相Tương 應Ứng 部Bộ 經Kinh 典Điển ( 第Đệ 卷Quyển 第Đệ 卷Quyển )
Quyển 0004
雲Vân 庵Am 譯Dịch

[P.254]# 第đệ 七thất 。 神thần 足túc 相tướng 應ưng 。

第đệ 一nhất 。 遮già 婆bà 羅la 品phẩm 。

〔# 一nhất 〕# 第đệ 一nhất 。 此thử 岸ngạn 。

※# 二nhị

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 對đối 四Tứ 神Thần 足Túc 修tu 習tập 。 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 資tư 於ư 由do 此thử 岸ngạn 至chí 彼bỉ 岸ngạn 。 以dĩ 何hà 為vi 四Tứ 神Thần 足Túc 耶da 。

三tam

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 此thử 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 修tu 習tập 欲dục 三tam 摩ma 地địa 勤cần 行hành 成thành 就tựu 之chi 神thần 足túc 。 修tu 習tập 勤cần 三tam 摩ma 地địa 勤cần 行hành 成thành 就tựu 之chi 神thần 足túc 。 修tu 習tập 心tâm 三tam 摩ma 地địa 。 勤cần 行hành 成thành 就tựu 之chi 神thần 足túc 。 修tu 習tập 觀quán 三tam 摩ma 地địa 勤cần 行hành 成thành 就tựu 之chi 神thần 足túc 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 修tu 習tập 四Tứ 神Thần 足Túc 。 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 資tư 於ư 由do 此thử 岸ngạn 至chí 彼bỉ 岸ngạn 。

〔# 二nhị 〕# 第đệ 二nhị 。 失thất 。

※# 二nhị

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 有hữu 失thất 四Tứ 神Thần 足Túc 者giả 。 正chánh 失thất 順thuận 苦khổ 盡tận 之chi 聖thánh 道Đạo 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 有hữu 得đắc 四Tứ 神Thần 足Túc 者giả 。 正chánh 得đắc 順thuận 苦khổ 盡tận 之chi 聖thánh 道Đạo 。

何hà 為vi 四Tứ 神Thần 足Túc 耶da 。

三tam

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 此thử 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 修tu 習tập 欲dục 三tam 摩ma 地địa 勤cần 行hành 成thành 就tựu 之chi 神thần 足túc 。 修tu 習tập 心tâm 三tam 摩ma 地địa 。 勤cần 行hành 成thành 就tựu 之chi 神thần 足túc 。 修tu 習tập 勤cần 三tam 摩ma 地địa 勤cần 行hành 成thành 就tựu 之chi 神thần 足túc 。 修tu 習tập 觀quán 三tam 摩ma 地địa 勤cần 行hành 成thành 就tựu 之chi 神thần 足túc 。

[P.255]# 四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 有hữu 失thất 此thử 。 四Tứ 神Thần 足Túc 者giả 。 正chánh 失thất 順thuận 苦khổ 盡tận 之chi 聖thánh 道Đạo 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 有hữu 得đắc 此thử 。 四Tứ 神Thần 足Túc 者giả 。 正chánh 得đắc 順thuận 苦khổ 盡tận 之chi 聖thánh 道Đạo 。

〔# 三tam 〕# 第đệ 三tam 。 聖thánh 。

※# 二nhị

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 對đối 四Tứ 神Thần 足Túc 修tu 習tập 。 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 聖thánh 。 出xuất 離ly 。 修tu 此thử 者giả 。 正chánh 至chí 苦khổ 滅diệt 盡tận 。 何hà 為vi 四Tứ 神Thần 足Túc 耶da 。

三tam

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 此thử 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 修tu 習tập 欲dục 三tam 摩ma 地địa 勤cần 行hành 成thành 就tựu 之chi 神thần 足túc 。 修tu 習tập 勤cần 三tam 摩ma 地địa 勤cần 行hành 成thành 就tựu 之chi 神thần 足túc 。 修tu 習tập 心tâm 三tam 摩ma 地địa 。 勤cần 行hành 成thành 就tựu 之chi 神thần 足túc 。 修tu 習tập 觀quán 三tam 摩ma 地địa 勤cần 行hành 成thành 就tựu 之chi 神thần 足túc 。

四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 對đối 此thử 四Tứ 神Thần 足Túc 修tu 習tập 。 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 聖thánh 。 出xuất 離ly 。 修tu 此thử 者giả 。 正chánh 至chí 苦khổ 滅diệt 盡tận 。

〔# 四tứ 〕# 第đệ 四tứ 。 厭yếm 患hoạn 。

※# 二nhị

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 對đối 四Tứ 神Thần 足Túc 修tu 習tập 。 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 資tư 於ư 一nhất 向hướng 厭yếm 患hoạn 。 離ly 貪tham 。 滅diệt 盡tận 。 寂tịch 靜tĩnh 。 證chứng 智trí 。 等đẳng 覺giác 。 涅Niết 槃Bàn 。 以dĩ 何hà 為vi 四Tứ 神Thần 足Túc 耶da 。

三tam

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 此thử 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 修tu 習tập 欲dục 三tam 摩ma 地địa 勤cần 行hành 成thành 就tựu 之chi 神thần 足túc 。 修tu 習tập 勤cần 三tam 摩ma 地địa 勤cần 行hành 成thành 就tựu 之chi 神thần 足túc 。 修tu 習tập 心tâm 三tam 摩ma 地địa 。 勤cần 行hành 成thành 就tựu 之chi 神thần 足túc 。 修tu 習tập 觀quán 三tam 摩ma 地địa 勤cần 行hành 成thành 就tựu 之chi 神thần 足túc 。

四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 對đối 此thử 四Tứ 神Thần 足Túc 修tu 習tập 。 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 資tư 於ư 一nhất 向hướng 厭yếm 患hoạn 。 離ly 貪tham 。 滅diệt 盡tận 。 寂tịch 靜tĩnh 。 證chứng 智trí 。 等đẳng 覺giác 。 涅Niết 槃Bàn 。

〔# 五ngũ 〕# 第đệ 五ngũ 。 一nhất 分phần/phân 。

※# 二nhị

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 過quá 去khứ 世thế 之chi 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 成thành 就tựu 神thần 足túc 。 之chi 一nhất 分phần/phân 者giả 。 皆giai 對đối 此thử 四Tứ 神Thần 足Túc 修tu 習tập 。 [P.256]# 多đa 修tu 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 未vị 來lai 世thế 之chi 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 成thành 就tựu 神thần 足túc 。 之chi 一nhất 分phần/phân 者giả 。 皆giai 對đối 此thử 四Tứ 神Thần 足Túc 修tu 習tập 。 多đa 修tu 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 現hiện 在tại 之chi 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 成thành 就tựu 神thần 足túc 。 之chi 一nhất 分phần/phân 者giả 。 皆giai 對đối 此thử 四Tứ 神Thần 足Túc 修tu 習tập 。 多đa 修tu 。 以dĩ 何hà 為vi 四Tứ 神Thần 足Túc 耶da 。

三tam

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 此thử 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 修tu 習tập 欲dục 三tam 摩ma 地địa 勤cần 行hành 成thành 就tựu 之chi 神thần 足túc 。 修tu 習tập 勤cần 三tam 摩ma 地địa 勤cần 行hành 成thành 就tựu 之chi 神thần 足túc 。 修tu 習tập 心tâm 三tam 摩ma 地địa 。 勤cần 行hành 成thành 就tựu 之chi 神thần 足túc 。 修tu 習tập 觀quán 三tam 摩ma 地địa 勤cần 行hành 成thành 就tựu 之chi 神thần 足túc 。

四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 過quá 去khứ 世thế 之chi 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 成thành 就tựu 神thần 足túc 。 之chi 一nhất 分phần/phân 者giả 。 皆giai 對đối 此thử 四Tứ 神Thần 足Túc 修tu 習tập 。 多đa 修tu 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 未vị 來lai 世thế 之chi 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 成thành 就tựu 神thần 足túc 。 之chi 一nhất 分phần/phân 者giả 。 皆giai 對đối 此thử 四Tứ 神Thần 足Túc 修tu 習tập 。 多đa 修tu 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 現hiện 在tại 之chi 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 成thành 就tựu 神thần 足túc 。 之chi 一nhất 分phần/phân 者giả 。 皆giai 對đối 此thử 四Tứ 神Thần 足Túc 修tu 習tập 。 多đa 修tu 。

〔# 六lục 〕# 第đệ 六lục 。 全toàn 分phần/phân 。

※# 二nhị

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 過quá 去khứ 世thế 之chi 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 成thành 就tựu 神thần 足túc 。 之chi 全toàn 分phần/phân 者giả 。 皆giai 對đối 此thử 四Tứ 神Thần 足Túc 修tu 習tập 。 多đa 修tu 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 未vị 來lai 世thế 之chi 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 成thành 就tựu 神thần 足túc 。 之chi 全toàn 分phần/phân 者giả 。 皆giai 對đối 此thử 四Tứ 神Thần 足Túc 修tu 習tập 。 多đa 修tu 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 現hiện 在tại 之chi 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 成thành 就tựu 神thần 足túc 。 之chi 全toàn 分phần/phân 者giả 。 皆giai 對đối 此thử 四Tứ 神Thần 足Túc 修tu 習tập 。 多đa 修tu 。 以dĩ 何hà 為vi 四Tứ 神Thần 足Túc 耶da 。

三tam

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 此thử 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 修tu 習tập 欲dục 三tam 摩ma 地địa 勤cần 行hành 成thành 就tựu 之chi 神thần 足túc 。 修tu 習tập 勤cần 三tam 摩ma 地địa 勤cần 行hành 成thành 就tựu 之chi 神thần 足túc 。 修tu 習tập 心tâm 三tam 摩ma 地địa 。 勤cần 行hành 成thành 就tựu 之chi 神thần 足túc 。 修tu 習tập 觀quán 三tam 摩ma 地địa 勤cần 行hành 成thành 就tựu 之chi 神thần 足túc 。

四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 過quá 去khứ 世thế 之chi 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 成thành 就tựu 神thần 足túc 。 之chi 全toàn 分phần/phân 者giả 。 皆giai 對đối 此thử 四Tứ 神Thần 足Túc 修tu 習tập 。 多đa 修tu 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 未vị 來lai 世thế 之chi 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 成thành 就tựu 神thần 足túc 。 之chi 全toàn 分phần/phân 者giả 。 皆giai 對đối 此thử 四Tứ 神Thần 足Túc 修tu 習tập 。 多đa 修tu 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 現hiện 在tại 之chi 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 成thành 就tựu 神thần 足túc 。 之chi 全toàn 分phần/phân 者giả 。 皆giai 對đối 此thử 四Tứ 神Thần 足Túc 修tu 習tập 。 多đa 修tu 。

[P.257]# 〔# 七thất 〕# 第đệ 七thất 。 比Bỉ 丘Khâu 。

※# 二nhị

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 過quá 去khứ 世thế 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 依y 諸chư 漏lậu 盡tận 。 對đối 無vô 漏lậu 心tâm 解giải 脫thoát 。 慧tuệ 解giải 脫thoát 。 於ư 現hiện 法pháp 自tự 證chứng 知tri 。 現hiện 證chứng 。 具cụ 足túc 而nhi 住trụ 者giả 。 皆giai 對đối 此thử 四Tứ 神Thần 足Túc 修tu 習tập 。 多đa 修tu 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 未vị 來lai 世thế 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 由do 諸chư 漏lậu 盡tận 。 對đối 無vô 漏lậu 心tâm 解giải 脫thoát 。 慧tuệ 解giải 脫thoát 。 於ư 現hiện 法pháp 自tự 證chứng 知tri 。 現hiện 證chứng 。 具cụ 足túc 而nhi 住trụ 者giả 。 皆giai 對đối 此thử 四Tứ 神Thần 足Túc 修tu 習tập 。 多đa 修tu 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 現hiện 在tại 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 由do 諸chư 漏lậu 盡tận 。 對đối 無vô 漏lậu 心tâm 解giải 脫thoát 。 慧tuệ 解giải 脫thoát 。 於ư 現hiện 法pháp 自tự 證chứng 知tri 。 現hiện 證chứng 。 具cụ 足túc 而nhi 住trụ 者giả 。 皆giai 對đối 此thử 四Tứ 神Thần 足Túc 修tu 習tập 。 多đa 修tu 。 何hà 為vi 四Tứ 神Thần 足Túc 耶da 。

三tam

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 此thử 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 修tu 習tập 欲dục 三tam 摩ma 地địa 勤cần 行hành 成thành 就tựu 之chi 神thần 足túc 。 修tu 習tập 勤cần 三tam 摩ma 地địa 勤cần 行hành 成thành 就tựu 之chi 神thần 足túc 。 修tu 習tập 心tâm 三tam 摩ma 地địa 。 勤cần 行hành 成thành 就tựu 之chi 神thần 足túc 。 修tu 習tập 觀quán 三tam 摩ma 地địa 勤cần 行hành 成thành 就tựu 之chi 神thần 足túc 。

四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 過quá 去khứ 世thế 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 由do 諸chư 漏lậu 盡tận 。 對đối 無vô 漏lậu 心tâm 解giải 脫thoát 。 慧tuệ 解giải 脫thoát 。 於ư 現hiện 法pháp 自tự 證chứng 知tri 。 現hiện 證chứng 。 具cụ 足túc 而nhi 住trụ 者giả 住trụ 者giả 住trụ 者giả 。 皆giai 對đối 此thử 四Tứ 神Thần 足Túc 修tu 習tập 。 多đa 修tu 。

〔# 八bát 〕# 第đệ 八bát 。 佛Phật 。

※# 二nhị

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 有hữu 四Tứ 神Thần 足Túc 。 何hà 為vi 四Tứ 神Thần 足Túc 耶da 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 此thử 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 修tu 習tập 欲dục 三tam 摩ma 地địa 勤cần 行hành 成thành 就tựu 之chi 神thần 足túc 。 修tu 習tập 勤cần 三tam 摩ma 地địa 勤cần 行hành 成thành 就tựu 之chi 神thần 足túc 。 修tu 習tập 心tâm 三tam 摩ma 地địa 。 勤cần 行hành 成thành 就tựu 之chi 神thần 足túc 。 修tu 習tập 觀quán 三tam 摩ma 地địa 勤cần 行hành 成thành 就tựu 之chi 神thần 足túc 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 為vi 四Tứ 神Thần 足Túc 也dã 。

三tam

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 對đối 此thử 四Tứ 神Thần 足Túc 修tu 習tập 。 多đa 修tu 者giả 。 故cố 名danh 之chi 如Như 來Lai 。 應Ứng 供Cúng 。 正Chánh 等Đẳng 覺Giác 者giả 。

[P.258]# 〔# 九cửu 〕# 第đệ 九cửu 。 智trí 。

※# 四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

此thử 為vi 欲dục 三tam 摩ma 地địa 勤cần 行hành 成thành 就tựu 之chi 神thần 足túc

於ư 未vị 曾tằng 聞văn 之chi 法pháp 。 我ngã 眼nhãn 生sanh 。 智trí 生sanh 。 慧tuệ 生sanh 。 明minh 生sanh 。 光quang 明minh 生sanh 。

對đối 此thử 欲dục 三tam 摩ma 地địa 勤cần 行hành 成thành 就tựu 之chi 神thần 足túc 宜nghi 修tu 習tập 修tu 習tập 已dĩ

於ư 未vị 曾tằng 聞văn 之chi 法pháp 。 我ngã 眼nhãn 生sanh 。 智trí 生sanh 。 慧tuệ 生sanh 。 明minh 生sanh 。 光quang 明minh 生sanh 。

五ngũ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

此thử 為vi 勤cần 三tam 摩ma 地địa 勤cần 行hành 成thành 就tựu 之chi 神thần 足túc

於ư 未vị 曾tằng 聞văn 之chi 法pháp 。 我ngã 眼nhãn 生sanh 。 智trí 生sanh 。 慧tuệ 生sanh 。 明minh 生sanh 。 光quang 明minh 生sanh 。

此thử 勤cần 三tam 摩ma 地địa 勤cần 行hành 成thành 就tựu 之chi 神thần 足túc 宜nghi 修tu 習tập 修tu 習tập 已dĩ

於ư 未vị 曾tằng 聞văn 之chi 法pháp 。 我ngã 眼nhãn 生sanh 。 智trí 生sanh 。 慧tuệ 生sanh 。 明minh 生sanh 。 光quang 明minh 生sanh 。

六lục

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

此thử 為vi 心tâm 三tam 摩ma 地địa 。 勤cần 行hành 成thành 就tựu 之chi 神thần 足túc

於ư 未vị 曾tằng 聞văn 之chi 法pháp 。 我ngã 眼nhãn 生sanh 。 智trí 生sanh 。 慧tuệ 生sanh 。 明minh 生sanh 。 光quang 明minh 生sanh 。

此thử 心tâm 三tam 摩ma 地địa 。 勤cần 行hành 成thành 就tựu 之chi 神thần 足túc 宜nghi 修tu 習tập 修tu 習tập 已dĩ

於ư 未vị 曾tằng 聞văn 之chi 法pháp 。 我ngã 眼nhãn 生sanh 。 智trí 生sanh 。 慧tuệ 生sanh 。 明minh 生sanh 。 光quang 明minh 生sanh 。

七thất

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

此thử 為vi 觀quán 三tam 摩ma 地địa 勤cần 行hành 成thành 就tựu 之chi 神thần 足túc

於ư 未vị 曾tằng 聞văn 之chi 法pháp 。 我ngã 眼nhãn 生sanh 。 智trí 生sanh 。 慧tuệ 生sanh 。 明minh 生sanh 。 光quang 明minh 生sanh 。

對đối 此thử 觀quán 三tam 摩ma 地địa 勤cần 行hành 成thành 就tựu 之chi 神thần 足túc 宜nghi 修tu 習tập 修tu 習tập 已dĩ

於ư 未vị 曾tằng 聞văn 之chi 法pháp 。 我ngã 眼nhãn 生sanh 。 智trí 生sanh 。 慧tuệ 生sanh 。 明minh 生sanh 。 光quang 明minh 生sanh 。

〔# 一nhất 〇# 〕# 第đệ 十thập 。 塔tháp 。

一nhất

如như 是thị 我ngã 聞văn 。

一nhất 時thời 。 世Thế 尊Tôn 住trụ 毘Tỳ 舍Xá 離Ly 城Thành 。 大đại 林lâm 重Trùng 閣Các 講Giảng 堂Đường 。

[P.259]# 二nhị

時thời 世Thế 尊Tôn 於ư 晨thần 朝triêu 時thời 。 分phần/phân 著trước 下hạ 衣y 。 持trì 衣y 鉢bát 。 入nhập 毘Tỳ 舍Xá 離Ly 城Thành 乞khất 食thực 。 至chí 毘Tỳ 舍Xá 離Ly 城Thành 乞khất 食thực 。 食thực 後hậu 。 由do 乞khất 食thực 歸quy 。 對đối 具Cụ 壽thọ 阿A 難Nan 告cáo 曰viết 。

阿A 難Nan 。 取thủ 坐tọa 具cụ 。 往vãng 至chí 遮già 婆bà 羅la 塔tháp 。 行hành 晝trú 日nhật 坐tọa 。

唯duy 唯duy 。

大đại 德đức 。

具Cụ 壽thọ 阿A 難Nan 應ưng 答đáp 世Thế 尊Tôn 。 即tức 取thủ 坐tọa 具cụ 。 隨tùy 從tùng 世Thế 尊Tôn 之chi 後hậu 。

三tam

時thời 世Thế 尊Tôn 行hành 至chí 遮già 婆bà 羅la 塔tháp 。 至chí 已dĩ 。 就tựu 所sở 設thiết 座tòa 。 具Cụ 壽thọ 阿A 難Nan 敬kính 禮lễ 世Thế 尊Tôn 。 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。

四tứ

世Thế 尊Tôn 告cáo 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 之chi 具Cụ 壽thọ 阿A 難Nan 曰viết 。

阿A 難Nan 。 毘tỳ 舍xá 離ly 為vi 樂nhạo/nhạc/lạc 。 瞿Cù 曇Đàm 塔tháp 為vi 樂nhạo/nhạc/lạc 。 優ưu 陀đà 延diên 塔tháp 為vi 樂nhạo/nhạc/lạc 。 七thất 聚tụ 塔tháp 為vi 樂nhạo/nhạc/lạc 。 多đa 子tử 塔tháp 為vi 樂nhạo/nhạc/lạc 。 婆bà 羅la 塔tháp 為vi 樂nhạo/nhạc/lạc 。 遮già 婆bà 羅la 塔tháp 為vi 樂nhạo/nhạc/lạc 。

阿A 難Nan 。 對đối 四Tứ 神Thần 足Túc 修tu 習tập 。 多đa 修tu 。 作tác 乘thừa 。 作tác 地địa 。 隨tùy 成thành 。 積tích 習tập 。 善thiện 造tạo 作tác 。

阿A 難Nan 。 若nhược 欲dục 則tắc 一nhất 劫kiếp 或hoặc 一nhất 劫kiếp 有hữu 餘dư 而nhi 住trụ 。

阿A 難Nan 。 如Như 來Lai 對đối 四Tứ 神Thần 足Túc 修tu 習tập 。 多đa 修tu 。 作tác 乘thừa 。 作tác 地địa 。 隨tùy 成thành 。 積tích 習tập 。 善thiện 造tạo 作tác 。

阿A 難Nan 。 若nhược 欲dục 則tắc 如Như 來Lai 一nhất 劫kiếp 或hoặc 一nhất 劫kiếp 有hữu 餘dư 而nhi 住trụ 。

五ngũ

世Thế 尊Tôn 如như 是thị 。 示thị 廣quảng 大đại 之chi 相tướng 。 廣quảng 大đại 之chi 示thị 現hiện 。 阿A 難Nan 不bất 能năng 通thông 達đạt 。 請thỉnh 世Thế 尊Tôn 。

大Đại 德Đức 世Thế 尊Tôn 住trụ 一nhất 劫kiếp 。 善Thiện 逝Thệ 住trụ 一nhất 劫kiếp 有hữu 餘dư 。 為vi 眾chúng 生sanh 之chi 利lợi 益ích 。 眾chúng 生sanh 之chi 安an 樂lạc 。 世thế 間gian 之chi 哀ai 愍mẫn 。 人nhân 天thiên 之chi 義nghĩa 利lợi 。 利lợi 益ích 。 安an 樂lạc 。

為vi 魔ma 覆phú 其kỳ 心tâm 故cố 。

六lục ~# 七thất

二nhị 度độ 世Thế 尊Tôn

[P.260]# 八bát

三tam 度độ 世Thế 尊Tôn 告cáo 具Cụ 壽thọ 阿A 難Nan 曰viết 。

阿A 難Nan 。 毘tỳ 舍xá 離ly 為vi 樂nhạo/nhạc/lạc 。 優ưu 陀đà 延diên 塔tháp 為vi 樂nhạo/nhạc/lạc 。 瞿Cù 曇Đàm 塔tháp 為vi 樂nhạo/nhạc/lạc 。 七thất 聚tụ 塔tháp 為vi 樂nhạo/nhạc/lạc 。 多đa 子tử 塔tháp 為vi 樂nhạo/nhạc/lạc 。 婆bà 羅la 塔tháp 為vi 樂nhạo/nhạc/lạc 。 遮già 婆bà 羅la 塔tháp 為vi 樂nhạo/nhạc/lạc 。

阿A 難Nan 。 對đối 四Tứ 神Thần 足Túc 修tu 習tập 。 多đa 修tu 。 作tác 乘thừa 。 作tác 地địa 。 隨tùy 成thành 。 積tích 習tập 。 善thiện 造tạo 作tác 。

阿A 難Nan 。 若nhược 欲dục 則tắc 一nhất 劫kiếp 或hoặc 一nhất 劫kiếp 有hữu 餘dư 而nhi 住trụ 。

阿A 難Nan 。 如Như 來Lai 對đối 四Tứ 神Thần 足Túc 修tu 習tập 。 多đa 修tu 。 作tác 乘thừa 。 作tác 地địa 。 隨tùy 成thành 。 積tích 習tập 。 善thiện 造tạo 作tác 。

阿A 難Nan 。 若nhược 欲dục 則tắc 如Như 來Lai 一nhất 劫kiếp 或hoặc 一nhất 劫kiếp 有hữu 餘dư 而nhi 住trụ 。

九cửu

世Thế 尊Tôn 如như 是thị 。 示thị 廣quảng 大đại 之chi 相tướng 。 廣quảng 大đại 之chi 示thị 現hiện 。 阿A 難Nan 不bất 能năng 通thông 達đạt 。 請thỉnh 世Thế 尊Tôn 。

大Đại 德Đức 世Thế 尊Tôn 住trụ 一nhất 劫kiếp 。 善Thiện 逝Thệ 住trụ 一nhất 劫kiếp 有hữu 餘dư 。 為vi 眾chúng 生sanh 之chi 利lợi 益ích 。 眾chúng 生sanh 之chi 安an 樂lạc 。 世thế 間gian 之chi 哀ai 愍mẫn 。 人nhân 天thiên 之chi 義nghĩa 利lợi 。 利lợi 益ích 。 安an 樂lạc 。

為vi 魔ma 覆phú 其kỳ 心tâm 故cố 。

一nhất 〇#

時thời 世Thế 尊Tôn 告cáo 具Cụ 壽thọ 阿A 難Nan 曰viết 。

阿A 難Nan 。 今kim 知tri 時thời 矣hĩ 。

唯duy 唯duy 。

大đại 德đức 。

具Cụ 壽thọ 阿A 難Nan 應ưng 諾nặc 世Thế 尊Tôn 。 由do 座tòa 而nhi 起khởi 。 敬kính 禮lễ 世Thế 尊Tôn 。 作tác 右hữu 遶nhiễu 離ly 世Thế 尊Tôn 而nhi 去khứ 。 於ư 不bất 遠viễn 處xứ 一nhất 樹thụ 下hạ 靜tĩnh 坐tọa 。

一nhất 一nhất

時thời 具Cụ 壽thọ 阿A 難Nan 離ly 去khứ 未vị 久cửu 。 魔ma 波Ba 旬Tuần 來lai 至chí 世Thế 尊Tôn 處xứ 。 至chí 已dĩ 。 白bạch 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

大đại 德đức 。 世Thế 尊Tôn 請thỉnh 般bát 涅Niết 槃Bàn 。 善Thiện 逝Thệ 請thỉnh 般bát 涅Niết 槃Bàn 。 大Đại 德Đức 世Thế 尊Tôn 。 般Bát 涅Niết 槃Bàn 時thời 至chí 矣hĩ 。

大đại 德đức 。 世Thế 尊Tôn 有hữu 云vân 此thử 言ngôn 。

波Ba 旬Tuần 。 若nhược 我ngã 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 尚thượng 未vị 達đạt 於ư 明minh 白bạch 。 調điều 順thuận 。 無vô 畏úy 。 得đắc 安an 穩ổn 為vi 多đa 聞văn 。 持trì 法Pháp 。 法Pháp 隨tùy 法Pháp 行hành 。 行hành 和hòa 敬kính 。 隨tùy 法pháp 行hành 之chi 弟đệ 子tử 。 末mạt 善thiện 自tự 受thọ 師sư 教giáo 。 宣tuyên 說thuyết 。 教giáo 示thị 。 開khai 示thị 。 顯hiển 示thị 。 開khai 顯hiển 。 分phân 別biệt 。 明minh 白bạch 。 如như 法Pháp 降giáng/hàng 服phục 他tha 之chi 誹phỉ 謗báng 。 說thuyết 法Pháp 導đạo 引dẫn 解giải 脫thoát 時thời 。 我ngã 則tắc 不bất 般Bát 涅Niết 槃Bàn 。

大đại 德đức 。 今kim 世Thế 尊Tôn 之chi 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 已dĩ 達đạt 至chí 明minh 白bạch 。 調điều 順thuận 。 無vô 畏úy 。 得đắc 安an 穩ổn 為vi 多đa 聞văn 。 持trì 法Pháp 。 法Pháp 隨tùy 法Pháp 行hành 。 行hành 和hòa 敬kính 。 隨tùy 法pháp 行hành 之chi 弟đệ 子tử 。 已dĩ 善thiện 自tự 受thọ 師sư 教giáo 。 宣tuyên 說thuyết 。 教giáo 示thị 。 開khai 示thị 。 顯hiển 示thị 。 開khai 顯hiển 。 分phân 別biệt 。 明minh 白bạch 。 如như 法Pháp 降giáng/hàng 服phục 他tha 之chi 誹phỉ 謗báng 。 說thuyết 法Pháp 導đạo 引dẫn 解giải 脫thoát 。

一nhất 二nhị

大Đại 德Đức 世Thế 尊Tôn 。 請thỉnh 般bát 涅Niết 槃Bàn 。 善Thiện 逝Thệ 請thỉnh 般bát 涅Niết 槃Bàn 。 大Đại 德Đức 世Thế 尊Tôn 。 般bát 涅Niết 槃Bàn 之chi 時thời 至chí 矣hĩ 。 大Đại 德Đức 世Thế 尊Tôn 。 曾tằng 說thuyết 此thử 言ngôn 云vân 。

波Ba 旬Tuần 。 若nhược 我ngã 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 。

一nhất 三tam

若nhược 我ngã 諸chư 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 優Ưu 婆Bà 夷Di 。 尚thượng 未vị 達đạt 於ư 明minh 白bạch 。 調điều 順thuận 。 無vô 畏úy 。 得đắc 安an 穩ổn 為vi 多đa 聞văn 。 持trì 法Pháp 。 法Pháp 隨tùy 法Pháp 行hành 。 行hành 和hòa 敬kính 。 隨tùy 法pháp 行hành 之chi 弟đệ 子tử 。 未vị 善thiện 自tự 受thọ 師sư 教giáo 。 宣tuyên 說thuyết 。 教giáo 示thị 。 開khai 示thị 。 顯hiển 示thị 。 開khai 顯hiển 。 分phân 別biệt 。 明minh 白bạch 。 如như 法Pháp 降giáng/hàng 服phục 他tha 之chi 誹phỉ 謗báng 。 說thuyết 法Pháp 導đạo 引dẫn 解giải 脫thoát 者giả 。 我ngã 則tắc 不bất 般Bát 涅Niết 槃Bàn 。

大đại 德đức 。 今kim 世Thế 尊Tôn 之chi 諸chư 優Ưu 婆Bà 夷Di 。 已dĩ 達đạt 明minh 白bạch 。 調điều 順thuận 。 無vô 畏úy 。 得đắc 安an 穩ổn 為vi 多đa 聞văn 。 持trì 法Pháp 。 法Pháp 隨tùy 法Pháp 行hành 。 行hành 和hòa 敬kính 。 隨tùy 法pháp 行hành 之chi 弟đệ 子tử 。 已dĩ 善thiện 自tự 受thọ 師sư 教giáo 。 宣tuyên 說thuyết 。 教giáo 示thị 。 開khai 示thị 。 顯hiển 示thị 。 開khai 顯hiển 。 分phân 別biệt 。 明minh 白bạch 如như 法Pháp 降giáng/hàng 服phục 他tha 之chi 誹phỉ 謗báng 。 說thuyết 法Pháp 導đạo 引dẫn 解giải 脫thoát 。

一nhất 四tứ

大Đại 德Đức 世Thế 尊Tôn 。 請thỉnh 般bát 涅Niết 槃Bàn 。 善Thiện 逝Thệ 請thỉnh 般bát 涅Niết 槃Bàn 。 大Đại 德Đức 世Thế 尊Tôn 。 般bát 涅Niết 槃Bàn 之chi 時thời 至chí 矣hĩ 。 大Đại 德Đức 世Thế 尊Tôn 。 曾tằng 說thuyết 此thử 言ngôn 云vân 。

波Ba 旬Tuần 。 我ngã 梵Phạm 行hạnh 未vị 達đạt 富phú 榮vinh 。 增tăng 廣quảng 。 人nhân 多đa 廣quảng 知tri 。 人nhân 天thiên 善thiện 說thuyết 示thị 時thời 。 我ngã 則tắc 不bất 般Bát 涅Niết 槃Bàn 。

大đại 德đức 。 今kim 世Thế 尊Tôn 之chi 梵Phạm 行hạnh 已dĩ 富phú 榮vinh 增tăng 廣quảng 。 人nhân 多đa 廣quảng 知tri 。 人nhân 天thiên 善thiện 說thuyết 示thị 。

大Đại 德Đức 世Thế 尊Tôn 。 請thỉnh 般bát 涅Niết 槃Bàn 。 善Thiện 逝Thệ 請thỉnh 般bát 涅Niết 槃Bàn 。 大Đại 德Đức 世Thế 尊Tôn 。 之chi 般Bát 涅Niết 槃Bàn 時thời 至chí 矣hĩ 。

一nhất 五ngũ

波Ba 旬Tuần 。 且thả 默mặc 。 不bất 久cửu 如Như 來Lai 將tương 般Bát 涅Niết 槃Bàn 。 今kim 起khởi 三tam 月nguyệt 過quá 後hậu 如Như 來Lai 。 將tương 般Bát 涅Niết 槃Bàn 。

一nhất 六lục

時thời 世Thế 尊Tôn 於ư 遮già 婆bà 羅la 塔tháp 正chánh 念niệm 正chánh 知tri 。 而nhi 捨xả 壽thọ 行hành 。 世Thế 尊Tôn 捨xả 壽thọ 行hành 時thời 。 有hữu 大đại 地địa 震chấn 動động 。 令linh 人nhân 驚kinh 怖bố 身thân 毛mao 豎thụ 立lập 。 天thiên 鼓cổ 作tác 響hưởng 。

一nhất 七thất

時thời 世Thế 尊Tôn 知tri 此thử 義nghĩa 。 於ư 此thử 時thời 自tự 說thuyết 偈kệ 曰viết 。

[P.263]# 限hạn 無vô 限hạn 有hữu 生sanh 。

牟Mâu 尼Ni 捨xả 有hữu 行hành 。

於ư 內nội 喜hỷ 入nhập 定định 。

破phá 如như 鎧khải 我ngã 有hữu 。

第đệ 一nhất 。 遮già 羅la 婆bà 品phẩm (# 終chung )# 。

此thử 品phẩm 之chi 攝nhiếp 頌tụng 曰viết 。

此thử 岸ngạn 與dữ 失thất 聖thánh 。

厭yếm 患hoạn 與dữ 一nhất 分phần/phân 。

悉tất 皆giai 與dữ 比Bỉ 丘Khâu 。

佛Phật 智trí 與dữ 此thử 塔tháp 。

第đệ 二nhị 。 〔# 鹿lộc 母mẫu 〕# 殿điện 震chấn 動động 品phẩm 。

〔# 一nhất 一nhất 〕# 第đệ 一nhất 。 前tiền 。

一nhất

舍Xá 衛Vệ 城Thành 。

二nhị

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 我ngã 先tiên 前tiền 尚thượng 未vị 成thành 等đẳng 覺giác 現hiện 等đẳng 覺giác 。 為vi 菩Bồ 薩Tát 時thời 。 生sanh 如như 是thị 思tư 念niệm 。

有hữu 何hà 因nhân 。 何hà 緣duyên 。 修tu 習tập 於ư 神thần 足túc 耶da 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 其kỳ 時thời 。 我ngã 如như 是thị 思tư 念niệm 。

三tam

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 此thử 。 修tu 習tập 欲dục 三tam 摩ma 地địa 勤cần 行hành 成thành 就tựu 之chi 神thần 足túc 。 如như 是thị 我ngã 於ư 。 欲dục 不bất 過quá 分phần/phân 退thoái 縮súc 。 不bất 過quá 分phần/phân 精tinh 勤cần 。 於ư 內nội 不bất 收thu 。 於ư 外ngoại 不bất 散tán 。 有hữu 前tiền 後hậu 想tưởng 而nhi 住trụ 。 後hậu 如như 前tiền 。 前tiền 如như 後hậu 。 上thượng 如như 下hạ 。 下hạ 如như 上thượng 。 夜dạ 如như 晝trú 。 晝trú 如như 夜dạ 。 如như 是thị 以dĩ 廣quảng 大đại 不bất 纏triền 之chi 心tâm 。 修tu 習tập 光quang 耀diệu 心tâm 。

[P.264]# 四tứ

修tu 習tập 勤cần 三tam 摩ma 地địa 勤cần 行hành 成thành 就tựu 之chi 神thần 足túc 。 如như 是thị 我ngã 於ư 。 勤cần 不bất 過quá 分phần/phân 退thoái 縮súc 。 不bất 過quá 分phần/phân 精tinh 勤cần 。 於ư 內nội 不bất 收thu 。 於ư 外ngoại 不bất 散tán 。 有hữu 前tiền 後hậu 想tưởng 而nhi 住trụ 。 後hậu 如như 前tiền 。 前tiền 如như 後hậu 。 上thượng 如như 下hạ 。 下hạ 如như 上thượng 。 夜dạ 如như 晝trú 。 晝trú 如như 夜dạ 。 如như 是thị 以dĩ 廣quảng 大đại 不bất 纏triền 之chi 心tâm 。 修tu 習tập 光quang 耀diệu 心tâm 。

五ngũ

修tu 習tập 心tâm 三tam 摩ma 地địa 。 勤cần 行hành 成thành 就tựu 之chi 神thần 足túc 。 如như 是thị 我ngã 於ư 。 心tâm 不bất 過quá 分phần/phân 退thoái 縮súc 。 不bất 過quá 分phần/phân 精tinh 勤cần 。 於ư 內nội 不bất 收thu 。 於ư 外ngoại 不bất 散tán 。 有hữu 前tiền 後hậu 想tưởng 而nhi 住trụ 。 後hậu 如như 前tiền 。 前tiền 如như 後hậu 。 上thượng 如như 下hạ 。 下hạ 如như 上thượng 。 夜dạ 如như 晝trú 。 晝trú 如như 夜dạ 。 如như 是thị 以dĩ 廣quảng 大đại 不bất 纏triền 之chi 心tâm 。 修tu 習tập 光quang 耀diệu 心tâm 。

六lục

修tu 習tập 觀quán 三tam 摩ma 地địa 勤cần 行hành 成thành 就tựu 之chi 神thần 足túc 。 如như 是thị 我ngã 於ư 。 觀quán 不bất 過quá 分phần/phân 退thoái 縮súc 。 不bất 過quá 分phần/phân 精tinh 勤cần 。 於ư 內nội 不bất 收thu 。 於ư 外ngoại 不bất 散tán 。 有hữu 前tiền 後hậu 想tưởng 而nhi 住trụ 。 後hậu 如như 前tiền 。 前tiền 如như 後hậu 。 上thượng 如như 下hạ 。 下hạ 如như 上thượng 。 夜dạ 如như 晝trú 。 晝trú 如như 夜dạ 。 如như 是thị 以dĩ 廣quảng 大đại 不bất 纏triền 之chi 心tâm 。 修tu 習tập 光quang 耀diệu 心tâm 。

七thất

比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 對đối 四Tứ 神Thần 足Túc 修tu 習tập 。 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 領lãnh 受thọ 多đa 端đoan 神thần 變biến 。

以dĩ 一nhất 身thân 成thành 多đa 身thân 。 以dĩ 多đa 身thân 成thành 一nhất 身thân 。 或hoặc 現hiện 或hoặc 隱ẩn 。 過quá 牆tường 壁bích 山sơn 崖nhai 無vô 礙ngại 如như 於ư 虛hư 空không 。 出xuất 沒một 地địa 中trung 如như 於ư 水thủy 。 行hành 水thủy 上thượng 不bất 沈trầm 如như 於ư [P.265]# 地địa 。 於ư 虛hư 空không 結kết 跏già 趺phu 坐tọa 如như 飛phi 鳥điểu 。 有hữu 大đại 神thần 通thông 。 大đại 威uy 德đức 。 以dĩ 手thủ 捫môn 摸mạc 日nhật 月nguyệt 。 乃nãi 至chí 以dĩ 身thân 。 威uy 及cập 於ư 梵Phạm 世Thế 。

八bát

比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 對đối 四Tứ 神Thần 足Túc 修tu 習tập 。 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 以dĩ 清thanh 淨tịnh 超siêu 人nhân 之chi 天thiên 耳nhĩ 界giới 。 俱câu 聞văn 於ư 遠viễn 近cận 天thiên 人nhân 之chi 聲thanh 。

九cửu

比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 對đối 四Tứ 神Thần 足Túc 修tu 習tập 。 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 對đối 他tha 人nhân 之chi 心tâm 。 以dĩ 心tâm 徧biến 知tri 。

以dĩ 有hữu 貪tham 心tâm 了liễu 知tri 為vi 有hữu 貪tham 心tâm 。 以dĩ 離ly 貪tham 心tâm 。 了liễu 知tri 為vi 離ly 貪tham 心tâm 。 以dĩ 有hữu 瞋sân 心tâm 了liễu 知tri 為vi 有hữu 瞋sân 心tâm 。 以dĩ 離ly 瞋sân 心tâm 了liễu 知tri 為vi 離ly 瞋sân 心tâm 。 以dĩ 有hữu 癡si 心tâm 了liễu 知tri 為vi 有hữu 癡si 心tâm 。 以dĩ 離ly 癡si 心tâm 了liễu 知tri 為vi 離ly 癡si 心tâm 。 以dĩ 收thu 心tâm 了liễu 知tri 為vi 收thu 心tâm 。 以dĩ 散tán 心tâm 了liễu 知tri 為vi 散tán 心tâm 。 以dĩ 大đại 心tâm 了liễu 知tri 為vi 大đại 心tâm 。 以dĩ 非phi 大đại 心tâm 了liễu 知tri 為vi 非phi 大đại 心tâm 。 以dĩ 有hữu 上thượng 心tâm 了liễu 知tri 為vi 有hữu 上thượng 心tâm 。 以dĩ 無vô 上thượng 心tâm 。 了liễu 知tri 為vi 無vô 上thượng 心tâm 。 以dĩ 非phi 定định 心tâm 了liễu 知tri 為vi 非phi 定định 心tâm 。 以dĩ 定định 心tâm 了liễu 知tri 為vi 定định 心tâm 。 以dĩ 不bất 解giải 脫thoát 心tâm 了liễu 知tri 為vi 不bất 解giải 脫thoát 心tâm 。 以dĩ 解giải 脫thoát 心tâm 了liễu 知tri 為vi 解giải 脫thoát 心tâm 。

一nhất 〇#

比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 對đối 四Tứ 神Thần 足Túc 修tu 習tập 。 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 隨tùy 念niệm 於ư 種chủng 種chủng 之chi 宿túc 住trụ 。 謂vị 。

一nhất 生sanh 。 二nhị 生sanh 。 [P.266]# 三tam 生sanh 。 四tứ 生sanh 。 五ngũ 生sanh 。 十thập 生sanh 。 二nhị 十thập 生sanh 。 三tam 十thập 生sanh 。 四tứ 十thập 生sanh 。 五ngũ 十thập 生sanh 。 百bách 生sanh 。 千thiên 生sanh 。 百bách 千thiên 生sanh 。 多đa 壞hoại 劫kiếp 。 多đa 成thành 劫kiếp 。 多đa 成thành 壞hoại 劫kiếp 。 我ngã 於ư 彼bỉ 處xứ 。

如như 是thị 名danh 。 如như 是thị 姓tánh 。 如như 是thị 色sắc 。 如như 是thị 食thực 。 如như 是thị 受thọ 樂lạc 苦khổ 。 如như 是thị 壽thọ 量lượng 。 歿một 於ư 彼bỉ 處xứ 。 生sanh 於ư 他tha 處xứ 。 於ư 他tha 處xứ 。 如như 是thị 名danh 。 如như 是thị 姓tánh 。 如như 是thị 色sắc 。 如như 是thị 食thực 。 如như 是thị 受thọ 樂lạc 苦khổ 。 如như 是thị 壽thọ 量lượng 。 歿một 於ư 他tha 處xứ 。 生sanh 於ư 此thử 處xứ 。 如như 是thị 具cụ 行hành 相tương/tướng 。 名danh 稱xưng 。 隨tùy 念niệm 宿túc 住trụ 。

一nhất 一nhất

比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 對đối 四Tứ 神Thần 足Túc 修tu 習tập 。 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 以dĩ 清thanh 淨tịnh 超siêu 人nhân 之chi 天thiên 眼nhãn 。 見kiến 有hữu 情tình 之chi 死tử 生sanh 。 知tri 有hữu 情tình 隨tùy 業nghiệp 而nhi 受thọ 劣liệt 。 勝thắng 。 美mỹ 醜xú 。 善thiện 趣thú 。 惡ác 趣thú 。

一nhất 二nhị

比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 對đối 四Tứ 神Thần 足Túc 修tu 習tập 。 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 由do 諸chư 漏lậu 盡tận 。 無vô 漏lậu 心tâm 解giải 脫thoát 。 慧tuệ 解giải 脫thoát 。 於ư 現hiện 法pháp 自tự 證chứng 知tri 。 現hiện 證chứng 。 具cụ 足túc 而nhi 住trụ 。

[P.267]# 〔# 一nhất 二nhị 〕# 第đệ 二nhị 。 大đại 果quả 。

※# 二nhị

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 對đối 四Tứ 神Thần 足Túc 修tu 習tập 。 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 有hữu 大đại 果quả 。 大đại 功công 德đức 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 云vân 何hà 對đối 四Tứ 神Thần 足Túc 修tu 習tập 。 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 有hữu 大đại 果quả 。 大đại 功công 德đức 耶da 。

三tam

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 此thử 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 修tu 習tập 欲dục 三tam 摩ma 地địa 勤cần 行hành 成thành 就tựu 之chi 神thần 足túc 。 如như 是thị 。 於ư 欲dục 不bất 過quá 分phần/phân 退thoái 縮súc 。 不bất 過quá 分phần/phân 精tinh 勤cần 。 於ư 內nội 不bất 收thu 。 於ư 外ngoại 不bất 散tán 。 有hữu 前tiền 後hậu 想tưởng 而nhi 住trụ 。 後hậu 如như 前tiền 。 前tiền 如như 後hậu 。 上thượng 如như 下hạ 。 下hạ 如như 上thượng 。 夜dạ 如như 晝trú 。 晝trú 如như 夜dạ 。 如như 是thị 以dĩ 廣quảng 大đại 不bất 纏triền 之chi 心tâm 。 修tu 習tập 光quang 耀diệu 心tâm 。

四tứ ~# 五ngũ

勤cần 三tam 摩ma 地địa 乃nãi 至chí 。 心tâm 三tam 摩ma 地địa

六lục

修tu 習tập 觀quán 三tam 摩ma 地địa 勤cần 行hành 成thành 就tựu 之chi 神thần 足túc 。 如như 是thị 。 於ư 觀quán 不bất 過quá 分phần/phân 退thoái 縮súc 。 不bất 過quá 分phần/phân 於ư 精tinh 勤cần 。 於ư 內nội 不bất 收thu 。 於ư 外ngoại 不bất 散tán 。 有hữu 前tiền 後hậu 想tưởng 而nhi 住trụ 。 後hậu 如như 前tiền 。 前tiền 如như 後hậu 。 上thượng 如như 下hạ 。 下hạ 如như 上thượng 。 夜dạ 如như 晝trú 。 晝trú 如như 夜dạ 。 如như 是thị 以dĩ 廣quảng 大đại 不bất 纏triền 之chi 心tâm 。 修tu 習tập 光quang 耀diệu 心tâm 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 對đối 四Tứ 神Thần 足Túc 修tu 習tập 。 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 有hữu 大đại 果quả 。 大đại 功công 德đức 。

七thất ~# 一nhất 一nhất

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 如như 是thị 。 對đối 四Tứ 神Thần 足Túc 修tu 習tập 。 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 領lãnh 受thọ 多đa 端đoan 神thần 變biến 。

以dĩ 一nhất 身thân 成thành 多đa 身thân 乃nãi 至chí 至chí 梵Phạm 世Thế 以dĩ 身thân 威uy 而nhi 及cập 乃nãi 至chí

[P.268]# 一nhất 二nhị

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 如như 是thị 。 對đối 四Tứ 神Thần 足Túc 修tu 習tập 。 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 由do 諸chư 漏lậu 盡tận 。 而nhi 無vô 漏lậu 心tâm 解giải 脫thoát 。 慧tuệ 解giải 脫thoát 。 於ư 現hiện 法pháp 自tự 證chứng 知tri 。 現hiện 證chứng 。 具cụ 足túc 而nhi 住trụ 。

〔# 一nhất 三tam 〕# 第đệ 三tam 。 欲dục 。

※# 二nhị

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 若nhược 依y 欲dục 。 修tu 三tam 摩ma 地địa 。 獲hoạch 心tâm 一nhất 境cảnh 性tánh 。 此thử 名danh 為vi 欲dục 三tam 摩ma 地địa 。

彼bỉ 為vi 令linh 未vị 生sanh 之chi 惡ác 不bất 善thiện 法pháp 不bất 生sanh 。 起khởi 欲dục 。 精tinh 進tấn 。 發phát 勤cần 。 策sách 心tâm 而nhi 持trì 。 為vi 令linh 已dĩ 生sanh 之chi 惡ác 不bất 善thiện 法pháp 予# 斷đoạn 。 起khởi 欲dục 。 精tinh 進tấn 。 發phát 勤cần 。 策sách 心tâm 而nhi 持trì 。 為vi 令linh 未vị 生sanh 之chi 善thiện 法Pháp 生sanh 。 起khởi 欲dục 。 精tinh 進tấn 。 發phát 勤cần 。 策sách 心tâm 而nhi 持trì 。 已dĩ 生sanh 之chi 善thiện 法Pháp 為vi 令linh 住trụ 。 不bất 忘vong 失thất 。 倍bội 修tu 習tập 。 廣quảng 修tu 習tập 。 圓viên 滿mãn 之chi 。 起khởi 欲dục 。 精tinh 進tấn 。 發phát 勤cần 。 策sách 心tâm 而nhi 持trì 。 此thử 名danh 為vi 勤cần 行hành 。

以dĩ 欲dục 。 修tu 三tam 摩ma 地địa 。 而nhi 是thị 勤cần 行hành 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 名danh 為vi 欲dục 三tam 摩ma 地địa 勤cần 行hành 成thành 就tựu 之chi 神thần 足túc 。

三tam

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 若nhược 依y 於ư 勤cần 。 修tu 三tam 摩ma 地địa 。 獲hoạch 心tâm 一nhất 境cảnh 性tánh 。 此thử 名danh 為vi 勤cần 三tam 摩ma 地địa 。

彼bỉ 對đối 未vị 生sanh 之chi 惡ác 乃nãi 至chí 對đối 已dĩ 生sanh 之chi 善thiện 法Pháp 為vi 令linh 住trụ 。 勿vật 忘vong 失thất 。 倍bội 修tu 習tập 。 廣quảng 修tu 習tập 。 圓viên 滿mãn 之chi 。 起khởi 欲dục 。 精tinh 進tấn 。 發phát 勤cần 。 策sách 心tâm 而nhi 持trì 。 此thử 名danh 之chi 為vi 勤cần 行hành 。

以dĩ 勤cần 。 修tu 三tam 摩ma 地địa 。 而nhi 是thị 勤cần 行hành 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 名danh 為vi 勤cần 三tam 摩ma 地địa 勤cần 行hành 成thành 就tựu 之chi 神thần 足túc 。

[P.269]# 四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 若nhược 依y 心tâm 。 修tu 三tam 摩ma 地địa 。 獲hoạch 心tâm 一nhất 境cảnh 性tánh 。 此thử 名danh 之chi 為vi 心tâm 三tam 摩ma 地địa 。

彼bỉ 未vị 生sanh 之chi 乃nãi 至chí 已dĩ 生sanh 之chi 善thiện 法Pháp 為vi 令linh 住trụ 。 勿vật 忘vong 失thất 。 倍bội 修tu 習tập 。 廣quảng 修tu 習tập 。 圓viên 滿mãn 之chi 。 起khởi 欲dục 。 精tinh 進tấn 。 發phát 勤cần 。 策sách 心tâm 而nhi 持trì 。 此thử 名danh 之chi 為vi 勤cần 行hành 。

依y 心tâm 修tu 三tam 摩ma 地địa 。 而nhi 勤cần 行hành 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 名danh 為vi 心tâm 三tam 摩ma 地địa 。 勤cần 行hành 成thành 就tựu 之chi 神thần 足túc 。

五ngũ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 若nhược 依y 觀quán 。 修tu 三tam 摩ma 地địa 。 獲hoạch 心tâm 一nhất 境cảnh 性tánh 者giả 。 此thử 名danh 為vi 觀quán 三tam 摩ma 地địa 。

彼bỉ 對đối 未vị 生sanh 之chi 。 惡ác 不bất 善thiện 法pháp 。 為vi 令linh 不bất 生sanh 乃nãi 至chí 對đối 已dĩ 生sanh 之chi 善thiện 法Pháp 。 為vi 令linh 住trụ 。 勿vật 忘vong 失thất 。 倍bội 修tu 習tập 。 廣quảng 修tu 習tập 。 圓viên 滿mãn 之chi 。 起khởi 欲dục 。 精tinh 進tấn 。 發phát 勤cần 。 策sách 心tâm 而nhi 持trì 。 此thử 名danh 之chi 為vi 勤cần 行hành 。

依y 觀quán 修tu 三tam 摩ma 地địa 。 而nhi 是thị 勤cần 行hành 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 名danh 為vi 觀quán 三tam 摩ma 地địa 勤cần 行hành 成thành 就tựu 之chi 神thần 足túc 。

〔# 一nhất 四tứ 〕# 第đệ 四tứ 。 目mục 犍kiền 連liên 。

一nhất

如như 是thị 我ngã 聞văn 。

一nhất 時thời 。 世Thế 尊Tôn 住trú 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 東đông 園viên 鹿lộc 子tử 母mẫu 堂đường 。

二nhị

其kỳ 時thời 。 眾chúng 多đa 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 住trụ 於ư 鹿lộc 子tử 母mẫu 堂đường 下hạ 。 掉trạo 舉cử 。 憍kiêu 慢mạn 。 輕khinh 薄bạc 。 饒nhiêu 舌thiệt 。 出xuất 雜tạp 語ngữ 。 失thất 念niệm 。 不bất 正chánh 知tri 。 不bất 能năng 入nhập 定định 。 心tâm 迷mê 亂loạn 。 根căn 低đê 劣liệt 。

三tam

時thời 世Thế 尊Tôn 對đối 具Cụ 壽thọ 大Đại 目Mục 犍Kiền 連Liên 告cáo 曰viết 。

目mục 犍kiền 連liên 。 彼bỉ 同đồng 梵Phạm 行hạnh 者giả 。 住trụ 鹿lộc 子tử 母mẫu 堂đường 下hạ 。 掉trạo 舉cử 。 憍kiêu 慢mạn 。 輕khinh 薄bạc 。 饒nhiêu 舌thiệt 。 出xuất 雜tạp 語ngữ 。 失thất 念niệm 。 不bất 正chánh 知tri 。 不bất 入nhập 於ư 定định 。 心tâm 迷mê 亂loạn 。 根căn 低đê 劣liệt 。 目mục 犍kiền 連liên 。 往vãng 嚇# 彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

唯duy 唯duy 。

大đại 德đức 。

具Cụ 壽thọ 目mục 犍kiền 連liên 應ưng 諾nặc 世Thế 尊Tôn 。 現hiện 神thần 力lực 行hành 。 以dĩ 足túc 指chỉ 動động 鹿lộc 子tử 母mẫu 堂đường 搖dao 震chấn 。

四tứ

時thời 彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 恐khủng 懼cụ 得đắc 身thân 毛mao 豎thụ 立lập 。 立lập 於ư 一nhất 面diện 曰viết 。

稀# 有hữu 哉tai 。 未vị 曾tằng 有hữu 哉tai 。 實thật 則tắc 。 此thử 鹿lộc 子tử 母mẫu 堂đường 乃nãi 善thiện 防phòng 風phong 。 且thả 基cơ 深thâm 善thiện 埋mai 。 該cai 是thị 不bất 震chấn 不bất 搖dao 。 何hà 得đắc 動động 搖dao 震chấn 耶da 。

五ngũ

時thời

世Thế 尊Tôn 。 至chí 彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 之chi 處xứ 。 至chí 已dĩ 。 世Thế 尊Tôn 告cáo 彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 云vân 何hà 汝nhữ 等đẳng 。 恐khủng 懼cụ 得đắc 身thân 毛mao 豎thụ 立lập 。 立lập 於ư 一nhất 面diện 耶da 。

稀# 有hữu 哉tai 。

大đại 德đức 。 未vị 曾tằng 有hữu 哉tai 。

大đại 德đức 。 實thật 則tắc 。 此thử 鹿lộc 子tử 母mẫu 堂đường 乃nãi 善thiện 防phòng 風phong 。 且thả 基cơ 深thâm 善thiện 埋mai 。 該cai 是thị 不bất 震chấn 不bất 搖dao 。 何hà 得đắc 動động 搖dao 震chấn 耶da 。

六lục

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 目mục 犍kiền 連liên 比Bỉ 丘Khâu 欲dục 嚇# 汝nhữ 等đẳng 。 乃nãi 以dĩ 足túc 指chỉ 使sử 鹿lộc 子tử 母mẫu 堂đường 動động 搖dao 震chấn 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 汝nhữ 等đẳng 於ư 意ý 云vân 何hà 。 對đối 何hà 法pháp 修tu 習tập 。 多đa 修tu 。 故cố 目mục 犍kiền 連liên 比Bỉ 丘Khâu 。 有hữu 如như 是thị 大đại 神thần 通thông 。 大đại 威uy 德đức 耶da 。

大đại 德đức 。 我ngã 等đẳng 於ư 法pháp 以dĩ 世Thế 尊Tôn 為vi 根căn 本bổn 。 以dĩ 世Thế 尊Tôn 為vi 眼nhãn 乃nãi 至chí 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 聞văn 。 世Thế 尊Tôn 之chi 所sở 說thuyết 受thọ 持trì 。

[P.271]# 七thất

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 然nhiên 則tắc 且thả 諦đế 聽thính 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 對đối 四Tứ 神Thần 足Túc 修tu 習tập 。 多đa 修tu 故cố 。 目mục 犍kiền 連liên 比Bỉ 丘Khâu 。 有hữu 如như 是thị 大đại 神thần 通thông 。 大đại 威uy 德đức 。 以dĩ 何hà 為vi 四Tứ 神Thần 足Túc 耶da 。

八bát

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 此thử 目Mục 犍Kiền 連Liên 比Bỉ 丘Khâu 。 修tu 習tập 欲dục 三tam 摩ma 地địa 勤cần 行hành 成thành 就tựu 之chi 神thần 足túc 修tu 習tập 勤cần 三tam 摩ma 地địa 心tâm 三tam 摩ma 地địa 。 觀quán 三tam 摩ma 地địa 勤cần 行hành 成thành 就tựu 之chi 神thần 足túc 。 如như 是thị 於ư 欲dục 不bất 過quá 分phần/phân 退thoái 縮súc 。 不bất 過quá 分phần/phân 精tinh 勤cần 。 於ư 內nội 不bất 收thu 。 於ư 外ngoại 不bất 散tán 。 有hữu 前tiền 後hậu 想tưởng 而nhi 住trụ 。 後hậu 如như 前tiền 。 前tiền 如như 後hậu 。 上thượng 如như 下hạ 。 下hạ 如như 上thượng 。 夜dạ 如như 晝trú 。 晝trú 如như 夜dạ 。 如như 是thị 以dĩ 廣quảng 大đại 不bất 纏triền 之chi 心tâm 。 修tu 習tập 光quang 耀diệu 心tâm 。

九cửu

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 對đối 此thử 四Tứ 神Thần 足Túc 修tu 習tập 。 多đa 修tu 。 目mục 犍kiền 連liên 比Bỉ 丘Khâu 。 有hữu 如như 是thị 大đại 神thần 通thông 。 大đại 威uy 德đức 。

一nhất 〇#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 對đối 此thử 四Tứ 神Thần 足Túc 修tu 習tập 。 多đa 修tu 故cố 。 目mục 犍kiền 連liên 比Bỉ 丘Khâu 領lãnh 受thọ 多đa 端đoan 神thần 變biến 乃nãi 至chí 至chí 梵Phạm 世Thế 以dĩ 身thân 威uy 所sở 及cập 。

一nhất 一nhất

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 對đối 此thử 四Tứ 神Thần 足Túc 修tu 習tập 。 多đa 修tu 故cố 。 目mục 犍kiền 連liên 比Bỉ 丘Khâu 由do 諸chư 漏lậu 盡tận 。 無vô 漏lậu 心tâm 解giải 脫thoát 。 慧tuệ 解giải 脫thoát 。 於ư 現hiện 法pháp 自tự 證chứng 知tri 。 現hiện 證chứng 。 具cụ 足túc 而nhi 住trụ 。

一nhất 二nhị

如như 是thị 六lục 神thần 通thông 亦diệc 應ưng 廣quảng 說thuyết 。

〔# 一nhất 五ngũ 〕# 第đệ 五ngũ 。 婆Bà 羅La 門Môn 。

一nhất

如như 是thị 我ngã 聞văn 。

一nhất 時thời 。 具Cụ 壽thọ 阿A 難Nan 住trụ 拘câu 睒thiểm 彌di 瞿cù 師sư 羅la 園viên 。

[P.272]# 二nhị

時thời 婆Bà 羅La 門Môn 來lai 。 至chí 具Cụ 壽thọ 阿A 難Nan 之chi 處xứ 。 至chí 已dĩ 。 與dữ 具Cụ 壽thọ 阿A 難Nan 俱câu 相tương 交giao 談đàm 歡hoan 喜hỷ 。 感cảm 銘minh 之chi 語ngữ 。 而nhi 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 之chi 婆Bà 羅La 門Môn 對đối 具Cụ 壽thọ 阿A 難Nan 言ngôn 曰viết 。

三tam

友hữu 阿A 難Nan 。 為vi 何hà 之chi 義nghĩa 。 於ư 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 之chi 處xứ 修tu 梵Phạm 行hạnh 耶da 。

婆Bà 羅La 門Môn 。 為vi 斷đoạn 欲dục 。 於ư 世Thế 尊Tôn 之chi 處xứ 修tu 梵Phạm 行hạnh 。

四tứ

友hữu 阿A 難Nan 。 於ư 斷đoạn 欲dục 。 有hữu 道đạo 。 有hữu 跡tích 否phủ/bĩ 。

婆Bà 羅La 門Môn 。 斷đoạn 欲dục 。 是thị 有hữu 道đạo 。 有hữu 跡tích 。

五ngũ

友hữu 阿A 難Nan 。 斷đoạn 欲dục 。 有hữu 何hà 之chi 道đạo 。 有hữu 何hà 之chi 跡tích 耶da 。

婆Bà 羅La 門Môn 。 於ư 此thử 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 修tu 習tập 欲dục 三tam 摩ma 地địa 勤cần 行hành 成thành 就tựu 之chi 神thần 足túc 修tu 習tập 勤cần 三tam 摩ma 地địa 心tâm 三tam 摩ma 地địa 。 觀quán 三tam 摩ma 地địa 勤cần 行hành 成thành 就tựu 之chi 神thần 足túc 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 此thử 為vi 斷đoạn 欲dục 之chi 道đạo 。 之chi 跡tích 。

六lục

友hữu 阿A 難Nan 。 若nhược 然nhiên 。 則tắc 為vi 無vô 邊biên 而nhi 非phi 有hữu 邊biên 。 以dĩ 欲dục 斷đoạn 欲dục 者giả 。 無vô 有hữu 是thị 處xứ 。

婆Bà 羅La 門Môn 。 然nhiên 則tắc 。 我ngã 問vấn 汝nhữ 。 隨tùy 所sở 好hiếu 應ưng 答đáp 。

七thất

婆Bà 羅La 門Môn 。 於ư 汝nhữ 意ý 云vân 何hà 。 汝nhữ 先tiên 前tiền 有hữu 往vãng 阿a 蘭lan 若nhã 之chi 欲dục 。 已dĩ 至chí 阿a 蘭lan 若nhã 。 則tắc 其kỳ 所sở 生sanh 之chi 欲dục 止chỉ 滅diệt 耶da 。

如như 是thị 。 友hữu 。

汝nhữ 前tiền 有hữu 往vãng 阿a 蘭lan 若nhã 之chi 勤cần 。 已dĩ 至chí 阿a 蘭lan 若nhã 。 則tắc 其kỳ 所sở 生sanh 之chi 勤cần 止chỉ 滅diệt 耶da 。

如như 是thị 。 友hữu 。

汝nhữ 前tiền 有hữu 往vãng 阿a 蘭lan 若nhã 之chi 心tâm 。 已dĩ 至chí 阿a 蘭lan 若nhã 。 則tắc 其kỳ 所sở 生sanh 之chi 心tâm 止chỉ 滅diệt 耶da 。

如như 是thị 。 友hữu 。

汝nhữ 前tiền 有hữu 往vãng 阿a 蘭lan 若nhã 之chi 觀quán 。 已dĩ 至chí 阿a 蘭lan 若nhã 。 則tắc 其kỳ 所sở 生sanh 之chi 觀quán 止chỉ 滅diệt 耶da 。

如như 是thị 。 友hữu 。

八bát

婆Bà 羅La 門Môn 。 如như 是thị 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 成thành 為vi 阿A 羅La 漢Hán 。 漏lậu 盡tận 。 梵Phạm 行hạnh 已dĩ 立lập 。 所sở 作tác 已dĩ 辦biện 。 棄khí 重trọng 擔đảm 。 逮đãi 得đắc 己kỷ 利lợi 。 盡tận 有hữu 結kết 。 成thành 為vi 正chánh 悟ngộ 之chi 解giải 脫thoát 者giả 。 前tiền 有hữu 獲hoạch 阿A 羅La 漢Hán 果quả 之chi 欲dục 。 已dĩ 獲hoạch 阿A 羅La 漢Hán 果quả 。 則tắc 其kỳ 所sở 生sanh 之chi 欲dục 止chỉ 滅diệt 。 前tiền 有hữu 獲hoạch 阿A 羅La 漢Hán 果quả 之chi 勤cần 。 已dĩ 獲hoạch 阿A 羅La 漢Hán 果quả 。 則tắc 其kỳ 所sở 生sanh 之chi 勤cần 止chỉ 滅diệt 。 前tiền 有hữu 獲hoạch 阿A 羅La 漢Hán 果quả 之chi 心tâm 。 已dĩ 獲hoạch 阿A 羅La 漢Hán 果quả 。 則tắc 其kỳ 所sở 生sanh 之chi 心tâm 止chỉ 滅diệt 。 前tiền 有hữu 獲hoạch 阿A 羅La 漢Hán 果quả 之chi 觀quán 。 已dĩ 獲hoạch 阿A 羅La 漢Hán 果quả 。 則tắc 其kỳ 所sở 生sanh 之chi 觀quán 止chỉ 滅diệt 。

九cửu

婆Bà 羅La 門Môn 。 於ư 汝nhữ 意ý 云vân 何hà 。 若nhược 然nhiên 。 為vi 有hữu 邊biên 耶da 。 為vi 無vô 邊biên 耶da 。

友hữu 阿A 難Nan 。 若nhược 然nhiên 。 則tắc 為vi 有hữu 邊biên 。 非phi 無vô 邊biên 。

一nhất 〇#

希hy 有hữu 哉tai 。 友hữu 阿A 難Nan 。 乃nãi 至chí 自tự 今kim 日nhật 起khởi 。 乃nãi 至chí 命mạng 終chung 。 當đương 予# 歸quy 依y 。

〔# 一nhất 六lục 〕# 第đệ 六lục 。 沙Sa 門Môn 婆Bà 羅La 門Môn (# 一nhất )# 。

※# 二nhị

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 過quá 去khứ 世thế 之chi 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 有hữu 大đại 神thần 通thông 。 大đại 威uy 德đức 者giả 。 皆giai 因nhân 對đối 此thử 四Tứ 神Thần 足Túc 修tu 習tập 。 多đa 修tu 。

三tam

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 未vị 來lai 世thế 之chi 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 有hữu 大đại 神thần 通thông 。 大đại 威uy 德đức 者giả 。 皆giai 因nhân 對đối 此thử 四Tứ 神Thần 足Túc 修tu 習tập 。 多đa 修tu 。

四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 現hiện 在tại 世thế 之chi 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 有hữu 大đại 神thần 通thông 。 大đại 威uy 德đức 者giả 。 皆giai 因nhân 對đối 四Tứ 神Thần 足Túc 修tu 習tập 。 多đa 修tu 。

何hà 為vi 四Tứ 神Thần 足Túc 耶da 。

[P.274]# 五ngũ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 此thử 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 修tu 習tập 欲dục 三tam 摩ma 地địa 勤cần 行hành 成thành 就tựu 之chi 神thần 足túc 。 修tu 習tập 勤cần 三tam 摩ma 地địa 心tâm 三tam 摩ma 地địa 。 觀quán 三tam 摩ma 地địa 勤cần 行hành 成thành 就tựu 之chi 神thần 足túc 。

六lục

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 過quá 去khứ 世thế 之chi 諸chư 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 有hữu 大đại 神thần 通thông 。 大đại 威uy 德đức 者giả 大đại 神thần 通thông 。 大đại 威uy 德đức 者giả 。 有hữu 大đại 神thần 通thông 。 大đại 威uy 德đức 者giả 。 皆giai 依y 此thử 四Tứ 神Thần 足Túc 之chi 修tu 習tập 。 多đa 修tu 。

〔# 一nhất 七thất 〕# 第đệ 七thất 。 沙Sa 門Môn 婆Bà 羅La 門Môn (# 二nhị )# 。

※# 二nhị

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 過quá 去khứ 世thế 之chi 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 領lãnh 受thọ 多đa 端đoan 神thần 變biến 。 以dĩ 一nhất 身thân 成thành 多đa 身thân 。 以dĩ 多đa 身thân 成thành 一nhất 身thân 。 或hoặc 現hiện 或hoặc 隱ẩn 。 過quá 牆tường 壁bích 山sơn 崖nhai 無vô 礙ngại 如như 於ư 虛hư 空không 。 出xuất 沒một 地địa 中trung 如như 於ư 水thủy 。 行hành 於ư 水thủy 上thượng 。 不bất 沈trầm 如như 於ư 地địa 上thượng 。 於ư 虛hư 空không 結kết 跏già 趺phu 坐tọa 如như 飛phi 鳥điểu 。 有hữu 大đại 神thần 通thông 。 大đại 威uy 德đức 。 以dĩ 手thủ 捫môn 摸mạc 日nhật 月nguyệt 。 乃nãi 至chí 以dĩ 身thân 。 威uy 及cập 於ư 梵Phạm 世Thế 。 皆giai 因nhân 對đối 此thử 四Tứ 神Thần 足Túc 之chi 修tu 習tập 。 多đa 修tu 。

三tam

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 未vị 來lai 世thế 之chi 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 領lãnh 受thọ 多đa 端đoan 神thần 變biến 。

以dĩ 一nhất 身thân 成thành 多đa 身thân 。 以dĩ 多đa 身thân 成thành 一nhất 身thân 。 或hoặc 現hiện 或hoặc 隱ẩn 。 過quá 牆tường 壁bích 山sơn 崖nhai 無vô 礙ngại 如như 於ư 虛hư 空không 。 出xuất 沒một 地địa 中trung 如như 於ư 水thủy 。 行hành 於ư 水thủy 上thượng 。 不bất 沈trầm 如như 於ư 地địa [P.275]# 上thượng 。 於ư 虛hư 空không 結kết 跏già 趺phu 坐tọa 如như 飛phi 鳥điểu 。 有hữu 大đại 神thần 通thông 。 大đại 威uy 德đức 。 以dĩ 手thủ 捫môn 摸mạc 日nhật 月nguyệt 。 乃nãi 至chí 於ư 以dĩ 身thân 威uy 及cập 於ư 梵Phạm 世Thế 。 皆giai 因nhân 對đối 此thử 四Tứ 神Thần 足Túc 之chi 修tu 習tập 。 多đa 修tu 。

四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 現hiện 在tại 世thế 之chi 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 領lãnh 受thọ 多đa 端đoan 神thần 變biến 。

以dĩ 一nhất 身thân 成thành 多đa 身thân 。 以dĩ 多đa 身thân 成thành 一nhất 身thân 。 或hoặc 現hiện 或hoặc 隱ẩn 。 過quá 牆tường 壁bích 山sơn 崖nhai 無vô 礙ngại 如như 於ư 虛hư 空không 。 出xuất 沒một 地địa 中trung 如như 於ư 水thủy 。 行hành 於ư 水thủy 上thượng 。 不bất 沈trầm 如như 於ư 地địa 上thượng 。 於ư 虛hư 空không 結kết 跏già 趺phu 坐tọa 如như 飛phi 鳥điểu 。 有hữu 大đại 神thần 通thông 。 大đại 威uy 德đức 。 以dĩ 手thủ 捫môn 摸mạc 此thử 日nhật 月nguyệt 。 乃nãi 至chí 以dĩ 身thân 。 威uy 及cập 於ư 梵Phạm 世Thế 皆giai 因nhân 對đối 此thử 四Tứ 神Thần 足Túc 之chi 修tu 習tập 。 多đa 修tu 。

何hà 為vi 四Tứ 神Thần 足Túc 耶da 。

五ngũ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 此thử 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 修tu 習tập 欲dục 三tam 摩ma 地địa 勤cần 行hành 成thành 就tựu 之chi 神thần 足túc 。 修tu 習tập 勤cần 三tam 摩ma 地địa 心tâm 三tam 摩ma 地địa 。 觀quán 三tam 摩ma 地địa 勤cần 行hành 成thành 就tựu 之chi 神thần 足túc 。

六lục

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 過quá 去khứ 世thế 之chi 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 領lãnh 受thọ 多đa 端đoan 神thần 變biến 未vị 來lai 世thế 之chi 現hiện 在tại 世thế 之chi 皆giai 因nhân 對đối 此thử 四Tứ 神Thần 足Túc 之chi 修tu 習tập 。 多đa 修tu 。

〔# 一nhất 八bát 〕# 第đệ 八bát 。 比Bỉ 丘Khâu 。

※# 二nhị

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 對đối 四Tứ 神Thần 足Túc 之chi 修tu 習tập 。 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 依y 諸chư 漏lậu 盡tận 。 無vô 漏lậu 心tâm 解giải 脫thoát 。 慧tuệ 解giải 脫thoát 。 於ư 現hiện 法pháp 自tự 證chứng 知tri 。 現hiện 證chứng 。 具cụ 足túc 而nhi 住trụ 。 何hà 為vi 四Tứ 神Thần 足Túc 耶da 。

三tam

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 此thử 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 修tu 習tập 欲dục 三tam 摩ma 地địa 勤cần 行hành 成thành 就tựu 之chi 神thần 足túc 。 修tu 習tập 勤cần 三tam 摩ma 地địa 心tâm 三tam 摩ma 地địa 。 觀quán 三tam 摩ma 地địa 勤cần 行hành 成thành 就tựu 之chi 神thần 足túc 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 對đối 此thử 四Tứ 神Thần 足Túc 修tu 習tập 。 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 依y 諸chư 漏lậu 盡tận 。 無vô 漏lậu 心tâm 解giải 脫thoát 。 慧tuệ 解giải 脫thoát 。 [P.276]# 於ư 現hiện 法pháp 自tự 證chứng 知tri 。 現hiện 證chứng 。 具cụ 足túc 而nhi 住trụ 。

〔# 一nhất 九cửu 〕# 第đệ 九cửu 。 說thuyết 示thị 。

※# 二nhị

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 為vì 汝nhữ 等đẳng 說thuyết 。 神thần 力lực 與dữ 神thần 足túc 。 及cập 順thuận 神thần 足túc 修tu 習tập 之chi 道đạo 。 且thả 諦đế 聽thính 。

三tam

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 何hà 為vi 神thần 力lực 耶da 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 此thử 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 領lãnh 受thọ 多đa 端đoan 神thần 變biến 。

以dĩ 一nhất 身thân 為vi 多đa 身thân 。 乃nãi 至chí 以dĩ 身thân 。 威uy 及cập 於ư 梵Phạm 世Thế 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 名danh 之chi 為vi 神thần 力lực 。

四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 何hà 為vi 神thần 足túc 耶da 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 得đắc 神thần 力lực 。 於ư 獲hoạch 得đắc 神thần 力lực 所sở 資tư 之chi 道Đạo 跡tích 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 名danh 之chi 為vi 神thần 足túc 。

五ngũ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 何hà 為vi 神thần 足túc 之chi 修tu 習tập 耶da 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 此thử 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 修tu 習tập 欲dục 三tam 摩ma 地địa 勤cần 行hành 成thành 就tựu 之chi 神thần 足túc 。 修tu 習tập 勤cần 三tam 摩ma 地địa 。 心tâm 三tam 摩ma 地địa 。 觀quán 三tam 摩ma 地địa 勤cần 行hành 成thành 就tựu 之chi 神thần 足túc 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 名danh 之chi 為vi 神thần 足túc 之chi 修tu 習tập 。

六lục

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 何hà 為vi 神thần 足túc 修tu 習tập 之chi 順thuận 道đạo 耶da 。

此thử 八Bát 支Chi 聖Thánh 道Đạo 是thị 。 謂vị 。

正chánh 見kiến 。 正chánh 思tư 惟duy 。 正chánh 語ngữ 。 正chánh 業nghiệp 。 正chánh 命mạng 。 正chánh 精tinh 進tấn 。 正chánh 念niệm 。 正chánh 定định 是thị 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 名danh 之chi 為vi 神thần 足túc 修tu 習tập 之chi 順thuận 道đạo 。

〔# 二nhị 〇# 〕# 第đệ 十thập 。 分phân 別biệt 。

一nhất

※# 二nhị

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 對đối 四Tứ 神Thần 足Túc 之chi 修tu 習tập 。 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 有hữu 大đại 果quả 。 大đại 功công 德đức 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 云vân 何hà 對đối 四Tứ 神Thần 足Túc 之chi 修tu 習tập 。 多đa 修tu 。 有hữu 大đại 果quả 。 大đại 功công 德đức 耶da 。

三tam

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 此thử 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 修tu 習tập 欲dục 三tam 摩ma 地địa 勤cần 行hành 成thành 就tựu 之chi 神thần 足túc 。 如như 是thị 。 於ư 欲dục 不bất 過quá 分phần/phân 退thoái 縮súc 。 [P.277]# 不bất 過quá 分phần/phân 精tinh 勤cần 。 於ư 內nội 不bất 收thu 。 於ư 外ngoại 不bất 散tán 。 有hữu 前tiền 後hậu 想tưởng 而nhi 住trụ 。 後hậu 如như 前tiền 。 前tiền 如như 後hậu 。 上thượng 如như 下hạ 。 下hạ 如như 上thượng 。 夜dạ 如như 晝trú 。 晝trú 如như 夜dạ 。 如như 是thị 以dĩ 廣quảng 大đại 不bất 纏triền 之chi 心tâm 。 修tu 習tập 光quang 耀diệu 心tâm 。

勤cần 三tam 摩ma 地địa 。 心tâm 三tam 摩ma 地địa

修tu 習tập 觀quán 三tam 摩ma 地địa 勤cần 行hành 成thành 就tựu 之chi 神thần 足túc 。 如như 是thị 於ư 觀quán 不bất 過quá 分phần/phân 退thoái 縮súc 。 不bất 過quá 分phần/phân 精tinh 勤cần 。 於ư 內nội 不bất 收thu 。 於ư 外ngoại 不bất 散tán 。 有hữu 前tiền 後hậu 想tưởng 而nhi 住trụ 。 後hậu 如như 前tiền 。 前tiền 如như 後hậu 。 上thượng 如như 下hạ 。 下hạ 如như 上thượng 。 夜dạ 如như 晝trú 。 晝trú 如như 夜dạ 。 如như 是thị 以dĩ 廣quảng 大đại 無vô 纏triền 之chi 心tâm 。 修tu 習tập 光quang 耀diệu 心tâm 。

二nhị

四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 何hà 為vi 欲dục 。 過quá 分phần/phân 退thoái 縮súc 耶da 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 欲dục 。 與dữ 懈giải 怠đãi 俱câu 行hành 。 與dữ 懈giải 怠đãi 相tương 應ứng 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 名danh 之chi 為vi 欲dục 過quá 分phần/phân 退thoái 縮súc 。

五ngũ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 何hà 為vi 欲dục 。 過quá 分phần/phân 精tinh 勤cần 耶da 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 欲dục 。 與dữ 掉trạo 舉cử 俱câu 行hành 。 與dữ 掉trạo 舉cử 相tương 應ứng 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 名danh 之chi 為vi 欲dục 為vi 過quá 分phần/phân 精tinh 勤cần 。

六lục

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 何hà 為vi 欲dục 。 於ư 內nội 為vi 收thu 耶da 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 欲dục 。 與dữ 惛hôn 眠miên 俱câu 行hành 。 與dữ 惛hôn 眠miên 相tương 應ứng 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 名danh 之chi 為vi 欲dục 。 於ư 內nội 為vi 收thu 。

七thất

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 為vi 欲dục 外ngoại 散tán 耶da 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 欲dục 。 依y 外ngoại 之chi 五ngũ 妙diệu 欲dục 而nhi 擴# 散tán 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 名danh 之chi 為vi 欲dục 。 於ư 外ngoại 為vi 散tán 。

八bát

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 何hà 為vi 比Bỉ 丘Khâu 有hữu 前tiền 後hậu 想tưởng 而nhi 住trụ 。 後hậu 如như 前tiền 。 前tiền 如như 後hậu 耶da 。

[P.278]# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 此thử 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 對đối 前tiền 後hậu 想tưởng 善thiện 持trì 。 善thiện 作tác 意ý 。 善thiện 觀quán 。 於ư 慧tuệ 善thiện 通thông 達đạt 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 比Bỉ 丘Khâu 。 有hữu 前tiền 後hậu 想tưởng 而nhi 住trụ 。 後hậu 如như 前tiền 。 前tiền 如như 後hậu 。

九cửu

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 何hà 為vi 上thượng 如như 下hạ 。 下hạ 如như 上thượng 而nhi 住trụ 耶da 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 此thử 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 觀quán 察sát 由do 足túc 蹠# 以dĩ 上thượng 。 由do 髮phát 頂đảnh 以dĩ 下hạ 至chí 皮bì 為vi 邊biên 際tế 。 充sung 滿mãn 種chủng 種chủng 不bất 淨tịnh 之chi 此thử 身thân 。 此thử 身thân 為vi 髮phát 。 毛mao 。 爪trảo 。 齒xỉ 。 皮bì 。 肉nhục 。 筋cân 。 骨cốt 。 骨cốt 髓tủy 。 腎thận 。 心tâm 。 肝can 。 肋lặc 。 膜mô 。 脾tì 。 肺phế 。 腸tràng 。 腸tràng 間gian 膜mô 。 胃vị 。 排bài 泄tiết 物vật 。 膽đảm 汁trấp 。 痰đàm 。 膿nùng 。 血huyết 。 汗hãn 。 脂chi 。 淚lệ 。 漿tương 。 唾thóa 。 鼻tị 液dịch 。 髓tủy 。 尿niệu 是thị 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 比Bỉ 丘Khâu 。 為vi 上thượng 如như 下hạ 。 下hạ 如như 上thượng 而nhi 住trụ 。

一nhất 〇#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 何hà 為vi 夜dạ 如như 晝trú 。 晝trú 如như 夜dạ 而nhi 住trụ 耶da 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 此thử 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 晝trú 修tu 習tập 欲dục 三tam 摩ma 地địa 勤cần 行hành 成thành 就tựu 之chi 神thần 足túc 。 以dĩ 行hành 相tương/tướng 。 特đặc 相tương/tướng 。 因nhân 相tương/tướng 。 同đồng 於ư 夜dạ 修tu 習tập 欲dục 三tam 摩ma 地địa 勤cần 行hành 成thành 就tựu 之chi 神thần 足túc 。 於ư 夜dạ 修tu 習tập 欲dục 三tam 摩ma 地địa 勤cần 行hành 成thành 就tựu 之chi 神thần 足túc 。 以dĩ 行hành 相tương/tướng 。 特đặc 相tương/tướng 。 因nhân 相tương/tướng 。 同đồng 於ư 晝trú 修tu 習tập 欲dục 三tam 摩ma 地địa 勤cần 行hành 成thành 就tựu 之chi 神thần 足túc 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 比Bỉ 丘Khâu 。 為vi 夜dạ 如như 晝trú 。 晝trú 如như 夜dạ 而nhi 住trụ 。

一nhất 一nhất

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 為vi 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 廣quảng 大đại 不bất 纏triền 之chi 心tâm 。 修tu 習tập 光quang 耀diệu 心tâm 耶da 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 此thử 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 善thiện 持trì 光quang 明minh 想tưởng 。 善thiện 攝nhiếp 持trì 光quang 明minh 想tưởng 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 比Bỉ 丘Khâu 。 為vi 以dĩ 廣quảng 大đại 不bất 纏triền 之chi 心tâm 。 修tu 習tập 光quang 耀diệu 心tâm 。

[P.279]# 三tam

一nhất 二nhị

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 何hà 為vi 勤cần 。 過quá 分phần/phân 退thoái 縮súc 耶da 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 勤cần 。 與dữ 懈giải 怠đãi 俱câu 行hành 。 與dữ 懈giải 怠đãi 相tương 應ứng 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 名danh 之chi 為vi 勤cần 。 過quá 分phần/phân 退thoái 縮súc 。

一nhất 三tam

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 何hà 為vi 勤cần 過quá 分phần/phân 精tinh 勤cần 耶da 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 勤cần 。 與dữ 掉trạo 舉cử 俱câu 行hành 。 與dữ 掉trạo 舉cử 相tương 應ứng 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 名danh 之chi 為vi 勤cần 過quá 分phần/phân 精tinh 勤cần 。

一nhất 四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 何hà 為vi 勤cần 。 於ư 內nội 為vi 收thu 耶da 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 勤cần 。 與dữ 惛hôn 眠miên 俱câu 行hành 。 與dữ 惛hôn 眠miên 相tương 應ứng 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 名danh 之chi 為vi 勤cần 。 於ư 內nội 為vi 收thu 。

一nhất 五ngũ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 何hà 為vi 勤cần 。 於ư 外ngoại 為vi 散tán 耶da 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 勤cần 。 依y 外ngoại 之chi 五ngũ 妙diệu 欲dục 擴# 散tán 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 名danh 之chi 為vi 勤cần 。 於ư 外ngoại 為vi 散tán 。

一nhất 六lục ~# 一nhất 九cửu

乃nãi 至chí

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 為vi 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 廣quảng 大đại 不bất 纏triền 之chi 心tâm 。 修tu 習tập 光quang 耀diệu 心tâm 耶da 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 此thử 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 善thiện 持trì 光quang 明minh 想tưởng 。 對đối 晝trú 日nhật 想tưởng 善thiện 攝nhiếp 持trì 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 比Bỉ 丘Khâu 。 為vi 以dĩ 廣quảng 大đại 不bất 纏triền 之chi 心tâm 。 修tu 習tập 光quang 耀diệu 心tâm 。

四tứ

二nhị 〇#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 何hà 為vi 心tâm 。 過quá 分phần/phân 退thoái 縮súc 耶da 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 心tâm 。 與dữ 懈giải 怠đãi 俱câu 行hành 。 與dữ 懈giải 怠đãi 相tương 應ứng 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 名danh 之chi 為vi 心tâm 。 過quá 分phần/phân 退thoái 縮súc 。

二nhị 一nhất

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 何hà 為vi 心tâm 。 過quá 分phần/phân 精tinh 勤cần 耶da 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 心tâm 。 與dữ 掉trạo 舉cử 俱câu 行hành 。 與dữ 掉trạo 舉cử 相tương 應ứng 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 名danh 之chi 為vi 心tâm 。 過quá 分phần/phân 精tinh 勤cần 。

二nhị 二nhị

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 何hà 為vi 心tâm 。 於ư 內nội 為vi 收thu 耶da 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 心tâm 。 與dữ 惛hôn 眠miên 俱câu 行hành 。 與dữ 惛hôn 眠miên 相tương 應ứng 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 名danh 之chi 為vi 心tâm 。 於ư 內nội 為vi 收thu 。

[P.280]# 二nhị 三tam

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 何hà 為vi 心tâm 。 於ư 外ngoại 為vi 散tán 耶da 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 心tâm 。 依y 外ngoại 之chi 五ngũ 妙diệu 欲dục 而nhi 擴# 散tán 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 名danh 之chi 為vi 心tâm 。 於ư 外ngoại 為vi 散tán 。

二nhị 四tứ ~# 二nhị 七thất

乃nãi 至chí 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 廣quảng 大đại 不bất 纏triền 之chi 心tâm 。 修tu 習tập 光quang 耀diệu 心tâm 。

五ngũ

二nhị 八bát

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 何hà 為vi 觀quán 過quá 分phần/phân 退thoái 縮súc 耶da 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 觀quán 。 與dữ 懈giải 怠đãi 俱câu 行hành 。 與dữ 懈giải 怠đãi 相tương 應ứng 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 名danh 之chi 為vi 觀quán 過quá 分phần/phân 退thoái 縮súc 。

二nhị 九cửu

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 何hà 為vi 觀quán 過quá 分phần/phân 精tinh 勤cần 耶da 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 觀quán 。 與dữ 掉trạo 舉cử 俱câu 行hành 。 與dữ 掉trạo 舉cử 相tương 應ứng 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 名danh 之chi 為vi 觀quán 過quá 分phần/phân 精tinh 勤cần 。

三tam 〇#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 何hà 為vi 觀quán 。 於ư 內nội 為vi 收thu 耶da 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 觀quán 。 與dữ 惛hôn 眠miên 俱câu 行hành 。 與dữ 惛hôn 眠miên 相tương 應ứng 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 名danh 之chi 為vi 觀quán 。 於ư 內nội 為vi 收thu 。

三tam 一nhất

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 何hà 為vi 觀quán 。 於ư 外ngoại 為vi 散tán 耶da 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 觀quán 。 依y 外ngoại 之chi 五ngũ 妙diệu 欲dục 而nhi 擴# 散tán 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 名danh 之chi 為vi 觀quán 。 於ư 外ngoại 為vi 散tán 。

三tam 二nhị ~# 三tam 五ngũ

乃nãi 至chí 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 比Bỉ 丘Khâu 。 為vi 以dĩ 廣quảng 大đại 不bất 纏triền 之chi 心tâm 。 修tu 習tập 光quang 耀diệu 心tâm 。

三tam 六lục

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 對đối 四Tứ 神Thần 足Túc 如như 是thị 修tu 習tập 。 對đối 四Tứ 神Thần 足Túc 如như 是thị 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 有hữu 大đại 果quả 。 大đại 功công 德đức 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 對đối 四Tứ 神Thần 足Túc 如như 是thị 修tu 習tập 。 如như 是thị 多đa 修tu 時thời 。 則tắc 領lãnh 受thọ 多đa 端đoan 神thần 變biến 。

以dĩ 一nhất 身thân 成thành 多đa 身thân 。 以dĩ 多đa 身thân 成thành 一nhất 身thân 乃nãi 至chí 以dĩ 身thân 。 威uy 及cập 於ư 梵Phạm 世Thế 乃nãi 至chí 。

[P.281]# 三tam 七thất

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 對đối 此thử 四Tứ 神Thần 足Túc 如như 是thị 修tu 習tập 。 如như 是thị 多đa 修tu 時thời 。 則tắc 依y 諸chư 漏lậu 盡tận 。 無vô 漏lậu 心tâm 解giải 脫thoát 。 慧tuệ 解giải 脫thoát 。 於ư 現hiện 法pháp 自tự 證chứng 知tri 。 現hiện 證chứng 。 具cụ 足túc 而nhi 住trụ 。

三tam 八bát

六lục 神thần 通thông 亦diệc 可khả 廣quảng 說thuyết 。

第đệ 二nhị 鹿lộc 母mẫu 殿điện 震chấn 動động 品phẩm (# 終chung )#

此thử 品phẩm 之chi 攝nhiếp 頌tụng 曰viết 。

前tiền 與dữ 大đại 果quả 欲dục 。

目Mục 連Liên 婆Bà 羅La 門Môn 。

沙Sa 門Môn 婆Bà 羅La 門Môn 。

比Bỉ 丘Khâu 與dữ 說thuyết 示thị 。

分phân 別biệt 共cộng 為vi 十thập 。

第đệ 三tam 。 鐵thiết 丸hoàn 品phẩm 。

〔# 二nhị 一nhất 〕# 第đệ 一nhất 。 道đạo 。

一nhất

舍Xá 衛Vệ 城Thành 。

二nhị

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 我ngã 先tiên 前tiền 未vị 成thành 等đẳng 覺giác 。 現hiện 等đẳng 覺giác 。 為vi 菩Bồ 薩Tát 時thời 。 曾tằng 思tư 念niệm 。

有hữu 何hà 道đạo 。 何hà 跡tích 。 可khả 修tu 習tập 神Thần 足Túc 耶da 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 其kỳ 時thời 。 我ngã 如như 是thị 思tư 念niệm 。

三tam

(# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 )# 於ư 此thử 。 修tu 習tập 欲dục 三tam 摩ma 地địa 勤cần 行hành 成thành 就tựu 之chi 神thần 足túc 。 如như 是thị 我ngã 於ư 。 欲dục 不bất 過quá 分phần/phân 退thoái 縮súc 乃nãi 至chí 修tu 習tập 光quang 耀diệu 心tâm 。

四tứ 。 五ngũ 。

勤cần 三tam 摩ma 地địa 。 心tâm 三tam 摩ma 地địa

六lục

修tu 習tập 觀quán 三tam 摩ma 地địa 勤cần 行hành 成thành 就tựu 之chi 神thần 足túc 。 如như 是thị 我ngã 於ư 。 觀quán 不bất 過quá 分phần/phân 退thoái 縮súc 。 不bất 過quá 分phần/phân 精tinh 勤cần 。 於ư 內nội 不bất 收thu 。 於ư 外ngoại 不bất 散tán 。 有hữu 前tiền 後hậu 想tưởng 而nhi 住trụ 。 後hậu 如như 前tiền 。 前tiền 如như 後hậu 。 上thượng 如như 下hạ 。 下hạ 如như 上thượng 。 夜dạ 如như 晝trú 。 晝trú 如như 夜dạ 。 如như 是thị 以dĩ 廣quảng 大đại 不bất 纏triền 之chi 心tâm 。 修tu 習tập 光quang 耀diệu 心tâm 。

[P.282]# 七thất

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 對đối 四Tứ 神Thần 足Túc 如như 是thị 修tu 習tập 。 如như 是thị 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 領lãnh 受thọ 多đa 端đoan 神thần 變biến 。

以dĩ 一nhất 身thân 成thành 多đa 身thân 。 以dĩ 多đa 身thân 成thành 一nhất 身thân 乃nãi 至chí 以dĩ 身thân 。 威uy 及cập 於ư 梵Phạm 世Thế 。

八bát

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 對đối 四Tứ 神Thần 足Túc 如như 是thị 修tu 習tập 。 如như 是thị 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 依y 諸chư 漏lậu 盡tận 。 無vô 漏lậu 心tâm 解giải 脫thoát 。 慧tuệ 解giải 脫thoát 。 於ư 現hiện 法pháp 自tự 證chứng 知tri 。 現hiện 證chứng 。 具cụ 足túc 而nhi 住trụ 。

九cửu

六lục 神thần 通thông 亦diệc 可khả 廣quảng 說thuyết 。

〔# 二nhị 二nhị 〕# 第đệ 二nhị 。 鐵thiết 丸hoàn 。

一nhất

舍Xá 衛Vệ 城Thành 。

二nhị

時thời 具Cụ 壽thọ 阿A 難Nan 來lai 至chí 世Thế 尊Tôn 之chi 處xứ 。 至chí 已dĩ 。 敬kính 禮lễ 世Thế 尊Tôn 。 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 之chi 具Cụ 壽thọ 阿A 難Nan 白bạch 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

三tam

大đại 德đức 。 世Thế 尊Tôn 稱xưng 為vi 依y 神thần 力lực 以dĩ 意ý 所sở 成thành 身thân 至chí 於ư 梵Phạm 世Thế 者giả 耶da 。

阿A 難Nan 。 我ngã 稱xưng 為vi 依y 神thần 力lực 以dĩ 意ý 所sở 成thành 身thân 至chí 梵Phạm 世Thế 者giả 。

四tứ

大đại 德đức 。 世Thế 尊Tôn 稱xưng 為vi 依y 神thần 力lực 以dĩ 此thử 四tứ 大đại 所sở 成thành 。 身thân 至chí 梵Phạm 世Thế 者giả 耶da 。

阿A 難Nan 。 我ngã 稱xưng 為vi 依y 神thần 力lực 以dĩ 此thử 四tứ 大đại 所sở 成thành 。 身thân 至chí 梵Phạm 世Thế 。

[P.283]# 五ngũ

大đại 德đức 。 世Thế 尊Tôn 能năng 依y 神thần 力lực 以dĩ 意ý 所sở 成thành 身thân 至chí 梵Phạm 世Thế 。

大đại 德đức 。 世Thế 尊Tôn 稱xưng 為vi 依y 神thần 力lực 以dĩ 此thử 四tứ 大đại 所sở 成thành 。 身thân 至chí 梵Phạm 世Thế 。

大đại 德đức 。 此thử 於ư 世Thế 尊Tôn 乃nãi 稀# 有hữu 。 未vị 曾tằng 有hữu 。

阿A 難Nan 。 諸chư 如Như 來Lai 成thành 就tựu 稀# 有hữu 法pháp 。 而nhi 稀# 有hữu 。

阿A 難Nan 。 諸chư 如Như 來Lai 成thành 就tựu 。 未vị 曾tằng 有hữu 法Pháp 。 而nhi 未vị 曾tằng 有hữu 。

六lục

阿A 難Nan 。 如Như 來Lai 時thời 而nhi 攝nhiếp 身thân 於ư 心tâm 。 攝nhiếp 心tâm 於ư 身thân 。 置trí 樂lạc 想tưởng 。 輕khinh 想tưởng 於ư 身thân 而nhi 住trụ 。

阿A 難Nan 。 其kỳ 時thời 。 如Như 來Lai 之chi 身thân 。 成thành 輕khinh 軟nhuyễn 堪kham 任nhậm 清thanh 淨tịnh 。

七thất

阿A 難Nan 。 譬thí 如như 將tương 鐵thiết 丸hoàn 晝trú 日nhật 加gia 熱nhiệt 。 乃nãi 成thành 輕khinh 軟nhuyễn 堪kham 任nhậm 清thanh 淨tịnh 。

阿A 難Nan 。 如như 是thị 。 如Như 來Lai 時thời 而nhi 攝nhiếp 身thân 於ư 心tâm 。 攝nhiếp 心tâm 於ư 身thân 。 置trí 樂lạc 想tưởng 。 輕khinh 想tưởng 於ư 身thân 而nhi 住trụ 。

阿A 難Nan 。 其kỳ 時thời 。 如Như 來Lai 之chi 身thân 。 乃nãi 成thành 輕khinh 軟nhuyễn 堪kham 任nhậm 清thanh 淨tịnh 。

八bát

阿A 難Nan 。 如Như 來Lai 時thời 而nhi 攝nhiếp 身thân 於ư 心tâm 。 攝nhiếp 心tâm 於ư 身thân 。 置trí 樂lạc 想tưởng 。 輕khinh 想tưởng 於ư 身thân 而nhi 住trụ 。

阿A 難Nan 。 其kỳ 時thời 。 如Như 來Lai 之chi 身thân 。 無vô 所sở 作tác 為vi 。 而nhi 能năng 由do 地địa 騰đằng 於ư 虛hư 空không 。 領lãnh 受thọ 多đa 端đoan 神thần 變biến 。

以dĩ 一nhất 身thân 成thành 多đa 身thân 乃nãi 至chí 以dĩ 身thân 。 威uy 而nhi 及cập 於ư 梵Phạm 世Thế 。

[P.284]# 九cửu

阿A 難Nan 。 譬thí 如như 棉# 花hoa 葉diệp 。 輕khinh 棉# 。 受thọ 風phong 吹xuy 拂phất 。 縱túng/tung 無vô 所sở 致trí 力lực 。 亦diệc 能năng 由do 地địa 騰đằng 於ư 虛hư 空không 。

阿A 難Nan 。 如như 是thị 如Như 來Lai 。 時thời 而nhi 攝nhiếp 身thân 於ư 心tâm 。 攝nhiếp 心tâm 於ư 身thân 。 置trí 樂lạc 想tưởng 。 輕khinh 想tưởng 於ư 身thân 而nhi 住trụ 。

阿A 難Nan 。 其kỳ 時thời 。 如Như 來Lai 之chi 身thân 無vô 所sở 作tác 。 亦diệc 能năng 由do 地địa 騰đằng 於ư 虛hư 空không 。 領lãnh 受thọ 多đa 端đoan 神thần 變biến 而nhi 住trụ 。 以dĩ 一nhất 身thân 成thành 多đa 身thân 乃nãi 至chí 以dĩ 身thân 。 威uy 而nhi 及cập 於ư 梵Phạm 世Thế 。

〔# 二nhị 三tam 〕# 第đệ 三tam 。 比Bỉ 丘Khâu 。

※# 二nhị

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 有hữu 四Tứ 神Thần 足Túc 。 何hà 為vi 四Tứ 神Thần 足Túc 耶da 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 此thử 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 修tu 習tập 欲dục 三tam 摩ma 地địa 勤cần 行hành 成thành 就tựu 之chi 神thần 足túc 修tu 習tập 勤cần 三tam 摩ma 地địa 心tâm 三tam 摩ma 地địa 。 觀quán 三tam 摩ma 地địa 勤cần 行hành 成thành 就tựu 之chi 神thần 足túc 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 為vi 四Tứ 神Thần 足Túc 。

三tam

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 對đối 此thử 四Tứ 神Thần 足Túc 修tu 習tập 。 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 依y 諸chư 漏lậu 盡tận 。 無vô 漏lậu 心tâm 解giải 脫thoát 。 慧tuệ 解giải 脫thoát 。 於ư 現hiện 法pháp 自tự 證chứng 知tri 。 現hiện 證chứng 。 具cụ 足túc 而nhi 住trụ 。

〔# 二nhị 四tứ 〕# 第đệ 四tứ 。 清thanh 淨tịnh 。

※# 二nhị

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 有hữu 四Tứ 神Thần 足Túc 。 何hà 為vi 四Tứ 神Thần 足Túc 耶da 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 此thử 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 修tu 習tập 欲dục 三tam 摩ma 地địa 勤cần 行hành 成thành 就tựu 之chi 神thần 足túc 。 修tu 習tập 勤cần 三tam 摩ma 地địa 心tâm 三tam 摩ma 地địa 。 觀quán 三tam 摩ma 地địa 勤cần 行hành 成thành 就tựu 之chi 神thần 足túc 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 為vi 四Tứ 神Thần 足Túc 。

[P.285]# 〔# 二nhị 五ngũ 〕# 第đệ 五ngũ 。 果quả (# 一nhất )# 。

※# 二nhị

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 有hữu 四Tứ 神Thần 足Túc 。 何hà 為vi 四Tứ 神Thần 足Túc 耶da 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 此thử 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 修tu 習tập 欲dục 三tam 摩ma 地địa 勤cần 行hành 成thành 就tựu 之chi 神thần 足túc 。 修tu 習tập 勤cần 三tam 摩ma 地địa 心tâm 三tam 摩ma 地địa 。 觀quán 三tam 摩ma 地địa 勤cần 行hành 成thành 就tựu 之chi 神thần 足túc 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 為vi 四Tứ 神Thần 足Túc 。

三tam

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 對đối 此thử 四Tứ 神Thần 足Túc 修tu 習tập 。 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 有hữu 二nhị 果quả 之chi 隨tùy 一nhất 果quả 可khả 期kỳ 之chi 。 於ư 現hiện 法pháp 得đắc 開khai 悟ngộ 。 或hoặc 為vi 餘dư 依y 。 得đắc 不Bất 還Hoàn 果Quả 。

〔# 二nhị 六lục 〕# 第đệ 六lục 。 果quả (# 二nhị )# 。

※# 二nhị

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 有hữu 四Tứ 神Thần 足Túc 。 何hà 為vi 四Tứ 神Thần 足Túc 耶da 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 此thử 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 修tu 習tập 欲dục 三tam 摩ma 地địa 勤cần 行hành 成thành 就tựu 之chi 神thần 足túc 。 修tu 習tập 勤cần 三tam 摩ma 地địa 心tâm 三tam 摩ma 地địa 。 觀quán 三tam 摩ma 地địa 勤cần 行hành 成thành 就tựu 之chi 神thần 足túc 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 為vi 四Tứ 神Thần 足Túc 。

三tam

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 對đối 此thử 四Tứ 神Thần 足Túc 修tu 習tập 。 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 有hữu 七thất 果quả 。 七thất 功công 德đức 可khả 期kỳ 。 何hà 為vi 七thất 果quả 。 七thất 功công 德đức 耶da 。

四tứ

於ư 現hiện 法pháp 已dĩ 得đắc 開khai 悟ngộ 。 若nhược 於ư 現hiện 法pháp 未vị 得đắc 開khai 悟ngộ 者giả 。 則tắc 於ư 命mạng 終chung 時thời 得đắc 開khai 悟ngộ 。 若nhược 於ư 命mạng 終chung 時thời 。 不bất 得đắc 開khai 悟ngộ 者giả 。 則tắc 依y 五ngũ 下hạ 分phần 結kết 盡tận 。 得đắc 中trung 般bát 涅Niết 槃Bàn 。 若nhược 依y 五ngũ 下hạ 分phần 結kết 盡tận 。 不bất 得đắc 中trung 般Bát 涅Niết 槃Bàn 者giả 。 則tắc 依y 五ngũ 下hạ 分phần 結kết 盡tận 。 得đắc 損tổn 害hại 般bát 涅Niết 槃Bàn 。 若nhược 依y 五ngũ 下hạ 分phần 結kết 盡tận 。 不bất 得đắc 損tổn 害hại 。 般Bát 涅Niết 槃Bàn 者giả 。 則tắc 依y 五ngũ 下hạ 分phần 結kết 盡tận 。 得đắc 無vô 行hành 般bát 涅Niết 槃Bàn 。 若nhược 依y 五ngũ 下hạ 分phần 結kết 盡tận 。 不bất 得đắc 無vô 行hành 。 般Bát 涅Niết 槃Bàn 者giả 。 則tắc 依y 五ngũ 下hạ 分phần 結kết 盡tận 。 得đắc 有hữu 行hành 般bát 涅Niết 槃Bàn 。 若nhược 依y 五ngũ 下hạ 分phần 結kết 盡tận 。 不bất 得đắc 有hữu 行hành 。 般Bát 涅Niết 槃Bàn 者giả 。 則tắc 依y 五ngũ 下hạ 分phần 結kết 盡tận 。 為vi 上thượng 流lưu 至chí 。 色Sắc 究Cứu 竟Cánh 天Thiên 。

五ngũ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 對đối 此thử 四Tứ 神Thần 足Túc 修tu 習tập 。 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 有hữu 此thử 七thất 果quả 。 七thất 功công 德đức 可khả 期kỳ 。

〔# 二nhị 七thất 〕# 第đệ 七thất 。 阿A 難Nan (# 一nhất )# 。

一nhất

舍Xá 衛Vệ 城Thành 因nhân 緣duyên 。

二nhị

時thời 具Cụ 壽thọ 阿A 難Nan 來lai 至chí 世Thế 尊Tôn 住trú 處xứ 。 至chí 已dĩ 。 敬kính 禮lễ 世Thế 尊Tôn 。 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 之chi 具Cụ 壽thọ 阿A 難Nan 白bạch 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

大đại 德đức 。 何hà 為vi 神thần 力lực 。 何hà 為vi 神thần 足túc 。 何hà 為vi 神thần 足túc 之chi 修tu 習tập 。 何hà 為vi 神thần 足túc 修tu 習tập 之chi 順thuận 道đạo 耶da 。

三tam

阿A 難Nan 。 於ư 此thử 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 領lãnh 受thọ 多đa 端đoan 神thần 變biến 。

以dĩ 一nhất 身thân 成thành 多đa 身thân 乃nãi 至chí 以dĩ 身thân 。 威uy 而nhi 及cập 於ư 梵Phạm 世Thế 。

阿A 難Nan 。 此thử 名danh 之chi 為vi 神thần 力lực 。

四tứ

阿A 難Nan 。 何hà 為vi 神thần 足túc 耶da 。

阿A 難Nan 。 得đắc 神thần 力lực 。 獲hoạch 得đắc 神thần 力lực 所sở 資tư 之chi 道Đạo 跡tích 。

阿A 難Nan 。 此thử 名danh 之chi 為vi 神thần 足túc 。

五ngũ

阿A 難Nan 。 何hà 為vi 神thần 足túc 之chi 修tu 習tập 耶da 。

阿A 難Nan 。 於ư 此thử 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 修tu 習tập 欲dục 三tam 摩ma 地địa 勤cần 行hành 成thành 就tựu 之chi 神thần 足túc 。 修tu 習tập 勤cần 三tam 摩ma 地địa 心tâm 三tam 摩ma 地địa 。 觀quán 三tam 摩ma 地địa 勤cần 行hành 成thành 就tựu 之chi 神thần 足túc 。

阿A 難Nan 。 此thử 名danh 之chi 為vi 神thần 足túc 之chi 修tu 習tập 。

六lục

阿A 難Nan 。 何hà 為vi 神thần 足túc 修tu 習tập 之chi 順thuận 道đạo 耶da 。 即tức 八Bát 支Chi 聖Thánh 道Đạo 是thị 。 謂vị 。

正chánh 見kiến 。 正chánh 思tư 惟duy 。 正chánh 語ngữ 。 正chánh 業nghiệp 。 正chánh 命mạng 。 正chánh 精tinh 進tấn 。 正chánh 念niệm 。 正chánh 定định 是thị 。

阿A 難Nan 。 此thử 名danh 之chi 為vi 神thần 足túc 修tu 習tập 之chi 順thuận 道đạo 。

〔# 二nhị 八bát 〕# 第đệ 八bát 。 阿A 難Nan (# 二nhị )# 。

※# 二nhị

時thời 具Cụ 壽thọ 阿A 難Nan 來lai 至chí 世Thế 尊Tôn 住trú 處xứ 。 至chí 已dĩ 。 敬kính 禮lễ 世Thế 尊Tôn 。 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 時thời 。 世Thế 尊Tôn 向hướng 具Cụ 壽thọ 阿A 難Nan 言ngôn 曰viết 。

阿A 難Nan 。 何hà 為vi 神thần 力lực 。 何hà 為vi 神thần 足túc 。 何hà 為vi 神thần 足túc 之chi 修tu 習tập 。 何hà 為vi 神thần 足túc 修tu 習tập 之chi 順thuận 道đạo 耶da 。

大đại 德đức 。 我ngã 等đẳng 於ư 法pháp 。 皆giai 以dĩ 世Thế 尊Tôn 為vi 根căn 本bổn 。 以dĩ 世Thế 尊Tôn 為vi 眼nhãn 乃nãi 至chí 。

三tam ~# 六lục

阿A 難Nan 。 於ư 此thử 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 領lãnh 受thọ 多đa 端đoan 神thần 變biến 。 乃nãi 至chí 阿A 難Nan 。 此thử 名danh 之chi 為vi 神thần 足túc 修tu 習tập 之chi 順thuận 道đạo 。

[P.287]# 〔# 二nhị 九cửu 〕# 第đệ 九cửu 。 比Bỉ 丘Khâu (# 一nhất )# 。

※# 二nhị

時thời 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 來lai 至chí 世Thế 尊Tôn 住trú 處xứ 。 至chí 已dĩ 。 敬kính 禮lễ 世Thế 尊Tôn 。 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 之chi 彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 白bạch 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

大đại 德đức 。 何hà 為vi 神thần 力lực 。 何hà 為vi 神thần 足túc 。 何hà 為vi 神thần 足túc 之chi 修tu 習tập 。 何hà 為vi 神thần 足túc 修tu 習tập 之chi 順thuận 道đạo 耶da 。

三tam ~# 六lục

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 此thử 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 領lãnh 受thọ 多đa 端đoan 神thần 變biến 。

以dĩ 一nhất 身thân 乃nãi 至chí 至chí 梵Phạm 世Thế 乃nãi 至chí 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 名danh 之chi 為vi 神thần 足túc 修tu 習tập 之chi 順thuận 道đạo 。

〔# 三tam 〇# 〕# 第đệ 十thập 。 比Bỉ 丘Khâu (# 二nhị )# 。

※# 二nhị

時thời 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 來lai 至chí 世Thế 尊Tôn 住trú 處xứ 。 至chí 已dĩ 。 敬kính 禮lễ 世Thế 尊Tôn 。 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。

時thời 世Thế 尊Tôn 對đối 彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 為vi 神thần 力lực 。 何hà 為vi 神thần 足túc 。 何hà 為vi 神thần 足túc 之chi 修tu 習tập 。 何hà 為vi 順thuận 神thần 足túc 修tu 習tập 之chi 道đạo 耶da 。

大đại 德đức 。 我ngã 等đẳng 於ư 法pháp 皆giai 以dĩ 世Thế 尊Tôn 為vi 根căn 本bổn 。 以dĩ 世Thế 尊Tôn 為vi 眼nhãn 乃nãi 至chí 。

三tam

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 為vi 神thần 力lực 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 此thử 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 領lãnh 受thọ 多đa 端đoan 神thần 變biến 。

以dĩ 一nhất 身thân 為vi 多đa 身thân 。 乃nãi 至chí 以dĩ 身thân 。 威uy 而nhi 及cập 於ư 梵Phạm 世Thế 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 名danh 之chi 為vi 神thần 力lực 。

四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 何hà 為vi 神thần 足túc 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 得đắc 神thần 力lực 。 獲hoạch 得đắc 神thần 力lực 所sở 資tư 之chi 道Đạo 跡tích 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 名danh 之chi 為vi 神thần 足túc 。

五ngũ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 何hà 為vi 神thần 足túc 之chi 修tu 習tập 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 此thử 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 修tu 習tập 欲dục 三tam 摩ma 地địa 勤cần 行hành 成thành 就tựu 之chi 神thần 足túc 。 修tu 習tập 勤cần 三tam 摩ma 地địa 心tâm 三tam 摩ma 地địa 。 觀quán 三tam 摩ma 地địa 勤cần 行hành 成thành 就tựu 之chi 神thần 足túc 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 名danh 之chi 為vi 神thần 足túc 之chi 修tu 習tập 。

[P.288]# 六lục

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 何hà 為vi 順thuận 神thần 足túc 修tu 習tập 之chi 道đạo 耶da 。 即tức 八Bát 支Chi 聖Thánh 道Đạo 是thị 。 謂vị 。

正chánh 見kiến 。 正chánh 思tư 惟duy 。 正chánh 語ngữ 。 正chánh 業nghiệp 。 正chánh 命mạng 。 正chánh 精tinh 進tấn 。 正chánh 念niệm 。 正chánh 定định 是thị 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 名danh 之chi 為vi 順thuận 神thần 足túc 修tu 習tập 之chi 道đạo 。

〔# 三tam 一nhất 〕# 第đệ 十thập 一nhất 。 目mục 犍kiền 連liên 。

二nhị

於ư 此thử 。 世Thế 尊Tôn 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。

三tam

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 汝nhữ 等đẳng 於ư 意ý 云vân 何hà 。 對đối 何hà 法pháp 修tu 習tập 。 多đa 修tu 故cố 。 目mục 犍kiền 連liên 比Bỉ 丘Khâu 。 有hữu 如như 是thị 大đại 神thần 通thông 。 大đại 威uy 德đức 耶da 。

大đại 德đức 。 我ngã 等đẳng 於ư 法pháp 皆giai 以dĩ 世Thế 尊Tôn 為vi 根căn 本bổn 。 以dĩ 世Thế 尊Tôn 為vi 眼nhãn 乃nãi 至chí 。

四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 對đối 四Tứ 神Thần 足Túc 修tu 習tập 。 多đa 修tu 故cố 。 目mục 犍kiền 連liên 比Bỉ 丘Khâu 。 有hữu 如như 是thị 大đại 神thần 通thông 。 大đại 威uy 德đức 。 何hà 為vi 四Tứ 神Thần 足Túc 耶da 。

五ngũ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 此thử 目Mục 犍Kiền 連Liên 比Bỉ 丘Khâu 。 修tu 習tập 欲dục 三tam 摩ma 地địa 勤cần 行hành 成thành 就tựu 之chi 神thần 足túc 。 如như 是thị 於ư 欲dục 不bất 過quá 分phần/phân 退thoái 縮súc 乃nãi 至chí 修tu 習tập 光quang 耀diệu 心tâm 。

六lục 。 七thất 。

勤cần 三tam 摩ma 地địa 。 心tâm 三tam 摩ma 地địa

八bát

修tu 習tập 觀quán 三tam 摩ma 地địa 勤cần 行hành 成thành 就tựu 之chi 神thần 足túc 。 如như 是thị 於ư 觀quán 不bất 過quá 分phần/phân 退thoái 縮súc 。 不bất 過quá 分phần/phân 精tinh 勤cần 。 於ư 內nội 不bất 收thu 。 於ư 外ngoại 不bất 散tán 乃nãi 至chí 如như 是thị 。 以dĩ 廣quảng 大đại 不bất 纏triền 之chi 心tâm 。 修tu 習tập 光quang 耀diệu 心tâm 。

九cửu

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 對đối 此thử 四Tứ 神Thần 足Túc 修tu 習tập 。 多đa 修tu 故cố 。 目mục 犍kiền 連liên 比Bỉ 丘Khâu 。 有hữu 如như 是thị 大đại 神thần 通thông 。 大đại 威uy 德đức 。

一nhất 〇#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 對đối 此thử 四Tứ 神Thần 足Túc 修tu 習tập 。 多đa 修tu 故cố 。 目mục 犍kiền 連liên 比Bỉ 丘Khâu 領lãnh 受thọ 多đa 端đoan 神thần 變biến 。

以dĩ 一nhất 身thân 成thành 多đa 身thân 。 以dĩ 多đa 身thân 成thành 一nhất 身thân 乃nãi 至chí 以dĩ 身thân 。 威uy 而nhi 及cập 於ư 梵Phạm 世Thế 。

[P.289]# 一nhất 一nhất

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 對đối 此thử 四Tứ 神Thần 足Túc 修tu 習tập 。 多đa 修tu 故cố 。 目mục 犍kiền 連liên 比Bỉ 丘Khâu 依y 諸chư 漏lậu 盡tận 。 漏lậu 心tâm 解giải 脫thoát 。 慧tuệ 解giải 脫thoát 。 於ư 現hiện 法pháp 自tự 證chứng 知tri 。 現hiện 證chứng 。 具cụ 足túc 而nhi 住trụ 。

〔# 三tam 二nhị 〕# 第đệ 十thập 二nhị 。 如Như 來Lai 。

※# 二nhị

於ư 此thử 世thế 尊tôn 。 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。

三tam

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 汝nhữ 等đẳng 於ư 意ý 云vân 何hà 。 對đối 何hà 法pháp 修tu 習tập 。 多đa 修tu 故cố 。 如Như 來Lai 有hữu 如như 是thị 大đại 神thần 通thông 。 大đại 威uy 德đức 耶da 。

大đại 德đức 。 我ngã 等đẳng 於ư 法pháp 。 皆giai 以dĩ 世Thế 尊Tôn 為vi 根căn 本bổn 乃nãi 至chí 。

四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 對đối 四Tứ 神Thần 足Túc 修tu 習tập 。 多đa 修tu 故cố 。 如Như 來Lai 有hữu 如như 是thị 大đại 神thần 通thông 。 大đại 威uy 德đức 。 何hà 為vi 四Tứ 神Thần 足Túc 耶da 。

五ngũ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 此thử 。 如Như 來Lai 修tu 習tập 欲dục 三tam 摩ma 地địa 勤cần 行hành 成thành 就tựu 之chi 神thần 足túc 。 如như 是thị 。 我ngã 於ư 欲dục 不bất 過quá 分phần/phân 退thoái 縮súc 。 不bất 過quá 分phần/phân 精tinh 勤cần 乃nãi 至chí 以dĩ 廣quảng 大đại 不bất 纏triền 之chi 心tâm 。 修tu 習tập 光quang 耀diệu 心tâm 。

六lục 。 七thất 。

勤cần 三tam 摩ma 地địa 。 心tâm 三tam 摩ma 地địa

八bát

修tu 習tập 觀quán 三tam 摩ma 地địa 勤cần 行hành 成thành 就tựu 之chi 神thần 足túc 。 如như 是thị 。 我ngã 於ư 觀quán 不bất 過quá 分phần/phân 退thoái 縮súc 。 不bất 過quá 精tinh 勤cần 乃nãi 至chí 如như 是thị 。 以dĩ 廣quảng 大đại 不bất 纏triền 之chi 心tâm 。 修tu 習tập 光quang 耀diệu 心tâm 。

九cửu

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 對đối 此thử 四Tứ 神Thần 足Túc 修tu 習tập 。 多đa 修tu 故cố 。 如Như 來Lai 有hữu 如như 是thị 大đại 神thần 通thông 。 大đại 威uy 德đức 。

[P.290]# 一nhất 〇#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 對đối 此thử 四Tứ 神Thần 足Túc 修tu 習tập 。 多đa 修tu 故cố 。 如Như 來Lai 領lãnh 受thọ 多đa 端đoan 神thần 變biến 。

以dĩ 一nhất 身thân 成thành 多đa 身thân 乃nãi 至chí 以dĩ 身thân 。 威uy 而nhi 及cập 於ư 梵Phạm 世Thế 。

一nhất 一nhất

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 對đối 此thử 四Tứ 神Thần 足Túc 修tu 習tập 。 多đa 修tu 故cố 。 如Như 來Lai 依y 諸chư 漏lậu 盡tận 。 無vô 漏lậu 心tâm 解giải 脫thoát 。 慧tuệ 解giải 脫thoát 。 於ư 現hiện 法pháp 自tự 證chứng 知tri 。 現hiện 證chứng 。 具cụ 足túc 而nhi 住trụ 。

第đệ 三tam 。 鐵thiết 丸hoàn 品phẩm (# 終chung )# 。

此thử 中trung 攝nhiếp 頌tụng 曰viết 。

道đạo 鐵thiết 丸hoàn 比Bỉ 丘Khâu 。

清thanh 淨tịnh 與dữ 二nhị 果quả 。

以dĩ 及cập 二nhị 阿A 難Nan 。

乃nãi 至chí 二nhị 比Bỉ 丘Khâu 。

目mục 犍kiền 連liên 如Như 來Lai 。

第đệ 四tứ 。 恆Hằng 河Hà 廣quảng 說thuyết 。

〔# 三tam 三tam 〕# 第đệ 一nhất

※# 二nhị

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 譬thí 如như 恆Hằng 河Hà 。 趣thú 向hướng 於ư 東đông 。 傾khuynh 向hướng 於ư 東đông 。 臨lâm 入nhập 於ư 東đông 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 。 比Bỉ 丘Khâu 對đối 四Tứ 神Thần 足Túc 修tu 習tập 。 對đối 四Tứ 神Thần 足Túc 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 趣thú 向hướng 於ư 涅Niết 槃Bàn 。 傾khuynh 向hướng 於ư 涅Niết 槃Bàn 。 臨lâm 入nhập 於ư 涅Niết 槃Bàn 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 云vân 何hà 對đối 四Tứ 神Thần 足Túc 修tu 習tập 。 對đối 四Tứ 神Thần 足Túc 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 趣thú 向hướng 涅Niết 槃Bàn 。 傾khuynh 向hướng 涅Niết 槃Bàn 。 臨lâm 入nhập 於ư 涅Niết 槃Bàn 耶da 。

三tam

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 此thử 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 修tu 習tập 欲dục 三tam 摩ma 地địa 勤cần 行hành 成thành 就tựu 之chi 神thần 足túc 。 修tu 習tập 勤cần 三tam 摩ma 地địa 心tâm 三tam 摩ma 地địa 。 觀quán 三tam 摩ma 地địa 勤cần 行hành 成thành 就tựu 之chi 神thần 足túc 。

[P.291]# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 如như 是thị 。 修tu 習tập 四Tứ 神Thần 足Túc 。 多đa 修tu 四Tứ 神Thần 足Túc 者giả 。 則tắc 趣thú 向hướng 於ư 涅Niết 槃Bàn 。 傾khuynh 向hướng 於ư 涅Niết 槃Bàn 。 臨lâm 入nhập 於ư 涅Niết 槃Bàn 。

〔# 三tam 四tứ ~# 四tứ 四tứ 〕# 第đệ 二nhị ~# 十thập 二nhị

攝nhiếp 頌tụng 。

趣thú 向hướng 東đông 者giả 六lục 。

趣thú 向hướng 海hải 者giả 六lục 。

共cộng 有hữu 一nhất 十thập 二nhị 。

以dĩ 說thuyết 恆Hằng 河Hà 品phẩm 。

依y 神thần 足túc 可khả 廣quảng 說thuyết 恆Hằng 河Hà 廣quảng 說thuyết 。

第đệ 四tứ 品phẩm (# 終chung )#

第đệ 五ngũ 。 不bất 放phóng 逸dật 品phẩm 。

〔# 四tứ 五ngũ ~# 五ngũ 四tứ 〕# 第đệ 一nhất ~# 十thập

二nhị

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 諸chư 有hữu 情tình 之chi 無vô 足túc 。 二nhị 足túc 。 四tứ 足túc 乃nãi 至chí 可khả 廣quảng 說thuyết 。

攝nhiếp 頌tụng 曰viết 。

如Như 來Lai 與dữ 足túc 迹tích 。

屋ốc 頂đảnh 與dữ 根căn 核hạch 。

夏hạ 生sanh 花hoa 王vương 月nguyệt 。

日nhật 衣y 等đẳng 十thập 句cú 。

依y 神thần 足túc 可khả 廣quảng 說thuyết 不bất 放phóng 逸dật 品phẩm 。

第đệ 五ngũ 品phẩm (# 終chung )#

第đệ 六lục 。 力lực 所sở 作tác 品phẩm 。

〔# 五ngũ 五ngũ ~# 六lục 六lục 〕# 第đệ 一nhất ~# 十thập 二nhị

二nhị

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 譬thí 如như 作tác 諸chư 力lực 所sở 作tác 之chi 事sự 。 業nghiệp 乃nãi 至chí 可khả 廣quảng 說thuyết 。

攝nhiếp 頌tụng 曰viết 。

力lực 與dữ 種chủng 子tử 龍long 。

樹thụ 與dữ 瓶bình 及cập 芒mang 。

虛hư 空không 與dữ 二nhị 雲vân 。

船thuyền 舶bạc 與dữ 客khách 河hà 。

依y 神thần 足túc 可khả 廣quảng 說thuyết 力lực 所sở 作tác 品phẩm 。

第đệ 六lục 品phẩm (# 終chung )#

第đệ 七thất 。 尋tầm 覓mịch 品phẩm 。

〔# 六lục 七thất ~# 七thất 六lục 〕# 第đệ 一nhất ~# 十thập

二nhị

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 有hữu 三tam 種chủng 尋tầm 覓mịch 。 何hà 為vi 三tam 種chủng 尋tầm 覓mịch 耶da 。 乃nãi 至chí 可khả 廣quảng 說thuyết 。

攝nhiếp 頌tụng 曰viết 。

[P.292]# 尋tầm 覓mịch 次thứ 第đệ 漏lậu 。

有hữu 以dĩ 及cập 二nhị 苦khổ 。

礙ngại 與dữ 垢cấu 及cập 捨xả 。

受thọ 乃nãi 至chí 渴khát 愛ái 依y 神thần 足túc 可khả 廣quảng 說thuyết 尋tầm 覓mịch 。

第đệ 八bát 。 瀑bộc 流lưu 品phẩm 。

〔# 七thất 七thất 〕# 第đệ 一nhất 。 瀑bộc 流lưu 。

二nhị

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 有hữu 四tứ 種chủng 瀑bộc 流lưu 。 何hà 為vi 四tứ 種chủng 瀑bộc 流lưu 耶da 。 謂vị 。

欲dục 流lưu 。 有hữu 流lưu 。 見kiến 流lưu 。 無vô 明minh 流lưu 是thị 乃nãi 至chí 可khả 廣quảng 說thuyết 。

〔# 七thất 八bát ~# 八bát 五ngũ 〕# 第đệ 二nhị ~# 九cửu

〔# 八bát 六lục 〕# 第đệ 十thập 。 上thượng 分phần/phân 結kết 。

※# 二nhị

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 有hữu 五ngũ 種chủng 上thượng 分phần/phân 結kết 。 何hà 為vi 五ngũ 上thượng 分phần/phân 結kết 耶da 。 謂vị 。

色sắc 貪tham 。 無vô 色sắc 貪tham 。 慢mạn 。 掉trạo 舉cử 。 無vô 明minh 是thị 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 為vi 五ngũ 種chủng 上thượng 分phần/phân 結kết 。

三tam

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 對đối 此thử 五ngũ 上thượng 分phần/phân 結kết 。 為vi 證chứng 知tri 徧biến 知tri 徧biến 盡tận 予# 斷đoạn 。 應ưng 修tu 習tập 四Tứ 神Thần 足Túc 。 何hà 為vi 四Tứ 神Thần 足Túc 耶da 。

四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 此thử 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 修tu 習tập 欲dục 三tam 摩ma 地địa 勤cần 行hành 成thành 就tựu 之chi 神thần 足túc 。 修tu 習tập 勤cần 三tam 摩ma 地địa 心tâm 三tam 摩ma 地địa 。 觀quán 三tam 摩ma 地địa 勤cần 行hành 成thành 就tựu 之chi 神thần 足túc 。

五ngũ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 對đối 此thử 五ngũ 上thượng 分phần/phân 結kết 。 為vi 證chứng 知tri 徧biến 知tri 徧biến 盡tận 予# 斷đoạn 。 應ưng 修tu 習tập 此thử 四Tứ 神Thần 足Túc 。

依y 神thần 足túc 可khả 廣quảng 說thuyết 瀑bộc 流lưu 品phẩm 。

[P.293]# 如như 念niệm 處xứ (# 相tương 應ứng )# 。 可khả 廣quảng 說thuyết 神thần 足túc 相tướng 應ưng 。

攝nhiếp 頌tụng 曰viết 。

瀑bộc 流lưu 與dữ 軛ách 取thủ 。

繫hệ 以dĩ 及cập 隨tùy 眠miên 。

妙diệu 欲dục 乃nãi 至chí 蓋cái 。

蘊uẩn 與dữ 上thượng 下hạ 分phần/phân 。

第đệ 七thất 。 神thần 足túc 相tướng 應ưng (# 終chung )# 。