潘Phan 景Cảnh 暉Huy 造Tạo 碑Bi 像Tượng 記Ký
顏Nhan 娟 英Anh 主Chủ 編Biên
潘phan 景cảnh 暉huy 造tạo 碑bi 像tượng 記ký
左tả 相tương/tướng 菩Bồ 薩Tát 主chủ
大đại 象tượng 主chủ
大đại 象tượng 主chủ
右hữu 相tương/tướng 菩Bồ 薩Tát 主chủ
觀quán 音âm 寺tự 。
大đại 齊tề 天thiên 統thống 五ngũ 年niên 歲tuế
次thứ 己kỷ 丑sửu 四tứ 月nguyệt 庚canh 申thân
朔sóc 八bát 日nhật 丁đinh 卯mão 建kiến
蓋cái 若nhược 道đạo 非phi 真chân 極cực 玄huyền 元nguyên 。 言ngôn 情tình 萬vạn 。
類loại 之chi 表biểu 。 誰thùy 有hữu 辭từ 城thành 棄khí 位vị 。 以dĩ 布bố 。
衣y 為vi 好hảo/hiếu 者giả 也dã 。 若nhược 夫phu 芳phương 蓉dung 姿tư 婉uyển 。
重trọng/trùng 爵tước 名danh 官quan 。 思tư 皆giai 浮phù 庶thứ 。 仕sĩ 民dân □# 。
情tình 貪tham 暮mộ 。 自tự 不bất 貨hóa 身thân 質chất 肉nhục 。 布bố 髮phát 。
淹yêm 泥nê 之chi 徒đồ 。 焉yên 有hữu 昏hôn 閨# 闇ám 室thất 。 更cánh 。
續tục 明minh 燈đăng 者giả 怖bố 。 今kim 都đô 唯duy 那na 潘phan 景cảnh 。
暉huy 。 張trương 煞sát 鬼quỷ 。 李# 仕sĩ 暉huy 。 陽dương 脩tu 羅la 。 仰ngưỡng 。
率suất 儒nho 徒đồ 七thất 十thập 人nhân 等đẳng 。 並tịnh 雍ung 容dung 雅nhã 。
素tố 。 若nhược 孤cô 鵠hộc 沖# 天thiên 。 綺ỷ 結kết 蔥# 紅hồng 。 似tự 。
群quần 龍long 集tập 主chủ 渚chử 。 往vãng 曾tằng 竹trúc 馬mã 餘dư 暇hạ 。
縕# 五ngũ 禮lễ 以dĩ 俱câu 融dung 。 長trường/trưởng 復phục 脩tu 多đa 。 知tri 。
四tứ 藏tạng 而nhi 弘hoằng 解giải 。 常thường 願nguyện 乘thừa 風phong 出xuất 谷cốc 。
衿# 濟tế 群quần 生sanh 。 龍long 宮cung 陃# 教giáo 。 昕# 階giai 大đại 。
道đạo 。 但đãn 惕dịch 聖thánh 之chi 已dĩ 去khứ 。 逍tiêu 迢điều 金kim 山sơn 。
薨hoăng 巔điên 既ký 久cửu 。 若nhược 不bất 矸# 彫điêu 神thần 狀trạng 。 想tưởng 。
作tác 當đương 時thời 。 無vô 以dĩ 紹thiệu 述thuật 嚴nghiêm 議nghị 。 弘hoằng 輪luân 。
更cánh 轉chuyển 。 是thị 以dĩ 遠viễn 詣nghệ 浮phù 山sơn 嶺lĩnh 岫# 。 取thủ 。
玉ngọc 類loại 之chi 純thuần 貞trinh 。 還hoàn 對đối 泉tuyền 源nguyên 。 礱# 磨ma 。
彫điêu 琢trác 。 造tạo 碑bi 像tượng 一nhất 區khu 。 二nhị 侗# 菩Bồ 薩Tát 。
北bắc 面diện 開khai 光quang 。 方phương 侵xâm 上thượng 頂đảnh 。 因nhân 茲tư 妙diệu 。
瑞thụy 。 仰ngưỡng 諮tư 皇hoàng 帝đế 。 化hóa 九cửu 夷di 而nhi 同đồng 風phong 。
總tổng 萬vạn 國quốc 以dĩ 隆long 強cường/cưỡng 。 四tứ 王vương 奉phụng 華hoa 於ư 。
玉ngọc 珮bội 。 諸chư 天thiên 貢cống 寶bảo 於ư 金kim 葙# 。 逮đãi 及cập 。
七thất 祖tổ 先tiên 零linh 。 圓viên 通thông 六lục 道đạo 。 俱câu 證chứng 金kim 剛cang 。
其kỳ 辭từ 曰viết 。 沖# 寂tịch 妙diệu 絕tuyệt 。 超siêu 越việt 是thị 非phi 。 凡phàm 。
情tình 未vị 達đạt 。 聖thánh 者giả 能năng 歸quy 。 巧xảo 存tồn 方phương 便tiện 。 貿mậu 易dị 。
粗thô 衣y 。 (# 一nhất )# 榮vinh 名danh 麗lệ 仕sĩ 。 美mỹ 豔diễm 垂thùy 紅hồng 。 斯tư 皆giai 危nguy 。
毳thuế 。 未vị 若nhược 真chân 蹤tung 。 波ba 論luận 自tự 鬻dục 。 嚮hướng 勸khuyến 鱗lân 空không 。 (# 二nhị )# 。
昏hôn 〃# 六lục 道đạo 。 快khoái 似tự 深thâm 閨# 。 无# 人nhân 執chấp 炬cự 。 終chung 墜trụy 泥nê 。
梨lê 。 賴lại 茲tư 明minh 哲triết 。 濟tế 我ngã 群quần 迷mê 。 昔tích 兮hề 五ngũ 色sắc 。 收thu 。
在tại 雙song 林lâm 。 于vu 時thời 還hoàn 照chiếu 。 視thị 我ngã 山sơn 金kim 。 脩tu 功công 練luyện 石thạch 。 長trường/trưởng 。
去khứ 幽u 沈trầm 。