中Trung 岳Nhạc 嵩Tung 陽Dương 寺Tự 碑Bi

顏Nhan 娟 英Anh 主Chủ 編Biên

中trung 岳nhạc 嵩tung 陽dương 寺tự 碑bi

碑bi 陽dương

額ngạch

嵩tung 陽dương 寺tự

倫luân 統thống 碑bi

本bổn 文văn

中trung 岳nhạc 嵩tung 陽dương 寺tự 碑bi 銘minh 序tự

夫phu 至chí 理lý 空không 淨tịnh 。 非phi 大đại 智trí 無vô 以dĩ 寄ký 其kỳ 言ngôn 。 法Pháp 身thân 凝ngưng 寂tịch 。 非phi 妙diệu 信tín 無vô 以dĩ 感cảm 其kỳ 像tượng 。 故cố 託thác 金kim 。

軀khu 於ư 至chí 敬kính 之chi 國quốc 。 布bố 慈từ 雲vân 於ư 多đa 士sĩ 之chi 世thế 。 顯hiển 皮bì 紙chỉ 骨cốt 筆bút 之chi 重trọng/trùng 。 半bán 偈kệ 亡vong 身thân 之chi 貴quý 。 是thị 。

以dĩ 須tu 達đạt 崇sùng 善thiện 。 填điền 金kim 弗phất 吝lận 。 優ưu 王vương 仰ngưỡng 戀luyến 。 鐫# 檀đàn 寫tả 真chân 。 斯tư 皆giai 聖thánh 人nhân 留lưu 軌quỹ 。 為vi 物vật 樹thụ 業nghiệp 故cố 。

然nhiên 。 乃nãi 遺di 形hình 八bát 萬vạn 。 還hoàn 昇thăng 慧tuệ 頂đảnh 。 有hữu 大đại 德đức 沙Sa 門Môn 生sanh 禪thiền 師sư 。 遊du 三tam 空không 以dĩ 歸quy 真chân 。 汎# 法pháp 流lưu 而nhi 。

御ngự 世thế 。 控khống 三tam 車xa 而nhi 徽# 蹤tung 。 秉bỉnh 常thường 樂nhạo/nhạc/lạc 以dĩ 係hệ 軌quỹ 。 隱ẩn 顯hiển 無vô 方phương 。 沉trầm 浮phù 崧# 嶺lĩnh 。 道đạo 風phong 遠viễn 被bị 。 德đức 香hương 。

普phổ 薰huân 。 乃nãi 皇hoàng 帝đế 傾khuynh 心tâm 以dĩ 師sư 資tư 。 朝triêu 野dã 望vọng 風phong 而nhi 屈khuất 膝tất 。 此thử 山sơn 先tiên 來lai 未vị 有hữu 塔tháp 廟miếu 。 禪thiền 師sư 將tương 。

欲dục 接tiếp 引dẫn 四tứ 生sanh 。 永vĩnh 辭từ 沸phí 鑊hoạch 。 拯chửng 拔bạt 群quần 品phẩm 。 遠viễn 離ly 炎diễm 鑪lư 。 卜bốc 茲tư 福phước 地địa 。 創sáng/sang 立lập 神thần 場tràng 。 當đương 中trung 岳nhạc 。

之chi 要yếu 害hại 。 對đối 眾chúng 術thuật 之chi 摳# 牙nha 。 乃nãi 北bắc 背bối/bội 高cao 峰phong 。 南nam 臨lâm 廣quảng 陌mạch 。 西tây 帶đái 濬# 澗giản 。 東đông 接tiếp 脩tu 林lâm 。 於ư 太thái 。

和hòa 八bát 年niên 。 歲tuế 次thứ 甲giáp 子tử 。 建kiến 造tạo 伽già 藍lam 。 築trúc 立lập 塔tháp 殿điện 。 布bố 置trí 僧Tăng 坊phường 。 略lược 深thâm 梗# 概khái 。 公công 王vương 卿khanh 士sĩ 。 咸hàm 。

發phát 布bố 向hướng 之chi 心tâm 。 凡phàm 厥quyết 庶thứ 民dân 。 並tịnh 欣hân 喜hỷ 捨xả 之chi 志chí 。 司ty 空không 公công 裴# 衍diễn 。 昔tích 在tại 齊tề 都đô 。 欽khâm 承thừa 師sư 德đức 。

願nguyện 歸quy 中trung 國quốc 。 為vi 寺tự 檀đàn 主chủ 。 本bổn 願nguyện 既ký 從tùng 。 雲vân 歸quy 表biểu 節tiết 。 禪thiền 師sư 乃nãi 構# 千thiên 善thiện 靈linh 塔tháp 一nhất 十thập 五ngũ 層tằng 。

始thỉ 就tựu 七thất 級cấp 。 緣duyên 差sai 中trung 止chỉ 。 而nhi 七thất 層tằng 之chi 狀trạng 。 遠viễn 望vọng 則tắc 迢điều 亭đình 魏ngụy 峨# 。 仰ngưỡng 參tham 天thiên 漢hán 。 近cận 視thị 則tắc □# 。

嵬ngôi 儼nghiễm 嶷# 。 旁bàng 魄phách 絕tuyệt 望vọng 。 自tự 佛Phật 法Pháp 光quang 興hưng 。 未vị 有hữu 斯tư 壯tráng 也dã 。 禪thiền 師sư 指chỉ 麾huy 。 成thành 之chi 匪phỉ 日nhật 。 禪thiền 師sư 背bối/bội 。

後hậu 。 雖tuy 復phục 名danh 工công 巧xảo 匠tượng 。 無vô 能năng 陟trắc 其kỳ 嶮hiểm 峭# 。 禪thiền 師sư 大đại 弟đệ 子tử 沙Sa 門Môn 統thống 倫luân 。 艷diễm 。 二nhị 法Pháp 師sư 。 並tịnh 妙diệu 。

思tư 淵uyên 賾trách 。 神thần 智trí 難nan 量lương 。 繼kế 軌quỹ 四tứ 依y 。 津tân 道đạo 緣duyên 世thế 。 覺giác 華hoa 散tán 藻tảo 。

戒giới 香hương 氛phân 馥phức 。 與dữ 諸chư 同đồng 志chí 。 以dĩ 師sư 遺di 功công 。 成thành 茲tư 洪hồng 業nghiệp 。 分phần/phân 稟bẩm 餘dư 。

塼chuyên 。 更cánh 罩# 兩lưỡng 塔tháp 。 並tịnh 各các 七thất 層tằng 。 仰ngưỡng 副phó 師sư 願nguyện 。 殊thù 特đặc 妙diệu 巧xảo 。 □# 創sáng/sang 。

秀tú 出xuất 。 塔tháp 殿điện 宮cung 堂đường 。 星tinh 羅la 棋# 布bố 。 內nội 外ngoại 圖đồ 寫tả 本bổn 生sanh 。 泥Nê 曰Viết 。 十thập 。

方phương 尊tôn 儀nghi 。 無vô 量lượng 億ức 數số 。 或hoặc 鑄chú 金kim 為vi 相tương/tướng 。 裁tài 玉ngọc 成thành 豪hào 。 瓖# 碧bích 煜# 。

爍thước 。 丹đan 彩thải 絢huyến 燿diệu 。 色sắc 煥hoán □# □# 。 光quang 煇huy 宇vũ 宙trụ 。 異dị 類loại 眾chúng 多đa 。 罔võng 知tri 。

厝thố 緒tự 。 龕khám 房phòng 禪thiền 室thất 。 側trắc □# 環hoàn 遶nhiễu 。 逕kính 閣các 通thông 門môn 。 前tiền 後hậu 樓lâu □# 。 墻tường 。

廊lang 重trọng/trùng 複phức 。 菀# 衍diễn 逶# 迤dĩ 。 規quy 而nhi 有hữu 楷# 。 短đoản 而nhi 有hữu 則tắc 。 溝câu 霤lựu 雙song 泉tuyền 。

四tứ 殖thực 甘cam 菓quả 。 柳liễu 裊# 長trường/trưởng 條điều 。 松tùng 擎kình 圓viên 蓋cái 。 池trì 荷hà 炤chiếu 灼chước 。 翠thúy 葉diệp 紅hồng 輝huy 。 微vi 波ba 碧bích 澈triệt 。 潺sàn 流lưu 灒tán 瀨# 。

異dị 禽cầm 巡tuần 獸thú 。 飲ẩm 喙uế 相tương/tướng 鳴minh 。 碩# 學học 名danh 賢hiền 。 踵chủng 武võ 相tương 望vọng 。 引dẫn 房phòng 清thanh 誦tụng 。 列liệt 館quán 法pháp 言ngôn 。 洪hồng 鍾chung 一nhất 扣khấu 。

應Ứng 真Chân 四tứ 集tập 。 唄bối 響hưởng 八bát 飛phi 。 香hương 煙yên 似tự 霧vụ 。 虔kiền 禮lễ 禪thiền 寂tịch 。 六lục 時thời 靡mĩ 輟chuyết 。 方phương 為vi 眾chúng 聖thánh 萬vạn 劫kiếp 之chi 靈linh 。

場tràng 。 八bát 輩bối 十thập 方phương 三tam 世thế 。 之chi 菀# 囿# 也dã 。 天thiên 平bình 二nhị 年niên 。 四tứ 月nguyệt 八bát 日nhật 。 倫luân 。 艷diễm 二nhị 統thống 。 乃nãi 刊# 石thạch 樹thụ 碑bi 。

雕điêu 飾sức 尊tôn 像tượng 。 贊tán 貽# 嘉gia 福phước 。 顯hiển 彰chương 聖thánh 儀nghi 。 高cao 足túc 大đại 沙Sa 門Môn 統thống 遵tuân 法Pháp 師sư 。 忘vong 懷hoài 體thể 道đạo 。 戒giới 珠châu 皎hiệu 。

潔khiết 。 仁nhân 智trí 明minh 敏mẫn 。 器khí 宇vũ 汪uông 庠tường 。 開khai 妙diệu 思tư 於ư 三tam 空không 之chi 表biểu 。 顯hiển 真Chân 如Như 於ư 四tứ 忍nhẫn 之chi 外ngoại 。 接tiếp 引dẫn 群quần 。

生sanh 。 舟chu 航# 巨cự 海hải 。 率suất 諸chư 邑ấp 義nghĩa 。 繕thiện 立lập 天thiên 宮cung 。 整chỉnh 脩tu 嚴nghiêm 麗lệ 。 兼kiêm 造tạo 白bạch 玉ngọc 像tượng 一nhất 龕khám 。 眷quyến 屬thuộc 侍thị 御ngự 。

剞# 劂# 鐫# 磨ma 。 妙diệu 匠tượng 精tinh 巧xảo 。 三tam 十thập 二nhị 滿mãn 。 八bát 十thập 好hảo/hiếu 圓viên 。 色sắc 揜# 耀diệu 靈linh 。 光quang 暉huy 夜dạ 兔thố 。 以dĩ 諸chư 勝thắng 善thiện 。

仰ngưỡng 資tư 皇hoàng 帝đế 。 聖thánh 曆lịch 無vô 窮cùng 。 國quốc 境cảnh 寧ninh 泰thái 。 太thái 后hậu 德đức 被bị 蒼thương 海hải 。 永vĩnh 保bảo 仁nhân 齡linh 。 預dự 捨xả 一nhất 豪hào 。 同đồng 登đăng 。

我ngã 淨tịnh 。 若nhược 見kiến 若nhược 聞văn 。 等đẳng 一nhất 常thường 樂nhạo/nhạc/lạc 。 傍bàng 盡tận 邊biên 塵trần 。 後hậu 窮cùng 來lai 際tế 。 咸hàm 鍾chung 此thử 福phước 。 其kỳ 詞từ 曰viết 。

明minh 明minh 大đại 聖thánh 。 皎hiệu 皎hiệu 無vô 著trước 。 至chí 寂tịch 至chí 妙diệu 。 湛trạm 然nhiên 常thường 樂nhạo/nhạc/lạc 。 無vô 像tượng 無vô 言ngôn 。 形hình 名danh 應ưng 世thế 。 七thất 步bộ 舉cử 手thủ 。

播bá 宣tuyên 苦Khổ 諦Đế 。 聲thanh 光quang 振chấn 動động 。 濯trạc 我ngã 塵trần 滯trệ 。 化hóa 息tức 雙song 林lâm 。 終chung 歸quy 實thật 際tế 。 金kim 儀nghi 言ngôn 寢tẩm 。 塔tháp 像tượng 勃bột 興hưng 。

香hương 尊tôn 避tị 坐tọa 。 多đa 寶bảo 踊dũng 昇thăng 。 為vi 摸mạc 為vi 揩khai 。 永vĩnh 劫kiếp 祇kỳ 承thừa 。 維duy 大đại 沙Sa 門Môn 。 權quyền 機cơ 應ưng 傳truyền 。 英anh 風phong 秀tú 朗lãng 。

弘hoằng 通thông 常thường 住trụ 。 道Đạo 德đức 芳phương 烈liệt 。 帝đế 后hậu 欽khâm 裕# 。 搆câu 造tạo 靈linh 基cơ 。 朝triêu 野dã 傾khuynh 務vụ 。 遠viễn 摹# 妙diệu 喜hỷ 。 近cận 光quang 祇Kỳ 樹Thụ 。

唯duy 聖thánh 唯duy 賢hiền 。 爰viên 依y 爰viên 附phụ 。 億ức 兆triệu 來lai 蘇tô 。 天thiên 龍long 虔kiền 仰ngưỡng 。 城thành 芥giới 千thiên 空không 。 此thử 基cơ 無vô 爽sảng 。

Print Friendly, PDF & Email