長trưởng 老lão 以dĩ 車xa 。 馬mã 。 人nhân 。 與dữ 滿mãn 水thủy 鉢bát 使sử 置trí 於ư 一nhất 由do 旬tuần 限hạn 界giới 之chi 中trung 四tứ 方phương 。 與dữ 彼bỉ 等đẳng 一nhất 部bộ 分phần/phân 共cộng 令linh 一nhất 由do 旬tuần 之chi 地địa 震chấn 動động 。 由do 於ư 神thần 通thông 力lực 。 令linh [P.164]# 坐tọa 其kỳ 處xứ 之chi 〔# 王vương 〕# 亦diệc 示thị 此thử 。 （# 二nhị 六lục 三tam 。 二nhị 六lục 四tứ ）# 彼bỉ 大đại 臣thần 由do 殺sát 害hại 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 事sự 而nhi 〔# 王vương 〕# 自tự 身thân 有hữu 罪tội 耶da 抑ức 或hoặc 無vô 耶da 。 〔# 大đại 〕# 地địa 之chi 主chủ 問vấn 於ư 長trưởng 老lão 。 （# 二nhị 六lục 五ngũ ）# 長trưởng 老lão 言ngôn 。
無vô 汗hãn 之chi 心tâm 。 則tắc 無vô 絡lạc 業nghiệp 。
長trưởng 老lão 語ngữ 鷓# 鴣# 本bổn 生sanh 譚đàm 令linh 王vương 得đắc 悟ngộ 。 （# 二nhị 六lục 六lục ）# 長trưởng 老lão 其kỳ 處xứ 樂nhạo/nhạc/lạc 住trụ 王vương 苑uyển 而nhi 七thất 日nhật 。 令linh 〔# 大đại 〕# 地địa 守thủ 護hộ 者giả 學học 習tập 佛Phật 之chi 善thiện 教giáo 。 （# 二nhị 六lục 七thất ）# 。
[P.165]# 於ư 彼bỉ 七thất 日nhật 間gian 〔# 大đại 〕# 地địa 主chủ 派phái 遣khiển 兩lưỡng 個cá 夜dạ 叉xoa 而nhi 於ư 地địa 上thượng 集tập 來lai 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 。 （# 二nhị 六lục 八bát ）# 於ư 第đệ 七thất 日nhật 〔# 王vương 〕# 赴phó 己kỷ 所sở 樂lạc 之chi 精tinh 舍xá 。 無vô 餘dư 令linh 集tập 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 （# 二nhị 六lục 九cửu ）# 與dữ 長trưởng 老lão 共cộng 同đồng 坐tọa 於ư 帷duy 帳trướng 中trung 之chi 一nhất 隅ngung 。 〔# 王vương 〕# 懷hoài 邪tà 義nghĩa 之chi 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 一nhất 一nhất 呼hô 出xuất 至chí 傍bàng 。
大đại 德đức 。 善Thiện 逝Thệ 〔# 尊tôn 〕# 何hà 說thuyết 者giả 耶da 。
〔# 大đại 〕# 地địa 之chi 主chủ 問vấn 。 彼bỉ 等đẳng 各các 各các 隨tùy 己kỷ 見kiến 。 答đáp 覆phú 常thường 見kiến 說thuyết 等đẳng 者giả 。 王vương 對đối 此thử 之chi 邪tà 見kiến 家gia 等đẳng 令linh 無vô 餘dư 還hoàn 俗tục 。 〔# 如như 斯tư 〕# 令linh 還hoàn 俗tục 者giả 為vi 六lục 萬vạn 人nhân 。 （# 二nhị 七thất 〇# ～# 七thất 二nhị ）# 問vấn 正Chánh 法Pháp 之chi 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 言ngôn 。
善Thiện 逝Thệ 〔# 尊tôn 〕# 何hà 說thuyết 者giả 耶da 。
彼bỉ 等đẳng 〔# 答đáp 〕# 。
分phân 別biệt 說thuyết 者giả 。
如như 此thử 說thuyết 。 王vương 以dĩ 此thử 而nhi 問vấn 長trưởng 老lão 。 （# 二nhị 七thất 三tam ）# 彼bỉ 王vương 。
大đại 德đức 。 正chánh 覺giác 者giả 分phân 別biệt 說thuyết 耶da 。
長trưởng 老lão 。
然nhiên 。
聞văn 此thử 而nhi 王vương 於ư 彼bỉ 時thời 心tâm 滿mãn 足túc 。 （# 二nhị 七thất 四tứ ）# 如như 斯tư 王vương 向hướng 長trưởng 老lão 語ngữ 。
〔# 比Bỉ 丘Khâu 〕# 眾chúng 被bị 淨tịnh 掃tảo 故cố 。 如như 是thị 大đại 德đức 。 〔# 比Bỉ 丘Khâu 〕# 眾chúng 可khả 行hành 布bố 薩tát 會hội 。
（# 二nhị 七thất 五ngũ ）# 施thi 行hành 保bảo 護hộ 僧Tăng 伽già 。 入nhập 於ư 美mỹ 麗lệ 之chi 都đô 。 僧Tăng 伽già 相tương 和hòa 合hợp 其kỳ 時thời 可khả 行hành 布bố 薩tát 式thức 。 （# 二nhị 七thất 六lục ）# 。
長trưởng 老lão 為vì 行hành 正Chánh 法Pháp 。 之chi 會hội 誦tụng 於ư 數số 阿a 僧Tăng 祗chi 之chi 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 〔# 中trung 〕# 。 信tín 心tâm 堅kiên 固cố 。 得đắc 六Lục 神Thần 通Thông 。 通thông 達đạt 三Tam 藏Tạng 。 具cụ 有hữu 無vô 礙ngại 辯biện 之chi 比Bỉ 丘Khâu 選tuyển 一nhất 千thiên 人nhân 。 由do 彼bỉ 等đẳng 於ư 阿a 育dục 精tinh 舍xá 施thi 行hành 正Chánh 法Pháp 會hội 誦tụng 。 （# 二nhị 七thất 七thất 。 二nhị 七thất 八bát ）# 摩Ma 訶Ha 迦Ca 葉Diếp 。 長trưởng 老lão 與dữ 耶da 舍xá 長trưởng 老lão 。 此thử 等đẳng 如như 行hành 正Chánh 法Pháp 會hội 誦tụng 。 帝đế 須tu 長trưởng 老lão 亦diệc 同đồng 〔# 行hành 〕# 此thử 。 （# 二nhị 七thất 九cửu ）# 碎toái 破phá 他tha 說thuyết 〔# 名danh 〕# 。
論luận 事sự
而nhi 論luận 。 帝đế 須tu 長trưởng 老lão 於ư 此thử 會hội 誦tụng 之chi 道Đạo 場Tràng 說thuyết 。 （# 二nhị 八bát 〇# ）# 如như 斯tư 由do 一nhất 千thiên 人nhân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 由do 阿a 育dục 王vương 之chi 保bảo 護hộ 。 此thử 正Chánh 法Pháp 會hội 誦tụng 九cửu 箇cá 月nguyệt 而nhi 畢tất 。 （# 二nhị 八bát 一nhất ）# 王vương 之chi 〔# 即tức 位vị 〕# 第đệ 十thập 七thất 年niên 。 彼bỉ 仙tiên 士sĩ 年niên 七thất 十thập 二nhị 歲tuế 。 於ư 大đại 自tự 恣tứ 日nhật 會hội 誦tụng 畢tất 。 （# 二nhị 八bát 二nhị ）# 於ư 教giáo 之chi 住trụ 立lập 。 如như 與dữ 稱xưng 讚tán 。 會hội 誦tụng 告cáo 終chung 時thời 。 大đại 地địa 震chấn 動động 。 （# 二nhị 八bát 三tam ）# 棄khí 優ưu 良lương 美mỹ 麗lệ 之chi 〔# 大đại 〕# 梵Phạm 天Thiên 宮cung 。 彼bỉ 〔# 帝đế 須tu 〕# 為vi 教giáo 故cố 來lai 此thử 可khả 厭yếm 人nhân 間gian 世thế 界giới 。 〔# 此thử 務vụ 〕# 已dĩ 果quả 。 人nhân 果quả 於ư 教giáo 之chi 熱nhiệt 勤cần 。 他tha 之chi 何hà 人nhân 於ư 教giáo 之chi 熱nhiệt 勤cần 為vi 懈giải 怠đãi 者giả 耶da 。 （# 二nhị 八bát 四tứ ）# 。
第đệ 三tam 結kết 集tập 畢tất
善thiện 人nhân 之chi 信tín 心tâm 與dữ 感cảm 激kích 而nhi 〔# 起khởi 〕# 作tác 大đại 王vương 統thống 史sử
名danh 第đệ 三tam 結kết 集tập 第đệ 五ngũ 章chương 〔# 畢tất 〕#