Trường Bộ Kinh Điển Đệ Quyển Đệ Quyển – Quyển 8

Chuẩn
Leave a comment

長Trường 部Bộ 經Kinh 典Điển ( 第Đệ 卷Quyển 第Đệ 卷Quyển )
Quyển 8
通Thông 妙Diệu 譯Dịch

二nhị 二nhị 。大đại 念niệm 處xứ 經kinh 。

[P.290]# 一nhất

如như 是thị 我ngã 聞văn 。

一nhất 時thời 。世Thế 尊Tôn 住trụ 拘câu 樓lâu 國quốc 。名danh 劍kiếm 磨ma 瑟sắt 曇đàm 之chi 拘câu 樓lâu 人nhân 市thị 鎮trấn 。於ư 其kỳ 處xứ 。世Thế 尊Tôn 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

彼bỉ 等đẳng 比Bỉ 丘Khâu 應ưng 諾nặc 世Thế 尊Tôn 。

世Thế 尊Tôn 。

世Thế 尊Tôn 如như 是thị 曰viết 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。為vi 眾chúng 生sanh 之chi 清thanh 淨tịnh 。為vi 度độ 憂ưu 悲bi 。為vi 滅diệt 苦khổ 惱não 。為vi 得đắc 真chân 理lý 。為vi 證chứng 涅Niết 槃Bàn 。唯duy 一nhất 趣thú 向hướng 道đạo 。即tức 四tứ 念niệm 處xứ 。

如như 何hà 為vi 四tứ 念niệm 處xứ 。諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。比Bỉ 丘Khâu 於ư 此thử 。於ư 身thân 觀quán 身thân 而nhi 住trụ 。精tinh 勤cần 。正chánh 知tri 正chánh 念niệm 。捨xả 離ly 世thế 間gian 之chi 欲dục 貪tham 。苦khổ 惱não 。於ư 受thọ 觀quán 受thọ 而nhi 住trụ 。精tinh 勤cần 。正chánh 知tri 正chánh 念niệm 。捨xả 離ly 世thế 間gian 之chi 欲dục 貪tham 。苦khổ 惱não 。於ư 心tâm 觀quán 心tâm 而nhi 住trụ 。精tinh 勤cần 。正chánh 知tri 正chánh 念niệm 。捨xả 離ly 世thế 間gian 之chi 欲dục 貪tham 。苦khổ 惱não 。於ư 法pháp 觀quán 法pháp 而nhi 住trụ 。精tinh 勤cần 。正chánh 知tri 正chánh 念niệm 。捨xả 離ly 世thế 間gian 之chi 欲dục 貪tham 。苦khổ 惱não 。

[P.291]# 二nhị

然nhiên 。諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。比Bỉ 丘Khâu 如như 何hà 於ư 身thân 觀quán 身thân 而nhi 住trụ 耶da 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。於ư 此thử 。比Bỉ 丘Khâu 往vãng 森sâm 林lâm 。往vãng 樹thụ 下hạ 。往vãng 空không 閒gian/nhàn 處xứ 而nhi 結kết 跏già 趺phu 坐tọa 身thân 正chánh 直trực 。思tư 念niệm 現hiện 前tiền 。彼bỉ 正chánh 念niệm 而nhi 入nhập 息tức 。正chánh 念niệm 而nhi 出xuất 息tức 。或hoặc 長trường/trưởng 入nhập 息tức 。而nhi 知tri 。

我ngã 在tại 長trường/trưởng 入nhập 息tức 。

又hựu 長trường/trưởng 出xuất 息tức 者giả 。知tri 。

我ngã 在tại 長trường/trưởng 出xuất 息tức 。

又hựu 短đoản 入nhập 息tức 。知tri 。

我ngã 在tại 短đoản 入nhập 息tức 。

又hựu 短đoản 出xuất 息tức 者giả 。知tri 。

我ngã 在tại 短đoản 出xuất 息tức 。

修tu 習tập 。

我ngã 覺giác 知tri 全toàn 身thân 而nhi 入nhập 息tức 。

修tu 習tập 。

我ngã 覺giác 知tri 全toàn 身thân 而nhi 出xuất 息tức 。

修tu 習tập 。

我ngã 止chỉ 身thân 行hành 而nhi 入nhập 息tức 。

修tu 習tập 。

我ngã 止chỉ 身thân 行hành 而nhi 出xuất 息tức 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。恰kháp 如như 熟thục 練luyện 之chi 轆# 轤# 匠tượng 或hoặc 轆# 驢lư 之chi 弟đệ 子tử 。或hoặc 長trường/trưởng 轉chuyển （# 轆# 轤# ）# 者giả 。知tri 。

我ngã 在tại 長trường/trưởng 轉chuyển 。

或hoặc 短đoản 者giả 。知tri 。

我ngã 在tại 短đoản 轉chuyển 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。比Bỉ 丘Khâu 如như 是thị 。在tại 長trường/trưởng 入nhập 息tức 者giả 。知tri 。

我ngã 在tại 長trường/trưởng 入nhập 息tức 。

或hoặc 長trường/trưởng 出xuất 息tức 者giả 。知tri 。

我ngã 在tại 長trường/trưởng 出xuất 息tức 。

短đoản 入nhập 息tức 者giả 。知tri 。

我ngã 在tại 短đoản 入nhập 息tức 。

短đoản 出xuất 息tức 者giả 。知tri 。

我ngã 在tại 短đoản 出xuất 息tức 。

修tu 習tập 。

我ngã 覺giác 知tri 全toàn 身thân 而nhi 入nhập 息tức 。

修tu 習tập 。

我ngã 覺giác 知tri 全toàn 身thân 而nhi 出xuất 息tức 。

修tu 習tập 。

我ngã 止chỉ 身thân 行hành 而nhi 入nhập 息tức 。

修tu 習tập 。

我ngã 止chỉ 身thân 行hành 而nhi 出xuất 息tức 。

[P.292]# 如như 是thị 。或hoặc 於ư 內nội 身thân 之chi 觀quán 身thân 而nhi 住trụ 。又hựu 於ư 外ngoại 身thân 之chi 觀quán 身thân 而nhi 住trụ 。或hoặc 於ư 內nội 外ngoại 身thân 。觀quán 身thân 而nhi 住trụ 。或hoặc 於ư 身thân 。觀quán 生sanh 法pháp 而nhi 住trụ 。又hựu 於ư 身thân 。觀quán 滅diệt 法pháp 而nhi 住trụ 。又hựu 於ư 身thân 。觀quán 生sanh 滅diệt 法pháp 而nhi 住trụ 。尚thượng 又hựu 對đối 於ư 智trí 識thức 所sở 成thành 及cập 憶ức 念niệm 所sở 成thành 。皆giai 會hội 。

有hữu 身thân

之chi 思tư 念niệm 現hiện 前tiền 。彼bỉ 當đương 無vô 所sở 依y 而nhi 住trụ 。且thả 亦diệc 不bất 執chấp 著trước 世thế 間gian 之chi 任nhậm 何hà 物vật 而nhi 住trụ 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。比Bỉ 丘Khâu 如như 是thị 。於ư 身thân 觀quán 身thân 而nhi 住trụ 。

三tam

復phục 次thứ 。諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。比Bỉ 丘Khâu 於ư 行hành 者giả 。知tri 。

我ngã 在tại 行hành 。

又hựu 於ư 住trụ 者giả 。知tri 。

我ngã 在tại 住trụ 。

於ư 坐tọa 者giả 。知tri 。

我ngã 在tại 坐tọa 。

於ư 臥ngọa 者giả 。知tri 。

我ngã 在tại 臥ngọa 。

又hựu 此thử 身thân 置trí 於ư 如như 何hà 之chi 狀trạng 態thái 。亦diệc 如như 其kỳ 狀trạng 態thái 而nhi 知tri 之chi 。

如như 是thị 。或hoặc 於ư 內nội 身thân 。觀quán 身thân 而nhi 住trụ 。於ư 外ngoại 身thân 。觀quán 身thân 而nhi 住trụ 。又hựu 於ư 內nội 外ngoại 身thân 。觀quán 身thân 而nhi 住trụ 。或hoặc 於ư 身thân 。觀quán 生sanh 法pháp 而nhi 住trụ 。於ư 身thân 。觀quán 滅diệt 法pháp 而nhi 住trụ 。又hựu 於ư 身thân 。觀quán 生sanh 滅diệt 法pháp 而nhi 住trụ 。尚thượng 又hựu 智trí 識thức 所sở 成thành 。憶ức 念niệm 所sở 成thành 。皆giai 會hội 。

有hữu 身thân

之chi 思tư 念niệm 現hiện 前tiền 。彼bỉ 當đương 無vô 所sở 依y 而nhi 住trụ 。且thả 亦diệc 不bất 執chấp 著trước 世thế 間gian 任nhậm 何hà 物vật 而nhi 住trụ 。諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。比Bỉ 丘Khâu 如như 是thị 。於ư 身thân 觀quán 身thân 而nhi 住trụ 。

四tứ

復phục 次thứ 。諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。比Bỉ 丘Khâu 不bất 論luận 行hành 往vãng 歸quy 來lai 。亦diệc 由do 於ư 正chánh 智trí 而nhi 作tác 。彼bỉ 觀quán 前tiền 。顧cố 後hậu 。亦diệc 由do 於ư 正chánh 智trí 而nhi 作tác 。彼bỉ 於ư 屈khuất 。於ư 伸thân 。亦diệc 由do 正chánh 智trí 而nhi 作tác 。彼bỉ 於ư 著trước 僧tăng 伽già 梨lê 。（# 袈ca 裟sa ）# 衣y 。鉢bát 。亦diệc 由do 於ư 正chánh 智trí 而nhi 作tác 。彼bỉ 於ư 食thực 。飲ẩm 。咀trớ 嚼tước 。嘗thường 味vị 亦diệc 由do 於ư 正chánh 智trí 而nhi 作tác 。彼bỉ 於ư 大đại 。小tiểu 便tiện 。亦diệc 由do 於ư 正chánh 智trí 而nhi 作tác 。彼bỉ 於ư 行hành 。住trụ 。坐tọa 。臥ngọa 。醒tỉnh 。語ngữ 。默mặc 。亦diệc 由do 於ư 正chánh 智trí 而nhi 作tác 。

[P.293]# 如như 是thị 。或hoặc 於ư 內nội 身thân 。觀quán 身thân 而nhi 住trụ 。於ư 外ngoại 身thân 。觀quán 身thân 而nhi 住trụ 。又hựu 於ư 內nội 外ngoại 身thân 。觀quán 身thân 而nhi 住trụ 。或hoặc 於ư 身thân 。觀quán 生sanh 法pháp 而nhi 住trụ 。於ư 身thân 。觀quán 滅diệt 法pháp 而nhi 住trụ 。又hựu 於ư 身thân 。觀quán 生sanh 滅diệt 法pháp 而nhi 住trụ 。尚thượng 又hựu 智trí 識thức 所sở 成thành 。憶ức 念niệm 所sở 成thành 。皆giai 會hội 。

有hữu 身thân

之chi 思tư 念niệm 現hiện 前tiền 。彼bỉ 當đương 無vô 所sở 依y 而nhi 住trụ 。且thả 不bất 執chấp 著trước 世thế 間gian 任nhậm 何hà 物vật 而nhi 住trụ 。諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。比Bỉ 丘Khâu 如như 是thị 。於ư 身thân 觀quán 身thân 而nhi 住trụ 。

五ngũ

復phục 次thứ 。諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。比Bỉ 丘Khâu 於ư 皮bì 覆phú 包bao 充sung 滿mãn 種chủng 種chủng 不bất 淨tịnh 。物vật 之chi 此thử 身thân 。觀quán 察sát 此thử 身thân 。上thượng 至chí 頭đầu 髮phát 。下hạ 至chí 蹠# 底để 。知tri 。

於ư 此thử 身thân 有hữu 髮phát 。髦mao 。爪trảo 。齒xỉ 。皮bì 。肉nhục 。筋cân 。骨cốt 。髓tủy 。腎thận 臟tạng 。心tâm 臟tạng 。肝can 臟tạng 。肋lặc 膜mô 。脾tì 臟tạng 。肺phế 。腸tràng 。腸tràng 間gian 膜mô 。胃vị 。排bài 泄tiết 物vật 。膽đảm 汁trấp 。痰đàm 。膿nùng 。血huyết 。汗hãn 。脂chi 肪phương 。淚lệ 。淋lâm 巴ba 液dịch 。唾thóa 液dịch 。粘niêm 液dịch 。關quan 節tiết 液dịch 。尿niệu 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。猶do 如như 兩lưỡng 口khẩu 之chi 袋đại 。填điền 進tiến 種chủng 種chủng 穀cốc 物vật 。即tức 。

稻đạo 。粳canh 。綠lục 豆đậu 。豆đậu 顆khỏa 。胡hồ 麻ma 。糙tháo 米mễ 。具cụ 眼nhãn 者giả 開khai 解giải 之chi 。得đắc 觀quán 察sát 。

此thử 是thị 稻đạo 。此thử 是thị 粳canh 。此thử 是thị 綠lục 豆đậu 。此thử 是thị 豆đậu 顆khỏa 。此thử 是thị 胡hồ 麻ma 。此thử 是thị 糙tháo 米mễ 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。如như 是thị 比Bỉ 丘Khâu 。於ư 皮bì 覆phú 包bao 充sung 滿mãn 種chủng 種chủng 不bất 淨tịnh 。物vật 之chi 此thử 身thân 。觀quán 察sát 上thượng 至chí 頭đầu 髮phát 。下hạ 至chí 蹠# 底để 。〔# 知tri 〕# 。

於ư 此thử 身thân 有hữu 髮phát 。髦mao 。爪trảo 。 [P.294]# 齒xỉ 。皮bì 。肉nhục 。筋cân 。骨cốt 。髓tủy 。腎thận 臟tạng 。心tâm 臟tạng 。肝can 臟tạng 。肋lặc 膜mô 。脾tì 臟tạng 。肺phế 。腸tràng 。腸tràng 間gian 膜mô 。胃vị 。排bài 泄tiết 物vật 。膽đảm 汁trấp 。痰đàm 。膿nùng 。血huyết 。汗hãn 。脂chi 肪phương 。淚lệ 。淋lâm 巴ba 液dịch 。唾thóa 液dịch 。粘niêm 液dịch 。關quan 節tiết 液dịch 。尿niệu 。

如như 是thị 。或hoặc 於ư 內nội 身thân 。觀quán 身thân 而nhi 住trụ 。於ư 外ngoại 身thân 。觀quán 身thân 而nhi 住trụ 。又hựu 於ư 內nội 外ngoại 身thân 。觀quán 身thân 而nhi 住trụ 。或hoặc 於ư 身thân 。觀quán 生sanh 法pháp 而nhi 住trụ 。於ư 身thân 。觀quán 滅diệt 法pháp 而nhi 住trụ 。又hựu 於ư 身thân 。觀quán 生sanh 滅diệt 法pháp 而nhi 住trụ 。尚thượng 又hựu 智trí 識thức 所sở 成thành 及cập 憶ức 念niệm 所sở 成thành 。皆giai 會hội 。

有hữu 身thân

之chi 思tư 念niệm 現hiện 前tiền 。彼bỉ 當đương 無vô 所sở 依y 而nhi 住trụ 。且thả 不bất 執chấp 著trước 世thế 間gian 任nhậm 何hà 物vật 。諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。比Bỉ 丘Khâu 如như 是thị 。於ư 身thân 觀quán 身thân 而nhi 住trụ 。

六lục

復phục 次thứ 。諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。比Bỉ 丘Khâu 從tùng 界giới （# 要yếu 素tố ）# 。如như 存tồn 在tại 。如như 志chí 向hướng 而nhi 。觀quán 察sát 此thử 身thân 。即tức 知tri 。

此thử 身thân 中trung 有hữu 地địa 界giới 。水thủy 界giới 。火hỏa 界giới 。風phong 界giới 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。猶do 如như 熟thục 練luyện 之chi 屠đồ 牛ngưu 者giả 。或hoặc 屠đồ 牛ngưu 者giả 弟đệ 子tử 之chi 殺sát 牛ngưu 。於ư 四tứ 衢cù 道đạo 。片phiến 片phiến 分phân 解giải 已dĩ 猶do 如như 坐tọa 。諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。如như 是thị 比Bỉ 丘Khâu 。從tùng 界giới 。如như 存tồn 在tại 。如như 志chí 向hướng 而nhi 。觀quán 察sát 此thử 身thân 。〔# 知tri 〕# 。

此thử 身thân 有hữu 地địa 界giới 。水thủy 界giới 。火hỏa 界giới 。風phong 界giới 。

如như 是thị 。或hoặc 於ư 內nội 身thân 。觀quán 身thân 而nhi 住trụ 。於ư 外ngoại 身thân 。觀quán 身thân 而nhi 住trụ 。又hựu 於ư 內nội 外ngoại 身thân 。觀quán 身thân 而nhi 住trụ 。或hoặc [P.295]# 於ư 身thân 。觀quán 生sanh 法pháp 而nhi 住trụ 。於ư 身thân 。觀quán 滅diệt 法pháp 而nhi 住trụ 。又hựu 於ư 身thân 。觀quán 生sanh 滅diệt 法pháp 而nhi 住trụ 。尚thượng 又hựu 智trí 識thức 所sở 成thành 及cập 憶ức 念niệm 所sở 成thành 。皆giai 會hội 。

有hữu 身thân

七thất

復phục 次thứ 。諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。比Bỉ 丘Khâu 恰kháp 如như 得đắc 觀quán 遺di 棄khí 於ư 塚trủng 間gian 之chi 死tử 屍thi 。死tử 後hậu 經kinh 一nhất 日nhật 二nhị 日nhật 。乃nãi 至chí 三tam 日nhật 。膨bành 脹trướng 成thành 為vi 青thanh 黑hắc 。腐hủ 爛lạn 。彼bỉ 注chú 視thị 此thử 身thân 。〔# 知tri 〕# 。

此thử 身thân 不bất 脫thoát 如như 是thị 法pháp （# 性tánh 質chất ）# 。而nhi 成thành 為vi 如như 是thị 者giả 。

如như 是thị 。或hoặc 於ư 內nội 身thân 。觀quán 身thân 而nhi 住trụ 。於ư 外ngoại 身thân 。觀quán 身thân 而nhi 住trụ 。又hựu 於ư 內nội 外ngoại 身thân 。觀quán 身thân 而nhi 住trụ 。或hoặc 於ư 身thân 。觀quán 生sanh 法pháp 而nhi 住trụ 。於ư 身thân 。觀quán 滅diệt 法pháp 而nhi 住trụ 。又hựu 於ư 身thân 。觀quán 生sanh 滅diệt 法pháp 而nhi 住trụ 。尚thượng 又hựu 智trí 識thức 所sở 成thành 及cập 憶ức 念niệm 所sở 成thành 。皆giai 會hội 。

有hữu 身thân

八bát

復phục 次thứ 。諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。比Bỉ 丘Khâu 恰kháp 如như 得đắc 觀quán 遺di 棄khí 於ư 塚trủng 間gian 之chi 死tử 屍thi 。被bị 鳥điểu 所sở 啄trác 。或hoặc 鷹ưng 所sở 啄trác 。或hoặc 鷲thứu 所sở 啄trác 。或hoặc 犬khuyển 所sở 喰thực 。或hoặc 豺sài 所sở 喰thực 。乃nãi 至chí 各các 種chủng 生sanh 類loại 之chi 所sở 喰thực 。彼bỉ 注chú 視thị 此thử 身thân 。〔# 知tri 〕# 。

此thử 身thân 不bất 脫thoát 如như 是thị 法pháp 。而nhi 成thành 為vi 如như 是thị 者giả 。

[P.296]# 如như 是thị 。或hoặc 於ư 內nội 身thân 。觀quán 身thân 而nhi 住trụ 。於ư 外ngoại 身thân 。觀quán 身thân 而nhi 住trụ 。又hựu 於ư 內nội 外ngoại 身thân 。觀quán 身thân 而nhi 住trụ 。或hoặc 於ư 身thân 。觀quán 生sanh 法pháp 而nhi 住trụ 。於ư 身thân 。觀quán 滅diệt 法pháp 而nhi 住trụ 。又hựu 於ư 身thân 。觀quán 生sanh 滅diệt 法pháp 而nhi 住trụ 。尚thượng 又hựu 智trí 識thức 所sở 成thành 及cập 憶ức 念niệm 所sở 成thành 。皆giai 會hội 。

有hữu 身thân

九cửu

復phục 次thứ 。諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。比Bỉ 丘Khâu 恰kháp 如như 得đắc 觀quán 遺di 棄khí 塚trủng 間gian 之chi 死tử 屍thi 。由do 於ư 具cụ 有hữu 血huyết 肉nhục 而nhi 筋cân 連liên 結kết 於ư 骸hài 骨cốt 乃nãi 至chí 無vô 肉nhục 之chi 附phụ 著trước 血huyết 而nhi 筋cân 連liên 結kết 骸hài 骨cốt 乃nãi 至chí 無vô 血huyết 。肉nhục 。唯duy 筋cân 連liên 結kết 骸hài 骨cốt 乃nãi 至chí 〔# 關quan 節tiết 〕# 解giải 散tán 。手thủ 骨cốt 於ư 此thử 處xứ 。足túc 骨cốt 於ư 彼bỉ 處xứ 。髁# 骨cốt 於ư 此thử 處xứ 。腿# 骨cốt 於ư 彼bỉ 處xứ 。盤bàn [P.297]# 骨cốt 於ư 此thử 處xứ 。背bối/bội 骨cốt 於ư 彼bỉ 處xứ 。頭đầu 蓋cái 骨cốt 在tại 彼bỉ 處xứ 。骸hài 骨cốt 散tán 在tại 四tứ 方phương 八bát 面diện 。彼bỉ 注chú 視thị 此thử 身thân 。〔# 知tri 〕# 。

此thử 身thân 不bất 脫thoát 如như 是thị 法pháp 。而nhi 成thành 為vi 如như 此thử 者giả 。

如như 是thị 。或hoặc 於ư 內nội 身thân 。觀quán 身thân 而nhi 住trụ 。於ư 外ngoại 身thân 。觀quán 身thân 而nhi 住trụ 。又hựu 於ư 內nội 外ngoại 身thân 。觀quán 身thân 而nhi 住trụ 。或hoặc 於ư 身thân 。觀quán 生sanh 法pháp 而nhi 住trụ 。於ư 身thân 。觀quán 滅diệt 法pháp 而nhi 住trụ 。又hựu 於ư 身thân 。觀quán 生sanh 滅diệt 法pháp 而nhi 住trụ 。尚thượng 又hựu 智trí 識thức 所sở 成thành 及cập 憶ức 念niệm 所sở 成thành 。皆giai 會hội 。

有hữu 身thân

一nhất 〇#

復phục 次thứ 。諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。比Bỉ 丘Khâu 恰kháp 如như 得đắc 觀quán 遺di 棄khí 塚trủng 間gian 之chi 死tử 屍thi 。初sơ 如như 螺loa 色sắc 之chi 白bạch 骨cốt 乃nãi 至chí 經kinh 過quá 一nhất 年niên 。骸hài 骨cốt 堆đôi 高cao 乃nãi 至chí 骸hài 骨cốt 粉phấn 碎toái 敗bại 壞hoại 。彼bỉ 注chú 視thị 此thử 身thân 。〔# 知tri 〕# 。

此thử 身thân 不bất 脫thoát 如như 是thị 法pháp 。而nhi 成thành 為vi 如như 此thử 者giả 。

[P.298]# 如như 是thị 。或hoặc 於ư 內nội 身thân 。觀quán 身thân 而nhi 住trụ 。於ư 外ngoại 身thân 。觀quán 身thân 而nhi 住trụ 。又hựu 於ư 內nội 外ngoại 身thân 。觀quán 身thân 而nhi 住trụ 。或hoặc 於ư 身thân 。觀quán 生sanh 法pháp 而nhi 住trụ 。於ư 身thân 。觀quán 滅diệt 法pháp 而nhi 住trụ 。又hựu 於ư 身thân 。觀quán 生sanh 滅diệt 法pháp 而nhi 住trụ 。尚thượng 又hựu 智trí 識thức 所sở 成thành 及cập 憶ức 念niệm 所sở 成thành 。皆giai 會hội 。

有hữu 身thân

一nhất 一nhất

然nhiên 。諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。如như 何hà 比Bỉ 丘Khâu 於ư 受thọ 觀quán 受thọ 而nhi 住trụ 耶da 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。比Bỉ 丘Khâu 於ư 此thử 。若nhược 在tại 感cảm 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 。知tri 。

我ngã 在tại 感cảm 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 。

在tại 感cảm 苦khổ 受thọ 者giả 。知tri 。

我ngã 在tại 感cảm 苦khổ 受thọ 。

在tại 感cảm 不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 受thọ 者giả 。知tri 。

我ngã 在tại 感cảm 不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 受thọ 。

若nhược 在tại 感cảm 肉nhục 體thể 之chi 樂lạc 受thọ 者giả 。知tri 。

我ngã 在tại 感cảm 肉nhục 體thể 之chi 樂lạc 受thọ 。

又hựu 在tại 感cảm 精tinh 神thần 之chi 樂lạc 受thọ 者giả 。知tri 。

我ngã 在tại 感cảm 精tinh 神thần 之chi 樂lạc 受thọ 。

或hoặc 在tại 感cảm 肉nhục 體thể 之chi 苦khổ 受thọ 者giả 。知tri 。

我ngã 在tại 感cảm 肉nhục 體thể 之chi 苦khổ 受thọ 。

又hựu 在tại 感cảm 精tinh 神thần 之chi 苦khổ 受thọ 者giả 。知tri 。

我ngã 在tại 感cảm 精tinh 神thần 之chi 苦khổ 受thọ 。

或hoặc 在tại 感cảm 肉nhục 體thể 之chi 。不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 受thọ 者giả 。知tri 。

我ngã 在tại 感cảm 肉nhục 體thể 之chi 。不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 受thọ 。

又hựu 在tại 感cảm 精tinh 神thần 之chi 。不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 受thọ 者giả 。知tri 。

我ngã 在tại 感cảm 精tinh 神thần 之chi 。不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 受thọ 。

如như 是thị 。或hoặc 於ư 內nội 受thọ 。觀quán 受thọ 而nhi 住trụ 。於ư 外ngoại 受thọ 。觀quán 受thọ 而nhi 住trụ 。又hựu 於ư 內nội 外ngoại 受thọ 。觀quán 受thọ 而nhi 住trụ 。或hoặc [P.299]# 於ư 受thọ 。觀quán 生sanh 法pháp 而nhi 住trụ 。於ư 受thọ 。觀quán 滅diệt 法pháp 而nhi 住trụ 。又hựu 於ư 受thọ 。觀quán 生sanh 滅diệt 法pháp 而nhi 住trụ 。尚thượng 又hựu 智trí 識thức 所sở 成thành 及cập 憶ức 念niệm 所sở 成thành 。皆giai 會hội 。

有hữu 受thọ

之chi 思tư 念niệm 現hiện 前tiền 。彼bỉ 當đương 無vô 所sở 依y 而nhi 住trụ 。且thả 不bất 執chấp 著trước 世thế 間gian 任nhậm 何hà 物vật 。諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。比Bỉ 丘Khâu 如như 是thị 。於ư 受thọ 觀quán 受thọ 而nhi 住trụ 。

一nhất 二nhị

然nhiên 。諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。比Bỉ 丘Khâu 如như 何hà 於ư 心tâm 觀quán 心tâm 耶da 。於ư 此thử 。諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。比Bỉ 丘Khâu 心tâm 貪tham 者giả 。知tri 。

心tâm 貪tham 。

又hựu 心tâm 。離ly 貪tham 者giả 。知tri 。

心tâm 離ly 貪tham 。

又hựu 心tâm 。瞋sân 者giả 。知tri 。

心tâm 瞋sân 。

又hựu 心tâm 。離ly 瞋sân 者giả 。知tri 。

心tâm 離ly 瞋sân 。

又hựu 心tâm 。癡si 者giả 。知tri 。

心tâm 癡si 。

又hựu 心tâm 。離ly 癡si 者giả 。知tri 。

心tâm 離ly 癡si 。

又hựu 心tâm 。集tập 中trung 者giả 。知tri 。

心tâm 集tập 中trung 。

又hựu 心tâm 。散tán 亂loạn 者giả 。知tri 。

心tâm 散tán 亂loạn 。

又hựu 心tâm 。廣quảng 大đại 者giả 。知tri 。

心tâm 廣quảng 大đại 。

又hựu 心tâm 。狹hiệp 小tiểu 者giả 。知tri 。

心tâm 狹hiệp 小tiểu 。

又hựu 心tâm 。有hữu 上thượng 者giả 。知tri 。

心tâm 有hữu 上thượng 。

又hựu 心tâm 。無vô 上thượng 者giả 。知tri 。

心tâm 無vô 上thượng 。

又hựu 心tâm 。有hữu 定định 者giả 。知tri 。

心tâm 有hữu 定định 。

又hựu 心tâm 。無vô 定định 者giả 。知tri 。

心tâm 無vô 定định 。

又hựu 心tâm 。解giải 脫thoát 者giả 。知tri 。

心tâm 解giải 脫thoát 。

又hựu 心tâm 。未vị 解giải 脫thoát 者giả 。知tri 。

心tâm 未vị 解giải 脫thoát 。

如như 是thị 。或hoặc 於ư 心tâm 。觀quán 心tâm 而nhi 住trụ 。又hựu 於ư 外ngoại 心tâm 。觀quán 心tâm 而nhi 住trụ 。又hựu 於ư 內nội 外ngoại 心tâm 。觀quán 心tâm 而nhi 住trụ 。或hoặc 於ư 心tâm 。觀quán 生sanh 法pháp 而nhi 住trụ 。於ư 心tâm 。觀quán 滅diệt 法pháp 而nhi 住trụ 。又hựu 於ư 心tâm 。觀quán 生sanh 滅diệt 法pháp 而nhi 住trụ 。尚thượng 又hựu 智trí 識thức 所sở 成thành 及cập [P.300]# 憶ức 念niệm 所sở 成thành 。皆giai 會hội 。

有hữu 心tâm

之chi 思tư 念niệm 現hiện 前tiền 。彼bỉ 當đương 無vô 所sở 依y 而nhi 住trụ 。且thả 不bất 執chấp 著trước 世thế 間gian 任nhậm 何hà 物vật 。諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。比Bỉ 丘Khâu 如như 是thị 。於ư 心tâm 觀quán 心tâm 而nhi 住trụ 。

一nhất 三tam

然nhiên 。諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。比Bỉ 丘Khâu 如như 何hà 於ư 法pháp 觀quán 法pháp 而nhi 住trụ 耶da 。

於ư 此thử 。諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。比Bỉ 丘Khâu 於ư 法pháp 即tức 五ngũ 蓋cái 。觀quán 法pháp 而nhi 住trụ 。

又hựu 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。比Bỉ 丘Khâu 如như 何hà 於ư 法pháp 即tức 五ngũ 蓋cái 。觀quán 法pháp 而nhi 住trụ 耶da 。

於ư 此thử 。諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。比Bỉ 丘Khâu 或hoặc 於ư 內nội 貪tham 欲dục 存tồn 在tại 者giả 。知tri 。

我ngã 於ư 內nội 貪tham 欲dục 存tồn 在tại 。

於ư 內nội 貪tham 欲dục 不bất 存tồn 在tại 者giả 。知tri 。

於ư 我ngã 內nội 貪tham 欲dục 不bất 存tồn 在tại 。

彼bỉ 知tri 未vị 生sanh 之chi 貪tham 欲dục 生sanh 起khởi 。知tri 已dĩ 生sanh 之chi 貪tham 欲dục 滅diệt 盡tận 。又hựu 知tri 已dĩ 滅diệt 盡tận 之chi 貪tham 欲dục 。於ư 未vị 來lai 不bất 再tái 生sanh 起khởi 。

或hoặc 於ư 內nội 瞋sân 恚khuể 存tồn 在tại 者giả 。知tri 。

於ư 我ngã 內nội 瞋sân 恚khuể 存tồn 在tại 。

於ư 內nội 瞋sân 恚khuể 不bất 存tồn 在tại 者giả 。知tri 。

於ư 我ngã 內nội 瞋sân 恚khuể 不bất 存tồn 在tại 。

知tri 未vị 生sanh 之chi 瞋sân 恚khuể 生sanh 起khởi 。又hựu 知tri 已dĩ 生sanh 之chi 瞋sân 恚khuể 滅diệt 盡tận 。又hựu 知tri 已dĩ 滅diệt 盡tận 之chi 瞋sân 恚khuể 。於ư 未vị 來lai 不bất 再tái 生sanh 起khởi 。

或hoặc 於ư 內nội 睡thụy 眠miên （# 愚ngu 鈍độn ）# 存tồn 在tại 。知tri 。

於ư 我ngã 內nội 睡thụy 眠miên 存tồn 在tại 。

或hoặc 於ư 內nội 睡thụy 眠miên 不bất 存tồn 在tại 。知tri 。

於ư 我ngã 內nội 睡thụy 眠miên 不bất 存tồn 在tại 。

而nhi 知tri 未vị 生sanh 之chi 睡thụy 眠miên 生sanh 起khởi 。又hựu 知tri 已dĩ 生sanh 之chi 睡thụy 眠miên 滅diệt 盡tận 。又hựu 知tri 已dĩ 滅diệt 盡tận 之chi 睡thụy 眠miên 。於ư 未vị 來lai 不bất 再tái 生sanh 起khởi 。

[P.301]# 或hoặc 於ư 內nội 掉trạo 悔hối 存tồn 在tại 。知tri 。

於ư 我ngã 內nội 掉trạo 悔hối 存tồn 在tại 。

或hoặc 於ư 內nội 掉trạo 悔hối 不bất 存tồn 在tại 。知tri 。

於ư 我ngã 內nội 掉trạo 悔hối 不bất 存tồn 在tại 。

而nhi 知tri 未vị 生sanh 之chi 掉trạo 悔hối 生sanh 起khởi 。又hựu 知tri 已dĩ 生sanh 之chi 掉trạo 悔hối 滅diệt 盡tận 。又hựu 知tri 已dĩ 滅diệt 盡tận 之chi 掉trạo 悔hối 。於ư 未vị 來lai 不bất 再tái 生sanh 起khởi 。

或hoặc 於ư 內nội 疑nghi 惑hoặc 存tồn 在tại 者giả 。知tri 。

於ư 我ngã 內nội 疑nghi 惑hoặc 存tồn 在tại 。

於ư 內nội 疑nghi 惑hoặc 不bất 存tồn 在tại 者giả 。知tri 。

於ư 我ngã 內nội 疑nghi 惑hoặc 不bất 存tồn 在tại 。

而nhi 知tri 未vị 生sanh 之chi 疑nghi 惑hoặc 生sanh 起khởi 。知tri 已dĩ 生sanh 之chi 疑nghi 惑hoặc 滅diệt 盡tận 。又hựu 知tri 已dĩ 滅diệt 盡tận 之chi 疑nghi 惑hoặc 。於ư 未vị 來lai 不bất 再tái 生sanh 起khởi 。

如như 是thị 。或hoặc 於ư 內nội 法pháp 。觀quán 法pháp 而nhi 住trụ 。又hựu 於ư 外ngoại 法pháp 。觀quán 法pháp 而nhi 住trụ 。又hựu 於ư 內nội 外ngoại 法pháp 。觀quán 法pháp 而nhi 住trụ 。或hoặc 於ư 法pháp 。觀quán 生sanh 法pháp 而nhi 住trụ 。又hựu 於ư 法pháp 。觀quán 滅diệt 法pháp 而nhi 住trụ 。又hựu 於ư 法pháp 。觀quán 生sanh 滅diệt 法pháp 而nhi 住trụ 。尚thượng 又hựu 智trí 識thức 所sở 成thành 及cập 憶ức 念niệm 所sở 成thành 。皆giai 會hội 。

有hữu 法pháp

之chi 思tư 念niệm 現hiện 前tiền 。彼bỉ 當đương 無vô 所sở 依y 而nhi 住trụ 。且thả 不bất 執chấp 著trước 世thế 間gian 任nhậm 何hà 物vật 。諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。比Bỉ 丘Khâu 如như 是thị 。即tức 於ư 五ngũ 蓋cái 法pháp 。觀quán 法pháp 而nhi 住trụ 。

一nhất 四tứ

復phục 次thứ 。諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。比Bỉ 丘Khâu 即tức 於ư 五ngũ 取thủ 蘊uẩn 法pháp 。觀quán 法pháp 而nhi 住trụ 。

然nhiên 。諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。比Bỉ 丘Khâu 如như 何hà 即tức 於ư 五ngũ 取thủ 蘊uẩn 法pháp 。觀quán 法pháp 而nhi 住trụ 耶da 。

於ư 此thử 。諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。比Bỉ 丘Khâu 〔# 知tri 〕# 。

如như 是thị 色sắc 。如như 是thị 色sắc 之chi 生sanh 起khởi 。如như 是thị 色sắc 之chi 滅diệt 盡tận 。如như 是thị [P.302]# 受thọ 。如như 是thị 受thọ 之chi 生sanh 起khởi 。如như 是thị 受thọ 之chi 滅diệt 盡tận 。如như 是thị 想tưởng 。如như 是thị 想tưởng 之chi 生sanh 起khởi 。如như 是thị 想tưởng 之chi 滅diệt 盡tận 。如như 是thị 行hành 。如như 是thị 行hành 之chi 生sanh 起khởi 。如như 是thị 行hành 之chi 滅diệt 盡tận 。如như 是thị 識thức 。如như 是thị 識thức 之chi 生sanh 起khởi 。如như 是thị 識thức 之chi 滅diệt 盡tận 。

如như 是thị 。或hoặc 於ư 內nội 法pháp 。觀quán 法pháp 而nhi 住trụ 。又hựu 於ư 外ngoại 法pháp 。觀quán 法pháp 而nhi 住trụ 。又hựu 於ư 內nội 外ngoại 法pháp 。觀quán 法pháp 而nhi 住trụ 。或hoặc 於ư 法pháp 。觀quán 生sanh 法pháp 而nhi 住trụ 。又hựu 於ư 法pháp 。觀quán 滅diệt 法pháp 而nhi 住trụ 。或hoặc 於ư 法pháp 。觀quán 生sanh 滅diệt 法pháp 而nhi 住trụ 。尚thượng 又hựu 智trí 識thức 所sở 成thành 及cập 憶ức 念niệm 所sở 成thành 。皆giai 會hội 。

有hữu 法pháp

之chi 思tư 念niệm 現hiện 前tiền 。彼bỉ 當đương 無vô 所sở 依y 而nhi 住trụ 。且thả 不bất 執chấp 著trước 世thế 間gian 任nhậm 何hà 物vật 。諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。比Bỉ 丘Khâu 如như 是thị 。即tức 於ư 五ngũ 取thủ 蘊uẩn 法pháp 。觀quán 法pháp 而nhi 住trụ 。

一nhất 五ngũ

復phục 次thứ 。諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。比Bỉ 丘Khâu 即tức 於ư 六lục 內nội 外ngoại 處xứ 法pháp 。觀quán 法pháp 而nhi 住trụ 。

然nhiên 。諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。比Bỉ 丘Khâu 如như 何hà 於ư 六lục 內nội 外ngoại 處xứ 法pháp 。觀quán 法pháp 而nhi 住trụ 耶da 。

於ư 此thử 。諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。比Bỉ 丘Khâu 知tri 眼nhãn 。知tri 色sắc 。知tri 緣duyên 其kỳ 二nhị 者giả 生sanh 結kết 。而nhi 知tri 未vị 生sanh 之chi 結kết 生sanh 起khởi 。又hựu 知tri 已dĩ 生sanh 之chi 結kết 滅diệt 盡tận 。又hựu 知tri 已dĩ 滅diệt 盡tận 之chi 結kết 。於ư 未vị 來lai 不bất 再tái 生sanh 起khởi 。又hựu 知tri 耳nhĩ 。知tri 聲thanh 乃nãi 至chí 知tri 鼻tị 。 [P.303]# 知tri 香hương 乃nãi 至chí 知tri 舌thiệt 。知tri 味vị 乃nãi 至chí 知tri 身thân 。知tri 觸xúc 乃nãi 至chí 知tri 意ý 。知tri 法pháp 。知tri 緣duyên 其kỳ 二nhị 者giả 生sanh 結kết 。而nhi 知tri 未vị 生sanh 之chi 結kết 生sanh 起khởi 。又hựu 知tri 已dĩ 生sanh 之chi 結kết 滅diệt 盡tận 。知tri 已dĩ 滅diệt 盡tận 之chi 結kết 。於ư 未vị 來lai 不bất 再tái 生sanh 起khởi 。

如như 是thị 。或hoặc 於ư 內nội 法pháp 。觀quán 法pháp 而nhi 住trụ 。於ư 外ngoại 法pháp 。觀quán 法pháp 而nhi 住trụ 。於ư 內nội 外ngoại 法pháp 。觀quán 法pháp 而nhi 住trụ 。或hoặc 於ư 法pháp 。觀quán 生sanh 法pháp 而nhi 住trụ 。或hoặc 於ư 法pháp 。觀quán 滅diệt 法pháp 而nhi 住trụ 。或hoặc 於ư 法pháp 。觀quán 生sanh 滅diệt 法pháp 而nhi 住trụ 。尚thượng 又hựu 智trí 識thức 所sở 成thành 及cập 憶ức 念niệm 所sở 成thành 。皆giai 會hội 。

有hữu 法pháp

之chi 思tư 念niệm 現hiện 前tiền 。彼bỉ 當đương 無vô 所sở 依y 而nhi 住trụ 。且thả 不bất 執chấp 著trước 世thế 間gian 任nhậm 何hà 物vật 。比Bỉ 丘Khâu 如như 是thị 。於ư 法pháp 觀quán 法pháp 而nhi 住trụ 。

一nhất 六lục

復phục 次thứ 。諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。比Bỉ 丘Khâu 即tức 於ư 七thất 覺giác 法pháp 。觀quán 法pháp 而nhi 住trụ 。然nhiên 。諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。比Bỉ 丘Khâu 如như 何hà 即tức 於ư 七thất 覺giác 法pháp 。觀quán 法pháp 而nhi 住trụ 耶da 。

於ư 此thử 。諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。比Bỉ 丘Khâu 或hoặc 於ư 內nội 念niệm 覺giác 支chi 存tồn 在tại 者giả 。知tri 。

於ư 我ngã 內nội 念niệm 覺giác 支chi 存tồn 在tại 。

或hoặc 於ư 內nội 念niệm 覺giác 支chi 不bất 存tồn 在tại 者giả 。知tri 。

於ư 我ngã 內nội 念niệm 覺giác 支chi 不bất 存tồn 在tại 。

而nhi 知tri 未vị 生sanh 之chi 念niệm 覺giác 支chi 生sanh 起khởi 。又hựu 知tri 已dĩ 生sanh 之chi 念niệm 覺giác 支chi 。修tu 習tập 成thành 就tựu 。

或hoặc 於ư 內nội 擇Trạch 法Pháp 覺Giác 支Chi 存tồn 在tại 者giả 。知tri 乃nãi 至chí 修tu 習tập 成thành 就tựu 。

或hoặc 於ư 內nội 精Tinh 進Tấn 覺Giác 支Chi 存tồn 在tại 者giả 。知tri 乃nãi 至chí 修tu 習tập 成thành 就tựu 。

或hoặc 於ư 內nội 喜hỷ 覺giác 支chi 存tồn 在tại 者giả 。知tri 乃nãi 至chí 修tu 習tập 成thành 就tựu 。

[P.304]# 或hoặc 於ư 內nội 息tức （# 輕khinh 安an ）# 覺giác 支chi 存tồn 在tại 者giả 。知tri 乃nãi 至chí 修tu 習tập 成thành 就tựu 。

或hoặc 於ư 內nội 定định 覺giác 支chi 存tồn 在tại 者giả 。知tri 乃nãi 至chí 修tu 習tập 成thành 就tựu 。

或hoặc 於ư 內nội 捨xả 覺giác 支chi 存tồn 在tại 者giả 。知tri 。

於ư 內nội 捨xả 覺giác 支chi 存tồn 在tại 。

或hoặc 於ư 內nội 捨xả 覺giác 支chi 不bất 存tồn 在tại 者giả 。知tri 。

於ư 我ngã 內nội 捨xả 覺giác 支chi 不bất 存tồn 在tại 。

而nhi 知tri 未vị 生sanh 之chi 捨xả 覺giác 支chi 生sanh 起khởi 。又hựu 知tri 已dĩ 生sanh 之chi 捨xả 覺giác 支chi 。修tu 習tập 成thành 就tựu 。

有hữu 法pháp

之chi 思tư 念niệm 現hiện 前tiền 。彼bỉ 當đương 無vô 所sở 依y 而nhi 住trụ 。且thả 不bất 執chấp 著trước 世thế 間gian 任nhậm 何hà 物vật 。諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。比Bỉ 丘Khâu 如như 是thị 。即tức 於ư 七Thất 覺Giác 支Chi 法Pháp 。觀quán 法pháp 而nhi 住trụ 。

一nhất 七thất

復phục 次thứ 。諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。比Bỉ 丘Khâu 即tức 於ư 四Tứ 聖Thánh 諦Đế 法pháp 。觀quán 法pháp 而nhi 住trụ 。

然nhiên 。諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。比Bỉ 丘Khâu 如như 何hà 即tức 於ư 四Tứ 聖Thánh 諦Đế 法pháp 。觀quán 法pháp 而nhi 住trụ 耶da 。

於ư 此thử 。諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。比Bỉ 丘Khâu 如như 實thật 知tri 。

此thử 是thị 苦khổ 。

如như 實thật 知tri 。

此thử 是thị 苦khổ 之chi 集tập 。

如như 實thật 知tri 。

此thử 是thị 苦khổ 之chi 滅diệt 。

如như 實thật 知tri 。

此thử 是thị 到đáo 苦khổ 滅diệt 之chi 道đạo 。

[P.305]# 一nhất 八bát

然nhiên 。諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。苦Khổ 諦Đế 者giả 何hà 耶da 。

生sanh 是thị 苦khổ 。老lão 是thị 苦khổ 。〔# 病bệnh 是thị 苦khổ 。〕# 死tử 是thị 苦khổ 。憂ưu 。悲bi 。苦khổ 。惱não 。悶muộn 是thị 苦khổ 。求cầu 不bất 得đắc 是thị 苦khổ 。約ước 略lược 言ngôn 之chi 。五ngũ 取thủ 蘊uẩn 是thị 苦khổ 。

復phục 次thứ 。諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。生sanh 者giả 何hà 耶da 。於ư 到đáo 處xứ 之chi 生sanh 類loại 中trung 。有hữu 諸chư 眾chúng 生sanh 之chi 生sanh 。出xuất 產sản 。入nhập 胎thai 。轉chuyển 生sanh 。諸chư 蘊uẩn 之chi 顯hiển 現hiện 。〔# 內nội 外ngoại 〕# 諸chư 處xứ 之chi 攝nhiếp 受thọ 。諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。此thử 名danh 為vi 。

生sanh 。

復phục 次thứ 。諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。老lão 者giả 何hà 耶da 。於ư 到đáo 處xứ 之chi 生sanh 類loại 中trung 。有hữu 諸chư 眾chúng 生sanh 之chi 年niên 老lão 。老lão 耄mạo 。齒xỉ 落lạc 。頭đầu 髮phát 白bạch 。皺trứu 紋văn 皮bì 膚phu 。壽thọ 命mạng 短đoản 縮súc 。諸chư 根căn 熟thục 衰suy 。諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。此thử 名danh 為vi 。

老lão 。

復phục 次thứ 。諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。死tử 者giả 何hà 耶da 。於ư 到đáo 處xứ 之chi 生sanh 類loại 中trung 。有hữu 諸chư 眾chúng 生sanh 之chi 消tiêu 失thất 。散tán 滅diệt 。破phá 壞hoại 。滅diệt 亡vong 。消tiêu 滅diệt 。死tử 歿một 。命mạng 終chung 。諸chư 蘊uẩn 之chi 破phá 壞hoại 。死tử 屍thi 之chi 放phóng 棄khí 。諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。此thử 名danh 為vi 。

死tử 。

[P.306]# 復phục 次thứ 。諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。憂ưu 者giả 何hà 耶da 。諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。有hữu 俱câu 若nhược 干can 不bất 幸hạnh 。被bị 若nhược 干can 苦khổ 法pháp 所sở 惱não 。憂ưu 。愁sầu 。慼thích 。內nội 憂ưu 。內nội 愴sảng 。諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。此thử 名danh 為vi 。

憂ưu 。

復phục 次thứ 。諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。悲bi 者giả 何hà 耶da 。諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。有hữu 俱câu 若nhược 干can 不bất 幸hạnh 。被bị 若nhược 干can 苦khổ 法pháp 所sở 惱não 。嘆thán 。悲bi 。嘆thán 息tức 。悲bi 哀ai 。悲bi 歎thán 。悲bi 痛thống 。諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。此thử 名danh 為vi 。

悲bi 。

復phục 次thứ 。諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。苦khổ 者giả 何hà 耶da 。諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。關quan 於ư 身thân 之chi 苦khổ 痛thống 。身thân 之chi 不bất 快khoái 。由do 身thân 觸xúc 所sở 生sanh 之chi 苦khổ 痛thống 及cập 不bất 快khoái 之chi 感cảm 受thọ 。諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。此thử 名danh 為vi 。

苦khổ 。

復phục 次thứ 。諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。惱não 者giả 何hà 耶da 。諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。關quan 於ư 心tâm 之chi 苦khổ 痛thống 。於ư 心tâm 不bất 快khoái 。由do 意ý 觸xúc 所sở 生sanh 之chi 苦khổ 痛thống 及cập 不bất 快khoái 之chi 感cảm 受thọ 。諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。此thử 名danh 為vi 。

惱não 。

復phục 次thứ 。諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。悶muộn 者giả 何hà 耶da 。諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。有hữu 俱câu 若nhược 干can 不bất 幸hạnh 。被bị 苦khổ 法pháp 所sở 惱não 。失thất 望vọng 。沮trở 喪táng 。氣khí 餒nỗi 。愁sầu 悶muộn 。諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。此thử 名danh 為vi 。

悶muộn 。

[P.307]# 然nhiên 。諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。求cầu 不bất 得đắc 苦khổ 者giả 何hà 耶da 。諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。於ư 生sanh 法pháp 之chi 眾chúng 生sanh 。生sanh 如như 是thị 欲dục 求cầu 。

我ngã 等đẳng 實thật 非phi 於ư 生sanh 法pháp 之chi 下hạ 。我ngã 等đẳng 不bất 願nguyện 意ý 生sanh 來lai 。

然nhiên 。不bất 得đắc 此thử 欲dục 求cầu 。此thử 為vi 求cầu 不bất 得đắc 苦khổ 也dã 。諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。於ư 老lão 法pháp 之chi 眾chúng 生sanh 乃nãi 至chí 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。於ư 病bệnh 法pháp 之chi 眾chúng 生sanh 乃nãi 至chí 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。於ư 死tử 法pháp 之chi 眾chúng 生sanh 乃nãi 至chí 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。於ư 憂ưu 。悲bi 。苦khổ 。惱não 。悶muộn 法pháp 之chi 眾chúng 生sanh 。生sanh 如như 是thị 之chi 欲dục 求cầu 。

我ngã 等đẳng 實thật 非phi 於ư 憂ưu 。悲bi 。惱não 。悶muộn 法pháp 之chi 下hạ 。我ngã 等đẳng 不bất 願nguyện 意ý 憂ưu 。悲bi 。苦khổ 。惱não 。悶muộn 法pháp 之chi 來lai 。

然nhiên 。不bất 得đắc 此thử 欲dục 求cầu 。此thử 為vi 求cầu 不bất 得đắc 苦khổ 。

然nhiên 。諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。約ước 略lược 而nhi 言ngôn 。五ngũ 取thủ 蘊uẩn 之chi 苦khổ 者giả 何hà 耶da 。如như 次thứ 之chi 色sắc 取thủ 蘊uẩn 。受thọ 取thủ 蘊uẩn 。想tưởng 取thủ 蘊uẩn 。行hành 取thủ 蘊uẩn 。識thức 取thủ 蘊uẩn 。諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。約ước 略lược 而nhi 言ngôn 。此thử 等đẳng 名danh 為vi 五ngũ 取thủ 蘊uẩn 之chi 苦khổ 。諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。此thử 亦diệc 名danh 為vi 苦khổ 聖Thánh 諦Đế 。

[P.308]# 一nhất 九cửu

然nhiên 。諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。苦Khổ 集Tập 聖Thánh 諦Đế 者giả 何hà 耶da 。

此thử 愛ái 能năng 引dẫn 導đạo 再tái 生sanh 。有hữu 俱câu 喜hỷ 。貪tham 。到đáo 處xứ 為vi 追truy 求cầu 滿mãn 足túc 。即tức 。

欲dục 愛ái 。有hữu 愛ái 。無vô 有hữu 愛ái 。

復phục 次thứ 。諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。彼bỉ 愛ái 於ư 何hà 處xứ 生sanh 起khởi 。於ư 何hà 處xứ 止chỉ 住trụ 耶da 。凡phàm 於ư 世thế 間gian 有hữu 可khả 愛ái 。可khả 喜hỷ 者giả 。此thử 愛ái 即tức 於ư 此thử 處xứ 生sanh 起khởi 。於ư 此thử 處xứ 止chỉ 住trụ 。

何hà 者giả 於ư 世thế 間gian 為vi 可khả 愛ái 。可khả 喜hỷ 耶da 。眼nhãn 於ư 世thế 間gian 為vi 可khả 愛ái 。可khả 喜hỷ 也dã 。此thử 愛ái 即tức 於ư 此thử 處xứ 生sanh 起khởi 。於ư 此thử 處xứ 止chỉ 住trụ 。身thân 於ư 世thế 間gian 乃nãi 至chí 鼻tị 於ư 世thế 間gian 乃nãi 至chí 舌thiệt 於ư 世thế 間gian 乃nãi 至chí 身thân 於ư 世thế 間gian 乃nãi 至chí 意ý 於ư 世thế 間gian 為vi 可khả 愛ái 。可khả 喜hỷ 者giả 。此thử 愛ái 即tức 於ư 此thử 處xứ 生sanh 起khởi 。於ư 此thử 處xứ 止chỉ 住trụ 。

色sắc 於ư 世thế 間gian 乃nãi 至chí 聲thanh 於ư 世thế 間gian 乃nãi 至chí 香hương 於ư 世thế 間gian 乃nãi 至chí 味vị 於ư 世thế 間gian 乃nãi 至chí 觸xúc 於ư 世thế 間gian 乃nãi 至chí 法pháp 於ư 世thế 間gian 為vi 可khả 愛ái 。可khả 喜hỷ 也dã 。此thử 愛ái 即tức 於ư 此thử 處xứ 生sanh 起khởi 。於ư 此thử 處xứ 止chỉ 住trụ 。

眼nhãn 識thức 於ư 世thế 間gian 乃nãi 至chí 耳nhĩ 識thức 於ư 世thế 間gian 乃nãi 至chí 鼻tị 識thức 於ư 世thế 間gian 乃nãi 至chí 舌thiệt 識thức 於ư 世thế 間gian 乃nãi 至chí 身thân 識thức 於ư 世thế 間gian 乃nãi 至chí 意ý 識thức 。於ư 世thế 間gian 為vi 可khả 愛ái 。可khả 喜hỷ 者giả 。此thử 愛ái 即tức 於ư 此thử 處xứ 生sanh 起khởi 。於ư 此thử 處xứ 止chỉ 住trụ 。

眼nhãn 觸xúc 於ư 世thế 間gian 乃nãi 至chí 耳nhĩ 觸xúc 於ư 世thế 間gian 乃nãi 至chí 鼻tị 觸xúc 於ư 世thế 間gian 乃nãi 至chí 舌thiệt [P.309]# 觸xúc 於ư 世thế 間gian 乃nãi 至chí 身thân 觸xúc 於ư 世thế 間gian 乃nãi 至chí 意ý 觸xúc 。於ư 世thế 間gian 為vi 可khả 愛ái 。可khả 喜hỷ 者giả 。此thử 愛ái 即tức 於ư 此thử 處xứ 生sanh 起khởi 。於ư 此thử 處xứ 止chỉ 住trụ 。

眼nhãn 觸xúc 所sở 生sanh 之chi 受thọ 於ư 世thế 間gian 乃nãi 至chí 耳nhĩ 觸xúc 所sở 生sanh 之chi 受thọ 於ư 世thế 間gian 乃nãi 至chí 鼻tị 觸xúc 所sở 生sanh 之chi 受thọ 於ư 世thế 間gian 乃nãi 至chí 舌thiệt 觸xúc 所sở 生sanh 之chi 受thọ 於ư 世thế 間gian 乃nãi 至chí 身thân 觸xúc 所sở 生sanh 之chi 受thọ 於ư 世thế 間gian 乃nãi 至chí 意ý 觸xúc 。所sở 生sanh 之chi 受thọ 於ư 世thế 間gian 為vi 可khả 愛ái 。可khả 喜hỷ 者giả 。此thử 愛ái 即tức 於ư 此thử 處xứ 生sanh 起khởi 。於ư 此thử 處xứ 止chỉ 住trụ 。

色sắc 想tưởng 於ư 世thế 間gian 乃nãi 至chí 聲thanh 想tưởng 於ư 世thế 間gian 乃nãi 至chí 香hương 想tưởng 於ư 世thế 間gian 味vị 想tưởng 於ư 世thế 間gian 乃nãi 至chí 觸xúc 想tưởng 於ư 世thế 間gian 乃nãi 至chí 法pháp 想tưởng 。於ư 世thế 間gian 為vi 可khả 愛ái 。可khả 喜hỷ 者giả 。此thử 愛ái 即tức 於ư 此thử 處xứ 生sanh 起khởi 。於ư 此thử 處xứ 止chỉ 住trụ 。

色sắc 思tư 於ư 世thế 間gian 乃nãi 至chí 聲thanh 思tư 於ư 世thế 間gian 乃nãi 至chí 香hương 思tư 於ư 世thế 間gian 乃nãi 至chí 味vị 思tư 於ư 世thế 間gian 。乃nãi 至chí 觸xúc 思tư 於ư 世thế 間gian 乃nãi 至chí 法pháp 思tư 於ư 世thế 間gian 為vi 可khả 愛ái 。可khả 喜hỷ 者giả 。此thử 愛ái 即tức 於ư 此thử 處xứ 生sanh 起khởi 。於ư 此thử 處xứ 止chỉ 住trụ 。

色sắc 愛ái 於ư 世thế 間gian 乃nãi 至chí 聲thanh 愛ái 於ư 世thế 間gian 乃nãi 至chí 香hương 愛ái 於ư 世thế 間gian 乃nãi 至chí 味vị 愛ái 於ư 世thế 間gian 。乃nãi 至chí 觸xúc 愛ái 於ư 世thế 間gian 乃nãi 至chí 法pháp 愛ái 於ư 世thế 間gian 為vi 可khả 愛ái 。可khả 喜hỷ 者giả 。此thử 愛ái 即tức 於ư 此thử 處xứ 生sanh 起khởi 。於ư 此thử 處xứ 止chỉ 住trụ 。

色sắc 尋tầm 於ư 世thế 間gian 乃nãi 至chí 聲thanh 尋tầm 於ư 世thế 間gian 乃nãi 至chí 香hương 尋tầm 於ư 世thế 間gian 乃nãi 至chí 味vị 尋tầm 於ư 世thế 間gian 。乃nãi 至chí 觸xúc 尋tầm 於ư 世thế 間gian 乃nãi 至chí 法pháp 尋tầm 於ư 世thế 間gian 為vi 可khả 愛ái 。可khả 喜hỷ 者giả 。此thử 愛ái 即tức 於ư 此thử 處xứ 生sanh 起khởi 。於ư 此thử 處xứ 止chỉ 住trụ 。

色sắc 伺tứ 於ư 世thế 間gian 乃nãi 至chí 聲thanh 伺tứ 於ư 世thế 間gian 乃nãi 至chí 香hương 伺tứ 於ư 世thế 間gian 乃nãi 至chí 味vị [P.310]# 伺tứ 於ư 世thế 間gian 。乃nãi 至chí 觸xúc 伺tứ 於ư 世thế 間gian 乃nãi 至chí 法pháp 伺tứ 於ư 世thế 間gian 為vi 可khả 愛ái 。可khả 喜hỷ 者giả 。此thử 愛ái 即tức 於ư 此thử 處xứ 生sanh 起khởi 。於ư 此thử 處xứ 止chỉ 住trụ 。諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。此thử 名danh 為vi 苦Khổ 集Tập 聖Thánh 諦Đế 。

二nhị 〇#

復phục 次thứ 。諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。苦Khổ 滅Diệt 聖Thánh 諦Đế 者giả 何hà 耶da 。

對đối 彼bỉ 愛ái 之chi 無vô 餘dư 離ly 欲dục 。滅diệt 盡tận 。捨xả 離ly 。棄khí 捨xả 。解giải 脫thoát 。無vô 染nhiễm 是thị 。

復phục 次thứ 。諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。彼bỉ 愛ái 於ư 何hà 處xứ 捨xả 棄khí 。於ư 何hà 處xứ 止chỉ 滅diệt 耶da 。於ư 世thế 間gian 有hữu 可khả 愛ái 。可khả 喜hỷ 者giả 。此thử 愛ái 即tức 於ư 此thử 處xứ 捨xả 棄khí 。於ư 此thử 處xứ 止chỉ 滅diệt 。

何hà 者giả 於ư 世thế 間gian 為vi 可khả 愛ái 。可khả 喜hỷ 耶da 。眼nhãn 於ư 世thế 間gian 為vi 可khả 愛ái 。可khả 喜hỷ 者giả 。此thử 愛ái 即tức 於ư 此thử 處xứ 捨xả 棄khí 。於ư 此thử 處xứ 止chỉ 滅diệt 。耳nhĩ 於ư 世thế 間gian 乃nãi 至chí 鼻tị 於ư 世thế 間gian 乃nãi 至chí 舌thiệt 於ư 世thế 間gian 乃nãi 至chí 身thân 於ư 世thế 間gian 乃nãi 至chí 意ý 於ư 世thế 間gian 為vi 可khả 愛ái 。可khả 喜hỷ 者giả 。此thử 愛ái 即tức 於ư 此thử 處xứ 捨xả 棄khí 。於ư 此thử 處xứ 止chỉ 滅diệt 。

色sắc 於ư 世thế 間gian 乃nãi 至chí 聲thanh 於ư 世thế 間gian 乃nãi 至chí 香hương 於ư 世thế 間gian 乃nãi 至chí 味vị 於ư 世thế 間gian 乃nãi 至chí 觸xúc 於ư 世thế 間gian 乃nãi 至chí 法pháp 於ư 世thế 間gian 為vi 可khả 愛ái 。可khả 喜hỷ 者giả 。此thử 愛ái 即tức 於ư 此thử 處xứ 捨xả 棄khí 。於ư 此thử 處xứ 止chỉ 滅diệt 。

眼nhãn 識thức 於ư 世thế 間gian 乃nãi 至chí 耳nhĩ 識thức 於ư 世thế 間gian 乃nãi 至chí 鼻tị 識thức 於ư 世thế 間gian 乃nãi 至chí 舌thiệt 識thức 於ư 世thế 間gian 。乃nãi 至chí 身thân 識thức 於ư 世thế 間gian 乃nãi 至chí 意ý 識thức 。於ư 世thế 間gian 為vi 可khả 愛ái 。可khả 喜hỷ 者giả 。此thử 愛ái 即tức 於ư 此thử 處xứ 捨xả 棄khí 。於ư 此thử 處xứ 止chỉ 滅diệt 。

[P.311]# 眼nhãn 觸xúc 於ư 世thế 間gian 乃nãi 至chí 耳nhĩ 觸xúc 於ư 世thế 間gian 乃nãi 至chí 鼻tị 觸xúc 於ư 世thế 間gian 乃nãi 至chí 舌thiệt 觸xúc 於ư 世thế 間gian 乃nãi 至chí 身thân 觸xúc 於ư 世thế 間gian 乃nãi 至chí 意ý 觸xúc 。於ư 世thế 間gian 為vi 可khả 愛ái 。可khả 喜hỷ 者giả 。此thử 愛ái 即tức 於ư 此thử 處xứ 捨xả 棄khí 。於ư 此thử 處xứ 止chỉ 滅diệt 。

眼nhãn 觸xúc 所sở 生sanh 之chi 受thọ 於ư 世thế 間gian 乃nãi 至chí 耳nhĩ 觸xúc 所sở 生sanh 之chi 受thọ 於ư 世thế 間gian 乃nãi 至chí 鼻tị 觸xúc 所sở 生sanh 之chi 受thọ 於ư 世thế 間gian 乃nãi 至chí 舌thiệt 觸xúc 所sở 生sanh 之chi 受thọ 於ư 世thế 間gian 乃nãi 至chí 身thân 觸xúc 所sở 生sanh 之chi 受thọ 於ư 世thế 間gian 乃nãi 至chí 意ý 觸xúc 。所sở 生sanh 之chi 受thọ 於ư 世thế 間gian 為vi 可khả 愛ái 。可khả 喜hỷ 者giả 。此thử 愛ái 即tức 於ư 此thử 處xứ 捨xả 棄khí 。於ư 此thử 處xứ 止chỉ 滅diệt 。

色sắc 想tưởng 於ư 世thế 間gian 乃nãi 至chí 聲thanh 想tưởng 於ư 世thế 間gian 乃nãi 至chí 香hương 想tưởng 於ư 世thế 間gian 乃nãi 至chí 味vị 想tưởng 於ư 世thế 間gian 乃nãi 至chí 觸xúc 想tưởng 於ư 世thế 間gian 乃nãi 至chí 法pháp 想tưởng 。於ư 世thế 間gian 為vi 可khả 愛ái 。可khả 喜hỷ 者giả 。此thử 愛ái 即tức 於ư 此thử 處xứ 捨xả 棄khí 。於ư 此thử 處xứ 止chỉ 滅diệt 。

色sắc 思tư 於ư 世thế 間gian 乃nãi 至chí 聲thanh 思tư 於ư 世thế 間gian 乃nãi 至chí 香hương 思tư 於ư 世thế 間gian 乃nãi 至chí 味vị 思tư 於ư 世thế 間gian 乃nãi 至chí 觸xúc 思tư 於ư 世thế 間gian 乃nãi 至chí 法pháp 思tư 於ư 世thế 間gian 為vi 可khả 愛ái 。可khả 喜hỷ 者giả 。此thử 愛ái 即tức 於ư 此thử 處xứ 捨xả 棄khí 。於ư 此thử 處xứ 止chỉ 滅diệt 。

色sắc 愛ái 於ư 世thế 間gian 乃nãi 至chí 聲thanh 愛ái 於ư 世thế 間gian 乃nãi 至chí 香hương 愛ái 於ư 世thế 間gian 乃nãi 至chí 味vị 愛ái 於ư 世thế 間gian 乃nãi 至chí 觸xúc 愛ái 於ư 世thế 間gian 乃nãi 至chí 法pháp 愛ái 於ư 世thế 間gian 為vi 可khả 愛ái 。可khả 喜hỷ 者giả 。此thử 愛ái 即tức 於ư 此thử 處xứ 捨xả 棄khí 。於ư 此thử 處xứ 止chỉ 滅diệt 。

色sắc 尋tầm 於ư 世thế 間gian 乃nãi 至chí 聲thanh 尋tầm 於ư 世thế 間gian 乃nãi 至chí 香hương 尋tầm 於ư 世thế 間gian 乃nãi 至chí 味vị 尋tầm 於ư 世thế 間gian 乃nãi 至chí 觸xúc 尋tầm 於ư 世thế 間gian 乃nãi 至chí 法pháp 尋tầm 於ư 世thế 間gian 為vi 可khả 愛ái 。可khả 喜hỷ 者giả 。此thử 愛ái 即tức 於ư 此thử 處xứ 捨xả 棄khí 。於ư 此thử 處xứ 止chỉ 滅diệt 。

色sắc 伺tứ 於ư 世thế 間gian 乃nãi 至chí 聲thanh 伺tứ 於ư 世thế 間gian 乃nãi 至chí 香hương 伺tứ 於ư 世thế 間gian 乃nãi 至chí 味vị 伺tứ 於ư 世thế 間gian 乃nãi 至chí 觸xúc 伺tứ 於ư 世thế 間gian 乃nãi 至chí 法pháp 伺tứ 於ư 世thế 間gian 為vi 可khả 愛ái 。可khả 喜hỷ 者giả 。此thử 愛ái 即tức 於ư 此thử 處xứ 捨xả 棄khí 。於ư 此thử 處xứ 止chỉ 滅diệt 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。此thử 名danh 為vi 苦khổ 滅diệt 聖Thánh 諦Đế 。

二nhị 一nhất

復phục 次thứ 。諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。苦Khổ 滅Diệt 道Đạo 聖Thánh 諦Đế 者giả 何hà 耶da 。

八Bát 支Chi 聖Thánh 道Đạo 。即tức 。

正chánh 見kiến 。正chánh 思tư 。正chánh 語ngữ 。正chánh 業nghiệp 。正chánh 命mạng 。正chánh 精tinh 進tấn 。正chánh 念niệm 。正chánh 定định 也dã 。

然nhiên 。諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。正chánh 見kiến 者giả 何hà 耶da 。

[P.312]# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。如như 實thật 知tri 苦khổ 。知tri 苦khổ 之chi 集tập 。知tri 苦khổ 之chi 滅diệt 。知tri 至chí 苦khổ 滅diệt 之chi 道đạo 。諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。此thử 名danh 為vi 正chánh 見kiến 。

復phục 次thứ 。諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。正chánh 思tư 者giả 何hà 耶da 。

無vô 欲dục 之chi 思tư 。無vô 恚khuể 之chi 思tư 。無vô 害hại 之chi 思tư 。諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。此thử 名danh 為vi 正chánh 思tư 。

復phục 次thứ 。諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。正chánh 語ngữ 者giả 何hà 耶da 。

遠viễn 離ly 兩lưỡng 舌thiệt 。遠viễn 離ly 惡ác 口khẩu 。遠viễn 離ly 妄vọng 語ngữ 。遠viễn 離ly 綺ỷ 語ngữ 。諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。此thử 等đẳng 名danh 為vi 正chánh 語ngữ 。

復phục 次thứ 。諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。正chánh 業nghiệp 者giả 何hà 耶da 。

遠viễn 離ly 殺sát 生sanh 。遠viễn 離ly 不bất 與dữ 取thủ 。遠viễn 離ly 邪tà 淫dâm 。諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。此thử 等đẳng 名danh 為vi 正chánh 業nghiệp 。

復phục 次thứ 。諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。正chánh 命mạng 者giả 何hà 耶da 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。於ư 此thử 。聖thánh 弟đệ 子tử 捨xả 邪tà 命mạng 。依y 正chánh 命mạng 而nhi 營doanh 〔# 活hoạt 〕# 命mạng 。諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。此thử 等đẳng 名danh 為vi 正chánh 命mạng 。

復phục 次thứ 。諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。正chánh 精tinh 進tấn 者giả 何hà 耶da 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。於ư 此thử 。比Bỉ 丘Khâu 起khởi 堅kiên 決quyết 心tâm 賣mại 力lực 。精tinh 進tấn 。心tâm 勤cần 注chú 意ý 。令linh 不bất 生sanh 未vị 生sanh 之chi 惡ác 。不bất 善thiện 法Pháp 。起khởi 堅kiên 決quyết 心tâm 賣mại 力lực 。精tinh 進tấn 。心tâm 勤cần 注chú 意ý 。遠viễn 離ly 已dĩ 生sanh 之chi 惡ác 。不bất 善thiện 法Pháp 。起khởi 堅kiên 決quyết 心tâm 賣mại 力lực 。精tinh 進tấn 。心tâm 勤cần 注chú 意ý 。令linh 生sanh 未vị 生sanh 之chi 善thiện 法Pháp 。起khởi 堅kiên 決quyết 心tâm 賣mại 力lực 。精tinh 進tấn 。心tâm 勤cần 注chú 意ý 。令linh 住trụ 已dĩ 生sanh 之chi 善thiện 法Pháp 。令linh 不bất 惑hoặc 亂loạn 。使sử 之chi 增tăng 長trưởng 。充sung 滿mãn 。修tu 習tập 。成thành 就tựu 。諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。此thử 等đẳng 名danh 為vi 正chánh 精tinh 進tấn 。

復phục 次thứ 。諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。正chánh 念niệm 者giả 何hà 耶da 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。於ư 此thử 。比Bỉ 丘Khâu 於ư 身thân 觀quán 身thân 而nhi 住trụ 。精tinh 勤cần 。正chánh 智trí 正chánh 念niệm 而nhi 捨xả 離ly 世thế 間gian 之chi 欲dục 。惱não 。於ư 受thọ 乃nãi 至chí 於ư 心tâm 乃nãi 至chí 於ư 法pháp 。觀quán 法pháp 而nhi 住trụ 。精tinh 勤cần 。正chánh 智trí 正chánh 念niệm 而nhi 捨xả 離ly 世thế 間gian 之chi 欲dục 。惱não 。諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。此thử 等đẳng 名danh 為vi 正chánh 念niệm 。

復phục 次thứ 。諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。正chánh 定định 者giả 何hà 耶da 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。於ư 此thử 。比Bỉ 丘Khâu 去khứ 欲dục 。離ly 不bất 善thiện 法pháp 。有hữu 尋tầm 有hữu 伺tứ 。由do 離ly 生sanh 喜hỷ 。樂nhạo/nhạc/lạc 。達đạt 初sơ 禪thiền 而nhi 住trụ 。滅diệt 尋tầm 伺tứ 。內nội 心tâm 安an 靜tĩnh 。心tâm 成thành 專chuyên 一nhất 。無vô 尋tầm 無vô 伺tứ 。由do 定định 生sanh 喜hỷ 。樂nhạo/nhạc/lạc 。達đạt 第đệ 二nhị 禪thiền 而nhi 住trụ 。更cánh 捨xả 離ly 喜hỷ 而nhi 住trụ 。正chánh 念niệm 正chánh 智trí 。以dĩ 身thân 感cảm 受thọ 樂lạc 。唯duy 諸chư 聖thánh 者giả 說thuyết 。

捨xả 此thử 而nhi 正chánh 念niệm 樂nhạo/nhạc/lạc 住trụ

達đạt 第đệ 三tam 禪thiền 而nhi 住trụ 。其kỳ 次thứ 捨xả 樂nhạo/nhạc/lạc 離ly 苦khổ 。以dĩ 前tiền 所sở 感cảm 受thọ 之chi 喜hỷ 。憂ưu 皆giai 滅diệt 故cố 。而nhi 不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 。成thành 為vi 捨xả 念niệm 清thanh 淨tịnh 。達đạt 第đệ 四tứ 禪thiền 而nhi 住trụ 。諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。此thử 名danh 為vi 正chánh 定định 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。此thử 等đẳng 名danh 為vi 。苦Khổ 滅Diệt 道Đạo 聖Thánh 諦Đế 。

[P.314]# 如như 是thị 。於ư 內nội 法pháp 。觀quán 法pháp 而nhi 住trụ 。於ư 外ngoại 法pháp 。觀quán 法pháp 而nhi 住trụ 。又hựu 於ư 內nội 外ngoại 法pháp 。觀quán 法pháp 而nhi 住trụ 。或hoặc 於ư 法pháp 。觀quán 生sanh 法pháp 而nhi 住trụ 。又hựu 於ư 法pháp 。觀quán 滅diệt 法pháp 而nhi 住trụ 。又hựu 於ư 法pháp 。觀quán 生sanh 滅diệt 法pháp 而nhi 住trụ 。尚thượng 又hựu 智trí 識thức 所sở 成thành 及cập 憶ức 念niệm 所sở 成thành 。皆giai 會hội 。

有hữu 法pháp

之chi 思tư 念niệm 現hiện 前tiền 。彼bỉ 當đương 無vô 所sở 依y 著trước 。且thả 不bất 執chấp 著trước 世thế 間gian 任nhậm 何hà 物vật 。諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。比Bỉ 丘Khâu 如như 是thị 。於ư 四Tứ 聖Thánh 諦Đế 。觀quán 法pháp 而nhi 住trụ 。

二nhị 二nhị

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。實thật 不bất 管quản 任nhậm 何hà 人nhân 。七thất 年niên 間gian 如như 是thị 修tu 此thử 。四Tứ 念Niệm 處Xứ 者giả 。得đắc 二nhị 果quả 中trung 之chi 一nhất 果quả 。〔# 即tức 〕# 於ư 現hiện 法pháp 得đắc 究cứu 竟cánh 智trí 。或hoặc 有hữu 餘dư 者giả 。期kỳ 待đãi 不bất 還hoàn 來lai 。諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。當đương 建kiến 立lập 七thất 年niên 間gian 〔# 之chi 念niệm 〕# 。諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。實thật 不bất 管quản 任nhậm 何hà 人nhân 。於ư 六lục 年niên 間gian 。乃nãi 至chí 五ngũ 年niên 間gian 乃nãi 至chí 四tứ 年niên 間gian 乃nãi 至chí 三tam 年niên 。間gian 乃nãi 至chí 二nhị 年niên 間gian 乃nãi 至chí 一nhất 年niên 間gian 。如như 果quả 修tu 此thử 。四Tứ 念Niệm 處Xứ 者giả 。得đắc 二nhị 果quả 中trung 之chi 一nhất 果quả 。〔# 即tức 〕# 於ư 現hiện 法pháp 得đắc 究cứu 竟cánh 智trí 。或hoặc 有hữu 餘dư 者giả 。期kỳ 待đãi 不bất 還hoàn 來lai 。諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。當đương 建kiến 立lập 一nhất 年niên 間gian 〔# 之chi 念niệm 〕# 。任nhậm 何hà 人nhân 七thất 個cá 月nguyệt 間gian 如như 是thị 修tu 此thử 。四Tứ 念Niệm 處Xứ 者giả 。得đắc 二nhị 果quả 中trung 之chi 一nhất 果quả 。〔# 即tức 〕# 於ư 現hiện 法pháp 得đắc 究cứu 竟cánh 智trí 。 [P.315]# 或hoặc 有hữu 餘dư 者giả 。期kỳ 待đãi 不bất 還hoàn 來lai 。諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。當đương 建kiến 立lập 七thất 個cá 月nguyệt 間gian 之chi 念niệm 。實thật 不bất 管quản 任nhậm 何hà 人nhân 。於ư 六lục 個cá 月nguyệt 乃nãi 至chí 五ngũ 個cá 月nguyệt 乃nãi 至chí 四tứ 個cá 月nguyệt 乃nãi 至chí 三tam 個cá 月nguyệt 乃nãi 至chí 二nhị 個cá 月nguyệt 乃nãi 至chí 一nhất 個cá 月nguyệt 乃nãi 至chí 半bán 個cá 月nguyệt 。如như 是thị 修tu 此thử 。四Tứ 念Niệm 處Xứ 者giả 。得đắc 二nhị 果quả 中trung 之chi 一nhất 果quả 。〔# 即tức 〕# 於ư 現hiện 法pháp 得đắc 究cứu 竟cánh 智trí 。或hoặc 有hữu 餘dư 者giả 。期kỳ 待đãi 不bất 還hoàn 來lai 。諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。當đương 建kiến 立lập 半bán 月nguyệt 間gian 〔# 之chi 念niệm 〕# 。諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。實thật 不bất 管quản 任nhậm 何hà 人nhân 。於ư 七thất 日nhật 間gian 如như 是thị 修tu 此thử 。四Tứ 念Niệm 處Xứ 者giả 。得đắc 二nhị 果quả 中trung 之chi 一nhất 果quả 。〔# 即tức 〕# 於ư 現hiện 法pháp 得đắc 究cứu 竟cánh 智trí 。或hoặc 有hữu 餘dư 者giả 。期kỳ 待đãi 不bất 還hoàn 來lai 。如như 敘tự 述thuật 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。此thử 為vi 眾chúng 生sanh 之chi 清thanh 淨tịnh 。為vi 度độ 憂ưu 。悲bi 。為vi 滅diệt 苦khổ 惱não 。為vi 得đắc 真chân 理lý 。為vi 證chứng 涅Niết 槃Bàn 。唯duy 一nhất 趣thú 向hướng 道đạo 。即tức 。

四tứ 念niệm 處xứ 。

為vi 此thử 而nhi 說thuyết 此thử 經Kinh 。

世Thế 尊Tôn 如như 是thị 說thuyết 已dĩ 。彼bỉ 隨tùy 喜hỷ 之chi 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。歡hoan 喜hỷ 世Thế 尊Tôn 之chi 所sở 說thuyết 。