DU GIÀ KIM CƯƠNG ĐỈNH KINH THÍCH TỰ MẪU PHẨM

    Hán dịch: Chùa Đại Hưng Thiện, Tam Tạng Sa Môn Đại Quảng Trí BẤT KHÔNG phụng chiếu dịch
    Việt dịch: HUYỀN THANH

     

    A Tự Môn là tất cả Pháp vốn chẳng sinh

    A Tự Môn là tất cả Pháp tịch tĩnh (Vắng lặng)

    I Tự Môn là tất cả Pháp Căn (Gốc rễ) chẳng thể đắc

    I Tự Môn là tất cả Pháp tai họa chẳng thể đắc

    Ổ Tự Môn là tất cả Pháp thí dụ chẳng thể đắc

    Ô Tự Môn là tất cả Pháp tổn diệt chẳng thể đắc

    LỊ Tự Môn là tất cả Pháp thần thông chẳng thể đắc

    LÊ Tự Môn là tất cả loại lệ chẳng thể đắc

    LỮ Tự Môn là tất cả Pháp nhiễm chẳng thể đắc

    LỮ Tự Môn là tất cả Pháp trầm một (chìm mất) chẳng thể đắc

    Ế Tự Môn là tất cả Pháp cầu (mong cầu) chẳng thể đắc

    ÁI Tự Môn là tất cả Pháp tự tại chẳng thể đắc

    Ô Tự Môn là tất cả Pháp bộc lưu (dòng chảy) chẳng thể đắc

    ÁO Tự Môn là tất cả Pháp hóa sinh chẳng thể đắc

    ÁM Tự Môn là tất cả Pháp biên tế (bờ bến) chẳng thể đắc

    ÁC Tự Môn là tất cả Pháp viễn ly chẳng thể đắc

    CA Tự Môn là tất cả Pháp lìa tác nghiệp

    KHƯ Tự Môn là tất cả Pháp Đẳng Hư Không chẳng thể đắc

    NGA Tự Môn là tất cả Pháp Hành chẳng thể đắc

    GIÀ Tự Môn là tất cả Pháp Nhất Hợp chẳng thể đắc

    NGƯỠNG Tự Môn là tất cả Pháp Chi Phần chẳng thể đắc

    TẢ Tự Môn là tất cả Pháp lìa tất cả thiên biến (dời đổi)

    THA Tự Môn là tất cả Pháp Ảnh tượng chẳng thể đắc

    NHẠ Tự Môn là tất cả Pháp sinh chẳng thể đắc

    TÁN Tự Môn là tất cả Pháp chiến địch chẳng thể đắc

    NHƯỠNG Tự Môn là tất cả Pháp Trí chẳng thể đắc

    TRA Tự Môn là tất cả Pháp Mạn (chậm trễ) chẳng thể đắc

    ĐÀ Tự Môn là tất cả Pháp trưởng dưỡng chẳng thể đắc

    NOA Tự Môn là tất cả Pháp oán địch chẳng thể đắc

    TRÀ Tự Môn là tất cả Pháp chấp trì (cầm giữ) chẳng thể đắc

    NOA Tự Môn là tất cả Pháp tranh (can ngăn, kiện cáo) chẳng thể đắc

    ĐA Tự Môn là tất cả Pháp Như như chẳng thể đắc

    THA Tự Môn là tất cả Pháp trú xứ (cư ngụ) chẳng thể đắc

    NÁ Tự Môn là tất cả Pháp thí (ban cho) chẳng thể đắc

    ĐÀ Tự Môn là tất cả Pháp Pháp Giới chẳng thể đắc

    NẴNG Tự Môn là tất cả Pháp Danh (tên gọi) chẳng thể đắc

    BẢ Tự Môn là tất cả Pháp Đệ Nhất Nghĩa Đế chẳng thể đắc

    PHẢ Tự Môn là tất cả Pháp chẳng bền như bọt nổi

    MA Tự Môn là tất cả Pháp phộc (cột buộc) chẳng thể đắc

    BÀ Tự Môn là tất cả Pháp nhất thiết hữu (tất cả cái có) chẳng thể đắc

    MÃNG Tự Môn là tất cả Pháp Ngô Ngã chẳng thể đắc

    DÃ Tự Môn là tất cả Pháp nhất thiết Thừa (tất cả Thừa) chẳng thể đắc

    LA Tự Môn là tất cả Pháp lìa các trần nhiễm (dính bụi)

    LA Tự Môn là tất cả Pháp Tướng chẳng thể đắc

    PHỘC Tự Môn là tất cả Pháp cắt đứt đường ngôn ngữ

    XẢ Tự Môn là tất cả Pháp Bản Tính Tịch (Vốn có tính vắng lặng)

    SÁI Tự Môn là tất cả Pháp tính độn (căn tính trì độn chậm chạp)

    SA Tự Môn là tất cả Pháp nhất thiết Đế (tất cả Đế) chẳng thể đắc

    HẠ Tự Môn là tất cả Pháp nhân (nguyên nhân) chẳng thể đắc

    KHẤT-SÁI Tự Môn là tất cả Pháp tận (chấm dứt) chẳng thể đắc

    DU GIÀ KIM CƯƠNG ĐỈNH KINH THÍCH TỰ MẪU PHẨM

    (Hết)

      , ,