長Trường 部Bộ 經Kinh 典Điển ( 第Đệ 卷Quyển 第Đệ 卷Quyển )
Quyển 14
通Thông 妙Diệu 譯Dịch

一nhất 四tứ 。 大đại 本bổn 經kinh 。

第đệ 一nhất 。 誦tụng 品phẩm 。

[P.1]# 一nhất

如như 是thị 我ngã 聞văn 。

一nhất 時thời 。 世Thế 尊Tôn 住trú 舍Xá 衛Vệ 國Quốc 。 祗chi 樹thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 之chi 花hoa 林lâm 窟quật 。

爾nhĩ 時thời 眾chúng 多đa 之chi 比Bỉ 丘Khâu 由do 乞khất 食thực 。 食thực 後hậu 歸quy 來lai 。 會hội 集tập 坐tọa 於ư 花hoa 林lâm 圓viên 堂đường 。 生sanh 起khởi 前tiền 生sanh 繫hệ 屬thuộc 之chi 法pháp 談đàm 。

前tiền 生sanh 之chi 宿túc 住trụ 如như 是thị 。 前tiền 生sanh 之chi 宿túc 住trụ 如như 是thị 。

二nhị

世Thế 尊Tôn 以dĩ 超siêu 人nhân 清thanh 淨tịnh 之chi 天thiên 耳nhĩ 。 聞văn 彼bỉ 等đẳng 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 之chi 論luận 議nghị 。 於ư 此thử 。 世Thế 尊Tôn 則tắc 從tùng 座tòa 起khởi 。 往vãng 花hoa 林lâm 圓viên 堂đường 。 至chí 已dĩ 。 坐tọa 於ư 所sở 設thiết 之chi 座tòa 。 坐tọa 已dĩ 。 世Thế 尊Tôn 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 今kim 為vi 何hà 言ngôn 談đàm 而nhi 集tập 坐tọa 。 為vi 何hà 相tương/tướng 互hỗ 言ngôn 談đàm 未vị 了liễu 耶da 。

如như 是thị 言ngôn 時thời 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 白bạch 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

世Thế 尊Tôn 。 我ngã 等đẳng 由do 乞khất 食thực 。 食thực 後hậu 歸quy 來lai 。 會hội 集tập 坐tọa 於ư 花hoa 林lâm 圓viên 堂đường 。 生sanh 起khởi 前tiền 生sanh 繫hệ 屬thuộc 之chi 法pháp 談đàm 。

前tiền 生sanh 之chi 宿túc 住trụ 如như 是thị 。 前tiền 生sanh 之chi 宿túc 住trụ 如như 是thị 。

世Thế 尊Tôn 。 此thử 相tương/tướng 互hỗ [P.2]# 言ngôn 談đàm 未vị 終chung 了liễu 。 其kỳ 時thời 世Thế 尊Tôn 來lai 臨lâm 。

三tam

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 汝nhữ 等đẳng 欲dục 聞văn 前tiền 生sanh 繫hệ 屬thuộc 之chi 法pháp 說thuyết 耶da 。

請thỉnh 世Thế 尊Tôn 說thuyết 前tiền 生sanh 繫hệ 屬thuộc 之chi 法pháp 說thuyết 。 是thị 適thích 時thời 。 善Thiện 逝Thệ 。 是thị 適thích 時thời 。 我ngã 等đẳng 凡phàm 聞văn 。 世Thế 尊Tôn 之chi 所sở 說thuyết 。 則tắc 善thiện 受thọ 持trì 之chi 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 然nhiên 者giả 。 諦đế 聽thính 。 善thiện 思tư 念niệm 之chi 。 我ngã 當đương 說thuyết 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 應ưng 諾nặc 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

世Thế 尊Tôn 。 唯dụy 然nhiên 。

世Thế 尊Tôn 如như 是thị 曰viết 。

四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 從tùng 今kim 九cửu 十thập 一nhất 劫kiếp 以dĩ 前tiền 。 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 出xuất 現hiện 於ư 世thế 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 從tùng 今kim 三tam 十thập 一nhất 劫kiếp 以dĩ 前tiền 。 尸thi 棄khí 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 出xuất 現hiện 於ư 世thế 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 彼bỉ 三tam 十thập 一nhất 劫kiếp 中trung 。 毘tỳ 舍xá 婆bà 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 出xuất 現hiện 於ư 世thế 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 此thử 賢Hiền 劫Kiếp 。 拘câu 樓lâu 孫tôn 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 出xuất 現hiện 於ư 世thế 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 此thử 賢Hiền 劫Kiếp 。 拘câu 那na 含hàm 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 出xuất 現hiện 於ư 世thế 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 此thử 賢Hiền 劫Kiếp 。 迦Ca 葉Diếp 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 出xuất 現hiện 於ư 世thế 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 此thử 賢Hiền 劫Kiếp 。 今kim 我ngã 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 出xuất 現hiện 於ư 世thế 。

五ngũ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 是thị 剎sát 帝đế 利lợi 種chủng 。 出xuất 生sanh 剎sát 帝đế 利lợi 族tộc 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 尸thi 棄khí 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 是thị 剎sát 帝đế 利lợi 種chủng 。 出xuất 生sanh 剎sát 帝đế 利lợi 族tộc 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 毘tỳ 舍xá 婆bà 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 是thị 剎sát 帝đế 利lợi 種chủng 。 出xuất 生sanh 剎sát 帝đế 利lợi 族tộc 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 拘câu 樓lâu 孫tôn 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 是thị 剎sát 帝đế 利lợi 種chủng 。 出xuất 生sanh 剎sát 帝đế 利lợi 族tộc 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 拘câu 那na 含hàm 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 是thị 剎sát 帝đế 利lợi 種chủng 。 出xuất 生sanh 剎sát 帝đế 利lợi 族tộc 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 迦Ca 葉Diếp 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 是thị 剎sát 帝đế 利lợi 種chủng 。 出xuất 生sanh 剎sát 帝đế 利lợi 族tộc 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 今kim 。 我ngã 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 是thị 剎sát 帝đế 利lợi 種chủng 。 出xuất 生sanh 剎sát 帝đế 利lợi 族tộc 。

六lục

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 之chi 姓tánh 是thị 憍kiêu 陳trần 若nhược 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 尸thi 棄khí 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 之chi 姓tánh 是thị 憍kiêu 陳trần 若nhược 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 毘tỳ 舍xá 婆bà 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 之chi 姓tánh 是thị 憍kiêu 陳trần 若nhược 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 拘câu 樓lâu 孫tôn 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 之chi 姓tánh 是thị 迦Ca 葉Diếp 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 拘câu 那na 含hàm 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 之chi 姓tánh 是thị 迦Ca 葉Diếp 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 迦Ca 葉Diếp 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 之chi 姓tánh 是thị 迦Ca 葉Diếp 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 今kim 。 我ngã 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 之chi 姓tánh 是thị 瞿Cù 曇Đàm 也dã 。

七thất

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 之chi 壽thọ 量lượng 是thị 八bát 萬vạn 歲tuế 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 尸thi 棄khí 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 之chi 壽thọ 量lượng 是thị 七thất 萬vạn 歲tuế 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 毘tỳ 舍xá 婆bà 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 之chi 壽thọ 量lượng 是thị 六lục 萬vạn 歲tuế 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 毘tỳ 舍xá 婆bà 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 之chi 壽thọ 量lượng 是thị 四tứ 萬vạn 歲tuế 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 [P.4]# 拘câu 那na 含hàm 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 之chi 壽thọ 量lượng 是thị 三tam 萬vạn 歲tuế 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 迦Ca 葉Diếp 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 之chi 壽thọ 是thị 二nhị 萬vạn 歲tuế 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 今kim 我ngã 之chi 壽thọ 量lượng 短đoản 。 少thiểu 。 輕khinh 微vi 。 長trường 久cửu 為vi 百bách 歲tuế 。 或hoặc 比tỉ 此thử 稍sảo 多đa 而nhi 已dĩ 。

八bát

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 是thị 於ư 波ba 波ba 羅la 樹thụ 下hạ 成thành 正chánh 覺giác 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 尸thi 棄khí 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 是thị 於ư 分phân 陀đà 利lợi 樹thụ 下hạ 成thành 正chánh 覺giác 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 毘tỳ 舍xá 婆bà 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 是thị 於ư 娑sa 羅la 樹thụ 下hạ 成thành 正chánh 覺giác 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 拘câu 樓lâu 孫tôn 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 是thị 於ư 尸thi 利lợi 沙sa 。 樹thụ 下hạ 成thành 正chánh 覺giác 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 拘câu 那na 含hàm 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 是thị 於ư 烏ô 暫tạm 婆bà 羅la 樹thụ 下hạ 成thành 正chánh 覺giác 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 迦Ca 葉Diếp 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 是thị 於ư 尼ni 拘câu 律luật 陀đà 樹thụ 下hạ 成thành 正chánh 覺giác 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 今kim 我ngã 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 是thị 於ư 鉢bát 多đa 樹thụ 下hạ 成thành 正chánh 覺giác 。

九cửu

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 有hữu 二nhị 弟đệ 子tử 名danh 騫khiên 荼đồ 。 提đề 舍xá 。 為vi 第đệ 一nhất 兩lưỡng 賢hiền 者giả 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 尸thi 棄khí 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 有hữu 二nhị 弟đệ 子tử 。 名danh 阿a 毘tỳ 浮phù 。 三tam 婆bà 婆bà 。 為vi 第đệ 一nhất 兩lưỡng 賢hiền 者giả 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 毘tỳ 舍xá 婆bà 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 有hữu 二nhị 弟đệ 子tử 名danh 扶phù 遊du 。 鬱uất 多đa 摩ma 。 為vi 第đệ 一nhất 兩lưỡng 賢hiền 者giả 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 拘câu 樓lâu 孫tôn 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 有hữu 二nhị 弟đệ 子tử 名danh 毘tỳ 樓lâu 。 薩tát 尼ni 。 為vi 第đệ 一nhất 兩lưỡng 賢hiền 者giả 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 拘câu 那na 含hàm 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 有hữu 二nhị 弟đệ 李# 名danh 舒thư 槃bàn 那na 。 鬱uất 多đa 樓lâu 。 為vi [P.5]# 第đệ 一nhất 兩lưỡng 賢hiền 者giả 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 迦Ca 葉Diếp 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 有hữu 二nhị 弟đệ 子tử 名danh 提đề 舍xá 。 婆bà 羅la 婆bà 。 為vi 第đệ 一nhất 兩lưỡng 賢hiền 者giả 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 今kim 我ngã 有hữu 二nhị 弟đệ 子tử 。 名danh 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 目mục 犍kiền 連liên 。 為vi 第đệ 一nhất 兩lưỡng 賢hiền 者giả 。

一nhất 〇#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 有hữu 三tam 次thứ 僧Tăng 眾chúng 之chi 集tập 會hội 。

一nhất 次thứ 僧Tăng 眾chúng 之chi 集tập 會hội 有hữu 六lục 百bách 八bát 十thập 萬vạn 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 一nhất 次thứ 僧Tăng 眾chúng 之chi 集tập 會hội 有hữu 十thập 萬vạn 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 一nhất 次thứ 僧Tăng 眾chúng 之chi 集tập 會hội 有hữu 八bát 萬vạn 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 此thử 三tam 次thứ 僧Tăng 眾chúng 之chi 集tập 會hội 。 皆giai 是thị 漏lậu 盡tận 者giả 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 尸thi 棄khí 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 有hữu 三tam 次thứ 僧Tăng 眾chúng 之chi 集tập 會hội 。

一nhất 次thứ 僧Tăng 眾chúng 之chi 集tập 會hội 有hữu 十thập 萬vạn 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 一nhất 次thứ 僧Tăng 眾chúng 之chi 集tập 會hội 有hữu 八bát 萬vạn 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 一nhất 次thứ 僧Tăng 眾chúng 之chi 集tập 會hội 有hữu 七thất 萬vạn 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 尸thi 棄khí 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 此thử 三tam 次thứ 僧Tăng 眾chúng 之chi 集tập 會hội 。 皆giai 是thị 漏lậu 盡tận 者giả 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 毘tỳ 舍xá 婆bà 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 有hữu 三tam 次thứ 僧Tăng 眾chúng 之chi 集tập 會hội 。

一nhất 次thứ 僧Tăng 眾chúng 之chi 集tập 會hội 有hữu 八bát 萬vạn 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 一nhất 次thứ 僧Tăng 眾chúng 之chi 集tập 會hội 有hữu 七thất 萬vạn 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 一nhất 次thứ 僧Tăng 眾chúng 之chi 集tập 會hội 有hữu 六lục 萬vạn 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 毘tỳ 舍xá 婆bà 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 此thử 三tam 次thứ 僧Tăng 眾chúng 之chi 集tập 會hội 。 皆giai 是thị 漏lậu 盡tận 者giả 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 拘câu 樓lâu 孫tôn 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 有hữu 一nhất 次thứ 僧Tăng 眾chúng 之chi 集tập 會hội 。 一nhất 次thứ 僧Tăng 眾chúng 之chi 集tập 會hội 。 有hữu 四tứ 萬vạn 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 拘câu 樓lâu 孫tôn 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 此thử 一nhất 次thứ 僧Tăng 眾chúng 之chi 集tập 會hội 。 皆giai 是thị 漏lậu 盡tận 者giả 。

[P.6]# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 拘câu 那na 含hàm 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 有hữu 一nhất 次thứ 僧Tăng 眾chúng 之chi 集tập 會hội 。 一nhất 次thứ 僧Tăng 眾chúng 之chi 集tập 會hội 。 有hữu 三tam 萬vạn 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 拘câu 那na 含hàm 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 此thử 一nhất 次thứ 僧Tăng 眾chúng 之chi 集tập 會hội 。 皆giai 是thị 漏lậu 盡tận 者giả 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 迦Ca 葉Diếp 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 有hữu 一nhất 次thứ 僧Tăng 眾chúng 之chi 集tập 會hội 。 一nhất 次thứ 僧Tăng 眾chúng 之chi 集tập 會hội 。 有hữu 二nhị 萬vạn 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 迦Ca 葉Diếp 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 此thử 一nhất 次thứ 僧Tăng 眾chúng 之chi 集tập 會hội 。 皆giai 是thị 漏lậu 盡tận 者giả 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 今kim 我ngã 有hữu 一nhất 次thứ 僧Tăng 眾chúng 之chi 集tập 會hội 。 有hữu 一nhất 千thiên 二nhị 百bách 五ngũ 十thập 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 我ngã 此thử 一nhất 次thứ 僧Tăng 眾chúng 之chi 集tập 會hội 。 皆giai 是thị 漏lậu 盡tận 者giả 。

[P.7]# 一nhất 一nhất

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 有hữu 一nhất 名danh 謂vị 無vô 憂ưu 之chi 隨tùy 侍thị 比Bỉ 丘Khâu 。 為vi 第đệ 一nhất 常thường 隨tùy 侍thị 者giả 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 尸thi 棄khí 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 有hữu 一nhất 名danh 謂vị 忍nhẫn 行hành 之chi 隨tùy 侍thị 比Bỉ 丘Khâu 。 為vi 第đệ 一nhất 常thường 隨tùy 侍thị 者giả 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 毘tỳ 舍xá 婆bà 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 有hữu 一nhất 名danh 謂vị 寂tịch 滅diệt 之chi 隨tùy 侍thị 比Bỉ 丘Khâu 。 為vi 第đệ 一nhất 常thường 隨tùy 侍thị 者giả 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 拘câu 樓lâu 孫tôn 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 有hữu 一nhất 名danh 謂vị 善thiện 覺giác 之chi 隨tùy 侍thị 比Bỉ 丘Khâu 。 為vi 第đệ 一nhất 常thường 隨tùy 侍thị 者giả 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 拘câu 那na 含hàm 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 有hữu 一nhất 名danh 謂vị 安an 和hòa 之chi 隨tùy 侍thị 比Bỉ 丘Khâu 。 為vi 第đệ 一nhất 常thường 隨tùy 侍thị 者giả 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 迦Ca 葉Diếp 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 有hữu 一nhất 名danh 謂vị 善thiện 友hữu 之chi 隨tùy 侍thị 比Bỉ 丘Khâu 。 為vi 第đệ 一nhất 常thường 隨tùy 侍thị 者giả 。 今kim 我ngã 有hữu 阿A 難Nan 之chi 隨tùy 侍thị 比Bỉ 丘Khâu 。 為vi 第đệ 一nhất 常thường 隨tùy 侍thị 者giả 。

一nhất 二nhị

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 之chi 父phụ 。 名danh 謂vị 槃bàn 頭đầu 王vương 。 母mẫu 名danh 謂vị 槃bàn 頭đầu 婆bà 提đề 王vương 妃phi 為vi 生sanh 母mẫu 。 槃bàn 頭đầu 王vương 之chi 王vương 都đô 。 名danh 謂vị 槃bàn 頭đầu 婆bà 提đề 城thành 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 尸thi 棄khí 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 之chi 父phụ 。 名danh 謂vị 明minh 相tướng 王vương 。 母mẫu 名danh 謂vị 光quang 耀diệu 王vương 妃phi 為vi 生sanh 母mẫu 。 明minh 相tướng 王vương 之chi 王vương 都đô 。 名danh 謂vị 明minh 相tướng 城thành 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 毘tỳ 舍xá 婆bà 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 之chi 父phụ 。 名danh 謂vị 善thiện 燈đăng 王vương 。 母mẫu 名danh 謂vị 稱xưng 戒giới 王vương 妃phi 為vi 生sanh 母mẫu 。 善thiện 燈đăng 王vương 之chi 王vương 都đô 。 名danh 謂vị 無vô 喻dụ 城thành 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 拘câu 樓lâu 孫tôn 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 之chi 父phụ 。 名danh 謂vị 祀tự 得đắc 婆Bà 羅La 門Môn 。 母mẫu 名danh 謂vị 善thiện 枝chi 婆Bà 羅La 門Môn 女nữ 為vi 生sanh 母mẫu 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 其kỳ 時thời 。 有hữu 王vương 名danh 謂vị 安an 和hòa 。 安an 和hòa 王vương 之chi 王vương 都đô 。 名danh 謂vị 安an 和hòa 城thành 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 拘câu 那na 含hàm 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 之chi 父phụ 。 名danh 謂vị 大đại 德đức 婆Bà 羅La 門Môn 。 母mẫu 名danh 謂vị 善thiện 勝thắng 婆Bà 羅La 門Môn 。 女nữ 為vi 生sanh 母mẫu 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 其kỳ 時thời 。 有hữu 王vương 名danh 謂vị 清thanh 淨tịnh 。 清thanh 淨tịnh 王vương 之chi 王vương 都đô 。 名danh 謂vị 清thanh 淨tịnh 城thành 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 迦Ca 葉Diếp 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 之chi 父phụ 。 名danh 謂vị 梵Phạm 施thí 婆Bà 羅La 門Môn 。 母mẫu 名danh 謂vị 財tài 主chủ 婆Bà 羅La 門Môn 女nữ 為vi 生sanh 母mẫu 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 其kỳ 時thời 。 有hữu 王vương 名danh 謂vị 汲cấp 毘tỳ 。 汲cấp 毘tỳ 王vương 之chi 王vương 都đô 。 名danh 謂vị 波Ba 羅La 捺Nại 城Thành 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 今kim 我ngã 父phụ 名danh 謂vị 淨tịnh 飯phạn 王vương 。 母mẫu 名danh 謂vị 大đại 清thanh 淨tịnh 妙diệu 王vương 妃phi 為vi 生sanh 母mẫu 。 〔# 淨tịnh 飯phạn 王vương 之chi 〕# 王vương 都đô 。 名danh 謂vị 迦Ca 毘Tỳ 羅La 城Thành 。

世Thế 尊Tôn 如như 是thị 說thuyết 。 說thuyết 已dĩ 。 善Thiện 逝Thệ 則tắc 從tùng 座tòa 起khởi 。 而nhi 入nhập 精tinh 舍xá 。

[P.8]# 一nhất 三tam

然nhiên 。 世Thế 尊Tôn 入nhập 去khứ 不bất 久cửu 。 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 之chi 間gian 生sanh 起khởi 此thử 相tương/tướng 互hỗ 之chi 言ngôn 談đàm 。

友hữu 。 如Như 來Lai 有hữu 大đại 神thần 力lực 。 大đại 威uy 力lực 是thị 稀# 有hữu 。 未vị 曾tằng 有hữu 哉tai 。 如Như 來Lai 實thật 對đối 已dĩ 般Bát 涅Niết 槃Bàn 。 斷đoạn 障chướng 害hại 。 斷đoạn 道đạo 。 終chung 止chỉ 輪luân 迴hồi 。 渡độ 一nhất 切thiết 苦khổ 之chi 。 過quá 去khứ 諸chư 佛Phật 。 能năng 憶ức 念niệm 如như 是thị 之chi 種chủng 姓tánh 。 憶ức 念niệm 如như 是thị 名danh 。 如như 是thị 姓tánh 。 如như 是thị 壽thọ 量lượng 。 如như 是thị 有hữu 雙song 弟đệ 子tử 。 如như 是thị 僧Tăng 眾chúng 之chi 集tập 會hội 。 而nhi 言ngôn 。

彼bỉ 世Thế 尊Tôn 等đẳng 為vi 如như 是thị 生sanh 。 彼bỉ 世Thế 尊Tôn 等đẳng 為vi 如như 是thị 名danh 。 如như 是thị 姓tánh 。 如như 是thị 戒giới 。 如như 是thị 法pháp 。 如như 是thị 慧tuệ 。 如như 是thị 修tu 行hành 。 如như 是thị 解giải 脫thoát 。

友hữu 。 如như 何hà 思tư 惟duy 耶da 。 如Như 來Lai 實thật 自tự 善thiện 知tri 法Pháp 界Giới 。 由do 於ư 善thiện 知tri 法Pháp 界Giới 。 是thị 故cố 如Như 來Lai 。 對đối 已dĩ 般Bát 涅Niết 槃Bàn 。 斷đoạn 障chướng 害hại 。 斷đoạn 道đạo 。 終chung 止chỉ 輪luân 迴hồi 。 渡độ 一nhất 切thiết 苦khổ 之chi 。 過quá 去khứ 諸chư 佛Phật 。 能năng 憶ức 念niệm 如như 是thị 之chi 種chủng 姓tánh 。 憶ức 念niệm 如như 是thị 名danh 。 如như 是thị 性tánh 。 如như 是thị 壽thọ 量lượng 。 如như 是thị 有hữu 雙song 弟đệ 子tử 。 如như 是thị 僧Tăng 眾chúng 之chi 集tập 會hội 。 而nhi 言ngôn 。

彼bỉ 世Thế 尊Tôn 等đẳng 為vi 如như 是thị 生sanh 。 彼bỉ 世Thế 尊Tôn 等đẳng 為vi 如như 是thị 名danh 。 如như 是thị 姓tánh 。 如như 是thị 戒giới 。 如như 是thị 法pháp 。 如như 是thị 慧tuệ 。 如như 是thị 修tu 行hành 。 如như 是thị 解giải 脫thoát 也dã 。

[P.9]# 或hoặc 由do 諸chư 神thần 向hướng 如Như 來Lai 告cáo 是thị 義nghĩa 。 是thị 故cố 如Như 來Lai 。 對đối 已dĩ 般Bát 涅Niết 槃Bàn 。 斷đoạn 障chướng 害hại 。 斷đoạn 道đạo 。 終chung 止chỉ 輪luân 迴hồi 。 渡độ 一nhất 切thiết 苦khổ 之chi 。 過quá 去khứ 諸chư 佛Phật 。 能năng 憶ức 念niệm 如như 是thị 種chúng 姓tánh 。 如như 是thị 名danh 。 如như 是thị 姓tánh 。 如như 是thị 壽thọ 量lượng 。 如như 是thị 雙song 弟đệ 子tử 。 如như 是thị 僧Tăng 眾chúng 之chi 集tập 會hội 。 而nhi 言ngôn 。

彼bỉ 世Thế 尊Tôn 等đẳng 為vi 如như 是thị 生sanh 。 彼bỉ 世Thế 尊Tôn 等đẳng 為vi 如như 是thị 名danh 。 如như 是thị 姓tánh 。 如như 是thị 戒giới 。 如như 是thị 法pháp 。 如như 是thị 慧tuệ 。 如như 是thị 修tu 行hành 。 如như 是thị 解giải 脫thoát 也dã 。

如như 是thị 。 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 。 此thử 相tương/tướng 互hỗ 之chi 言ngôn 談đàm 未vị 終chung 了liễu 。

一nhất 四tứ

爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 於ư 日nhật 暮mộ 。 從tùng 靜tĩnh 處xứ 起khởi 。 往vãng 花hoa 林lâm 圓viên 堂đường 。 往vãng 已dĩ 。 坐tọa 於ư 所sở 設thiết 之chi 座tòa 。 坐tọa 已dĩ 。 世Thế 尊Tôn 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 今kim 為vi 何hà 言ngôn 談đàm 而nhi 集tập 坐tọa 。 又hựu 為vi 何hà 相tương/tướng 互hỗ 之chi 言ngôn 談đàm 未vị 終chung 了liễu 耶da 。

如như 是thị 說thuyết 時thời 。 彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 白bạch 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

世Thế 尊Tôn 。 世Thế 尊Tôn 入nhập 去khứ 不bất 久cửu 。 我ngã 等đẳng 相tương/tướng 互hỗ 生sanh 起khởi 言ngôn 談đàm 。

友hữu 。 如Như 來Lai 有hữu 大đại 神thần 力lực 。 大đại 威uy 力lực 是thị 稀# 有hữu 。 未vị 曾tằng 有hữu 哉tai 。 如Như 來Lai 實thật 對đối 已dĩ 般Bát 涅Niết 槃Bàn 。 斷đoạn 障chướng 害hại 。 斷đoạn 道đạo 。 終chung 止chỉ 輪luân 迴hồi 。 渡độ 一nhất 切thiết 苦khổ 之chi 。 過quá 去khứ 諸chư 佛Phật 。 能năng 憶ức 念niệm 如như 是thị 種chúng 姓tánh 。 如như 是thị 名danh 。 如như 是thị 姓tánh 。 如như 是thị 壽thọ 量lượng 。 如như 是thị 雙song 弟đệ 子tử 。 如như 是thị 僧Tăng 眾chúng 之chi 集tập 。 而nhi 言ngôn 。

彼bỉ 世Thế 尊Tôn 等đẳng 為vi 。 如như 是thị 種chúng 姓tánh 。 如như 是thị 名danh 。 如như 是thị 姓tánh 。 如như 是thị 戒giới 。 如như 是thị 法pháp 。 如như 是thị 慧tuệ 。 如như 是thị 修tu 行hành 。 如như 是thị 解giải 脫thoát 。

或hoặc 諸chư 神thần 向hướng 如Như 來Lai 告cáo 此thử 義nghĩa 。 是thị 故cố 如Như 來Lai 。 對đối 已dĩ 般Bát 涅Niết 槃Bàn 。 斷đoạn 障chướng 害hại 。 斷đoạn 道đạo 。 終chung 止chỉ 輪luân 迴hồi 。 渡độ 一nhất 切thiết 苦khổ 之chi 。 過quá 去khứ 諸chư 佛Phật 。 能năng 憶ức 念niệm 如như 是thị 種chúng 姓tánh 。 〔# 乃nãi 至chí 〕# 。 如như 是thị 解giải 脫thoát 。

然nhiên 。

世Thế 尊Tôn 。 此thử 相tương/tướng 互hỗ 之chi 言ngôn 談đàm 未vị 終chung 了liễu 時thời 。 則tắc 世Thế 尊Tôn 來lai 臨lâm 也dã 。

一nhất 五ngũ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如Như 來Lai 實thật 自tự 善thiện 知tri 法Pháp 界Giới 。 由do 於ư 善thiện 知tri 法Pháp 界Giới 。 是thị 故cố 如Như 來Lai 。 對đối 已dĩ 般Bát 涅Niết 槃Bàn 。 斷đoạn 障chướng 害hại 。 斷đoạn 道đạo 。 終chung 止chỉ 輪luân 迴hồi 。 渡độ 一nhất 切thiết 苦khổ 之chi 。 過quá 去khứ 諸chư 佛Phật 。 能năng 憶ức 念niệm 如như 是thị 之chi 種chủng 姓tánh 。 如như 是thị 名danh 。 如như 是thị 姓tánh 。 如như 是thị 壽thọ 量lượng 。 如như 是thị 雙song 弟đệ 子tử 。 如như 是thị 僧Tăng 眾chúng 之chi 集tập 會hội 。 而nhi 言ngôn 。

彼bỉ 世Thế 尊Tôn 等đẳng 為vi 如như 是thị 生sanh 。 彼bỉ 世Thế 尊Tôn 等đẳng 為vi 如như 是thị 名danh 。 如như 是thị 姓tánh 。 如như 是thị 戒giới 。 如như 是thị 法pháp 。 如như 是thị 慧tuệ 。 如như 是thị 修tu 行hành 。 如như 是thị 解giải 脫thoát 。

或hoặc 由do 諸chư 神thần 向hướng 如Như 來Lai 告cáo 此thử 義nghĩa 。 是thị 故cố 如Như 來Lai 。 對đối 已dĩ 般Bát 涅Niết 槃Bàn 。 斷đoạn 障chướng 害hại 。 斷đoạn 道đạo 。 終chung 止chỉ 輪luân 迴hồi 。 渡độ 一nhất 切thiết 苦khổ 之chi 。 過quá 去khứ 諸chư 佛Phật 。 能năng 憶ức 念niệm 如như 是thị 種chúng 姓tánh 。 如như 是thị 名danh 。 如như 是thị 姓tánh 。 如như 是thị 壽thọ 量lượng 。 如như 是thị 雙song 弟đệ 子tử 。 如như 是thị 僧Tăng 眾chúng 之chi 集tập 會hội 。 而nhi 言ngôn 。

彼bỉ 世Thế 尊Tôn 等đẳng 為vi 如như 是thị 生sanh 。 彼bỉ 世Thế 尊Tôn 等đẳng 為vi 如như 是thị 名danh 。 如như 是thị 姓tánh 。 如như 是thị 戒giới 。 如như 是thị 法pháp 。 如như 是thị 慧tuệ 。 如như 是thị 修tu 行hành 。 如như 是thị 解giải 脫thoát 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 更cánh 欲dục 多đa 聞văn 前tiền 生sanh 繫hệ 屬thuộc 之chi 法pháp 說thuyết 耶da 。

世Thế 尊Tôn 。 今kim 適thích 是thị 時thời 。 善Thiện 逝Thệ 。 今kim 適thích 是thị 時thời 。 凡phàm 世Thế 尊Tôn 作tác 更cánh 多đa 前tiền 生sanh 繫hệ 屬thuộc 之chi 法pháp 說thuyết 。 聞văn 已dĩ 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 將tương 受thọ 持trì 。

然nhiên 者giả 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 諦đế 聽thính 。 善thiện 思tư 念niệm 之chi 。 我ngã 當đương 說thuyết 。

彼bỉ 等đẳng 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 應ưng 諾nặc 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

唯dụy 然nhiên 。

世Thế 尊Tôn 。

世Thế 尊Tôn 乃nãi 曰viết 。

一nhất 六lục

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 由do 今kim 九cửu 十thập 一nhất 劫kiếp 以dĩ 前tiền 。 出xuất 現hiện 於ư 世thế 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 是thị 剎sát 帝đế 利lợi 種chủng 姓tánh 。 出xuất 生sanh 於ư 剎sát 帝đế 利lợi 族tộc 。 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 是thị 僑kiều 陳trần 若nhược 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 之chi 壽thọ 量lượng 是thị 八bát 萬vạn 歲tuế 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 是thị 於ư 波ba 波ba 羅la 樹thụ 下hạ 成thành 正chánh 覺giác 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 有hữu 二nhị 弟đệ 子tử 。 名danh 謂vị 毘tỳ 樓lâu 。 薩tát 尼ni 。 為vi 第đệ 一nhất 兩lưỡng 賢hiền 者giả 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 有hữu 三tam 次thứ 僧Tăng 眾chúng 之chi 集tập 會hội 。

一nhất 次thứ 僧Tăng 眾chúng 之chi 集tập 會hội 。 有hữu 六lục 百bách 八bát 十thập 萬vạn 之chi 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 一nhất 次thứ 僧Tăng 眾chúng 之chi 集tập 會hội 。 有hữu 十thập 萬vạn 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 一nhất 次thứ 僧Tăng 眾chúng 之chi 集tập 會hội 。 有hữu 八bát 萬vạn 之chi 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 有hữu 一nhất 名danh 謂vị 無vô 憂ưu 之chi 隨tùy 侍thị 比Bỉ 丘Khâu 。 為vi 第đệ 一nhất 常thường 隨tùy 侍thị 者giả 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 之chi 父phụ 名danh 謂vị 槃bàn 頭đầu 王vương 。 母mẫu 名danh 謂vị [P.12]# 槃bàn 頭đầu 婆bà 提đề 王vương 妃phi 為vi 生sanh 母mẫu 。 槃bàn 頭đầu 王vương 之chi 王vương 都đô 名danh 謂vị 槃bàn 頭đầu 婆bà 提đề 城thành 。

一nhất 七thất

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 此thử 。 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 菩Bồ 薩Tát 。 由do 兜Đâu 率Suất 天thiên 。 正chánh 念niệm 。 正chánh 知tri 降giáng/hàng 下hạ 。 而nhi 入nhập 母mẫu 胎thai 。 此thử 乃nãi 〔# 諸chư 佛Phật 〕# 之chi 常thường 法pháp 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 〔# 諸chư 佛Phật 〕# 之chi 常thường 法pháp 。

菩Bồ 薩Tát 由do 兜Đâu 率Suất 天thiên 降giáng 下hạ 而nhi 入nhập 母mẫu 胎thai 時thời 。 含hàm 括quát 天thiên 界giới 。 魔ma 界giới 。 梵Phạm 天Thiên 界giới 。 及cập 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 天thiên 。 人nhân 之chi 間gian 。 顯hiển 現hiện 勝thắng 越việt 諸chư 天thiên 威uy 神thần 力lực 之chi 無vô 限hạn 殊thù 妙diệu 光quang 明minh 。 凡phàm 彼bỉ 等đẳng 世thế 界giới 之chi 間gian 。 幽u 闇ám 。 黑hắc 暗ám 之chi 空không 間gian 。 於ư 其kỳ 處xứ 如như 是thị 。 大đại 威uy 神thần 力lực 。 如như 大đại 威uy 神thần 力lực 之chi 日nhật 。 月nguyệt 光quang 所sở 不bất 能năng 達đạt 。 然nhiên 彼bỉ 處xứ 亦diệc 顯hiển 現hiện 勝thắng 越việt 諸chư 天thiên 威uy 神thần 力lực 之chi 無vô 限hạn 殊thù 妙diệu 光quang 明minh 。 而nhi 生sanh 其kỳ 處xứ 之chi 眾chúng 生sanh 。 彼bỉ 等đẳng 以dĩ 此thử 。 光quang 明minh 互hỗ 相tương 識thức 別biệt 。

然nhiên 。 實thật 有hữu 其kỳ 他tha 眾chúng 生sanh 。 住trụ 於ư 此thử 處xứ 。

而nhi 一nhất 萬vạn 世thế 界giới 亦diệc 大đại 震chấn 搖dao 。 大đại 震chấn 動động 也dã 。 更cánh 有hữu 勝thắng 越việt 諸chư 天thiên 威uy 神thần 力lực 之chi 無vô 限hạn 殊thù 妙diệu 光quang 明minh 顯hiển 現hiện 於ư 世thế 。 此thử 是thị 〔# 諸chư 佛Phật 〕# 之chi 常thường 法pháp 。

一nhất 七thất

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 〔# 諸chư 佛Phật 〕# 之chi 常thường 法pháp 。

菩Bồ 薩Tát 入nhập 母mẫu 胎thai 時thời 。 四tứ 天thiên 子tử 為vi 守thủ 護hộ 彼bỉ 而nhi 隨tùy 行hành 四tứ 方phương 。

彼bỉ 菩Bồ 薩Tát 或hoặc 菩Bồ 薩Tát 之chi 母mẫu 。 勿vật 令linh 任nhậm 何hà 人nhân 或hoặc 非phi 人nhân 。 傷thương 害hại 彼bỉ 菩Bồ 薩Tát 及cập 。 菩Bồ 薩Tát 之chi 母mẫu 。

此thử 乃nãi 〔# 諸chư 佛Phật 〕# 之chi 常thường 法pháp 。

一nhất 八bát

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 〔# 諸chư 佛Phật 〕# 之chi 常thường 法pháp 。

菩Bồ 薩Tát 入nhập 母mẫu 胎thai 時thời 。 菩Bồ 薩Tát 母mẫu 則tắc 自tự 然nhiên 持trì 戒giới 。 而nhi 離ly 殺sát 生sanh 。 [P.13]# 離ly 偷thâu 盜đạo 。 離ly 諸chư 愛ái 慾dục 。 離ly 妄vọng 語ngữ 。 離ly 飲ẩm 酒tửu 。 此thử 乃nãi 〔# 諸chư 佛Phật 〕# 之chi 常thường 法pháp 。

一nhất 九cửu

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 〔# 諸chư 佛Phật 〕# 之chi 常thường 法pháp 。

菩Bồ 薩Tát 入nhập 母mẫu 胎thai 時thời 。 菩Bồ 薩Tát 母mẫu 對đối 於ư 諸chư 男nam 子tử 。 心tâm 不bất 生sanh 愛ái 慾dục 。 又hựu 菩Bồ 薩Tát 母mẫu 亦diệc 不bất 能năng 被bị 有hữu 具cụ 染nhiễm 心tâm 之chi 男nam 子tử 所sở 踰du 染nhiễm 。 此thử 乃nãi 〔# 諸chư 佛Phật 〕# 之chi 常thường 法pháp 。

二nhị 〇#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 〔# 諸chư 佛Phật 〕# 之chi 常thường 法pháp 。

菩Bồ 薩Tát 入nhập 母mẫu 胎thai 時thời 。 菩Bồ 薩Tát 母mẫu 得đắc 五ngũ 欲dục 樂lạc 。 具cụ 備bị 。 具cụ 足túc 五ngũ 欲dục 。 樂nhạo/nhạc/lạc 而nhi 自tự 繞nhiễu 樂nhạo/nhạc/lạc 之chi 。 此thử 乃nãi 〔# 諸chư 佛Phật 〕# 之chi 常thường 法pháp 。

二nhị 一nhất

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 〔# 諸chư 佛Phật 〕# 之chi 常thường 法pháp 。

菩Bồ 薩Tát 入nhập 母mẫu 胎thai 時thời 。 菩Bồ 薩Tát 母mẫu 不bất 生sanh 任nhậm 何hà 疾tật 病bệnh 。 菩Bồ 薩Tát 母mẫu 安an 樂lạc 而nhi 身thân 無vô 疲bì 倦quyện 。 又hựu 在tại 菩Bồ 薩Tát 胎thai 之chi 菩Bồ 薩Tát 。 其kỳ 大đại 小tiểu 肢chi 體thể 諸chư 根căn 具cụ 足túc 無vô 缺khuyết 。

猶do 如như 清thanh 淨tịnh 殊thù 勝thắng 。 純thuần 粹túy 。 八bát 面diện 。 細tế 磨ma 。 明minh 淨tịnh 。 光quang 耀diệu 。 具cụ 備bị 一nhất 切thiết 相tướng 好hảo 。 之chi 毘tỳ 琉lưu 璃ly 寶bảo 珠châu 。 具cụ 眼nhãn 者giả 置trí 於ư 手thủ 上thượng 。 善thiện 觀quán 察sát 此thử 青thanh 色sắc 。 白bạch 色sắc 。 薄bạc 黃hoàng 色sắc 系hệ 所sở 穿xuyên 貫quán 。

此thử 是thị 清thanh 淨tịnh 殊thù 勝thắng 。 純thuần 粹túy 。 八bát 面diện 。 細tế 磨ma 。 明minh 淨tịnh 。 光quang 耀diệu 。 具cụ 備bị 一nhất 切thiết 相tướng 好hảo 。 之chi 毘tỳ 琉lưu 璃ly 寶bảo 珠châu 。 此thử 以dĩ 青thanh 色sắc 。 白bạch 色sắc 。 薄bạc 黃hoàng 色sắc 系hệ 所sở 穿xuyên 貫quán 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 菩Bồ 薩Tát 。 入nhập 母mẫu 胎thai 時thời 。 菩Bồ 薩Tát 母mẫu 不bất 生sanh 任nhậm 何hà 疾tật 病bệnh 。 菩Bồ 薩Tát 母mẫu 安an 樂lạc 而nhi 身thân [P.14]# 體thể 無vô 疲bì 倦quyện 。 又hựu 在tại 母mẫu 胎thai 之chi 菩Bồ 薩Tát 。 其kỳ 大đại 小tiểu 肢chi 體thể 諸chư 根căn 具cụ 足túc 無vô 缺khuyết 。 此thử 乃nãi 〔# 諸chư 佛Phật 〕# 之chi 常thường 法pháp 。

二nhị 二nhị

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 〔# 諸chư 佛Phật 〕# 之chi 常thường 法pháp 。

菩Bồ 薩Tát 之chi 誕đản 生sanh 七thất 日nhật 後hậu 。 菩Bồ 薩Tát 母mẫu 歿một 而nhi 生sanh 。 於ư 兜Đâu 率Suất 天Thiên 。 此thử 乃nãi 〔# 諸chư 佛Phật 〕# 之chi 常thường 法pháp 。

二nhị 三tam

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 〔# 諸chư 佛Phật 〕# 之chi 常thường 法pháp 。

其kỳ 他tha 婦phụ 女nữ 懷hoài 胎thai 。 或hoặc 九cửu 月nguyệt 或hoặc 十thập 月nguyệt 而nhi 生sanh 產sản 。 菩Bồ 薩Tát 母mẫu 不bất 如như 。 是thị 生sanh 菩Bồ 薩Tát 。 菩Bồ 薩Tát 母mẫu 懷hoài 胎thai 十thập 月nguyệt 而nhi 生sanh 菩Bồ 薩Tát 。 此thử 乃nãi 〔# 諸chư 佛Phật 〕# 之chi 常thường 法pháp 。

二nhị 四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 〔# 諸chư 佛Phật 〕# 之chi 常thường 法pháp 。

其kỳ 他tha 婦phụ 女nữ 或hoặc 坐tọa 或hoặc 臥ngọa 而nhi 生sanh 產sản 。 菩Bồ 薩Tát 母mẫu 不bất 如như 。 是thị 生sanh 菩Bồ 薩Tát 。 菩Bồ 薩Tát 母mẫu 立lập 而nhi 生sanh 菩Bồ 薩Tát 。 此thử 乃nãi 〔# 諸chư 佛Phật 〕# 之chi 常thường 法pháp 。

二nhị 五ngũ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 〔# 諸chư 佛Phật 〕# 之chi 常thường 法pháp 。

菩Bồ 薩Tát 出xuất 離ly 母mẫu 胎thai 時thời 。 先tiên 諸chư 神thần 承thừa 受thọ 彼bỉ 。 而nhi 後hậu 諸chư 人nhân 承thừa 受thọ 彼bỉ 。 此thử 乃nãi 〔# 諸chư 佛Phật 〕# 之chi 常thường 法pháp 。

二nhị 六lục

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 〔# 諸chư 佛Phật 〕# 之chi 常thường 法pháp 。

菩Bồ 薩Tát 出xuất 離ly 母mẫu 胎thai 時thời 。 菩Bồ 薩Tát 不bất 觸xúc 地địa 。 四tứ 天thiên 子tử 接tiếp 承thừa 彼bỉ 。 立lập 於ư 母mẫu 前tiền 曰viết 。

王vương 妃phi 。 應ưng 喜hỷ 之chi 。 御ngự 身thân 所sở 生sanh 子tử 是thị 大đại 威uy 力lực 者giả 。

此thử 乃nãi 〔# 諸chư 佛Phật 〕# 之chi 常thường 法pháp 。

二nhị 七thất

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 〔# 諸chư 佛Phật 〕# 之chi 常thường 法pháp 。

菩Bồ 薩Tát 出xuất 離ly 母mẫu 胎thai 時thời 。 淨tịnh 潔khiết 而nhi 出xuất 。 不bất 為vi 〔# 胎thai 〕# 水thủy 所sở 污ô 。 不bất 為vi 粘niêm 液dịch 所sở 污ô 。 不bất 為vi 血huyết 所sở 污ô 。 不bất 為vi 任nhậm 何hà 不bất 淨tịnh 物vật 所sở 污ô 。 是thị 清thanh 淨tịnh 而nhi 淨tịnh 潔khiết 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 猶do 如như 於ư 迦ca 尸thi 絹quyên 布bố 上thượng 。 放phóng 置trí 摩ma 尼ni 寶bảo 珠châu 。 摩ma 尼ni 寶bảo 珠châu 。 不bất 染nhiễm 污ô 迦ca 尸thi 絹quyên 布bố 。 又hựu 迦ca 尸thi 絹quyên 布bố 亦diệc 不bất 染nhiễm 污ô 。 摩ma 尼ni 寶bảo 珠châu 。

何hà 以dĩ 故cố 。 兩lưỡng 者giả 具cụ 清thanh 淨tịnh 也dã 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 。 菩Bồ 薩Tát 出xuất 離ly 母mẫu 胎thai [P.15]# 時thời 。 淨tịnh 潔khiết 而nhi 出xuất 。 不bất 為vi 〔# 胎thai 〕# 所sở 污ô 。 不bất 為vi 粘niêm 液dịch 所sở 污ô 。 不bất 為vi 血huyết 所sở 污ô 。 不bất 為vi 任nhậm 何hà 不bất 淨tịnh 物vật 所sở 污ô 。 清thanh 淨tịnh 而nhi 淨tịnh 潔khiết 也dã 。 此thử 乃nãi 〔# 諸chư 佛Phật 〕# 之chi 常thường 法pháp 。

二nhị 八bát

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 〔# 諸chư 佛Phật 〕# 之chi 常thường 法pháp 。

菩Bồ 薩Tát 出xuất 離ly 母mẫu 胎thai 時thời 。 由do 虛hư 空không 出xuất 現hiện 二nhị 流lưu 水thủy 。 一nhất 是thị 冷lãnh 。 一nhất 是thị 熱nhiệt 。 以dĩ 洗tẩy 菩Bồ 薩Tát 及cập 母mẫu 。 此thử 乃nãi 〔# 諸chư 佛Phật 〕# 之chi 常thường 法pháp 。

二nhị 九cửu

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 〔# 諸chư 佛Phật 〕# 之chi 常thường 法pháp 。

菩Bồ 薩Tát 出xuất 生sanh 。 則tắc 以dĩ 兩lưỡng 足túc 平bình 穩ổn 而nhi 立lập 。 向hướng 北bắc 方phương 行hành 七thất 步bộ 。 於ư 白bạch 傘tản 下hạ 。 觀quán 望vọng 十thập 方phương 。 而nhi 大đại 聲thanh 曰viết 。

我ngã 是thị 世thế 間gian 。 之chi 首thủ 位vị 者giả 。 我ngã 是thị 世thế 間gian 。 之chi 最tối 勝thắng 者giả 。 我ngã 是thị 世thế 間gian 。 之chi 至chí 尊tôn 勝thắng 者giả 。 此thử 是thị 最tối 後hậu 生sanh 。 無vô 再tái 生sanh 也dã 。

此thử 乃nãi 〔# 諸chư 佛Phật 〕# 之chi 常thường 法pháp 。

三tam 〇#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 〔# 諸chư 佛Phật 〕# 之chi 常thường 法pháp 。

菩Bồ 薩Tát 出xuất 母mẫu 胎thai 時thời 。 含hàm 括quát 天thiên 界giới 。 魔ma 界giới 。 梵Phạm 天Thiên 界giới 。 及cập 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 天thiên 。 人nhân 之chi 間gian 。 顯hiển 現hiện 勝thắng 越việt 諸chư 天thiên 威uy 神thần 力lực 之chi 無vô 限hạn 殊thù 妙diệu 光quang 明minh 。 凡phàm 彼bỉ 等đẳng 世thế 界giới 之chi 間gian 。 幽u 闇ám 。 黑hắc 暗ám 之chi 空không 。 如như 其kỳ 處xứ 如như 是thị 。 大đại 威uy 神thần 力lực 。 如như 是thị 大đại 威uy 神thần 力lực 之chi 日nhật 。 月nguyệt 光quang 所sở 不bất 能năng 達đạt 。 然nhiên 。 彼bỉ 處xứ 亦diệc 顯hiển 現hiện 勝thắng 越việt 諸chư 天thiên 威uy 神thần 力lực 之chi 無vô 限hạn 殊thù 妙diệu 光quang 明minh 。 而nhi 生sanh 其kỳ 處xứ 之chi 眾chúng 生sanh 。 彼bỉ 等đẳng 以dĩ 此thử 。 光quang 明minh 互hỗ 相tương 識thức 別biệt 。

然nhiên 。 實thật 有hữu 其kỳ 他tha 眾chúng 生sanh 。 住trụ 於ư 此thử 處xứ 。

而nhi 一nhất 萬vạn 世thế 界giới 亦diệc 大đại 震chấn 搖dao 。 大đại 震chấn 動động 也dã 。 更cánh 有hữu 勝thắng 越việt 諸chư 天thiên 威uy 神thần 力lực 之chi 無vô 限hạn 殊thù 妙diệu 光quang 明minh 顯hiển 現hiện 於ư 世thế 。 此thử 乃nãi 〔# 諸chư 佛Phật 〕# 之chi 常thường 法pháp 。

[P.16]# 三tam 一nhất

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 王vương 子tử 出xuất 生sanh 時thời 。 諸chư 人nhân 稟bẩm 告cáo 槃bàn 頭đầu 王vương 曰viết 。

王vương 。 汝nhữ 子tử 已dĩ 生sanh 。 王vương 宜nghi 見kiến 彼bỉ 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 槃bàn 頭đầu 王vương 見kiến 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 王vương 子tử 。 見kiến 已dĩ 。 令linh 請thỉnh 占chiêm 相tướng 婆Bà 羅La 門Môn 而nhi 如như 是thị 言ngôn 。

請thỉnh 占chiêm 相tướng 。 婆Bà 羅La 門Môn 諸chư 尊tôn 者giả 看khán 王vương 子tử 〔# 相tương/tướng 〕# 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 占chiêm 相tướng 婆Bà 羅La 門Môn 看khán 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 王vương 子tử 。 看khán 已dĩ 。 如như 是thị 言ngôn 槃bàn 頭đầu 王vương 曰viết 。

王vương 。 宜nghi 喜hỷ 哉tai 。 大đại 王vương 所sở 生sanh 子tử 是thị 大đại 威uy 力lực 者giả 。

大đại 王vương 。 此thử 王vương 子tử 具cụ 三tam 十thập 二nhị 大đại 人nhân 相tương/tướng 。 具cụ 此thử 大đại 人nhân 之chi 相tướng 。 有hữu 他tha 人nhân 所sở 無vô 之chi 二nhị 趣thú 。 若nhược 在tại 家gia 者giả 。 則tắc 為vi 奉phụng 法pháp 之chi 。 轉Chuyển 輪Luân 聖Thánh 王Vương 。 平bình 定định 四tứ 邊biên 。 安an 定định 國quốc 土độ 而nhi 具cụ 備bị 七thất 寶bảo 。 於ư 彼bỉ 有hữu 此thử 七thất 寶bảo 。 則tắc 。

輪luân 寶bảo 。 象tượng 寶bảo 。 馬mã 寶bảo 。 摩ma 尼ni 寶bảo 。 女nữ 寶bảo 。 居cư 士sĩ 寶bảo 及cập 第đệ 七thất 寶bảo 之chi 將tướng 軍quân 寶bảo 。 又hựu 彼bỉ 有hữu 千thiên 以dĩ 上thượng 之chi 王vương 子tử 。 剛cang 勇dũng 。 雄hùng 姿tư 。 征chinh 服phục 敵địch 軍quân 。 彼bỉ 由do 此thử 地địa 至chí 大đại 海hải 邊biên 。 不bất 用dụng 刑hình 杖trượng 。 不bất 用dụng 刀đao 劍kiếm 。 依y 正Chánh 法Pháp 征chinh 服phục 而nhi 住trụ 。 又hựu 若nhược 此thử 王vương 子tử 。 不bất 住trụ 在tại 家gia 。 而nhi 出xuất 家gia 者giả 。 於ư 世thế 間gian 則tắc 成thành 為vi 障chướng 覆phú 已dĩ 除trừ 之chi 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。

三tam 二nhị

大đại 王vương 。 此thử 王vương 子tử 具cụ 足túc 三tam 十thập 二nhị 大đại 人nhân 相tương/tướng 。 具cụ 足túc 大đại 人nhân 相tướng 。 有hữu 其kỳ 他tha 所sở 無vô 之chi 二nhị 趣thú 。 三tam 十thập 二nhị 大đại 人nhân 相tướng 者giả 何hà 耶da 。 若nhược 在tại 家gia 者giả 。 則tắc 為vi 奉phụng 法pháp 之chi 。 轉Chuyển 輪Luân 聖Thánh 王Vương 。 平bình 定định 四tứ 邊biên 。 安an 定định 國quốc 土độ 而nhi 具cụ 備bị 七thất [P.17]# 寶bảo 。 於ư 彼bỉ 有hữu 此thử 七thất 寶bảo 。 則tắc 。

輪luân 寶bảo 。 象tượng 寶bảo 。 馬mã 寶bảo 。 摩ma 尼ni 寶bảo 。 女nữ 寶bảo 。 居cư 士sĩ 寶bảo 及cập 第đệ 七thất 寶bảo 之chi 將tướng 軍quân 寶bảo 。 又hựu 彼bỉ 有hữu 千thiên 人nhân 以dĩ 上thượng 之chi 王vương 子tử 。 剛cang 勇dũng 。 雄hùng 姿tư 。 征chinh 服phục 敵địch 軍quân 。 彼bỉ 由do 此thử 地địa 至chí 大đại 海hải 邊biên 。 不bất 用dụng 刑hình 杖trượng 。 不bất 用dụng 刀đao 劍kiếm 。 依y 正Chánh 法Pháp 征chinh 服phục 而nhi 住trụ 。 又hựu 若nhược 此thử 王vương 子tử 。 不bất 住trụ 在tại 家gia 。 而nhi 出xuất 家gia 者giả 。 於ư 此thử 世thế 間gian 。 則tắc 成thành 為vi 障chướng 覆phú 已dĩ 除trừ 之chi 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。

大đại 王vương 。 此thử 王vương 子tử 足túc 安an 而nhi 平bình 。

大đại 王vương 。 此thử 王vương 子tử 足túc 安an 而nhi 平bình 。 此thử 是thị 彼bỉ 大đại 人nhân 之chi 大đại 人nhân 相tương/tướng 。

大đại 王vương 。 此thử 王vương 子tử 足túc 蹠# 有hữu 千thiên 輻bức 。 輪luân 。 轂cốc 。 具cụ 足túc 一nhất 切thiết 輪luân 相tương/tướng 。 此thử 王vương 子tử 足túc 蹠# 有hữu 千thiên 輻bức 。 輪luân 。 轂cốc 。 具cụ 足túc 一nhất 切thiết 輪luân 相tương/tướng 。 此thử 是thị 彼bỉ 大đại 人nhân 之chi 大đại 人nhân 相tương/tướng 。

大đại 王vương 。 此thử 王vương 子tử 足túc 跟cân 廣quảng 長trường 。 乃nãi 至chí 此thử 是thị 彼bỉ 大đại 人nhân 之chi 大đại 人nhân 相tương/tướng 。

大đại 王vương 。 此thử 王vương 子tử 手thủ 。 足túc 指chỉ 長trường/trưởng 乃nãi 至chí 此thử 是thị 彼bỉ 大đại 人nhân 之chi 大đại 人nhân 相tương/tướng 。

大đại 王vương 。 此thử 王vương 子tử 手thủ 。 足túc 柔nhu 軟nhuyễn 。 嫩# 幼ấu 乃nãi 至chí 此thử 是thị 彼bỉ 大đại 人nhân 之chi 大đại 人nhân 相tương/tướng 。

大đại 王vương 。 此thử 王vương 子tử 手thủ 足túc 指chỉ 間gian 。 有hữu 網võng 縵man 乃nãi 至chí 此thử 是thị 彼bỉ 大đại 人nhân 之chi 大đại 人nhân 相tương/tướng 。

大đại 王vương 。 此thử 王vương 子tử 足túc 踝hõa 高cao 乃nãi 至chí 此thử 是thị 彼bỉ 大đại 人nhân 之chi 大đại 人nhân 相tương/tướng 。

大đại 王vương 。 此thử 王vương 子tử 脛hĩnh 如như 鹿lộc 乃nãi 至chí 此thử 是thị 彼bỉ 大đại 人nhân 之chi 大đại 人nhân 相tương/tướng 。

大đại 王vương 。 此thử 王vương 子tử 直trực 立lập 不bất 彎loan 腰yêu 。 兩lưỡng 手thủ 得đắc 撫phủ 膝tất 乃nãi 至chí 此thử 是thị 彼bỉ 大đại 人nhân 之chi 大đại 人nhân 相tương/tướng 。

大đại 王vương 。 此thử 王vương 子tử 馬mã 陰âm 藏tàng 乃nãi 至chí 此thử 是thị 彼bỉ 大đại 人nhân 之chi 大đại 人nhân 相tương/tướng 。

大đại 王vương 。 此thử 王vương 子tử 如như 黃hoàng 金kim 色sắc 之chi 金kim 皮bì 膚phu 乃nãi 至chí 此thử 是thị 彼bỉ 大đại 人nhân 之chi 大đại 人nhân 相tương/tướng 。

[P.18]# 大đại 王vương 。 此thử 王vương 子tử 皮bì 膚phu 柔nhu 軟nhuyễn 。 因nhân 皮bì 膚phu 柔nhu 軟nhuyễn 。 塵trần 埃ai 不bất 附phụ 其kỳ 身thân 乃nãi 至chí 。 此thử 是thị 彼bỉ 大đại 人nhân 之chi 大đại 人nhân 相tương/tướng 。

大đại 王vương 。 此thử 王vương 子tử 於ư 一nhất 一nhất 毛mao 是thị 一nhất 一nhất 毛mao 孔khổng 。 生sanh 乃nãi 至chí 此thử 是thị 彼bỉ 大đại 人nhân 之chi 大đại 人nhân 相tương/tướng 。

大đại 王vương 。 此thử 王vương 子tử 身thân 毛mao 逆nghịch 立lập 。 如như 點điểm 眼nhãn 藥dược 之chi 紺cám 青thanh 色sắc 。 如như 耳nhĩ 環hoàn 右hữu 繞nhiễu 而nhi 生sanh 乃nãi 至chí 此thử 是thị 彼bỉ 大đại 人nhân 之chi 大đại 人nhân 相tương/tướng 。

大đại 王vương 。 此thử 王vương 子tử 肢chi 體thể 端đoan 正chánh 如như 梵Phạm 天Thiên 乃nãi 至chí 此thử 是thị 彼bỉ 大đại 人nhân 之chi 大đại 人nhân 相tương/tướng 。

大đại 王vương 。 此thử 王vương 子tử 七thất 處xứ 平bình 滿mãn 。 乃nãi 至chí 此thử 是thị 彼bỉ 大đại 人nhân 之chi 大đại 人nhân 相tương/tướng 。

大đại 王vương 。 此thử 王vương 子tử 胸hung 部bộ 如như 獅sư 子tử 乃nãi 至chí 此thử 是thị 彼bỉ 大đại 人nhân 之chi 大đại 人nhân 相tương/tướng 。

大đại 王vương 。 此thử 王vương 子tử 肩kiên 間gian 之chi 凹ao 充sung 滿mãn 乃nãi 至chí 此thử 是thị 彼bỉ 大đại 人nhân 之chi 大đại 人nhân 相tương/tướng 。

大đại 王vương 。 此thử 王vương 子tử 身thân 。 手thủ 之chi 長trường/trưởng 廣quảng 等đẳng 一nhất 尋tầm 。 圓viên 如như 尼ni 拘câu 律luật 陀đà 樹thụ 。 手thủ 平bình 伸thân 之chi 長trường/trưởng 相tương/tướng 等đẳng 於ư 身thân 長trường 乃nãi 至chí 此thử 是thị 彼bỉ 大đại 人nhân 之chi 大đại 人nhân 相tương/tướng 。

大đại 王vương 。 此thử 王vương 子tử 肩kiên 膺ưng 方phương 整chỉnh 乃nãi 至chí 此thử 是thị 彼bỉ 大đại 人nhân 之chi 大đại 人nhân 相tương/tướng 。

大đại 王vương 。 此thử 王vương 子tử 味vị 覺giác 敏mẫn 通thông 諸chư 味vị 乃nãi 至chí 此thử 是thị 彼bỉ 大đại 人nhân 之chi 大đại 人nhân 相tương/tướng 。

大đại 王vương 。 此thử 王vương 子tử 有hữu 獅sư 子tử 之chi 頰giáp 乃nãi 至chí 此thử 是thị 彼bỉ 大đại 人nhân 之chi 大đại 人nhân 相tương/tướng 。

大đại 王vương 。 此thử 王vương 子tử 有hữu 四tứ 十thập 齒xỉ 乃nãi 至chí 。 此thử 是thị 彼bỉ 大đại 人nhân 之chi 大đại 人nhân 相tương/tướng 。

大đại 王vương 。 此thử 王vương 子tử 齒xỉ 皆giai 平bình 整chỉnh 乃nãi 至chí 此thử 是thị 彼bỉ 大đại 人nhân 之chi 大đại 人nhân 相tương/tướng 。

大đại 王vương 。 此thử 王vương 子tử 齒xỉ 列liệt 無vô 間gian 隙khích 乃nãi 至chí 此thử 是thị 彼bỉ 大đại 人nhân 之chi 大đại 人nhân 相tương/tướng 。

大đại 王vương 。 此thử 王vương 子tử 牙nha 齒xỉ 純thuần 白bạch 乃nãi 至chí 此thử 是thị 彼bỉ 大đại 人nhân 之chi 大đại 人nhân 相tương/tướng 。

大đại 王vương 。 此thử 王vương 子tử 有hữu 廣quảng 長trường 舌thiệt 乃nãi 至chí 此thử 是thị 彼bỉ 大đại 人nhân 之chi 大đại 人nhân 相tương/tướng 。

大đại 王vương 。 此thử 王vương 子tử 梵Phạm 音âm 清thanh 徹triệt 如như 迦ca 陵lăng 頻tần 伽già 聲thanh 。 乃nãi 至chí 此thử 是thị 彼bỉ 大đại 人nhân 之chi 大đại 人nhân 相tương/tướng 。

大đại 王vương 。 此thử 王vương 子tử 眼nhãn 紺cám 青thanh 乃nãi 至chí 此thử 是thị 彼bỉ 大đại 人nhân 之chi 大đại 人nhân 相tương/tướng 。

大đại 王vương 。 此thử 王vương 子tử 眼nhãn 眉mi 如như 牛ngưu 王vương 乃nãi 至chí 此thử 是thị 彼bỉ 大đại 人nhân 之chi 大đại 人nhân 相tương/tướng 。

[P.19]# 大đại 王vương 。 此thử 王vương 子tử 眉mi 間gian 毫hào 毛mao 。 白bạch 柔nhu 如như 木mộc 綿miên 乃nãi 至chí 此thử 是thị 彼bỉ 大đại 人nhân 之chi 大đại 人nhân 相tương/tướng 。

大đại 王vương 。 此thử 王vương 子tử 頭đầu 上thượng 有hữu 肉nhục 髻kế 。

大đại 王vương 。 於ư 王vương 子tử 有hữu 此thử 肉nhục 髻kế 。 是thị 彼bỉ 大đại 人nhân 之chi 大đại 人nhân 相tương/tướng 也dã 。

三tam 三tam

大đại 王vương 。 此thử 王vương 子tử 具cụ 足túc 如như 是thị 。 三tam 十thập 二nhị 之chi 大đại 人nhân 相tương/tướng 。 具cụ 足túc 此thử 三tam 十thập 二nhị 相tướng 者giả 。 有hữu 二nhị 趣thú 而nhi 無vô 他tha 趣thú 。 若nhược 在tại 家gia 者giả 。 則tắc 為vi 奉phụng 法pháp 之chi 。 轉Chuyển 輪Luân 聖Thánh 王Vương 。 平bình 定định 四tứ 邊biên 。 安an 定định 國quốc 土độ 而nhi 具cụ 備bị 七thất 寶bảo 〔# 乃nãi 至chí 〕# 又hựu 若nhược 此thử 王vương 子tử 。 不bất 住trụ 在tại 家gia 。 而nhi 出xuất 家gia 者giả 。 於ư 此thử 世thế 間gian 。 則tắc 成thành 為vi 障chướng 覆phú 已dĩ 除trừ 之chi 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 此thử 。 槃bàn 頭đầu 王vương 令linh 占chiêm 相tướng 婆Bà 羅La 門Môn 得đắc 著trước 新tân 衣y 。 使sử 滿mãn 足túc 其kỳ 一nhất 切thiết 欲dục 望vọng 。

三tam 四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 此thử 。 槃bàn 頭đầu 王vương 為vi 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 王vương 子tử 請thỉnh 雇cố 乳nhũ 母mẫu 。

或hoặc 與dữ 乳nhũ 。 或hoặc 為vi 沐mộc 浴dục 。 或hoặc 為vi 抱bão 侍thị 。 或hoặc 為vi 抱bão 坐tọa 於ư 膝tất 者giả 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 王vương 子tử 之chi 誕đản 生sanh 。 日nhật 夜dạ 持trì 白bạch 傘tản 蓋cái 。

勿vật 令linh 毒độc 草thảo 。 塵trần 埃ai 。 露lộ 水thủy 惱não 害hại 〔# 王vương 子tử 〕# 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 王vương 子tử 之chi 誕đản 生sanh 。 受thọ 眾chúng 人nhân 所sở 喜hỷ 。 所sở 愛ái 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 猶do 如như 青thanh 蓮liên 。 紅hồng 蓮liên 或hoặc 白bạch 蓮liên 之chi 眾chúng 人nhân 所sở 喜hỷ 。 所sở 愛ái 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 王vương 子tử 。 如như 是thị 眾chúng 人nhân 所sở 喜hỷ 。 所sở 愛ái 。 彼bỉ 實thật 是thị 被bị 展triển 轉chuyển 由do 膝tất 抱bão 持trì 膝tất 者giả 。

三tam 五ngũ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 王vương 子tử 誕đản 生sanh 。 音âm 聲thanh 美mỹ 妙diệu 如như 蜜mật 。 眾chúng 人nhân 所sở 喜hỷ 愛ái 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 猶do 如như 名danh 謂vị 雪Tuyết 山Sơn 之chi 。 迦ca 陵lăng 頻tần 伽già 鳥điểu 。 聲thanh 音âm 美mỹ 妙diệu 如như 蜜mật 。 為vi 所sở 喜hỷ 。 愛ái 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 王vương 子tử 。 如như 是thị 音âm 聲thanh 。 美mỹ 妙diệu 如như 蜜mật 。 為vi 所sở 可khả 愛ái 。

三tam 六lục

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 此thử 。 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 太thái 子tử 誕đản 生sanh 。 由do 業nghiệp 異dị 熟thục 果quả 所sở 顯hiển 現hiện 之chi 天thiên 眼nhãn 。 因nhân 此thử 。 於ư 日nhật 夜dạ 得đắc 見kiến 周chu 圍vi 一nhất 由do 旬tuần 。

三tam 七thất

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 太thái 子tử 誕đản 生sanh 。 目mục 不bất 瞬thuấn 而nhi 觀quán 察sát 。 猶do 如như 三Tam 十Thập 三Tam 天Thiên 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 因nhân 。

太thái 子tử 目mục 不bất 瞬thuấn 而nhi 觀quán 察sát 。

故cố 稱xưng 毘tỳ 婆bà 王vương 子tử 為vi 。

毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 〔# 觀quán 察sát 者giả 〕# 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư [P.21]# 此thử 。 槃bàn 頭đầu 王vương 坐tọa 於ư 坐tọa 判phán 〔# 法pháp 廷đình 〕# 時thời 。 令linh 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 太thái 子tử 。 坐tọa 膝tất 上thượng 教giáo 示thị 裁tài 判phán 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 太thái 子tử 。 坐tọa 於ư 父phụ 膝tất 。 其kỳ 時thời 。 太thái 子tử 能năng 判phán 別biệt 。 判phán 別biệt 已dĩ 。 依y 正chánh 理lý 而nhi 判phán 決quyết 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 太thái 子tử 。 更cánh 號hiệu 稱xưng 為vi 。

毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 。 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 。

三tam 八bát

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 此thử 。 槃bàn 頭đầu 王vương 為vi 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 太thái 子tử 。 建kiến 造tạo 一nhất 雨vũ 季quý 。 一nhất 夏hạ 季quý 。 一nhất 冬đông 季quý 之chi 三tam 時thời 殿điện 。 以dĩ 具cụ 備bị 五ngũ 欲dục 之chi 歡hoan 樂lạc 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 雨vũ 季quý 。 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 太thái 子tử 。 實thật 於ư 此thử 雨vũ 季quý 宮cung 殿điện 。 四tứ 個cá 月nguyệt 間gian 與dữ 女nữ 樂nhạo/nhạc/lạc 師sư 娛ngu 樂lạc 而nhi 未vị 曾tằng 下hạ 宮cung 殿điện 。

第đệ 二nhị 。 誦tụng 品phẩm 。

一nhất

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

爾nhĩ 時thời 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 太thái 子tử 。 經kinh 多đa 年niên 。 數số 百bách 年niên 。 數sổ 千thiên 年niên 之chi 後hậu 。 告cáo 御ngự 者giả 曰viết 。

好hảo/hiếu 御ngự 者giả 。 我ngã 為vi 見kiến 領lãnh 地địa 而nhi 往vãng 遊du 園viên 。 汝nhữ 備bị 吉cát 祥tường 。 莊trang 嚴nghiêm 之chi 諸chư 乘thừa 俱câu 。

御ngự 者giả 應ưng 諾nặc 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 太thái 子tử 曰viết 。

唯dụy 然nhiên 。 太thái 子tử 。

備bị 吉cát 祥tường 。 莊trang 嚴nghiêm 之chi 諸chư 乘thừa 俱câu 已dĩ 。 告cáo 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 太thái 子tử 曰viết 。

太thái 子tử 。 已dĩ 備bị 吉cát 祥tường 。 莊trang 嚴nghiêm 諸chư 乘thừa 俱câu 。 是thị 適thích 啟khải 程# 之chi 時thời 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 太thái 子tử 。 登đăng 乘thừa 一nhất 吉cát 祥tường 。 莊trang 嚴nghiêm 乘thừa 俱câu 。 啟khải 程# 具cụ 往vãng 遊du 樂nhạo/nhạc/lạc 園viên 。

[P.22]# 二nhị

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 太thái 子tử 。 往vãng 遊du 樂nhạo/nhạc/lạc 園viên 時thời 。 見kiến 一nhất 老lão 人nhân 。 身thân 。 腰yêu 彎loan 曲khúc 如như 椽chuyên 。 扶phù 杖trượng 抖đẩu 慄lật 而nhi 行hành 。 身thân 心tâm 煩phiền 苦khổ 。 青thanh 春xuân 已dĩ 逝thệ 。 見kiến 已dĩ 。 問vấn 御ngự 者giả 曰viết 。

好hảo/hiếu 御ngự 者giả 。 此thử 人nhân 為vi 何hà 人nhân 耶da 。 彼bỉ 毛mao 髮phát 不bất 如như 他tha 人nhân 。 彼bỉ 身thân 體thể 亦diệc 不bất 如như 他tha 人nhân 。

太thái 子tử 。 彼bỉ 稱xưng 謂vị 老lão 人nhân 。

好hảo/hiếu 御ngự 者giả 。 彼bỉ 何hà 故cố 稱xưng 謂vị 老lão 人nhân 耶da 。

太thái 子tử 。 今kim 後hậu 生sanh 存tồn 。 不bất 得đắc 長trường 久cửu 。 故cố 彼bỉ 稱xưng 謂vị 老lão 人nhân 。

好hảo/hiếu 御ngự 者giả 。 然nhiên 。 我ngã 亦diệc 本bổn 具cụ 變biến 老lão 之chi 性tánh 。 不bất 能năng 超siêu 脫thoát 老lão 耶da 。

太thái 子tử 。 汝nhữ 與dữ 我ngã 等đẳng 。 皆giai 具cụ 變biến 老lão 之chi 性tánh 。 不bất 能năng 超siêu 脫thoát 老lão 。

好hảo/hiếu 御ngự 者giả 。 今kim 日nhật 於ư 此thử 遊du 樂nhạo/nhạc/lạc 園viên 已dĩ 足túc 。 由do 此thử 還hoàn 內nội 宮cung 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 御ngự 者giả 應ưng 諾nặc 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 太thái 子tử 曰viết 。

唯dụy 然nhiên 。 太thái 子tử 。

由do 此thử 而nhi 還hoàn 內nội 宮cung 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 其kỳ 時thời 。 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 太thái 子tử 於ư 內nội 宮cung 。 心tâm 憂ưu 。 苦khổ 不bất 樂lạc 。 而nhi 思tư 惟duy 。

生sanh 者giả 。 實thật 可khả 厭yếm 惡ác 。 於ư 生sanh 者giả 則tắc 老lão 現hiện 。

三tam

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 此thử 槃bàn 頭đầu 招chiêu 告cáo 御ngự 曰viết 。

好hảo/hiếu 御ngự 者giả 。 太thái 子tử 於ư 遊du 樂nhạo/nhạc/lạc 園viên 。 有hữu 何hà 樂nhạo/nhạc/lạc 事sự 。 好hảo/hiếu 御ngự 者giả 。 太thái 子tử 於ư 遊du 樂nhạo/nhạc/lạc 園viên 。 心tâm 有hữu 何hà 喜hỷ 樂lạc 耶da 。

大đại 王vương 。 太thái 子tử 於ư 遊du 樂nhạo/nhạc/lạc 園viên 無vô 快khoái 樂lạc 。

大đại 王vương 。 太thái 子tử 於ư 遊du 樂nhạo/nhạc/lạc 園viên 。 心tâm 無vô 喜hỷ 樂lạc 。

好hảo/hiếu 御ngự 者giả 。 太thái 子tử 於ư 遊du 樂nhạo/nhạc/lạc 園viên 見kiến 何hà 事sự 物vật 耶da 。

大đại 王vương 。 太thái 子tử 於ư 遊du 樂nhạo/nhạc/lạc 園viên 。 見kiến 一nhất 老lão 人nhân 。 身thân 。 腰yêu 彎loan 曲khúc 如như 椽chuyên 。 扶phù 杖trượng 抖đẩu 慄lật 而nhi 行hành 。 身thân 。 心tâm 苦khổ 惱não 。 青thanh 春xuân 已dĩ 逝thệ 。 見kiến 已dĩ 。 問vấn 我ngã 曰viết 。

好hảo/hiếu 御ngự 者giả 。 此thử 人nhân 何hà 為vi 耶da 。 彼bỉ 毛mao 髮phát 不bất 如như 他tha 人nhân 。 彼bỉ 身thân 體thể 亦diệc 不bất 如như 他tha 人nhân 。

〔# 我ngã 言ngôn 。

〕#

太thái 子tử 。 彼bỉ 稱xưng 謂vị 老lão 人nhân 。

〔# 太thái 子tử 曰viết 。

〕#

好hảo/hiếu 御ngự 者giả 。 彼bỉ 何hà 。

稱xưng 謂vị 老lão 人nhân

耶da 。

〔# 我ngã 言ngôn 。

〕#

太thái 子tử 。 今kim 後hậu 生sanh 存tồn 。 不bất 得đắc 長trường 久cửu 。 故cố 彼bỉ 稱xưng 謂vị 老lão 人nhân 。

〔# 太thái 子tử 曰viết 。

〕#

好hảo/hiếu 御ngự 者giả 。 然nhiên 。 我ngã 亦diệc 本bổn 具cụ 變biến 老lão 之chi 性tánh 。 不bất 能năng 超siêu 脫thoát 老lão 耶da 。

〔# 我ngã 言ngôn 。

〕#

太thái 子tử 。 汝nhữ 與dữ 我ngã 等đẳng 。 皆giai 具cụ 變biến 老lão 之chi 性tánh 。 不bất 能năng 超siêu 脫thoát 老lão 。

〔# 太thái 子tử 曰viết 。

〕#

好hảo/hiếu 御ngự 者giả 。 今kim 日nhật 於ư 此thử 遊du 樂nhạo/nhạc/lạc 園viên 已dĩ 足túc 。 由do 此thử 還hoàn 內nội 宮cung 。

大đại 王vương 。 我ngã 應ưng 諾nặc 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 太thái 子tử 言ngôn 。

唯dụy 然nhiên 。 太thái 子tử 。

而nhi 還hoàn 內nội 宮cung 。

大đại 王vương 。

爾nhĩ 時thời 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 太thái 子tử 於ư 內nội 宮cung 。 心tâm 憂ưu 。 苦khổ 不bất 樂lạc 。 而nhi 思tư 惟duy 。

生sanh 者giả 。 實thật 可khả 厭yếm 惡ác 。 於ư 生sanh 者giả 則tắc 老lão 現hiện 。

四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

爾nhĩ 時thời 槃bàn 頭đầu 王vương 如như 是thị 思tư 惟duy 。

勿vật 使sử 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 太thái 子tử 。 捨xả 棄khí 王vương 位vị 。 勿vật 使sử 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 太thái 子tử 。 出xuất 家gia 以dĩ 過quá 無vô 家gia 之chi 生sanh 活hoạt 。 勿vật 使sử 占chiêm 相tướng 婆Bà 羅La 門Môn 之chi 言ngôn 成thành 為vi 真chân 實thật 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 此thử 。 槃bàn 頭đầu 王vương 。 為vi 使sử 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 太thái 子tử 。 勿vật 捨xả 棄khí 王vương 位vị 。 使sử 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 太thái 子tử 。 勿vật 出xuất 家gia 成thành 為vi 無vô 家gia 者giả 之chi 生sanh 活hoạt 。 使sử 占chiêm 相tướng 婆Bà 羅La 門Môn 之chi 言ngôn 。 成thành 為vi 虛hư 言ngôn 。 為vi 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 太thái 子tử 。 更cánh 供cung 倍bội 上thượng 之chi 五ngũ 欲dục 樂lạc 分phần/phân 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

爾nhĩ 時thời 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 太thái 子tử 。 具cụ 圍vi 繞nhiễu 於ư 五ngũ 欲dục 樂lạc 分phần/phân 。

五ngũ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 是thị 時thời 。 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 太thái 子tử 。 經kinh 多đa 年niên 。 數số 百bách 年niên 。 數sổ 千thiên 年niên 之chi 後hậu 。 乃nãi 至chí (# 廣quảng 說thuyết 如như 本bổn 誦tụng 第đệ 一nhất 節tiết 。 )# 。

[P.24]# 六lục

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

爾nhĩ 時thời 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 太thái 子tử 。 往vãng 遊du 樂nhạo/nhạc/lạc 園viên 。 見kiến 一nhất 病bệnh 人nhân 。 重trọng 病bệnh 。 苦khổ 痛thống 。 自tự 臥ngọa 倒đảo 於ư 大đại 小tiểu 便tiện 上thượng 。 依y 他tha 人nhân 以dĩ 除trừ 垢cấu 物vật 。 依y 他tha 人nhân 助trợ 於ư 倒đảo 臥ngọa 。 見kiến 已dĩ 。 言ngôn 御ngự 者giả 曰viết 。

好hảo/hiếu 御ngự 者giả 。 此thử 人nhân 為vi 何hà 人nhân 耶da 。 彼bỉ 眼nhãn 不bất 如như 他tha 人nhân 。 彼bỉ 音âm 聲thanh 不bất 如như 他tha 人nhân 。

太thái 子tử 。 彼bỉ 稱xưng 謂vị 病bệnh 人nhân 。

好hảo/hiếu 御ngự 者giả 。 彼bỉ 何hà 故cố 稱xưng 謂vị 病bệnh 人nhân 耶da 。

太thái 子tử 。 斯tư 病bệnh 實thật 少thiểu 能năng 痊thuyên 癒dũ 。 故cố 彼bỉ 稱xưng 謂vị 病bệnh 人nhân 。

好hảo/hiếu 御ngự 者giả 。 我ngã 亦diệc 本bổn 具cụ 變biến 病bệnh 之chi 性tánh 。 能năng 超siêu 脫thoát 病bệnh 耶da 。

太thái 子tử 。 汝nhữ 與dữ 我ngã 等đẳng 。 皆giai 本bổn 具cụ 變biến 病bệnh 之chi 性tánh 。 不bất 能năng 超siêu 脫thoát 病bệnh 。

好hảo/hiếu 御ngự 者giả 。 今kim 日nhật 於ư 此thử 遊du 樂nhạo/nhạc/lạc 園viên 已dĩ 足túc 。 由do 此thử 還hoàn 內nội 宮cung 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 御ngự 者giả 應ưng 諾nặc 。 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 太thái 子tử 。

唯dụy 然nhiên 。 太thái 子tử 。

而nhi 還hoàn 內nội 宮cung 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

爾nhĩ 時thời 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 太thái 子tử 於ư 內nội 宮cung 。 心tâm 憂ưu 。 苦khổ 不bất 樂lạc 。 而nhi 思tư 惟duy 。

生sanh 者giả 。 實thật 可khả 厭yếm 惡ác 。 生sanh 時thời 則tắc 老lão 現hiện 。 病bệnh 現hiện 也dã 。

七thất

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

爾nhĩ 時thời 槃bàn 頭đầu 王vương 。 招chiêu 告cáo 御ngự 者giả 曰viết 。

好hảo/hiếu 御ngự 者giả 。 太thái 子tử 於ư 遊du 樂nhạo/nhạc/lạc 園viên 。 有hữu 何hà 樂nhạo/nhạc/lạc 事sự 。 好hảo/hiếu 御ngự 者giả 。 太thái 子tử 於ư 遊du 樂nhạo/nhạc/lạc 園viên 。 有hữu 何hà 喜hỷ 樂lạc 耶da 。

大đại 王vương 。 太thái 子tử 於ư 遊du 樂nhạo/nhạc/lạc 園viên 無vô 快khoái 樂lạc 。

大đại 王vương 。 太thái 子tử 於ư 遊du 樂nhạo/nhạc/lạc 園viên 。 心tâm 無vô 喜hỷ 樂lạc 。

好hảo/hiếu 御ngự 者giả 。 太thái 子tử 於ư 遊du 樂nhạo/nhạc/lạc 園viên 。 見kiến 何hà 事sự 物vật 耶da 。

大đại 王vương 。 太thái 子tử 於ư 遊du 樂nhạo/nhạc/lạc 園viên 。 見kiến 一nhất 病bệnh 人nhân 。 重trọng 病bệnh 。 苦khổ 痛thống 。 自tự 臥ngọa 倒đảo 於ư 大đại 小tiểu 便tiện 上thượng 。 依y 他tha 人nhân 以dĩ 除trừ 垢cấu 物vật 。 依y 他tha 人nhân 助trợ 於ư 倒đảo 臥ngọa 。 見kiến 已dĩ 。 問vấn 我ngã 曰viết 。

好hảo/hiếu 御ngự 者giả 。 此thử 人nhân 為vi 何hà 人nhân 耶da 。 彼bỉ 眼nhãn 不bất 如như 他tha 人nhân 。 彼bỉ 音âm 聲thanh 亦diệc 不bất 如như 他tha 人nhân 。

〔# 我ngã 答đáp 言ngôn 。

〕#

太thái 子tử 。 彼bỉ 稱xưng 謂vị 病bệnh 人nhân 。

〔# 太thái 子tử 曰viết 。

〕#

好hảo/hiếu 御ngự 者giả 。 彼bỉ 何hà 故cố 稱xưng 謂vị 病bệnh 人nhân 耶da 。

〔# 我ngã 答đáp 言ngôn 。

〕#

太thái 子tử 。 斯tư 病bệnh 實thật 少thiểu 能năng 痊thuyên 癒dũ 。 故cố 彼bỉ 稱xưng 為vi 病bệnh 人nhân 。

〔# 太thái 子tử 曰viết 〕#

好hảo/hiếu 御ngự 者giả 。 我ngã 亦diệc 本bổn 具cụ 變biến 病bệnh 之chi 性tánh 。 能năng 超siêu 脫thoát 病bệnh 耶da 。

〔# 我ngã 答đáp 言ngôn 。

〕#

太thái 子tử 。 汝nhữ 與dữ 我ngã 等đẳng 。 皆giai 本bổn 具cụ 變biến 病bệnh 之chi 性tánh 。 不bất 能năng 超siêu 脫thoát 病bệnh 。

〔# 太thái 子tử 曰viết 。

〕#

好hảo/hiếu 御ngự 者giả 。 今kim 日nhật 於ư 此thử 遊du 樂nhạo/nhạc/lạc 園viên 已dĩ 足túc 。 由do 此thử 還hoàn 內nội 宮cung 。

大đại 王vương 。 我ngã 應ưng 諾nặc 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 太thái 子tử 言ngôn 。

唯dụy 然nhiên 。 太thái 子tử 。

而nhi 遠viễn 內nội 宮cung 。

大đại 王vương 。 是thị 時thời 。 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 太thái 子tử 於ư 內nội 宮cung 。 心tâm 憂ưu 。 苦khổ 不bất 樂lạc 。 而nhi 思tư 惟duy 。

生sanh 者giả 。 實thật 可khả 厭yếm 惡ác 。 生sanh 時thời 則tắc 老lão 現hiện 。 病bệnh 現hiện 也dã 。

八bát

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

爾nhĩ 時thời 槃bàn 頭đầu 王vương 如như 是thị 思tư 惟duy 。

勿vật 使sử 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 太thái 子tử 。 捨xả 棄khí 王vương 位vị 。 勿vật 使sử 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 太thái 子tử 。 出xuất 家gia 成thành 為vi 無vô 家gia 之chi 生sanh 活hoạt 。 勿vật 使sử 占chiêm 相tướng 婆Bà 羅La 門Môn 之chi 言ngôn 成thành 為vi 真chân 實thật 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

爾nhĩ 時thời 槃bàn 頭đầu 王vương 為vi 使sử 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 太thái 子tử 。 不bất 捨xả 棄khí 王vương 位vị 。 為vi 使sử 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 太thái 子tử 。 不bất 出xuất 家gia 成thành 為vi 無vô 家gia 之chi 生sanh 活hoạt 。 為vi 使sử 占chiêm 相tướng 婆Bà 羅La 門Môn 之chi 言ngôn 。 成thành 為vi 虛hư 言ngôn 。 為vi 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 太thái 子tử 。 更cánh 供cung 倍bội 上thượng 之chi 五ngũ 欲dục 樂lạc 分phần/phân 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

爾nhĩ 時thời 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 太thái 子tử 。 具cụ 圍vi 繞nhiễu 於ư 五ngũ 欲dục 樂lạc 分phần/phân 。

九cửu

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

爾nhĩ 時thời 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 太thái 子tử 。 經kinh 多đa 年niên 。 數số 百bách 年niên 。 數sổ 千thiên 年niên 之chi 後hậu 。 告cáo 御ngự 者giả 曰viết 。 〔# 詳tường 細tế 參tham 照chiếu 第đệ 二nhị 誦tụng 品phẩm 第đệ 一nhất 節tiết 〕# 。

一nhất 〇#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 太thái 子tử 。 往vãng 遊du 樂nhạo/nhạc/lạc 園viên 時thời 。 見kiến 一nhất 群quần 眾chúng 聚tụ 集tập 。 著trước 雜tạp 色sắc 衣y 。 在tại 作tác 輿dư 。 見kiến 已dĩ 。 言ngôn 御ngự 者giả 曰viết 。

好hảo/hiếu 御ngự 者giả 。 群quần 眾chúng 聚tụ 集tập 。 著trước 雜tạp 色sắc 衣y 。 在tại 作tác 輿dư 。 是thị 為vi 何hà 耶da 。

太thái 子tử 。 彼bỉ 謂vị 死tử 者giả 。

好hảo/hiếu 御ngự 者giả 。 駕giá 近cận 死tử 者giả 之chi 處xứ 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 御ngự 者giả 應ưng 諾nặc 。 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 太thái 子tử 。

唯dụy 然nhiên 。 太thái 子tử 。

而nhi 駕giá 近cận 死tử 者giả 處xứ 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 太thái 子tử 。 見kiến 死tử 歿một 之chi 亡vong 者giả 。 見kiến 已dĩ 。 言ngôn 御ngự 者giả 曰viết 。

好hảo/hiếu 御ngự 者giả 。 此thử 死tử 歿một 者giả 何hà 耶da 。

太thái 子tử 。 彼bỉ 名danh 謂vị 死tử 者giả 。 彼bỉ 從tùng 今kim 。 母mẫu 。 父phụ 。 或hoặc 其kỳ 他tha 親thân 族tộc 等đẳng 不bất 能năng 見kiến 彼bỉ 。 彼bỉ 亦diệc 不bất 能năng 見kiến 母mẫu 。 父phụ 。 或hoặc 其kỳ 他tha 之chi 親thân 族tộc 等đẳng 。

好hảo/hiếu 御ngự 者giả 。 我ngã 亦diệc 本bổn 具cụ 變biến 死tử 歿một 之chi 性tánh 。 不bất 能năng 超siêu 脫thoát 死tử 耶da 。 王vương 。 王vương 后hậu 。 或hoặc 其kỳ 他tha 親thân 族tộc 等đẳng 不bất 見kiến 我ngã 。 我ngã 亦diệc 不bất 見kiến 王vương 。 王vương 后hậu 。 或hoặc 其kỳ 他tha 親thân 族tộc 等đẳng 耶da 。

太thái 子tử 。 汝nhữ 與dữ 我ngã 等đẳng 。 皆giai 本bổn 具cụ 變biến 死tử 歿một 之chi 性tánh 。 不bất 能năng 超siêu 脫thoát 死tử 。 王vương 。 王vương 后hậu 。 或hoặc 其kỳ 他tha 親thân 族tộc 等đẳng 。 不bất 能năng 見kiến 汝nhữ 。 汝nhữ 亦diệc 不bất 能năng 見kiến 王vương 。 王vương 后hậu 。 或hoặc 其kỳ 他tha 親thân 族tộc 等đẳng 。

好hảo/hiếu 御ngự 者giả 。 然nhiên 。 今kim 日nhật 之chi 遊du 樂nhạo/nhạc/lạc 園viên 已dĩ 足túc 。 由do 此thử 還hoàn 內nội 宮cung 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 御ngự 者giả 應ưng 諾nặc 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 太thái 子tử 曰viết 。

唯dụy 然nhiên 。 太thái 子tử 。

而nhi 由do 此thử 還hoàn 內nội 宮cung 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

爾nhĩ 時thời 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 太thái 子tử 於ư 內nội 宮cung 。 心tâm 憂ưu 。 苦khổ 不bất 樂lạc 。 而nhi 思tư 惟duy 。

生sanh 者giả 。 實thật 可khả 厭yếm 惡ác 。 生sanh 者giả 。 則tắc 老lão 現hiện 。 則tắc 病bệnh 現hiện 。 則tắc 死tử 現hiện 也dã 。

一nhất 一nhất

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

爾nhĩ 時thời 槃bàn 頭đầu 王vương 招chiêu 。 告cáo 御ngự 者giả 曰viết 。

好hảo/hiếu 御ngự 者giả 。 太thái 子tử 於ư 遊du 樂nhạo/nhạc/lạc 園viên 。 有hữu 何hà 樂nhạo/nhạc/lạc 事sự 。 好hảo/hiếu 御ngự 者giả 。 太thái 子tử 於ư 遊du 樂nhạo/nhạc/lạc 園viên 。 心tâm 有hữu 何hà 喜hỷ 樂lạc 耶da 。

大đại 王vương 。 太thái 子tử 於ư 遊du 樂nhạo/nhạc/lạc 園viên 。 見kiến 一nhất 群quần 眾chúng 聚tụ 集tập 。 著trước 雜tạp 色sắc 衣y 。 在tại 作tác 輿dư 。 見kiến 已dĩ 。 問vấn 我ngã 曰viết 。

好hảo/hiếu 御ngự 者giả 。 群quần 眾chúng 聚tụ 集tập 。 著trước 雜tạp 色sắc 衣y 。 而nhi 作tác 輿dư 者giả 何hà 耶da 。

〔# 廣quảng 說thuyết 參tham 照chiếu 本bổn 經kinh 第đệ 二nhị 誦tụng 品phẩm 第đệ 一nhất 〇# 節tiết 〕# 我ngã 應ưng 諾nặc 太thái 子tử 曰viết 。

唯dụy 然nhiên 。 太thái 子tử 。

由do 此thử 而nhi 還hoàn 內nội 宮cung 。

大đại 王vương 。 於ư 是thị 。 太thái 子tử 於ư 內nội 宮cung 。 心tâm 憂ưu 。 苦khổ 不bất 樂lạc 。 而nhi 思tư 惟duy 。

生sanh 者giả 。 實thật 可khả 厭yếm 惡ác 。 生sanh 者giả 。 則tắc 老lão 現hiện 。 則tắc 病bệnh 現hiện 。 則tắc 死tử 現hiện 也dã 。

一nhất 二nhị

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

爾nhĩ 時thời 槃bàn 頭đầu 王vương 如như 是thị 思tư 惟duy 。

勿vật 使sử 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 太thái 子tử 。 捨xả 棄khí 王vương 位vị

〔# 參tham 照chiếu 本bổn [P.28]# 第đệ 二nhị 誦tụng 品phẩm 第đệ 四tứ 節tiết 〕# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 太thái 子tử 。 具cụ 圍vi 繞nhiễu 於ư 五ngũ 欲dục 樂lạc 分phần/phân 。

一nhất 三tam

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

爾nhĩ 時thời 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 太thái 子tử 。 經kinh 多đa 年niên 。 數số 百bách 年niên 。 數sổ 千thiên 年niên 之chi 後hậu 。 告cáo 御ngự 者giả 〔# 參tham 照chiếu 本bổn 誦tụng 品phẩm 第đệ 一nhất 節tiết 〕# 往vãng 遊du 樂nhạo/nhạc/lạc 園viên 。

一nhất 四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 太thái 子tử 。 往vãng 遊du 樂nhạo/nhạc/lạc 園viên 。 見kiến 一nhất 光quang 頭đầu 之chi 出xuất 家gia 者giả 。 身thân 著trước 袈ca 裟sa 。 見kiến 已dĩ 。 問vấn 御ngự 者giả 曰viết 。

好hảo/hiếu 御ngự 者giả 。 此thử 人nhân 為vi 何hà 人nhân 耶da 。 彼bỉ 之chi 頭đầu 不bất 如như 他tha 人nhân 。 彼bỉ 之chi 衣y 服phục 亦diệc 不bất 如như 他tha 人nhân 。

太thái 子tử 。 彼bỉ 稱xưng 謂vị 出xuất 家gia 者giả 。

好hảo/hiếu 御ngự 者giả 。 何hà 以dĩ 稱xưng 謂vị 出xuất 家gia 者giả 耶da 。

太thái 子tử 。 彼bỉ 出xuất 家gia 者giả 。 善thiện 行hành 正Chánh 法Pháp 。 善thiện 行hành 正chánh 業nghiệp 。 善thiện 業nghiệp 。 福phước 業nghiệp 。 不bất 殺sát 害hại 。 善thiện 憐lân 憫mẫn 有hữu 情tình 。

好hảo/hiếu 御ngự 者giả 。 彼bỉ 稱xưng 謂vị 出xuất 家gia 者giả 實thật 善thiện 哉tai 。 好hảo/hiếu 御ngự 者giả 。 出xuất 家gia 者giả 善thiện 行hành 正chánh 業nghiệp 。 善thiện 業nghiệp 。 福phước 業nghiệp 。 不bất 殺sát 害hại 。 善thiện 憐lân 憫mẫn 有hữu 情tình 實thật 善thiện 哉tai 。 好hảo/hiếu 御ngự 者giả 。 駕giá 近cận 彼bỉ 出xuất 家gia 處xứ 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 御ngự 者giả 應ưng 諾nặc 。 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 太thái 子tử 。

唯dụy 然nhiên 。 太thái 子tử 。

而nhi 駕giá 近cận 彼bỉ 出xuất 家gia 者giả 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 太thái 子tử 。 言ngôn 彼bỉ 出xuất 家gia 者giả 曰viết 。

友hữu 。 汝nhữ 為vi 何hà 人nhân 耶da 。 汝nhữ 之chi 頭đầu 不bất 如như 他tha 人nhân 。 汝nhữ 之chi 衣y 亦diệc 不bất 如như 他tha 人nhân 。

太thái 子tử 。 我ngã 是thị 出xuất 家gia 人nhân 。

友hữu 。 出xuất 家gia 者giả 何hà 謂vị 耶da 。

太thái 子tử 。 我ngã 出xuất 家gia 善thiện 行hành 正Chánh 法Pháp 。 善thiện 業nghiệp 。 福phước 業nghiệp 。 不bất 殺sát 害hại 。 善thiện 憐lân 憫mẫn 有hữu 情tình 。

友hữu 。 為vi 出xuất 家gia 之chi 身thân 實thật 善thiện 哉tai 。 善thiện 行hành 正Chánh 法Pháp 。 善thiện 業nghiệp 。 福phước 業nghiệp 。 不bất 殺sát 害hại 。 善thiện 憐lân 憫mẫn 有hữu 情tình 實thật 是thị 善thiện 哉tai 。

一nhất 五ngũ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

爾nhĩ 時thời 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 太thái 子tử 。 言ngôn 御ngự 者giả 曰viết 。

好hảo/hiếu 御ngự 者giả 。 汝nhữ 由do 此thử 車xa 駕giá 還hoàn 內nội 宮cung 。 我ngã 則tắc 於ư 此thử 。 剃thế 除trừ 鬚tu 髮phát 。 著trước 袈ca 裟sa 衣y 。 出xuất 家gia 而nhi 過quá 無vô 家gia 之chi 生sanh 活hoạt 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 御ngự 者giả 應ưng 諾nặc 。 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 太thái 子tử 。

唯dụy 然nhiên 。 太thái 子tử 。

而nhi 駕giá 車xa 還hoàn 內nội 宮cung 。 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 太thái 子tử 。 於ư 此thử 則tắc 剃thế 除trừ 鬚tu 髮phát 。 著trước 袈ca 裟sa 衣y 。 出xuất 家gia 而nhi 過quá 無vô 家gia 之chi 生sanh 活hoạt 。

一nhất 六lục

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 槃bàn 頭đầu 婆bà 提đề 之chi 王vương 城thành 。 八bát 萬vạn 四tứ 千thiên 大đại 眾chúng 聞văn 。

毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 太thái 子tử 。 剃thế 除trừ 鬚tu 髮phát 。 著trước 袈ca 裟sa 衣y 。 出xuất 家gia 而nhi 過quá 無vô 家gia 之chi 生sanh 活hoạt 。

聞văn 已dĩ 。 如như 是thị 思tư 惟duy 。

毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 太thái 子tử 。 剃thế 除trừ 鬚tu 髮phát 。 著trước 袈ca 裟sa 衣y 。 出xuất 家gia 而nhi 過quá 無vô 家gia 之chi 生sanh 活hoạt 。 則tắc 彼bỉ 法pháp 。 律luật 不bất 劣liệt 。 彼bỉ 出xuất 家gia 不bất 劣liệt 也dã 。 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 太thái 子tử 。 尚thượng 且thả 剃thế 除trừ 鬚tu 髮phát 。 著trước 袈ca 裟sa 衣y 。 出xuất 家gia 而nhi 過quá 無vô 家gia 之chi 生sanh 活hoạt 。 何hà 以dĩ 我ngã 等đẳng 。 不bất 出xuất 家gia 耶da 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

爾nhĩ 時thời 八bát 萬vạn 四tứ 千thiên 大đại 眾chúng 。 則tắc 剃thế 除trừ 鬚tu 髮phát 。 著trước 袈ca 裟sa 衣y 。 隨tùy 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 太thái 子tử 出xuất 家gia 。 過quá 無vô 家gia 之chi 生sanh 活hoạt 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 菩Bồ 薩Tát 。 被bị 彼bỉ 大đại 眾chúng 所sở 圍vi 繞nhiễu 。 而nhi 遊du 行hành 村thôn 里lý 。 市thị 鎮trấn 。 王vương 城thành 。

一nhất 七thất

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

爾nhĩ 時thời 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 菩Bồ 薩Tát 。 於ư 寂tịch 靜tĩnh 獨độc 坐tọa 時thời 。 心tâm 起khởi 如như 是thị 思tư 惟duy 。

我ngã 被bị 〔# 大đại 眾chúng 〕# 圍vi 繞nhiễu 雜tạp 亂loạn 而nhi 住trụ 。 對đối 我ngã 甚thậm 不bất 相tương 應ứng 。 然nhiên 我ngã 應ưng 離ly 群quần 單đơn 獨độc 而nhi 住trụ 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 是thị 。 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 菩Bồ 薩Tát 其kỳ 後hậu 。 遠viễn 離ly 群quần 眾chúng 。 單đơn 獨độc 一nhất 人nhân 而nhi 住trụ 。 彼bỉ 八bát 萬vạn 四tứ 千thiên 。 之chi 出xuất 家gia 者giả 行hành 一nhất 方phương 。 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 菩Bồ 薩Tát 。 亦diệc 別biệt 行hành 一nhất 方phương 。

一nhất 八bát

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

爾nhĩ 時thời 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 菩Bồ 薩Tát 。 於ư 寂tịch 靜tĩnh 處xứ 獨độc 坐tọa 時thời 。 心tâm 起khởi 如như 是thị 思tư 惟duy 。

實thật 然nhiên 。 此thử 世thế 間gian 陷hãm 於ư 苦khổ 惱não 。 生sanh 而nhi 老lão 。 死tử 。 死tử 而nhi 又hựu 生sanh 。 於ư 此thử 。 世thế 人nhân 不bất 知tri 。 此thử 苦khổ 聚tụ 之chi 出xuất 離ly 。 如như 何hà 得đắc 知tri 此thử 老lão 。 死tử 苦khổ 聚tụ 之chi 出xuất 離ly 耶da 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

爾nhĩ 時thời 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 菩Bồ 薩Tát 。 如như 是thị 思tư 惟duy 。

有hữu 何hà 故cố 有hữu 老lão 死tử 。 緣duyên 何hà 故cố 有hữu 老lão 死tử 耶da 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

爾nhĩ 時thời 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 菩Bồ 薩Tát 。 以dĩ 種chủng 種chủng 方phương 便tiện 而nhi 思tư 惟duy 。 則tắc 依y 智trí 慧tuệ 而nhi 觀quán 察sát 。

有hữu 生sanh 故cố 有hữu 老lão 死tử 。 由do 緣duyên 生sanh 而nhi 老lão 死tử 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

爾nhĩ 時thời 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 菩Bồ 薩Tát 。 如như 是thị 思tư 惟duy 。

有hữu 何hà 故cố 有hữu 生sanh 。 緣duyên 何hà 而nhi 有hữu 生sanh 耶da 。

爾nhĩ 時thời 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 菩Bồ 薩Tát 。 以dĩ 種chủng 種chủng 方phương 便tiện 而nhi 思tư 惟duy 。 則tắc 依y 智trí 慧tuệ 觀quán 察sát 。

有hữu 有hữu 故cố 有hữu 生sanh 。 緣duyên 有hữu 而nhi 有hữu 生sanh 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

爾nhĩ 時thời 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 菩Bồ 薩Tát 。 如như 是thị 思tư 惟duy 。

有hữu 何hà 故cố 有hữu 有hữu 。 緣duyên 何hà 而nhi 有hữu 有hữu 耶da 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

爾nhĩ 時thời 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 菩Bồ 薩Tát 。 以dĩ 種chủng 種chủng 而nhi 思tư 惟duy 。 則tắc 依y 智trí 慧tuệ 觀quán 察sát 。

有hữu 取thủ 故cố 有hữu 有hữu 。 緣duyên 取thủ 而nhi 有hữu 有hữu 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

爾nhĩ 時thời 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 菩Bồ 薩Tát 。 如như 是thị 思tư 惟duy 。

有hữu 何hà 故cố 有hữu 取thủ 。 緣duyên 何hà 而nhi 有hữu 取thủ 耶da 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

爾nhĩ 時thời 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 菩Bồ 薩Tát 。 以dĩ 種chủng 種chủng 方phương 便tiện 而nhi 思tư 惟duy 。 則tắc 依y 智trí 慧tuệ 觀quán 察sát 。

有hữu 愛ái 故cố 有hữu 取thủ 。 緣duyên 愛ái 而nhi 有hữu 取thủ 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

爾nhĩ 時thời 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 菩Bồ 薩Tát 。 如như 是thị 思tư 惟duy 。

有hữu 何hà 故cố 有hữu 愛ái 。 緣duyên 何hà 而nhi 有hữu 愛ái 耶da 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

爾nhĩ 時thời 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 菩Bồ 薩Tát 。 以dĩ 種chủng 種chủng 方phương 便tiện 而nhi 思tư 惟duy 。 則tắc 依y 智trí 慧tuệ 觀quán 察sát 。

有hữu 受thọ 故cố 有hữu 愛ái 。 緣duyên 受thọ 而nhi 有hữu 愛ái 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

爾nhĩ 時thời 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 菩Bồ 薩Tát 。 如như 是thị 思tư 惟duy 。

有hữu 何hà 故cố 有hữu 受thọ 。 緣duyên 何hà 而nhi 有hữu 受thọ 耶da 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

爾nhĩ 時thời 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 菩Bồ 薩Tát 。 以dĩ 種chủng 種chủng 方phương 便tiện 而nhi 思tư 惟duy 。 則tắc 依y 智trí 慧tuệ 觀quán 察sát 。

有hữu 觸xúc 故cố 有hữu 受thọ 。 緣duyên 觸xúc 而nhi 有hữu 受thọ 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

爾nhĩ 時thời 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 菩Bồ 薩Tát 。 如như 是thị 思tư 惟duy 。

有hữu 何hà 故cố 有hữu 觸xúc 。 緣duyên 何hà 而nhi 有hữu 觸xúc 耶da 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

爾nhĩ 時thời 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 菩Bồ 薩Tát 。 以dĩ 種chủng 種chủng 方phương 便tiện 而nhi 思tư 惟duy 。 則tắc 依y 智trí 慧tuệ 觀quán 。

有hữu 六lục 處xứ 故cố 有hữu 觸xúc 。 緣duyên 六lục 處xứ 而nhi 有hữu 觸xúc 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

爾nhĩ 時thời 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 菩Bồ 薩Tát 。 如như 是thị 思tư 惟duy 。

有hữu 何hà 故cố 有hữu 六lục 處xứ 。 緣duyên 何hà 而nhi 有hữu 六lục 處xứ 耶da 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

爾nhĩ 時thời 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 菩Bồ 薩Tát 。 以dĩ 種chủng 種chủng 方phương 便tiện 而nhi 思tư 惟duy 。 則tắc 依y 智trí 慧tuệ 觀quán 察sát 。

有hữu 名danh 色sắc 故cố 有hữu 六lục 處xứ 。 緣duyên 名danh 色sắc 而nhi 有hữu 六lục 處xứ 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

爾nhĩ 時thời 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 菩Bồ 薩Tát 。 如như 是thị 思tư 惟duy 。

有hữu 何hà 故cố 有hữu 名danh 色sắc 。 緣duyên 何hà 而nhi 有hữu 名danh 色sắc 耶da 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

爾nhĩ 時thời 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 菩Bồ 薩Tát 。 以dĩ 種chủng 種chủng 方phương 便tiện 而nhi 思tư 惟duy 。 則tắc 依y 智trí 慧tuệ 觀quán 察sát 。

有hữu 識thức 故cố 有hữu 名danh 色sắc 。 緣duyên 識thức 而nhi 有hữu 名danh 色sắc 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

爾nhĩ 時thời 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 菩Bồ 薩Tát 。 如như 是thị 思tư 惟duy 。

有hữu 何hà 故cố 有hữu 識thức 。 緣duyên 何hà 而nhi 有hữu 識thức 耶da 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

爾nhĩ 時thời 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 菩Bồ 薩Tát 。 以dĩ 種chủng 種chủng 方phương 便tiện 而nhi 思tư 惟duy 。 則tắc 依y 智trí 慧tuệ 觀quán 察sát 。

有hữu 名danh 色sắc 故cố 有hữu 識thức 。 緣duyên 名danh 色sắc 而nhi 有hữu 識thức 。

一nhất 九cửu

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

爾nhĩ 時thời 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 菩Bồ 薩Tát 。 如như 是thị 思tư 惟duy 。

此thử 識thức 由do 名danh 色sắc 而nhi 還hoàn 。 不bất 更cánh 上thượng 進tiến 。 於ư 其kỳ 處xứ 生sanh 。 老lão 。 病bệnh 。 死tử 。 歿một 而nhi 又hựu 生sanh 也dã 。 則tắc 緣duyên 名danh 色sắc 而nhi 〔# 有hữu 〕# 識thức 。 緣duyên 識thức 〔# 有hữu 〕# 名danh 色sắc 。 緣duyên 名danh 色sắc 而nhi 〔# 有hữu 〕# 六lục 處xứ 。 緣duyên 六lục 處xứ 而nhi 〔# 有hữu 〕# 觸xúc 。 緣duyên 觸xúc 而nhi 〔# 有hữu 〕# 受thọ 。 緣duyên 受thọ 而nhi (# 有hữu )# 愛ái 。 緣duyên 愛ái 而nhi 〔# 有hữu 〕# 取thủ 。 緣duyên 取thủ 而nhi 〔# 有hữu 〕# 有hữu 。 緣duyên 有hữu 而nhi 〔# 有hữu 〕# 生sanh 。 緣duyên 生sanh 而nhi 〔# 有hữu 〕# 老lão 。 死tử 。 愁sầu 。 悲bi 。 憂ưu 。 [P.33]# 惱não 。 如như 是thị 而nhi 有hữu 此thử 等đẳng 全toàn 苦khổ 蘊uẩn 之chi 集tập 也dã 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 。

集tập 起khởi 。 集tập 起khởi 。

之chi 思tư 惟duy 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 菩Bồ 薩Tát 。 於ư 諸chư 前tiền 未vị 曾tằng 聞văn 之chi 法pháp 。 眼nhãn 生sanh 。 智trí 生sanh 。 慧tuệ 生sanh 。 明minh 生sanh 。 光quang 明minh 生sanh 。

二nhị 〇#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

爾nhĩ 時thời 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 菩Bồ 薩Tát 。 如như 是thị 思tư 惟duy 。

無vô 何hà 時thời 則tắc 無vô 老lão 死tử 。 何hà 滅diệt 則tắc 老lão 死tử 滅diệt 耶da 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

爾nhĩ 時thời 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 菩Bồ 薩Tát 。 以dĩ 種chủng 種chủng 方phương 便tiện 而nhi 思tư 惟duy 。 則tắc 依y 智trí 慧tuệ 觀quán 察sát 。

無vô 生sanh 時thời 則tắc 無vô 老lão 死tử 。 生sanh 滅diệt 則tắc 老lão 死tử 滅diệt 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

爾nhĩ 時thời 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 菩Bồ 薩Tát 。 如như 是thị 思tư 惟duy 。

無vô 何hà 時thời 則tắc 無vô 生sanh 。 何hà 滅diệt 則tắc 生sanh 滅diệt 耶da 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

爾nhĩ 時thời 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 菩Bồ 薩Tát 。 以dĩ 種chủng 種chủng 方phương 便tiện 而nhi 思tư 惟duy 。 則tắc 依y 智trí 慧tuệ 觀quán 察sát 。

無vô 有hữu 時thời 則tắc 無vô 生sanh 。 有hữu 滅diệt 則tắc 生sanh 滅diệt 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

爾nhĩ 時thời 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 菩Bồ 薩Tát 。 如như 是thị 思tư 惟duy 。

無vô 何hà 時thời 則tắc 無vô 有hữu 。 何hà 滅diệt 則tắc 有hữu 滅diệt 耶da 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

爾nhĩ 時thời 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 菩Bồ 薩Tát 。 以dĩ 種chủng 種chủng 方phương 便tiện 而nhi 思tư 惟duy 。 則tắc 依y 智trí 慧tuệ 觀quán 察sát 。

無vô 取thủ 時thời 則tắc 無vô 有hữu 。 取thủ 滅diệt 則tắc 有hữu 滅diệt 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

爾nhĩ 時thời 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 菩Bồ 薩Tát 。 如như 是thị 思tư 惟duy 。

無vô 何hà 時thời 則tắc 無vô 取thủ 。 何hà 滅diệt 則tắc 取thủ 滅diệt 耶da 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

爾nhĩ 時thời 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 菩Bồ 薩Tát 。 以dĩ 種chủng 種chủng 方phương 便tiện 而nhi 思tư 惟duy 。 則tắc 依y 智trí 慧tuệ 觀quán 察sát 。

無vô 愛ái 時thời 則tắc 無vô 取thủ 。 愛ái 滅diệt 則tắc 取thủ 滅diệt 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

爾nhĩ 時thời 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 菩Bồ 薩Tát 。 如như 是thị 思tư 惟duy 。

無vô 何hà 時thời 則tắc 無vô 愛ái 。 何hà 滅diệt 則tắc 愛ái 滅diệt 耶da 。

[P.34]# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

爾nhĩ 時thời 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 菩Bồ 薩Tát 。 以dĩ 種chủng 種chủng 方phương 便tiện 而nhi 思tư 惟duy 。 則tắc 依y 智trí 慧tuệ 觀quán 察sát 。

無vô 受thọ 時thời 則tắc 無vô 愛ái 。 受thọ 滅diệt 則tắc 愛ái 滅diệt 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

爾nhĩ 時thời 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 菩Bồ 薩Tát 。 如như 是thị 思tư 惟duy 。

無vô 何hà 時thời 則tắc 無vô 受thọ 。 何hà 滅diệt 則tắc 受thọ 滅diệt 耶da 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

爾nhĩ 時thời 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 菩Bồ 薩Tát 。 以dĩ 種chủng 種chủng 方phương 便tiện 而nhi 思tư 惟duy 。 則tắc 依y 智trí 慧tuệ 觀quán 察sát 。

無vô 觸xúc 時thời 則tắc 無vô 受thọ 。 觸xúc 滅diệt 則tắc 受thọ 滅diệt 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

爾nhĩ 時thời 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 菩Bồ 薩Tát 。 如như 是thị 思tư 惟duy 。

無vô 何hà 時thời 則tắc 無vô 觸xúc 。 何hà 滅diệt 則tắc 觸xúc 滅diệt 耶da 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

爾nhĩ 時thời 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 菩Bồ 薩Tát 。 以dĩ 種chủng 種chủng 方phương 便tiện 而nhi 思tư 惟duy 。 則tắc 依y 智trí 慧tuệ 觀quán 察sát 。

無vô 六lục 處xứ 時thời 則tắc 無vô 觸xúc 。 六lục 處xứ 滅diệt 則tắc 觸xúc 滅diệt 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

爾nhĩ 時thời 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 菩Bồ 薩Tát 。 如như 是thị 思tư 惟duy 。

無vô 何hà 時thời 則tắc 無vô 六lục 處xứ 。 何hà 滅diệt 時thời 則tắc 六lục 處xứ 滅diệt 耶da 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

爾nhĩ 時thời 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 菩Bồ 薩Tát 。 以dĩ 種chủng 種chủng 方phương 便tiện 而nhi 思tư 惟duy 。 則tắc 依y 智trí 慧tuệ 觀quán 察sát 。

無vô 名danh 色sắc 時thời 則tắc 無vô 六lục 處xứ 。 名danh 色sắc 滅diệt 則tắc 六lục 處xứ 滅diệt 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

爾nhĩ 時thời 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 菩Bồ 薩Tát 。 如như 是thị 思tư 惟duy 。

無vô 何hà 時thời 則tắc 無vô 名danh 色sắc 。 何hà 滅diệt 則tắc 名danh 色sắc 滅diệt 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

爾nhĩ 時thời 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 菩Bồ 薩Tát 。 以dĩ 種chủng 種chủng 方phương 便tiện 而nhi 思tư 惟duy 。 則tắc 依y 智trí 慧tuệ 觀quán 察sát 。

無vô 識thức 時thời 則tắc 無vô 名danh 色sắc 。 識thức 滅diệt 則tắc 名danh 色sắc 滅diệt 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

爾nhĩ 時thời 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 菩Bồ 薩Tát 。 如như 是thị 思tư 惟duy 。

無vô 何hà 時thời 則tắc 無vô 識thức 。 何hà 滅diệt 則tắc 識thức 滅diệt 耶da 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

爾nhĩ 時thời 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 菩Bồ 薩Tát 。 以dĩ 種chủng 種chủng 方phương 便tiện 而nhi 思tư 惟duy 。 則tắc 依y 智trí 慧tuệ 觀quán 察sát 。

無vô 名danh 色sắc 時thời 則tắc 無vô 識thức 。 名danh 色sắc 滅diệt 則tắc 識thức 滅diệt 。

二nhị 一nhất

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

爾nhĩ 時thời 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 菩Bồ 薩Tát 。 如như 是thị 思tư 惟duy 。

此thử 正chánh 覺giác 之chi 觀quán 道đạo 。 由do 我ngã 所sở 證chứng 悟ngộ 。

名danh 色sắc [P.35]# 滅diệt 則tắc 識thức 滅diệt 。 識thức 滅diệt 則tắc 名danh 色sắc 滅diệt 。 名danh 色sắc 滅diệt 則tắc 六lục 處xứ 滅diệt 。 六lục 處xứ 滅diệt 則tắc 觸xúc 滅diệt 。 觸xúc 滅diệt 則tắc 受thọ 滅diệt 。 受thọ 滅diệt 則tắc 愛ái 滅diệt 。 愛ái 滅diệt 則tắc 取thủ 滅diệt 。 取thủ 滅diệt 則tắc 有hữu 滅diệt 。 有hữu 滅diệt 則tắc 生sanh 滅diệt 。 生sanh 滅diệt 則tắc 老lão 。 死tử 。 愁sầu 。 悲bi 。 苦khổ 。 憂ưu 惱não 滅diệt 。 如như 是thị 此thử 等đẳng 全toàn 苦khổ 蘊uẩn 滅diệt 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 。

滅diệt 盡tận 。 滅diệt 盡tận 。

之chi 思tư 惟duy 。 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 菩Bồ 薩Tát 。 於ư 諸chư 前tiền 未vị 曾tằng 聞văn 之chi 法pháp 。 眼nhãn 生sanh 。 智trí 生sanh 。 明minh 生sanh 。 光quang 明minh 生sanh 。

二nhị 二nhị

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

爾nhĩ 時thời 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 菩Bồ 薩Tát 於ư 後hậu 。 以dĩ 觀quán 察sát 五ngũ 取thủ 蘊uẩn 生sanh 滅diệt 而nhi 住trụ 。

色sắc 如như 是thị 。 色sắc 之chi 集tập 如như 是thị 。 色sắc 之chi 滅diệt 盡tận 如như 是thị 。 受thọ 如như 是thị 。 受thọ 之chi 集tập 如như 是thị 。 受thọ 之chi 滅diệt 盡tận 如như 是thị 。 想tưởng 如như 是thị 。 想tưởng 之chi 集tập 如như 是thị 。 想tưởng 之chi 滅diệt 盡tận 如như 是thị 。 行hành 如như 是thị 。 行hành 之chi 集tập 如như 是thị 。 行hành 之chi 滅diệt 盡tận 如như 是thị 。 識thức 如như 是thị 。 識thức 之chi 集tập 如như 是thị 。 識thức 之chi 滅diệt 盡tận 如như 是thị 。

彼bỉ 觀quán 察sát 五ngũ 取thủ 蘊uẩn 之chi 生sanh 滅diệt 而nhi 住trụ 。 不bất 久cửu 則tắc 由do 無vô 取thủ 著trước 。 心tâm 解giải 脫thoát 諸chư 煩phiền 惱não 。

第đệ 三tam 。 誦tụng 品phẩm 。

一nhất

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

爾nhĩ 時thời 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 如như 是thị 思tư 惟duy 。

然nhiên 。 我ngã 宣tuyên 說thuyết 法Pháp 。 [P.36]# 我ngã 宣tuyên 說thuyết 法Pháp 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

爾nhĩ 時thời 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 如như 是thị 思tư 惟duy 。

我ngã 得đắc 證chứng 之chi 此thử 法pháp 。 實thật 是thị 甚thậm 深thâm 。 難nan 見kiến 。 難nạn/nan 覺giác 。 寂tịch 靜tĩnh 。 殊thù 勝thắng 。 超siêu 越việt 尋tầm 。 伺tứ 。 微vi 妙diệu 。 博bác 學học 者giả 所sở 能năng 知tri 解giải 也dã 。 此thử 人nhân 人nhân 歡hoan 樂lạc 愛ái 慾dục 。 染nhiễm 著trước 愛ái 慾dục 。 喜hỷ 悅duyệt 愛ái 慾dục 。 由do 於ư 人nhân 人nhân 歡hoan 樂lạc 愛ái 慾dục 。 染nhiễm 著trước 愛ái 慾dục 。 喜hỷ 悅duyệt 愛ái 慾dục 。 則tắc 難nan 見kiến 勝thắng 緣duyên 性tánh 及cập 緣duyên 起khởi 法pháp 。 因nhân 此thử 。 亦diệc 則tắc 難nan 見kiến 一nhất 切thiết 行hành 之chi 寂tịch 靜tĩnh 。 捨xả 棄khí 一nhất 切thiết 依y 。 滅diệt 盡tận 渴khát 愛ái 。 離ly 欲dục 。 滅diệt 盡tận 。 涅Niết 槃Bàn 也dã 。 然nhiên 而nhi 。 若nhược 我ngã 宣tuyên 說thuyết 法Pháp 。 但đãn 彼bỉ 等đẳng 不bất 能năng 。 知tri 解giải 我ngã 之chi 所sở 說thuyết 。 我ngã 唯duy 是thị 徒đồ 勞lao 。 辛tân 苦khổ 也dã 。

二nhị

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 則tắc 顯hiển 現hiện 此thử 等đẳng 前tiền 所sở 未vị 曾tằng 聞văn 。 不bất 可khả 思tư 議nghị 之chi 偈kệ 。

苦khổ 勞lao 我ngã 所sở 證chứng 。 我ngã 今kim 何hà 宣tuyên 說thuyết 。

貪tham 瞋sân 所sở 制chế 者giả 。 不bất 易dị 覺giác 此thử 法pháp 。

逆nghịch 流lưu 行hành 微vi 妙diệu 。 甚thậm 深thâm 極cực 難nan 見kiến 。

微vi 細tế 此thử 正Chánh 法Pháp 。 愛ái 染nhiễm 暗ám 所sở 蔽tế 。

蔽tế 者giả 不bất 得đắc 見kiến 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 。 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 心tâm 向hướng 平bình 適thích 。 不bất 宣tuyên 說thuyết 法Pháp 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 此thử 。 大đại 梵Phạm 天Thiên 神thần 。 知tri 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 心tâm 之chi 所sở 念niệm 。 而nhi 如như [P.37]# 是thị 〔# 憶ức 嘆thán 。

〕#

嗚ô 呼hô 。 此thử 世thế 間gian 實thật 滅diệt 亡vong 。 嗚ô 呼hô 。 此thử 世thế 間gian 實thật 消tiêu 失thất 。 今kim 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 。 心tâm 向hướng 平bình 適thích 。 不bất 宣tuyên 說thuyết 法Pháp 故cố 。

三tam

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

爾nhĩ 時thời 大đại 梵Phạm 天Thiên 猶do 如như 力lực 士sĩ 。 之chi 伸thân 屈khuất 腕oản 。 屈khuất 伸thân 腕oản 間gian 。 由do 梵Phạm 天Thiên 界giới 消tiêu 失thất 。 現hiện 於ư 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 之chi 前tiền 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

爾nhĩ 時thời 大đại 梵Phạm 天Thiên 偏thiên 袒đản 上thượng 衣y 。 右hữu 膝tất 著trước 地địa 。 合hợp 掌chưởng 向hướng 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 如như 是thị 白bạch 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 曰viết 。

世Thế 尊Tôn 。 請thỉnh 世Thế 尊Tôn 說thuyết 法Pháp 。 請thỉnh 善Thiện 逝Thệ 說thuyết 法Pháp 。 有hữu 眾chúng 生sanh 少thiểu 塵trần 垢cấu 。 因nhân 未vị 聽thính 法Pháp 故cố 而nhi 衰suy 減giảm 。 彼bỉ 等đẳng 聞văn 法Pháp 當đương 了liễu 悟ngộ 。

四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 言ngôn 時thời 。 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 言ngôn 大đại 梵Phạm 天Thiên 曰viết 。

梵Phạm 天Thiên 。 我ngã 亦diệc 有hữu 是thị 思tư 惟duy 。

今kim 我ngã 當đương 說thuyết 法Pháp 。 今kim 我ngã 當đương 說thuyết 法Pháp 。

梵Phạm 天Thiên 。 然nhiên 。 我ngã 如như 是thị 思tư 惟duy 。

我ngã 得đắc 證chứng 之chi 此thử 法pháp 。 實thật 是thị 甚thậm 深thâm 。 難nan 見kiến 。 難nạn/nan 覺giác 。 寂tịch 靜tĩnh 。 殊thù 勝thắng 。 超siêu 越việt 尋tầm 。 伺tứ 。 微vi 妙diệu 。 博bác 學học 者giả 所sở 能năng 知tri 解giải 也dã 。 此thử 人nhân 人nhân 歡hoan 樂lạc 愛ái 慾dục 。 染nhiễm 著trước 愛ái 慾dục 。 喜hỷ 悅duyệt 愛ái 慾dục 。 由do 於ư 人nhân 人nhân 歡hoan 樂lạc 愛ái 慾dục 。 染nhiễm 著trước 愛ái 慾dục 。 喜hỷ 悅duyệt 愛ái 慾dục 。 [P.38]# 則tắc 難nan 勝thắng 緣duyên 性tánh 及cập 緣duyên 起khởi 法pháp 。 因nhân 此thử 。 亦diệc 則tắc 難nan 見kiến 一nhất 行hành 之chi 寂tịch 靜tĩnh 。 捨xả 棄khí 一nhất 切thiết 依y 。 滅diệt 盡tận 渴khát 愛ái 。 離ly 欲dục 。 滅diệt 盡tận 。 涅Niết 槃Bàn 也dã 。 然nhiên 而nhi 。 若nhược 我ngã 宣tuyên 說thuyết 法Pháp 。 但đãn 彼bỉ 等đẳng 不bất 能năng 。 知tri 解giải 我ngã 之chi 所sở 說thuyết 。 我ngã 唯duy 是thị 徒đồ 勞lao 。 辛tân 苦khổ 也dã 。

梵Phạm 天Thiên 。 其kỳ 時thời 。 我ngã 則tắc 顯hiển 現hiện 此thử 等đẳng 前tiền 所sở 未vị 聞văn 不bất 可khả 思tư 議nghị 之chi 偈kệ 。

苦khổ 勞lao 我ngã 所sở 證chứng 。 我ngã 今kim 何hà 宣tuyên 說thuyết 。

貪tham 瞋sân 所sở 制chế 者giả 。 不bất 易dị 覺giác 此thử 法pháp 。

逆nghịch 流lưu 行hành 微vi 妙diệu 。 甚thậm 深thâm 極cực 難nan 見kiến 。

微vi 細tế 此thử 正Chánh 法Pháp 。 愛ái 染nhiễm 暗ám 所sở 蔽tế 。

蔽tế 者giả 不bất 得đắc 見kiến 。

梵Phạm 天Thiên 。 如như 是thị 。 我ngã 思tư 慮lự 之chi 心tâm 。 傾khuynh 向hướng 平bình 適thích 。 不bất 宣tuyên 說thuyết 法Pháp 。

五ngũ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 大đại 梵Phạm 天Thiên 。 二nhị 次thứ 白bạch 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 曰viết 。

世Thế 尊Tôn 。 請thỉnh 世Thế 尊Tôn 說thuyết 法Pháp 乃nãi 至chí 。

六lục

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 大đại 梵Phạm 天Thiên 。 三tam 次thứ 白bạch 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

世Thế 尊Tôn 。 請thỉnh 世Thế 尊Tôn 說thuyết 法Pháp 。 請thỉnh 善Thiện 逝Thệ 說thuyết 法Pháp 。 有hữu 眾chúng 生sanh 少thiểu 塵trần 垢cấu 。 因nhân 未vị 聽thính 法Pháp 故cố 而nhi 衰suy 減giảm 。 彼bỉ 等đẳng 聞văn 法Pháp 當đương 了liễu 悟ngộ 也dã 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

爾nhĩ 時thời 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 知tri 梵Phạm 天Thiên 之chi 勸khuyến 請thỉnh 。 又hựu 悲bi 愍mẫn 諸chư 眾chúng 生sanh 故cố 。 以dĩ 佛Phật 眼nhãn 觀quán 察sát 世thế 間gian 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 以dĩ 佛Phật 眼nhãn 觀quán 察sát 世thế 間gian 。 見kiến 諸chư 眾chúng 生sanh 。 有hữu 少thiểu 塵trần 垢cấu 。 多đa 塵trần 垢cấu 者giả 。 有hữu 利lợi 根căn 。 頓đốn 根căn 者giả 。 有hữu 善thiện 行hành 相tương/tướng 。 惡ác 行hành 相tương/tướng 者giả 。 有hữu 易dị 教giáo 。 難nạn/nan 教giáo 者giả 。 或hoặc 認nhận 識thức 及cập 怖bố 畏úy 來lai 世thế 之chi 罪tội 患hoạn 而nhi 住trụ 者giả 。 猶do 如như 。

於ư 青thanh 蓮liên 華hoa 。 紅hồng 蓮liên 華hoa 。 白bạch 蓮liên 華hoa 之chi 池trì 中trung 。 有hữu 青thanh 蓮liên 華hoa 。 紅hồng 蓮liên 華hoa 。 白bạch 蓮liên 華hoa 生sanh 於ư 水thủy 中trung 。 長trưởng 於ư 水thủy 中trung 。 未vị 出xuất 水thủy 面diện 。 沉trầm 於ư 水thủy 中trung 養dưỡng 育dục 。 有hữu 青thanh 蓮liên 華hoa 。 紅hồng 蓮liên 華hoa 。 白bạch 蓮liên 華hoa 生sanh 於ư 水thủy 中trung 。 長trưởng 於ư 水thủy 中trung 。 出xuất 於ư 水thủy 面diện 。 有hữu 青thanh 蓮liên 華hoa 。 紅hồng 蓮liên 華hoa 。 [P.39]# 白bạch 蓮liên 華hoa 。 生sanh 於ư 水thủy 中trung 。 長trưởng 於ư 水thủy 中trung 。 出xuất 於ư 水thủy 面diện 而nhi 住trụ 。 不bất 為vi 水thủy 所sở 污ô 染nhiễm 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 。 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 以dĩ 佛Phật 眼nhãn 觀quán 察sát 眾chúng 生sanh 。 於ư 眾chúng 生sanh 中trung 。 有hữu 少thiểu 塵trần 垢cấu 。 多đa 塵trần 垢cấu 者giả 。 有hữu 利lợi 根căn 。 頓đốn 根căn 者giả 。 有hữu 善thiện 行hành 相tương/tướng 。 惡ác 行hành 相tương/tướng 者giả 。 有hữu 易dị 教giáo 。 難nạn/nan 教giáo 者giả 。 或hoặc 認nhận 識thức 及cập 怖bố 畏úy 來lai 世thế 罪tội 患hoạn 而nhi 住trụ 者giả 。

七thất

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

爾nhĩ 時thời 大đại 梵Phạm 天Thiên 知tri 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 心tâm 起khởi 思tư 念niệm 。 以dĩ 偈kệ 白bạch 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 曰viết 。

登đăng 頂đảnh 立lập 巖nham 者giả 。 徧biến 見kiến 周chu 圍vi 人nhân 。

如như 是thị 善thiện 慧tuệ 者giả 。 登đăng 上thượng 法pháp 樓lâu 閣các 。

離ly 愁sầu 普phổ 眼nhãn 人nhân 。 觀quán 彼bỉ 溺nịch 愁sầu 眾chúng 。

彼bỉ 為vi 生sanh 老lão 服phục 。 大đại 雄hùng 戰chiến 勝thắng 者giả 。

商thương 主chủ 無vô 欠khiếm 債trái 。 於ư 世thế 闊khoát 步bộ 遊du 。

世Thế 尊Tôn 請thỉnh 說thuyết 法Pháp 。 多đa 有hữu 了liễu 悟ngộ 者giả 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

爾nhĩ 時thời 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 以dĩ 偈kệ 告cáo 大đại 梵Phạm 天Thiên 曰viết 。

為vì 於ư 彼bỉ 等đẳng 眾chúng 。 啟khải 開khai 甘cam 露lộ 門môn 。

凡phàm 有hữu 得đắc 聞văn 已dĩ 。 則tắc 得đắc 棄khí 邪tà 信tín 。

梵Phạm 天Thiên 知tri 有hữu 害hại 。 思tư 勞lao 不bất 說thuyết 法Pháp 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

爾nhĩ 時thời 大đại 梵Phạm 天Thiên 。

我ngã 得đắc 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 應ưng 諾nặc 將tương 說thuyết 法Pháp 。

[P.40]# 敬kính 禮lễ 。 右hữu 繞nhiễu 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 則tắc 沒một 形hình 於ư 其kỳ 處xứ 。

八bát

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

爾nhĩ 時thời 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 如như 是thị 思tư 惟duy 。

我ngã 當đương 為vi 誰thùy 先tiên 說thuyết 法Pháp 。 誰thùy 能năng 速tốc 解giải 此thử 法pháp 耶da 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

爾nhĩ 時thời 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 如như 是thị 思tư 惟duy 。

王vương 子tử 騫khiên 荼đồ 與dữ 帝đế 師sư 之chi 子tử 提đề 舍xá 。 住trụ 於ư 王vương 城thành 槃bàn 頭đầu 婆bà 提đề 。 博bác 學học 。 聰thông 明minh 。 有hữu 智trí 慧tuệ 。 為vi 長trường 時thời 之chi 少thiểu 塵trần 垢cấu 者giả 。 我ngã 當đương 先tiên 為vi 王vương 子tử 騫khiên 荼đồ 與dữ 帝đế 師sư 之chi 子tử 提đề 舍xá 說thuyết 法Pháp 。 彼bỉ 等đẳng 能năng 速tốc 解giải 此thử 法pháp 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

爾nhĩ 時thời 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 猶do 如như 力lực 士sĩ 。 之chi 伸thân 屈khuất 腕oản 。 屈khuất 伸thân 腕oản 間gian 。 消tiêu 失thất 於ư 菩Bồ 提Đề 樹thụ 下hạ 。 現hiện 於ư 王vương 城thành 槃bàn 頭đầu 婆bà 提đề 之chi 鹿Lộc 野Dã 苑Uyển 。

九cửu

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

爾nhĩ 時thời 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 告cáo 守thủ 苑uyển 人nhân 曰viết 。

來lai 。 守thủ 苑uyển 人nhân 。 入nhập 王vương 城thành 槃bàn 頭đầu 婆bà 。 告cáo 王vương 子tử 與dữ 帝đế 師sư 之chi 子tử 提đề 舍xá 如như 是thị 言ngôn 。

尊tôn 者giả 。 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 來lai 至chí 王vương 城thành 槃bàn 頭đầu 婆bà 提đề 。 住trụ 安an 穩ổn 鹿lộc 苑uyển 。 彼bỉ 欲dục 見kiến 汝nhữ 等đẳng 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 守thủ 苑uyển 人nhân 應ưng 諾nặc 。 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。

唯dụy 然nhiên 。 世Thế 尊Tôn 。

而nhi 入nhập 王vương 城thành 槃bàn 頭đầu 婆bà 提đề 。 告cáo 王vương 子tử 騫khiên 荼đồ 與dữ 帝đế 師sư 之chi 子tử 提đề 舍xá 曰viết 。

尊tôn 者giả 。 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 來lai 至chí 王vương 城thành 槃bàn 頭đầu 婆bà 提đề 。 住trụ 安an 穩ổn 鹿lộc 苑uyển 。 彼bỉ 欲dục 見kiến 汝nhữ 等đẳng 。

[P.41]# 一nhất 〇#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

爾nhĩ 時thời 王vương 子tử 騫khiên 荼đồ 與dữ 帝đế 師sư 之chi 子tử 提đề 舍xá 。 備bị 吉cát 祥tường 莊trang 嚴nghiêm 乘thừa 具cụ 。 乘thừa 吉cát 祥tường 莊trang 嚴nghiêm 。 乘thừa 具cụ 向hướng 王vương 城thành 槃bàn 頭đầu 婆bà 提đề 出xuất 發phát 。 至chí 乘thừa 具cụ 能năng 行hành 之chi 處xứ 。 下hạ 乘thừa 而nhi 行hành 步bộ 詣nghệ 。 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 之chi 處xứ 。 詣nghệ 已dĩ 。 敬kính 禮lễ 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。

一nhất 一nhất

毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 為vi 彼bỉ 等đẳng 次thứ 第đệ 說thuyết 法Pháp 。 則tắc 開khai 示thị 施thí 。 戒giới 。 天thiên 之chi 說thuyết 。 宣tuyên 說thuyết 諸chư 欲dục 之chi 過quá 患hoạn 。 出xuất 離ly 污ô 穢uế 。 煩phiền 惱não 之chi 功công 德đức 。 當đương 世Thế 尊Tôn 了liễu 知tri 彼bỉ 等đẳng 心tâm 從tùng 順thuận 。 柔nhu 和hòa 。 無vô 障chướng 而nhi 喜hỷ 悅duyệt 明minh 淨tịnh 。 於ư 此thử 。 則tắc 宣tuyên 示thị 諸chư 讚tán 歎thán 之chi 勝thắng 法Pháp 。 苦khổ 。 集tập 。 滅diệt 。 道đạo 。 猶do 如như 去khứ 染nhiễm 污ô 純thuần 淨tịnh 之chi 布bố 。 正chánh 可khả 受thọ 染nhiễm 色sắc 。 如như 是thị 王vương 子tử 騫khiên 荼đồ 與dữ 帝đế 師sư 之chi 子tử 提đề 舍xá 。 則tắc 於ư 其kỳ 座tòa 。 遠viễn 離ly 塵trần 垢cấu 。 證chứng 得đắc 法Pháp 眼nhãn 。

凡phàm 任nhậm 何hà 集tập 起khởi 之chi 法pháp 。 皆giai 是thị 滅diệt 法pháp 。

一nhất 二nhị

爾nhĩ 時thời 彼bỉ 等đẳng 依y 師sư 之chi 教giáo 而nhi 非phi 依y 他tha 。 已dĩ 見kiến 法pháp 。 得đắc 法Pháp 。 知tri 法pháp 。 深thâm 入nhập 法pháp 。 度độ 疑nghi 惑hoặc 。 去khứ 諸chư 說thuyết 。 得đắc 無vô 畏úy 。 而nhi 白bạch 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 曰viết 。

偉# 哉tai 。

世Thế 尊Tôn 。 偉# 哉tai 。

世Thế 尊Tôn 。 猶do 如như 扶phù 起khởi 倒đảo 者giả 。 揭yết 露lộ 隱ẩn 覆phú 者giả 。 示thị 道đạo 於ư 迷mê 路lộ 者giả 。 揭yết 來lai 明minh 燈đăng 。 使sử 有hữu 眼nhãn 者giả 於ư 暗ám 中trung 得đắc 見kiến 諸chư 色sắc 。 如như 是thị 。 世Thế 尊Tôn 以dĩ 種chủng 種chủng 方phương 便tiện 宣tuyên 說thuyết 法Pháp 。

世Thế 尊Tôn 。 我ngã 等đẳng 歸quy 依y 世Thế 尊Tôn 。 〔# 歸quy 依y 〕# 法pháp 。 願nguyện 世Thế 尊Tôn 攝nhiếp 受thọ 我ngã 等đẳng 。 於ư 世Thế 尊Tôn 之chi 處xứ 出xuất 家gia 。 得đắc 受thọ 具cụ 足túc 戒giới 。

一nhất 三tam

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 王vương 子tử 騫khiên 荼đồ 與dữ 帝đế 師sư 之chi 子tử 提đề 舍xá 。 於ư 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 之chi 處xứ 出xuất 家gia 。 得đắc 受thọ 具cụ 足túc 戒giới 。 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 以dĩ 法pháp 說thuyết 之chi 教giáo 導đạo 。 激kích 勵lệ 。 令linh 彼bỉ 等đẳng 喜hỷ 悅duyệt 。 並tịnh 宣tuyên 示thị 諸chư 行hành 之chi 過quá 患hoạn 。 污ô 穢uế 之chi 煩phiền 惱não 。 涅Niết 槃Bàn 之chi 功công 德đức 。 彼bỉ 等đẳng 依y 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 法pháp 說thuyết 之chi 教giáo 導đạo 。 激kích 勵lệ 。 令linh 喜hỷ 悅duyệt 。 不bất 久cửu 。 彼bỉ 等đẳng 之chi 心tâm 。 實thật 無vô 取thủ 著trước 。 由do 諸chư 漏lậu 而nhi 解giải 脫thoát 。

一nhất 四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 王vương 城thành 槃bàn 頭đầu 婆bà 提đề 。 八bát 萬vạn 四tứ 千thiên 。 之chi 大đại 眾chúng 聞văn 。

毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 來lai 住trụ 安an 穩ổn 鹿lộc 苑uyển 。 王vương 子tử 騫khiên 荼đồ 與dữ 帝đế 師sư 之chi 子tử 提đề 舍xá 。 於ư 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 之chi 處xứ 。 剃thế 除trừ 鬚tu 髮phát 。 著trước 袈ca 裟sa 衣y 。 出xuất 家gia 而nhi 過quá 無vô 家gia 之chi 生sanh 活hoạt 。

聞văn 已dĩ 。 彼bỉ 等đẳng 如như 是thị 思tư 惟duy 。

王vương 子tử 騫khiên 荼đồ 與dữ 帝đế 師sư 之chi 子tử 提đề 舍xá 。 既ký 剃thế 除trừ 鬚tu 髮phát 。 著trước 袈ca 裟sa 衣y 。 出xuất 家gia 而nhi 過quá 無vô 家gia 之chi 生sanh 活hoạt 。 可khả 見kiến 此thử 法pháp 。 律luật 不bất 劣liệt 。 彼bỉ 出xuất 家gia 不bất 劣liệt 也dã 。 王vương 子tử 騫khiên 荼đồ 與dữ 帝đế 師sư 之chi 子tử 提đề 舍xá 。 而nhi 且thả 於ư 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 之chi 處xứ 剃thế 除trừ 鬚tu 髮phát 。 著trước 袈ca 裟sa 衣y 。 出xuất 家gia 而nhi 過quá 無vô 家gia 之chi 生sanh 活hoạt 。 何hà 以dĩ 我ngã 等đẳng 。 不bất 出xuất 家gia 耶da 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 是thị 。 八bát 萬vạn 四tứ 千thiên 之chi 大đại 眾chúng 。 由do 王vương 城thành 槃bàn 頭đầu 婆bà 提đề 出xuất 發phát 。 詣nghệ 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 之chi 處xứ 。 詣nghệ 已dĩ 。 敬kính 禮lễ 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。

一nhất 五ngũ

毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 為vi 彼bỉ 等đẳng 次thứ 第đệ 說thuyết 法Pháp 。 則tắc 開khai 示thị 施thí 。 戒giới 。 天thiên 之chi 說thuyết 。 宣tuyên 說thuyết 諸chư 欲dục 之chi 過quá 患hoạn 。 出xuất 離ly 污ô 穢uế 。 煩phiền 惱não 之chi 功công 德đức 。 當đương 世Thế 尊Tôn 了liễu 知tri 彼bỉ 等đẳng 心tâm 從tùng 順thuận 。 柔nhu 和hòa 。 無vô 障chướng 而nhi 喜hỷ 悅duyệt 明minh 淨tịnh 。 於ư 此thử 。 則tắc 宣tuyên 示thị 諸chư 佛Phật 讚tán 歎thán 之chi 勝thắng 法Pháp 。 苦khổ 。 集tập 。 滅diệt 。 道đạo 。 猶do 如như 去khứ 染nhiễm 污ô 純thuần 淨tịnh 之chi 布bố 。 正chánh 可khả 受thọ 染nhiễm 色sắc 。 如như 是thị 八bát 萬vạn 四tứ 千thiên 之chi 大đại 眾chúng 。 則tắc 於ư 其kỳ 座tòa 。 遠viễn 離ly 塵trần 垢cấu 。 證chứng 得đắc 法Pháp 眼nhãn 。

凡phàm 任nhậm 何hà 集tập 起khởi 之chi 法pháp 。 皆giai 是thị 滅diệt 法pháp 。

一nhất 六lục

爾nhĩ 時thời 彼bỉ 等đẳng 依y 師sư 之chi 教giáo 而nhi 非phi 依y 他tha 。 已dĩ 見kiến 法pháp 。 得đắc 法Pháp 。 知tri 法pháp 。 深thâm 入nhập 法pháp 。 度độ 疑nghi 惑hoặc 。 去khứ 諸chư 說thuyết 。 得đắc 無vô 畏úy 。 而nhi 白bạch 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 曰viết 。

偉# 哉tai 。

世Thế 尊Tôn 。 偉# 哉tai 。

世Thế 尊Tôn 。 世Thế 尊Tôn 以dĩ 種chủng 種chủng 方phương 便tiện 說thuyết 法Pháp 。

世Thế 尊Tôn 。 猶do 如như 扶phù 起khởi 倒đảo 者giả 。 揭yết 露lộ 隱ẩn 覆phú 者giả 。 示thị 道đạo 於ư 迷mê 路lộ 者giả 。 揭yết 來lai 明minh 燈đăng 。 使sử 有hữu 眼nhãn 者giả 於ư 暗ám 中trung 得đắc 見kiến 諸chư 色sắc 。

世Thế 尊Tôn 。 我ngã 等đẳng 歸quy 依y 世Thế 尊Tôn 。 〔# 歸quy 依y 〕# 法pháp 。 願nguyện 世Thế 尊Tôn 攝nhiếp 受thọ 我ngã 等đẳng 。 於ư 世Thế 尊Tôn 之chi 處xứ 出xuất 家gia 。 得đắc 受thọ 具cụ 足túc 戒giới 。

一nhất 七thất

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 等đẳng 八bát 萬vạn 四tứ 千thiên 之chi 大đại 眾chúng 。 於ư 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 之chi 處xứ 出xuất 家gia 。 得đắc 受thọ 具cụ 足túc 戒giới 。 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 以dĩ 法pháp 說thuyết 之chi 教giáo 導đạo 。 激kích 勵lệ 。 令linh 彼bỉ 等đẳng 喜hỷ 悅duyệt 。 並tịnh 宣tuyên 示thị 諸chư 行hành 之chi 過quá 患hoạn 。 污ô 穢uế 之chi 煩phiền 惱não 。 涅Niết 槃Bàn 之chi 功công 德đức 。 彼bỉ 等đẳng 依y 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 法pháp 說thuyết 之chi 教giáo 導đạo 。 激kích 勵lệ 。 令linh 喜hỷ 悅duyệt 。 不bất 久cửu 。 彼bỉ 等đẳng 之chi 心tâm 。 實thật 無vô 取thủ 著trước 。 由do 諸chư 漏lậu 而nhi 解giải 脫thoát 。

一nhất 八bát

彼bỉ 以dĩ 前tiền 八bát 萬vạn 四tứ 千thiên 。 之chi 出xuất 家gia 者giả 聞văn 。

毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 來lai 住trụ 王vương 城thành 槃bàn 頭đầu 婆bà 提đề 之chi 安an 穩ổn 鹿lộc 苑uyển 而nhi 說thuyết 法Pháp 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

爾nhĩ 時thời 彼bỉ 八bát 萬vạn 四tứ 千thiên 。 之chi 出xuất 家gia 者giả 。 由do 王vương 城thành 槃bàn 頭đầu 婆bà 提đề 出xuất 發phát 。 詣nghệ 安an 穩ổn 鹿lộc 苑uyển 。 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 之chi 處xứ 。 詣nghệ 已dĩ 。 敬kính 禮lễ 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。

一nhất 九cửu

毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 為vi 彼bỉ 等đẳng 次thứ 第đệ 說thuyết 法Pháp 。 則tắc 開khai 示thị 施thí 。 戒giới 。 天thiên 之chi 說thuyết 。 宣tuyên 說thuyết 諸chư 欲dục 之chi 過quá 患hoạn 。 出xuất 離ly 污ô 穢uế 。 煩phiền 惱não 之chi 功công 德đức 。 當đương 世Thế 尊Tôn 了liễu 知tri 彼bỉ 等đẳng 心tâm 從tùng 順thuận 。 柔nhu 和hòa 。 無vô 障chướng 而nhi 喜hỷ 悅duyệt 明minh 淨tịnh 。 於ư 此thử 。 則tắc 宣tuyên 示thị 諸chư 讚tán 歎thán 之chi 勝thắng 法Pháp 。 苦khổ 。 集tập 。 滅diệt 。 道đạo 。 猶do 如như 去khứ 染nhiễm 污ô 純thuần 淨tịnh 布bố 。 正chánh 可khả 受thọ 染nhiễm 色sắc 。 如như 是thị 八bát 萬vạn 四tứ 千thiên 大đại 眾chúng 。 則tắc 於ư 其kỳ 座tòa 。 遠viễn 離ly 塵trần 垢cấu 。 證chứng 得đắc 法Pháp 眼nhãn 。

凡phàm 任nhậm 何hà 集tập 起khởi 之chi 法pháp 。 皆giai 是thị 滅diệt 法pháp 。

二nhị 〇#

爾nhĩ 時thời 彼bỉ 等đẳng 依y 師sư 之chi 教giáo 而nhi 非phi 依y 他tha 。 已dĩ 見kiến 法pháp 。 得đắc 法Pháp 。 知tri 法pháp 。 深thâm 入nhập 法pháp 。 度độ 疑nghi 惑hoặc 。 去khứ 諸chư 說thuyết 。 得đắc 無vô 畏úy 。 而nhi 白bạch 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 曰viết 。

偉# 哉tai 。

世Thế 尊Tôn 。 偉# 哉tai 。

世Thế 尊Tôn 。 世Thế 尊Tôn 以dĩ 種chủng 種chủng 方phương 便tiện 說thuyết 法Pháp 。

世Thế 尊Tôn 。 猶do 如như 扶phù 起khởi 倒đảo 者giả 。 揭yết 露lộ 隱ẩn 覆phú 者giả 。 示thị 道đạo 於ư 迷mê 路lộ 者giả 。 揭yết 來lai 明minh 燈đăng 。 使sử 有hữu 眼nhãn 者giả 於ư 暗ám 中trung 得đắc 見kiến 諸chư 色sắc 。

世Thế 尊Tôn 。 我ngã 等đẳng 歸quy 依y 世Thế 尊Tôn 。 〔# 歸quy 依y 〕# 法pháp 。 願nguyện 世Thế 尊Tôn 攝nhiếp 受thọ 我ngã 等đẳng 。 於ư 世Thế 尊Tôn 之chi 處xứ 出xuất 家gia 。 得đắc 受thọ 具cụ 足túc 戒giới 。

二nhị 一nhất

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 八bát 萬vạn 四tứ 千thiên 。 之chi 出xuất 家gia 眾chúng 。 於ư 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 之chi 處xứ 出xuất 家gia 。 得đắc 受thọ 具cụ 足túc 戒giới 。 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 以dĩ 法pháp 說thuyết 之chi 教giáo 導đạo 。 激kích 勵lệ 。 令linh 彼bỉ 等đẳng 喜hỷ 悅duyệt 。 並tịnh 宣tuyên 示thị 諸chư 行hành 之chi 過quá 患hoạn 。 污ô 穢uế 之chi 煩phiền 惱não 。 涅Niết 槃Bàn 之chi 功công 德đức 。 彼bỉ 等đẳng 依y 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 法pháp 說thuyết 之chi 教giáo 導đạo 。 激kích 勵lệ 。 令linh 喜hỷ 悅duyệt 。 不bất 久cửu 。 彼bỉ 等đẳng 之chi 心tâm 。 實thật 無vô 取thủ 著trước 。 由do 諸chư 漏lậu 而nhi 解giải 脫thoát 。

二nhị 二nhị

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

爾nhĩ 時thời 王vương 城thành 槃bàn 頭đầu 婆bà 提đề 住trụ 六lục 百bách 八bát 十thập 萬vạn 。 大đại 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 此thử 。 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 獨độc 居cư 靜tĩnh 處xứ 時thời 。 生sanh 起khởi 如như 是thị 思tư 惟duy 。

王vương 城thành 槃bàn 頭đầu 婆bà 提đề 。 住trụ 六lục 百bách 八bát 十thập 萬vạn 。 大đại 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 我ngã 應ưng 為vì 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 宣tuyên 示thị 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 為vi 大đại 眾chúng 之chi 利lợi 益ích 。 為vi 大đại 眾chúng 之chi 安an 樂lạc 。 憐lân 愍mẫn 世thế 人nhân 。 天thiên 人nhân 之chi 利lợi 。 樂nhạo/nhạc/lạc 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 應ưng 普phổ 徧biến 遊du 行hành 。 勿vật 二nhị 人nhân 進tiến 行hành 一nhất 道đạo 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 汝nhữ 等đẳng 應ưng 宣tuyên 示thị 初sơ 善thiện 。 中trung 善thiện 。 後hậu 善thiện 。 文văn 義nghĩa 具cụ 足túc 之chi 法pháp 。 宣tuyên 說thuyết 圓viên 滿mãn 。 清thanh 淨tịnh [P.46]# 之chi 梵Phạm 行hạnh 。 有hữu 少thiểu 塵trần 垢cấu 之chi 眾chúng 生sanh 。 因nhân 未vị 聞văn 法Pháp 故cố 墮đọa 落lạc 。 彼bỉ 等đẳng 聞văn 法Pháp 者giả 。 則tắc 得đắc 了liễu 悟ngộ 。 而nhi 各các 六lục 年niên 後hậu 。 為vi 誦tụng 波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 。 汝nhữ 等đẳng 應ưng 詣nghệ 王vương 城thành 槃bàn 頭đầu 婆bà 提đề 。

二nhị 三tam

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

爾nhĩ 時thời 有hữu 一nhất 大đại 梵Phạm 天Thiên 知tri 。 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 心tâm 之chi 所sở 念niệm 。 猶do 如như 力lực 士sĩ 。 之chi 伸thân 屈khuất 腕oản 。 屈khuất 伸thân 腕oản 間gian 。 由do 梵Phạm 天Thiên 界giới 消tiêu 失thất 。 現hiện 於ư 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 之chi 前tiền 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

爾nhĩ 時thời 大đại 梵Phạm 天Thiên 偏thiên 袒đản 上thượng 衣y 。 合hợp 掌chưởng 向hướng 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 白bạch 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 言ngôn 。

實thật 然nhiên 。

世Thế 尊Tôn 。 實thật 然nhiên 。 善Thiện 逝Thệ 。 於ư 王vương 城thành 槃bàn 頭đầu 婆bà 提đề 。 住trụ 六lục 百bách 八bát 十thập 萬vạn 。 大đại 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。

世Thế 尊Tôn 。 世Thế 尊Tôn 對đối 彼bỉ 等đẳng 宣tuyên 示thị 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 為vi 大đại 眾chúng 之chi 利lợi 益ích 。 為vi 大đại 眾chúng 之chi 安an 樂lạc 。 憐lân 愍mẫn 世thế 人nhân 。 天thiên 人nhân 之chi 利lợi 。 樂nhạo/nhạc/lạc 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 應ưng 普phổ 徧biến 遊du 行hành 。 勿vật 二nhị 人nhân 進tiến 行hành 一nhất 道đạo 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 應ưng 宣tuyên 示thị 初sơ 善thiện 。 中trung 善thiện 。 後hậu 善thiện 。 文văn 義nghĩa 具cụ 足túc 之chi 法pháp 。 宣tuyên 說thuyết 圓viên 滿mãn 。 清thanh 淨tịnh 之chi 梵Phạm 行hạnh 。 有hữu 少thiểu 塵trần 垢cấu 之chi 眾chúng 生sanh 。 未vị 聞văn 法Pháp 故cố 墮đọa 落lạc 。 彼bỉ 等đẳng 聞văn 法Pháp 者giả 。 則tắc 得đắc 了liễu 悟ngộ 。 而nhi 各các 六lục 年niên 後hậu 。 為vi 誦tụng 波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 。 汝nhữ 等đẳng 應ưng 詣nghệ 王vương 城thành 槃bàn 頭đầu 婆bà 提đề 。

[P.47]# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 大đại 梵Phạm 天Thiên 如như 是thị 言ngôn 。 言ngôn 已dĩ 。 敬kính 禮lễ 。 右hữu 繞nhiễu 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 消tiêu 失thất 於ư 其kỳ 處xứ 。

二nhị 四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

爾nhĩ 時thời 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 於ư 日nhật 暮mộ 由do 宴yến 座tòa 起khởi 。 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 此thử 。 我ngã 於ư 寂tịch 靜tĩnh 處xứ 宴yến 座tòa 。 生sanh 如như 是thị 思tư 惟duy 。

如như 是thị 六lục 百bách 八bát 十thập 萬vạn 。 大đại 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 住trụ 王vương 城thành 槃bàn 頭đầu 婆bà 提đề 。 我ngã 今kim 應ứng 對đối 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 宣tuyên 示thị 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 為vi 大đại 眾chúng 之chi 利lợi 益ích 。 為vi 大đại 眾chúng 之chi 安an 樂lạc 。 憐lân 愍mẫn 世thế 人nhân 。 天thiên 人nhân 之chi 利lợi 樂lạc 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 應ưng 普phổ 徧biến 遊du 行hành 。 勿vật 二nhị 人nhân 進tiến 行hành 一nhất 道đạo 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 汝nhữ 等đẳng 應ưng 宣tuyên 示thị 初sơ 善thiện 。 中trung 善thiện 。 後hậu 善thiện 。 文văn 義nghĩa 具cụ 足túc 之chi 法pháp 。 宣tuyên 說thuyết 圓viên 滿mãn 。 清thanh 淨tịnh 之chi 梵Phạm 行hạnh 。 有hữu 少thiểu 塵trần 垢cấu 之chi 眾chúng 生sanh 。 未vị 聞văn 法Pháp 故cố 墮đọa 落lạc 。 彼bỉ 等đẳng 聞văn 者giả 。 則tắc 得đắc 了liễu 悟ngộ 。 而nhi 各các 六lục 年niên 後hậu 。 為vi 誦tụng 波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 。 汝nhữ 等đẳng 應ưng 詣nghệ 王vương 城thành 槃bàn 頭đầu 婆bà 提đề 。

二nhị 五ngũ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

爾nhĩ 時thời 有hữu 一nhất 大đại 梵Phạm 天Thiên 。 知tri 我ngã 心tâm 之chi 所sở 念niệm 。 猶do 如như 力lực 士sĩ 。 之chi 伸thân 屈khuất 腕oản 。 屈khuất 伸thân 腕oản 之chi 間gian 。 由do 梵Phạm 天Thiên 界giới 消tiêu 失thất 。 現hiện 於ư 我ngã 前tiền 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

爾nhĩ 時thời 大đại 梵Phạm 天Thiên 偏thiên 袒đản 上thượng 衣y 。 合hợp 掌chưởng 向hướng 我ngã 曰viết 。

實thật 然nhiên 。

世Thế 尊Tôn 。 實thật 然nhiên 。 善Thiện 逝Thệ 。 於ư 王vương 城thành 槃bàn 頭đầu 婆bà 提đề 。 住trụ 六lục 百bách 八bát 十thập 萬vạn 。 大đại 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。

世Thế 尊Tôn 。 世Thế 尊Tôn 對đối 彼bỉ 等đẳng 宣tuyên 示thị 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 為vi 大đại 眾chúng 之chi 利lợi 益ích 。 為vi 大đại 眾chúng 之chi 安an 樂lạc 。 憐lân 愍mẫn 世thế 人nhân 。 天thiên 人nhân 之chi 利lợi 。 樂nhạo/nhạc/lạc 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 應ưng 普phổ 徧biến 遊du 行hành 。 勿vật 二nhị 人nhân 進tiến 行hành 一nhất 道đạo 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 應ưng 宣tuyên 說thuyết 初sơ 善thiện 。 中trung 善thiện 。 後hậu 善thiện 。 文văn 義nghĩa 具cụ 足túc 之chi 法pháp 。 宣tuyên 說thuyết 圓viên 滿mãn 。 清thanh 淨tịnh 之chi 梵Phạm 行hạnh 。 有hữu 少thiểu 塵trần 垢cấu 之chi 眾chúng 生sanh 。 未vị 聞văn 法Pháp 故cố 墮đọa 落lạc 。 彼bỉ 等đẳng 聞văn 法Pháp 者giả 。 [P.48]# 則tắc 得đắc 了liễu 悟ngộ 。 而nhi 各các 六lục 年niên 後hậu 。 為vi 誦tụng 波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 。 汝nhữ 等đẳng 應ưng 詣nghệ 王vương 城thành 槃bàn 頭đầu 婆bà 提đề 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 大đại 梵Phạm 天Thiên 如như 是thị 言ngôn 。 言ngôn 已dĩ 。 敬kính 禮lễ 。 右hữu 繞nhiễu 我ngã 。 於ư 其kỳ 處xứ 消tiêu 失thất 。

二nhị 六lục

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 我ngã 宣tuyên 示thị 。

為vi 大đại 眾chúng 之chi 利lợi 益ích 。 為vi 大đại 眾chúng 之chi 安an 樂lạc 。 憐lân 愍mẫn 世thế 人nhân 。 天thiên 人nhân 之chi 利lợi 。 樂nhạo/nhạc/lạc 。 汝nhữ 等đẳng 應ưng 普phổ 徧biến 遊du 行hành 。 勿vật 二nhị 人nhân 進tiến 行hành 一nhất 道đạo 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 應ưng 宣tuyên 說thuyết 初sơ 善thiện 。 中trung 善thiện 。 後hậu 善thiện 。 文văn 義nghĩa 具cụ 足túc 之chi 法pháp 。 宣tuyên 說thuyết 圓viên 滿mãn 。 清thanh 淨tịnh 之chi 梵Phạm 行hạnh 。 有hữu 少thiểu 塵trần 垢cấu 之chi 眾chúng 生sanh 。 未vị 聞văn 法Pháp 故cố 墮đọa 落lạc 。 彼bỉ 等đẳng 聞văn 法Pháp 者giả 。 則tắc 得đắc 了liễu 悟ngộ 。 而nhi 各các 六lục 年niên 後hậu 。 為vi 誦tụng 波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 。 汝nhữ 等đẳng 應ưng 詣nghệ 王vương 城thành 槃bàn 頭đầu 婆bà 提đề 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 等đẳng 眾chúng 多đa 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 則tắc 於ư 一nhất 日nhật 間gian 。 向hướng 各các 地địa 出xuất 發phát 遊du 行hành 。

二nhị 七thất

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

爾nhĩ 時thời 於ư 閻Diêm 浮Phù 洲châu 有hữu 八bát 萬vạn 四tứ 千thiên 之chi 住trú 處xứ 。 於ư 過quá 一nhất 年niên 時thời 。 諸chư 神thần 舉cử 聲thanh 。

友hữu 。 一nhất 年niên 過quá 去khứ 。 尚thượng 餘dư 五ngũ 年niên 。 五ngũ 年niên 後hậu 。 為vi 誦tụng 波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 。 應ưng 詣nghệ 王vương 城thành 槃bàn 頭đầu 婆bà 提đề 。

〔# 又hựu 〕# 過quá 二nhị 年niên 。 諸chư 神thần 舉cử 聲thanh 。

友hữu 。 二nhị 年niên 過quá 去khứ 矣hĩ 。 尚thượng 餘dư 四tứ 年niên 。 四tứ 年niên 後hậu 。 為vi 誦tụng 波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 。 應ưng 詣nghệ 王vương 城thành 槃bàn 頭đầu 婆bà 提đề 。

[P.49]# 過quá 三tam 年niên 。 諸chư 神thần 舉cử 聲thanh 。

友hữu 。 三tam 年niên 過quá 去khứ 矣hĩ 。 尚thượng 餘dư 三tam 年niên 。 三tam 年niên 後hậu 。 為vi 誦tụng 波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 。 應ưng 詣nghệ 王vương 城thành 槃bàn 頭đầu 婆bà 提đề 。

過quá 四tứ 年niên 。 諸chư 神thần 舉cử 聲thanh 。

友hữu 。 四tứ 年niên 過quá 去khứ 矣hĩ 。 尚thượng 餘dư 二nhị 年niên 。 二nhị 年niên 後hậu 。 為vi 誦tụng 波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 。 應ưng 詣nghệ 王vương 城thành 槃bàn 頭đầu 婆bà 提đề 。

過quá 五ngũ 年niên 。 諸chư 神thần 舉cử 聲thanh 。

友hữu 。 五ngũ 年niên 過quá 去khứ 矣hĩ 。 尚thượng 餘dư 一nhất 年niên 。 一nhất 年niên 後hậu 。 為vi 誦tụng 波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 。 應ưng 詣nghệ 王vương 城thành 槃bàn 頭đầu 婆bà 提đề 。

過quá 六lục 年niên 。 諸chư 神thần 舉cử 聲thanh 。

友hữu 。 六lục 年niên 過quá 去khứ 矣hĩ 。 為vi 誦tụng 波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 。 應ưng 詣nghệ 王vương 城thành 槃bàn 頭đầu 婆bà 提đề 之chi 時thời 也dã 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

爾nhĩ 時thời 彼bỉ 等đẳng 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 。 為vi 誦tụng 波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 。 由do 自tự 己kỷ 之chi 神thần 通thông 力lực 。 或hoặc 由do 諸chư 神thần 之chi 神thần 通thông 力lực 。 於ư 一nhất 日nhật 間gian 。 皆giai 詣nghệ 王vương 城thành 槃bàn 頭đầu 婆bà 提đề 。

二nhị 八bát

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 實thật 於ư 此thử 時thời 。 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 對đối 比Bỉ 丘Khâu 僧Tăng 伽già 誦tụng 。 波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 。

忍nhẫn 辱nhục 苦khổ 行hạnh 為vi 第đệ 一nhất

涅Niết 槃Bàn 第đệ 一nhất 諸chư 佛Phật 說thuyết 。

出xuất 家gia 不bất 惱não 害hại 他tha 人nhân 。

沙Sa 門Môn 亦diệc 不bất 害hại 他tha 者giả 。

不bất 造tạo 一nhất 切thiết 之chi 惡ác 因nhân 。

一nhất 切thiết 善thiện 業nghiệp 全toàn 具cụ 足túc 。

自tự 己kỷ 心tâm 意ý 徧biến 清thanh 淨tịnh 。

此thử 乃nãi 諸chư 佛Phật 之chi 教giáo 誡giới 。

不bất 為vi 爭tranh 議nghị 不bất 加gia 害hại 。

攝nhiếp 護hộ 波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 。

[P.50]# 於ư 食thực 事sự 知tri 分phần/phân 量lượng 者giả 。

離ly 人nhân 寂tịch 靜tĩnh 臥ngọa 坐tọa 處xứ 。

修tu 習tập 高cao 潔khiết 增tăng 上thượng 心tâm 。

此thử 乃nãi 諸chư 佛Phật 之chi 教giáo 誡giới 。

二nhị 九cửu

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 一nhất 時thời 。 我ngã 住trụ 郁uất 伽già 羅la 須tu 跋bạt 迦ca 林lâm 之chi 沙sa 羅la 樹thụ 王vương 下hạ 。 於ư 靜tĩnh 處xứ 宴yến 坐tọa 時thời 。 我ngã 心tâm 生sanh 是thị 念niệm 。

我ngã 長trường 久cửu 以dĩ 前tiền 未vị 住trụ 者giả 。 彼bỉ 善thiện 得đắc 色sắc 有hữu 情tình 住trú 處xứ 。 唯duy 淨Tịnh 居Cư 諸chư 天thiên 。 我ngã 往vãng 訪phỏng 淨tịnh 居cư 天thiên 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 此thử 。 我ngã 實thật 如như 力lực 士sĩ 之chi 伸thân 屈khuất 腕oản 。 屈khuất 伸thân 腕oản 間gian 。 由do 郁uất 伽già 羅la 須tu 跋bạt 迦ca 林lâm 之chi 沙sa 羅la 樹thụ 王vương 下hạ 消tiêu 失thất 。 現hiện 於ư 無vô 煩phiền 天thiên 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 諸chư 天thiên 中trung 。 之chi 數số 千thiên 天thiên 眾chúng 詣nghệ 我ngã 所sở 。 詣nghệ 已dĩ 。 敬kính 禮lễ 我ngã 而nhi 立lập 一nhất 面diện 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 一nhất 面diện 立lập 。 之chi 彼bỉ 諸chư 天thiên 神thần 告cáo 我ngã 言ngôn 。

友hữu 。 自tự 此thử 。 九cửu 十thập 一nhất 劫kiếp 前tiền 。 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 出xuất 現hiện 於ư 世thế 。 友hữu 。 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 出xuất 生sanh 剎sát 帝đế 利lợi 種chủng 。 剎sát 帝đế 利lợi 族tộc 姓tánh 。 友hữu 。 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 是thị 憍kiêu 陳trần 若nhược 姓tánh 。 友hữu 。 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 之chi 壽thọ 量lượng 八bát 萬vạn 歲tuế 。 友hữu 。 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 於ư 波ba 波ba 樹thụ 下hạ 成thành 正chánh 覺giác 。 友hữu 。 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 有hữu 二nhị 弟đệ 子tử 。 名danh 騫khiên 荼đồ 及cập 提đề 舍xá 。 為vi 第đệ 一nhất 雙song 賢hiền 者giả 。 友hữu 。 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 有hữu 三tam 次thứ 僧Tăng 眾chúng 之chi 集tập 會hội 。

一nhất 次thứ 僧Tăng 眾chúng 之chi 集tập 會hội 。 有hữu 六lục 百bách 八bát 十thập 萬vạn 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 一nhất 次thứ 僧Tăng 眾chúng 之chi 集tập 會hội 。 有hữu 十thập 萬vạn 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 一nhất 次thứ 僧Tăng 眾chúng 之chi 集tập 會hội 。 有hữu 八bát 萬vạn 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 友hữu 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 此thử 三tam 次thứ 僧Tăng 眾chúng 之chi 集tập 會hội 。 皆giai 是thị 漏lậu 盡tận 者giả 。 友hữu 。 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 有hữu 一nhất 名danh 謂vị 無vô 憂ưu 之chi 常thường 隨tùy 比Bỉ 丘Khâu 。 為vi 第đệ 一nhất 常thường 隨tùy 侍thị 者giả 。 友hữu 。 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 之chi 父phụ 名danh 謂vị 槃bàn 頭đầu 王vương 。 母mẫu 名danh 謂vị 槃bàn 頭đầu 婆bà 提đề 王vương 妃phi 為vi 生sanh 母mẫu 。 槃bàn 頭đầu 王vương 之chi 王vương 城thành 。 名danh 謂vị 槃bàn 頭đầu 婆bà 提đề 城thành 。 友hữu 。 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 為vi 如như 是thị 踰du 城thành 。 如như 是thị 出xuất 家gia 。 如như 是thị 精tinh 進tấn 。 如như 是thị 成thành 正chánh 覺giác 。 如như 是thị 轉chuyển 法Pháp 輪luân 也dã 。 友hữu 。 我ngã 等đẳng 於ư 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 之chi 處xứ 修tu 梵Phạm 行hạnh 。 離ly 諸chư 欲dục 貪tham 。 而nhi 生sanh 此thử 處xứ 。

三tam 〇#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 諸chư 天thiên 眾chúng 。 中trung 之chi 數số 千thiên 天thiên 眾chúng 詣nghệ 我ngã 所sở 。 詣nghệ 已dĩ 。 敬kính 禮lễ 我ngã 而nhi 立lập 一nhất 面diện 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 立lập 於ư 一nhất 面diện 之chi 諸chư 天thiên 神thần 告cáo 我ngã 言ngôn 。

友hữu 。 於ư 此thử 賢Hiền 劫Kiếp 中trung 。 今kim 有hữu 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 出xuất 現hiện 於ư 世thế 。 友hữu 。 世Thế 尊Tôn 是thị 出xuất 生sanh 於ư 剎sát 帝đế 利lợi 種chủng 。 剎sát 帝đế 利lợi 族tộc 姓tánh 。 友hữu 。 世Thế 尊Tôn 之chi 姓tánh 是thị 瞿Cù 曇Đàm 。 友hữu 。 世Thế 尊Tôn 之chi 壽thọ 量lượng 短đoản 。 少thiểu 。 輕khinh 微vi 。 彼bỉ 久cửu 存tồn 為vi 百bách 歲tuế 前tiền 後hậu 。 友hữu 。 世Thế 尊Tôn 是thị 於ư 鉢bát 多đa 羅la 樹thụ 下hạ 成thành 正chánh 覺giác 。 友hữu 。 世Thế 尊Tôn 有hữu 舍Xá 利Lợi 弗Phất 及cập 目Mục 犍Kiền 連Liên 兩lưỡng 弟đệ 子tử 。 為vi 第đệ 一nhất 雙song 賢hiền 者giả 。 友hữu 。 世Thế 尊Tôn 一nhất 次thứ 僧Tăng 眾chúng 之chi 集tập 會hội 有hữu 千thiên 二nhị 百bách 五ngũ 十thập 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 友hữu 。 世Thế 尊Tôn 此thử 一nhất 次thứ 僧Tăng 眾chúng 之chi 集tập 會hội 。 皆giai 是thị 漏lậu 盡tận 者giả 。 友hữu 。 世Thế 尊Tôn 有hữu 名danh 謂vị 阿A 難Nan 常thường 隨tùy 弟đệ 子tử 。 為vi 第đệ 一nhất 常thường 隨tùy 侍thị 者giả 。 友hữu 。 世Thế 尊Tôn 之chi 父phụ 名danh 謂vị 淨tịnh 飯phạn 王vương 。 母mẫu 名danh 謂vị 大đại 清thanh 淨tịnh 妙diệu 王vương 妃phi 為vi 生sanh 母mẫu 。 王vương 城thành 為vi 迦Ca 毘Tỳ 羅La 城Thành 。 友hữu 。 世Thế 尊Tôn 為vi 如như 是thị 踰du 城thành 。 如như 是thị 出xuất 家gia 。 如như 是thị 精tinh 進tấn 。 如như 是thị 成thành 正chánh 覺giác 。 如như 是thị 轉chuyển 法Pháp 輪luân 也dã 。 友hữu 。 我ngã 等đẳng 於ư 此thử 。 世Thế 尊Tôn 之chi 處xứ 修tu 梵Phạm 行hạnh 。 離ly 諸chư 貪tham 欲dục 。 而nhi 生sanh 此thử 處xứ 。

三tam 一nhất

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 其kỳ 後hậu 我ngã 與dữ 無vô 煩phiền 天thiên 等đẳng 具cụ 往vãng 無vô 熱nhiệt 天thiên 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 其kỳ 後hậu 我ngã 與dữ 無vô 煩phiền 天thiên 。 無vô 熱nhiệt 天thiên 具cụ 。 往vãng 善Thiện 見Kiến 天Thiên 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 其kỳ 後hậu 。 我ngã 與dữ 無vô 煩phiền 天thiên 。 無vô 熱nhiệt 天thiên 。 善thiện 見kiến 天thiên 具cụ 往vãng 大đại 妙diệu 見kiến 天thiên 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 其kỳ 後hậu 。 我ngã 與dữ 無vô 煩phiền 天thiên 。 無vô 熱nhiệt 天thiên 。 善thiện 見kiến 天thiên 。 大đại 妙diệu 見kiến 天thiên 具cụ 住trụ 阿a 迦ca 膩nị 陀đà 天thiên 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 等đẳng 天thiên [P.53]# 眾chúng 中trung 。 數sổ 千thiên 之chi 諸chư 天thiên 眾chúng 詣nghệ 訪phỏng 我ngã 。 詣nghệ 已dĩ 。 敬kính 禮lễ 我ngã 而nhi 立lập 一nhất 面diện 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 立lập 於ư 一nhất 面diện 之chi 。 諸chư 天thiên 告cáo 我ngã 言ngôn 。

友hữu 。 由do 於ư 。 九cửu 十thập 一nhất 劫kiếp 前tiền 。 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 出xuất 現hiện 於ư 世thế 。 友hữu 。 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 出xuất 生sanh 剎sát 帝đế 利lợi 族tộc 。 友hữu 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 之chi 姓tánh 是thị 憍kiêu 陳trần 若nhược 。 友hữu 。 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 之chi 壽thọ 量lượng 八bát 萬vạn 歲tuế 。 友hữu 。 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 於ư 波ba 波ba 樹thụ 下hạ 成thành 正chánh 覺giác 。 友hữu 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 有hữu 二nhị 弟đệ 子tử 。 名danh 謂vị 騫khiên 荼đồ 及cập 提đề 舍xá 。 為vi 第đệ 一nhất 雙song 賢hiền 者giả 。 友hữu 。 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 有hữu 三tam 次thứ 僧Tăng 眾chúng 之chi 集tập 會hội 。

一nhất 次thứ 僧Tăng 眾chúng 之chi 集tập 會hội 。 有hữu 六lục 百bách 八bát 十thập 萬vạn 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 一nhất 次thứ 僧Tăng 眾chúng 之chi 集tập 會hội 。 有hữu 十thập 萬vạn 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 一nhất 次thứ 僧Tăng 眾chúng 之chi 集tập 會hội 。 有hữu 八bát 萬vạn 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 友hữu 。 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 此thử 三tam 次thứ 僧Tăng 眾chúng 之chi 集tập 會hội 。 皆giai 是thị 漏lậu 盡tận 者giả 。 友hữu 。 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 有hữu 一nhất 名danh 謂vị 無vô 憂ưu 之chi 常thường 隨tùy 比Bỉ 丘Khâu 。 為vi 第đệ 一nhất 常thường 隨tùy 侍thị 者giả 。 友hữu 。 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 之chi 父phụ 名danh 謂vị 槃bàn 頭đầu 王vương 。 母mẫu 名danh 謂vị 槃bàn 頭đầu 婆bà 提đề 王vương 妃phi 為vi 生sanh 母mẫu 。 槃bàn 頭đầu 王vương 之chi 王vương 城thành 。 名danh 謂vị 槃bàn 頭đầu 婆bà 提đề 城thành 。 友hữu 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 為vi 如như 是thị 踰du 城thành 。 如như 是thị 出xuất 家gia 。 如như 是thị 精tinh 進tấn 。 如như 是thị 成thành 正chánh 覺giác 。 如như 是thị 轉chuyển 法Pháp 輪luân 也dã 。 友hữu 。 我ngã 等đẳng 於ư 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 之chi 處xứ 修tu 梵Phạm 行hạnh 。 離ly 諸chư 欲dục 貪tham 。 而nhi 生sanh 此thử 處xứ 。

三tam 二nhị

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 諸chư 天thiên 眾chúng 。 中trung 之chi 數số 千thiên 天thiên 眾chúng 詣nghệ 我ngã 所sở 。 詣nghệ 已dĩ 。 敬kính 禮lễ 我ngã 而nhi 立lập 一nhất 面diện 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 立lập 於ư 一nhất 面diện 彼bỉ 諸chư 天thiên 神thần 告cáo 我ngã 言ngôn 。

友hữu 。 於ư 此thử 賢Hiền 劫Kiếp 中trung 。 今kim 有hữu 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 出xuất 現hiện 於ư 世thế 。 友hữu 。 世Thế 尊Tôn 是thị 出xuất 生sanh 於ư 剎sát 帝đế 利lợi 種chủng 。 剎sát 帝đế 利lợi 族tộc 姓tánh 。 友hữu 。 世Thế 尊Tôn 之chi 姓tánh 是thị 瞿Cù 曇Đàm 。 友hữu 。 世Thế 尊Tôn 之chi 壽thọ 量lượng 短đoản 。 少thiểu 。 輕khinh 微vi 。 彼bỉ 久cửu 存tồn 為vi 百bách 歲tuế 前tiền 後hậu 。 友hữu 。 世Thế 尊Tôn 是thị 於ư 鉢bát 多đa 羅la 樹thụ 下hạ 成thành 正chánh 覺giác 。 友hữu 。 世Thế 尊Tôn 有hữu 舍Xá 利Lợi 弗Phất 及cập 目Mục 犍Kiền 連Liên 兩lưỡng 弟đệ 子tử 。 為vi 第đệ 一nhất 雙song 賢hiền 者giả 。 友hữu 。 世Thế 尊Tôn 一nhất 次thứ 僧Tăng 眾chúng 之chi 集tập 會hội 。 有hữu 千thiên 二nhị 百bách 五ngũ 十thập 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 友hữu 。 世Thế 尊Tôn 此thử 一nhất 次thứ 僧Tăng 眾chúng 之chi 集tập 會hội 。 皆giai 是thị 漏lậu 盡tận 者giả 。 友hữu 。 世Thế 尊Tôn 有hữu 名danh 謂vị 阿A 難Nan 之chi 常thường 隨tùy 比Bỉ 丘Khâu 。 為vi 第đệ 一nhất 常thường 隨tùy 侍thị 者giả 。 友hữu 。 世Thế 尊Tôn 之chi 父phụ 名danh 謂vị 淨tịnh 飯phạn 王vương 。 母mẫu 名danh 謂vị 大đại 清thanh 淨tịnh 妙diệu 王vương 妃phi 為vi 生sanh 母mẫu 。 友hữu 。 王vương 城thành 為vi 迦Ca 毘Tỳ 羅La 城Thành 。 友hữu 。 世Thế 尊Tôn 為vi 如như 是thị 踰du 城thành 。 如như 是thị 出xuất 家gia 。 如như 是thị 精tinh 進tấn 。 如như 是thị 成thành 正chánh 覺giác 。 如như 是thị 轉chuyển 法Pháp 輪luân 也dã 。 友hữu 。 我ngã 等đẳng 於ư 此thử 。 世Thế 尊Tôn 處xứ 修tu 梵Phạm 行hạnh 。 離ly 諸chư 欲dục 貪tham 。 而nhi 生sanh 此thử 處xứ 。

三tam 三tam

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 。 如Như 來Lai 善thiện 徹triệt 察sát 法Pháp 界Giới 。 善thiện 徹triệt 察sát 法Pháp 界Giới 故cố 。 如Như 來Lai 對đối 已dĩ 般Bát 涅Niết 槃Bàn 。 斷đoạn 障chướng 害hại 。 [P.54]# 斷đoạn 道đạo 。 盡tận 輪luân 迴hồi 。 度độ 一nhất 切thiết 苦khổ 。 之chi 過quá 去khứ 諸chư 佛Phật 。 能năng 憶ức 念niệm 生sanh 。 憶ức 念niệm 名danh 。 憶ức 念niệm 姓tánh 。 憶ức 念niệm 壽thọ 量lượng 。 憶ức 念niệm 雙song 弟đệ 子tử 。 憶ức 念niệm 僧Tăng 眾chúng 之chi 集tập 會hội 。 曰viết 。

彼bỉ 諸chư 世Thế 尊Tôn 。 如như 是thị 種chúng 姓tánh 。 彼bỉ 諸chư 世Thế 尊Tôn 如như 是thị 名danh 。 如như 是thị 姓tánh 。 如như 是thị 戒giới 。 如như 是thị 法pháp 。 如như 是thị 慧tuệ 。 如như 是thị 住trụ 。 如như 是thị 解giải 脫thoát 也dã 。

世Thế 尊Tôn 如như 是thị 說thuyết 已dĩ 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 心tâm 喜hỷ 。 喜hỷ 悅duyệt 世Thế 尊Tôn 之chi 所sở 說thuyết 。