小Tiểu 王Vương 統Thống 史Sử
Quyển 0038
悟Ngộ 醒Tỉnh 譯Dịch
[P.339]# 第đệ 七thất 十thập 四tứ 章chương 。 齒xỉ 舍xá 利lợi 祭tế 次thứ 第đệ 。
由do 此thử 。 彼bỉ 〔# 普phổ 羅la 伽già 瑪mã 布bố 佳giai 王vương 〕# 依y 周chu 羅la 人nhân 之chi 軍quân 勢thế 。 己kỷ 之chi 首thủ 都đô 彼bỉ 阿a 努nỗ 羅la 達đạt 普phổ 羅la 於ư 所sở 有hữu 之chi 點điểm 悉tất 滅diệt 。 （# 一nhất ）# 存tồn 命mạng 大đại 師sư 〔# 佛Phật 〕# 之chi 輪luân 及cập 具cụ 千thiên 根căn 輻bức 由do 輪luân 相tương/tướng 之chi 足túc 而nhi 為vi 清thanh 潔khiết 地địa 故cố 。 （# 二nhị ）# 又hựu 大đại 菩Bồ 提Đề 樹thụ 。 南nam 枝chi 並tịnh 大đại 聖thánh 者giả 〔# 佛Phật 〕# 之chi 一nhất 多đa 那na 量lượng 舍xá 利lợi 亦diệc 安an 置trí 此thử 地địa 故cố 。 （# 三tam ）# 思tư 恭cung 敬kính 不bất 斷đoạn 。 人nhân 王vương 亦diệc 著trước 手thủ 使sử 行hành 彼bỉ 之chi 修tu 理lý 。 （# 四tứ ）# 此thử 後hậu 聰thông 明minh 人nhân 王vương 〔# 普phổ 羅la 伽già 瑪mã 巴ba 夫phu 〕# 招chiêu 令linh 一nhất 人nhân 大đại 臣thần 。 欲dục 命mệnh 令linh 彼bỉ 。 （# 五ngũ ）# 由do 此thử 彼bỉ 〔# 大đại 臣thần 〕# 於ư 彼bỉ 無vô 越việt 一nhất 切thiết 命mệnh 令linh 之chi 點điểm 。 稽khể 首thủ 受thọ 命mạng 。 又hựu 捧phủng 合hợp 掌chưởng 。 （# 六lục ）# 熟thục 知tri 方phương 法pháp 之chi 彼bỉ 自tự 赴phó 阿a 努nỗ 羅la 達đạt 都đô 開khai 始thỉ 滿mãn 無vô 餘dư 之chi 王vương 命mệnh 。 （# 七thất ）# 已dĩ 具cụ 智trí 慧tuệ 由do 彼bỉ 先tiên 王vương 之chi 首thủ 都đô 境cảnh 界giới 城thành 壁bích 。 障chướng 壁bích 。 街nhai 路lộ 。 殿điện 樓lâu 。 都đô 門môn （# 八bát ）# 並tịnh 善thiện 眺# 愉# 快khoái 之chi 蓮liên 池trì 使sử 設thiết 不bất 久cửu 如như 舊cựu 之chi 園viên 林lâm 。 （# 九cửu ）# 由do 此thử 大đại 塔tháp 之chi 其kỳ 他tha 三tam 精tinh 舍xá 之chi 諸chư 塔tháp 並tịnh 青thanh 銅đồng 殿điện 開khai 始thỉ 及cập 所sở 餘dư 之chi 精tinh 舍xá 。 （# 一nhất 〇# ）# 且thả 由do 自tự 身thân [P.340]# 之chi 宮cung 居cư 。 扉# 。 櫓lỗ 。 門môn 。 王vương 庭đình 與dữ 。 快khoái 美mỹ 之chi 平bình 屋ốc 頂đảnh 。 （# 一nhất 一nhất ）# 光quang 輝huy 之chi 殿điện 樓lâu 與dữ 如như 是thị 者giả 其kỳ 他tha 使sử 建kiến 設thiết 如như 古cổ 完hoàn 備bị 之chi 都đô 。 （# 一nhất 二nhị ）# 與dữ 此thử 之chi 樣# 此thử 〔# 王vương 〕# 由do 先tiên 王vương 等đẳng 所sở 為vi 諸chư 多đa 之chi 事sự 業nghiệp 。 由do 己kỷ 一nhất 人nhân 臣thần 下hạ 之chi 手thủ 竣# 工công 。 （# 一nhất 三tam ）# 於ư 諸chư 多đa 之chi 生sanh 而nhi 〔# 相tương/tướng 互hỗ 〕# 交giao 出xuất 善thiện 業nghiệp 興hưng 隆long 之chi 份# 。 具cụ 智trí 慧tuệ 人nhân 人nhân 之chi 念niệm 願nguyện 悉tất 皆giai 滿mãn 足túc 者giả 。 （# 一nhất 四tứ ）# 。
由do 此thử 又hựu 名danh 普phổ 羅la 伽già 瑪mã 都đô 之chi 門môn 扉# 。 都đô 門môn 。 城thành 壁bích 。 周chu 濠# 。 街nhai 路lộ 。 殿điện 樓lâu 。 市thị 場tràng 而nhi 被bị 裝trang 飾sức 。 （# 一nhất 五ngũ ）# 持trì 戒giới 具cụ 其kỳ 他tha 德đức 之chi 數số 百bách 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 為vi 住trụ 居cư 而nhi 建kiến 築trúc 殿điện 樓lâu 光quang 輝huy 莊trang 嚴nghiêm 之chi 精tinh 舍xá 。 （# 一nhất 六lục ）# 亦diệc 如như 阿a 羅la 卡# 曼mạn 達đạt 之chi 多đa 富phú 裕# 豐phong 饒nhiêu 食thực 物vật 。 常thường 集tập 合hợp 人nhân 人nhân 之chi 群quần 賢hiền 〔# 王vương 普phổ 羅la 伽già 瑪mã 巴ba 夫phu 〕# 使sử 建kiến 設thiết 。 （# 一nhất 七thất ）# 此thử 後hậu 於ư 錫tích 蘭lan 島đảo 。 各các 各các 之chi 地địa 方phương 駐trú 大đại 臣thần 等đẳng 無vô 虐ngược 各các 地địa 之chi 民dân 。 （# 一nhất 八bát ）# 不bất 減giảm 各các 地địa 所sở 納nạp 之chi 年niên 貢cống 。 應ưng 彼bỉ 等đẳng 收thu 得đắc 而nhi 賦phú 稅thuế 。 （# 一nhất 九cửu ）# 由do 彼bỉ 無vô 恐khủng 以dĩ 具cụ 智trí 慧tuệ 之chi 〔# 此thử 王vương 〕# 於ư 例lệ 月nguyệt 之chi 四tứ 布bố 薩tát 日nhật 儲trữ 水thủy 池trì 開khai 始thỉ 為vi 楞lăng 伽già 島đảo 所sở 有hữu 場tràng 所sở 無vô 餘dư 之chi 處xứ 。 對đối 水thủy 陸lục 活hoạt 動động 魚ngư 獸thú 其kỳ 他tha 生sanh 類loại 亦diệc 給cấp 與dữ 安an 心tâm 。 （# 二nhị 〇# 。 二nhị 一nhất ）# 。
此thử 後hậu 於ư 魯lỗ 哈# 那na 地địa 方phương 多đa 數số 之chi 軍quân 將tương 等đẳng 。
時thời 大đại 地địa 之chi 護hộ 者giả 瑪mã 那na 巴ba 羅la 那na 歿một 時thời 。 自tự 陷hãm 於ư 苦khổ 境cảnh 。 [P.341]# （# 二nhị 二nhị ）# 不bất 知tri 普phổ 羅la 康khang 堪kham 多đa 王vương 之chi 人nhân 格cách 者giả 。 不bất 見kiến 此thử 王vương 怖bố 心tâm 戰chiến 鬥đấu 之chi 故cố 。 （# 二nhị 三tam ）# 又hựu 此thử 時thời 憶ức 起khởi 己kỷ 之chi 咎cữu 時thời 過quá 。 其kỳ 怖bố 畏úy 為vi 二nhị 倍bội 。 （# 二nhị 四tứ ）# 又hựu 此thử 獅sư 子tử 王vương 〔# 普phổ 羅la 伽già 瑪mã 巴ba 夫phu 〕# 之chi 大đại 威uy 剛cang 勇dũng 狀trạng 態thái 所sở 有hữu 狀trạng 況huống 覺giác 悟ngộ 他tha 者giả 亦diệc 。 不bất 能năng 超siêu 越việt 。 （# 二nhị 五ngũ ）# 。
已dĩ 生sanh 成thành 長trường/trưởng 之chi 國quốc 土độ 則tắc 一nhất 日nhật 生sanh 活hoạt 亦diệc 佳giai
而nhi 思tư 之chi 。 不bất 考khảo 慮lự 赴phó 其kỳ 他tha 事sự 。 （# 二nhị 六lục ）# 。
河hà 川xuyên 。 山sơn 嶽nhạc 要yếu 塞tắc 其kỳ 他tha 所sở 具cụ 此thử 國quốc 土độ 。 為vi 何hà 時thời 使sử 敵địch 軍quân 之chi 窺khuy 視thị 耶da 。
（# 二nhị 七thất ）# 總tổng 之chi 如như 是thị 始thỉ 主chủ 張trương 其kỳ 他tha 。 納nạp 全toàn 領lãnh 民dân 於ư 權quyền 力lực 下hạ 。 王vương 母mẫu 赴phó 蘇tô 伽già 羅la 之chi 處xứ 。 （# 二nhị 八bát ）# 。
瑪mã 那na 巴ba 羅la 那na 王vương 之chi 歿một 。 縛phược 〔# 心tâm 〕# 御ngự 悲bi 遊du 之chi 太thái 后hậu 。 御ngự 方phương 雖tuy 然nhiên 如như 此thử 。 欲dục 望vọng 所sở 願nguyện 勿vật 使sử 壓áp 碎toái 。 （# 二nhị 九cửu ）# 實thật 際tế 我ngã 等đẳng 長trường 生sanh 之chi 內nội 。 何hà 人nhân 以dĩ 諸chư 多đa 之chi 壘lũy 具cụ 侵xâm 入nhập 此thử 地địa 耶da 。
（# 三tam 〇# ）# 如như 此thử 始thỉ 以dĩ 其kỳ 他tha 之chi 言ngôn 辭từ 安an 慰úy 此thử 王vương 妃phi 。 皆giai 已dĩ 結kết 束thúc 。 無vô 餘dư 下hạ 要yếu 害hại 之chi 地địa （# 三tam 一nhất ）# 至chí 國quốc 境cảnh 止chỉ 。 雖tuy 由do 諸chư 象tượng 無vô 搖dao 曳duệ 築trúc 諸chư 多đa 壘lũy 。 及cập 穿xuyên 徧biến 之chi 濠# 。 （# 三tam 二nhị ）# 彷phảng 彿phất 用dụng 鐵thiết 造tạo 如như 銳duệ 茨tì 廣quảng 敷phu 於ư 彼bỉ 處xứ 。 通thông 行hành 困khốn 難nạn/nan 而nhi 切thiết 倒đảo 樹thụ 木mộc 而nhi 為vi 道đạo 路lộ 。 （# 三tam 三tam ）# 由do 此thử 彼bỉ 領lãnh 民dân 等đẳng 悉tất 成thành 叛bạn 賊tặc 。 一nhất 一nhất 之chi 大đại 城thành 寨# 數số 千thiên 倍bội 之chi 戰chiến 士sĩ 等đẳng 。 （# 三tam 四tứ ）# 為vi 交giao 戰chiến 使sử 帶đái 〔# 刀đao 〕# 。 彼bỉ 等đẳng 充sung 分phần/phân 具cụ 足túc 。 取thủ 武võ 器khí 有hữu 大đại 威uy 力lực 。 大đại 軍quân 勢thế 而nhi 籠lung 城thành 。 [P.342]# （# 三tam 五ngũ ）# 王vương 妃phi 亦diệc 又hựu 無vô 堪kham 吟ngâm 味vị 之chi 智trí 慧tuệ 。 自tự 身thân 亦diệc 又hựu 具cụ 惡ác 性tánh 。 （# 三tam 六lục ）# 劇kịch 悲bi 之chi 運vận 可khả 提đề 而nhi 採thải 用dụng 彼bỉ 等đẳng 之chi 言ngôn 。 自tự 身thân 所sở 有hữu 之chi 財tài 。 並tịnh 摩ma 尼ni 珠châu 。 真chân 珠châu 。 其kỳ 他tha 諸chư 多đa 之chi 〔# 財tài 物vật 〕# 。 （# 三tam 七thất ）# 又hựu 同đồng 齒xỉ 舍xá 利lợi 。 鉢bát 舍xá 利lợi 屬thuộc 於ư 多đa 之chi 財tài 寶bảo 。 如như 投đầu 此thử 入nhập 於ư 火hỏa 中trung 。 悉tất 皆giai 委ủy 之chi 於ư 彼bỉ 等đẳng 。 亦diệc 〔# 亂loạn 〕# 授thọ （# 三tam 八bát ）# 地địa 位vị 之chi 適thích 不bất 適thích 。 亦diệc 不bất 通thông 〔# 蘇tô 伽già 羅la 〕# 官quan 職chức 。 與dữ 彼bỉ 等đẳng 共cộng 自tự 己kỷ 始thỉ 為vi 叛bạn 賊tặc 。 （# 三tam 九cửu ）# 。
超siêu 難nạn/nan 剛cang 勇dũng 之chi 人nhân 王vương 普phổ 羅la 伽già 瑪mã 亦diệc 耳nhĩ 聞văn 彼bỉ 情tình 勢thế 。 心tâm 善thiện 氣khí 笑tiếu 以dĩ 戲hí 。 （# 四tứ 〇# ）# 招chiêu 見kiến 堪kham 交giao 戰chiến 呼hô 為vi 羅la 佳giai 將tướng 軍quân 。 聞văn 其kỳ 道đạo 正chánh 確xác 告cáo 彼bỉ 情tình 勢thế 。 （# 四tứ 一nhất ）# 曰viết 。
汝nhữ 速tốc 赴phó 。 消tiêu 止chỉ 昇thăng 起khởi 敵địch 勢thế 之chi 火hỏa 。 手thủ 降giáng/hàng 箭tiễn 之chi 雨vũ 而nhi 於ư 所sở 有hữu 之chi 點điểm 。 （# 四tứ 二nhị ）# 為vi 守thủ 護hộ 此thử 地địa 方phương 。 使sử 駐trú 者giả 停đình 止chỉ 。 可khả 立lập 即tức 歸quy 來lai 。
已dĩ 派phái 遣khiển 彼bỉ 大đại 軍quân 。 （# 四tứ 三tam ）# 。
其kỳ 時thời 住trụ 於ư 寇khấu 他tha 薩tát 羅la 之chi 新tân 哈# 羅la 〔# 族tộc 〕# 。 刻khắc 羅la 羅la 〔# 族tộc 〕# 與dữ 威uy 羅la 卡# 羅la 之chi 軍quân 勢thế 共cộng 集tập 合hợp 。 （# 四tứ 四tứ ）# 思tư 考khảo 。
人nhân 王vương 普phổ 羅la 伽già 瑪mã 與dữ 諸chư 臣thần 共cộng 攻công 略lược 魯lỗ 哈# 那na 〔# 洲châu 〕# 。 傳truyền 聞văn 派phái 遣khiển 極cực 多đa 數số 之chi 戰chiến 士sĩ 等đẳng 。 （# 四tứ 五ngũ ）# 於ư 此thử 之chi 期kỳ 間gian 可khả 奪đoạt 王vương 領lãnh 。
為vi 一nhất 體thể 而nhi 開khai 始thỉ 大đại 交giao 戰chiến 。 （# 四tứ 六lục ）# 一nhất 切thiết 王vương 已dĩ 屈khuất 伏phục 之chi 普phổ 羅la 伽già 瑪mã 普phổ 佳giai 王vương 。 向hướng 勇dũng 敢cảm 二nhị 三tam 之chi 臣thần 添# 軍quân 勢thế 馬mã 象tượng （# 四tứ 七thất ）# 送tống 入nhập 彼bỉ 處xứ 。 為vi 討thảo 伐phạt 之chi 價giá 殺sát 戮lục 諸chư [P.343]# 人nhân 。 不bất 少thiểu 之chi 諸chư 村thôn 向hướng 彼bỉ 處xứ 群quần 住trụ 〔# 比Bỉ 丘Khâu 〕# 行hành 布bố 施thí 。 （# 四tứ 八bát ）# 無vô 有hữu 怖bố 畏úy 。 之chi 〔# 普phổ 羅la 茲tư 伽già 瑪mã 巴ba 夫phu 〕# 又hựu 設thiết 施thí 王vương 所sở 有hữu 諸chư 村thôn 。 於ư 彼bỉ 處xứ 對đối 敵địch 已dĩ 和hòa 怖bố 。 （# 四tứ 九cửu ）# 。
由do 彼bỉ 羅la 佳giai 將tướng 軍quân 蒙mông 此thử 大đại 王vương 之chi 敕sắc 命mạng 。 稽khể 首thủ 而nhi 敬kính 禮lễ 受thọ 命mạng 。 （# 五ngũ 〇# ）# 為vi 剛cang 勇dũng 有hữu 盛thịnh 名danh 之chi 彼bỉ 。 由do 普phổ 羅la 提đề 都đô 出xuất 。 據cứ 呼hô 為vi 巴ba 羅la 巴ba 羅la 之chi 地địa 。 （# 五ngũ 一nhất ）# 於ư 魯lỗ 哈# 那na 一nhất 切thiết 大đại 軍quân 勢thế 領lãnh 民dân 共cộng 說thuyết 耳nhĩ 聞văn 彼bỉ 之chi 襲tập 來lai 。
（# 五ngũ 二nhị ）#
我ngã 等đẳng 如như 有hữu 生sanh 。 不bất 得đắc 使sử 有hữu 越việt 我ngã 等đẳng 之chi 國quốc 境cảnh 至chí 此thử 之chi 地địa 。
如như 是thị 決quyết 意ý 堅kiên 固cố 。 （# 五ngũ 三tam ）# 大đại 威uy 勢thế 不bất 顧cố 己kỷ 之chi 生sanh 命mạng 。 使sử 開khai 戰chiến 熱nhiệt 狂cuồng 之chi 〔# 人nhân 人nhân 〕# 至chí 於ư 彼bỉ 地địa 。 （# 五ngũ 四tứ ）# 由do 此thử 之chi 後hậu 羅la 佳giai 將tướng 軍quân 與dữ 彼bỉ 軍quân 勢thế 共cộng 續tục 殘tàn 酷khốc 之chi 戰chiến 鬥đấu 。 又hựu 續tục 誅tru 殺sát 多đa 數số 之chi 戰chiến 士sĩ 等đẳng 。 （# 五ngũ 五ngũ ）# 由do 彼bỉ 〔# 敵địch 〕# 等đẳng 一nhất 面diện 切thiết 開khai 而nhi 切thiết 倒đảo 樹thụ 木mộc 。 大đại 軍quân 勢thế 更canh 赴phó 名danh 康khang 他tha 卡# 瓦ngõa 巴ba 地địa 。 （# 五ngũ 六lục ）# 於ư 彼bỉ 處xứ 築trúc 壘lũy 與dữ 籠lung 地địa 敵địch 軍quân 共cộng 行hành 戰chiến 鬥đấu 。 擊kích 破phá 彼bỉ 壘lũy 。 彼bỉ 〔# 將tướng 軍quân 〕# 入nhập 城thành 。 （# 五ngũ 七thất ）# 更cánh 使sử 數số 千thiên 之chi 戰chiến 士sĩ 討thảo 死tử 。 由do 此thử 而nhi 出xuất 。 [P.344]# 赴phó 呼hô 為vi 安an 巴ba 羅la 羅la 之chi 地địa 。 （# 五ngũ 八bát ）# 於ư 彼bỉ 之chi 地địa 。 與dữ 軍quân 勢thế 共cộng 交giao 戰chiến 。 又hựu 破phá 彼bỉ 處xứ 之chi 壘lũy 。 彼bỉ 戰chiến 場tràng 悉tất 已dĩ 充sung 滿mãn （# 五ngũ 九cửu ）# 血huyết 與dữ 〔# 屍thi 〕# 肉nhục 。 彼bỉ 由do 此thử 處xứ 出xuất 發phát 陷hãm 薩tát 瓦ngõa 名danh 大đại 城thành 寨# 。 殺sát 戮lục 諸chư 多đa 之chi 戰chiến 士sĩ （# 六lục 〇# ）# 。 當đương 於ư 彼bỉ 提đề 瓦ngõa 羌khương 丹đan 他tha 巴ba 他tha 巴ba 。 進tiến 路lộ 被bị 大đại 岩# 阻trở 塞tắc 。 （# 六lục 一nhất ）# 又hựu 兩lưỡng 側trắc 岩# 之chi 間gian 間gian 切thiết 倒đảo 諸chư 多đa 之chi 大đại 樹thụ 遮già 斷đoạn 通thông 行hành 。 （# 六lục 二nhị ）# 於ư 寬khoan 度độ 一nhất 。 二nhị 伽già 宇vũ 他tha 〔# 四tứ 分phần 之chi 一nhất 。 由do 旬tuần 〕# 林lâm 之chi 狂cuồng 象tượng 不bất 能năng 搖dao 動động 。 具cụ 大đại 門môn 極cực 難nạn/nan 接tiếp 近cận 七thất 城thành 壘lũy （# 六lục 三tam ）# 順thuận 次thứ 使sử 築trúc 。
不bất 可khả 使sử 遂toại 欲dục 望vọng 之chi 侵xâm 入nhập 。 自tự 身thân 之chi 籠lung 個cá 個cá 之chi 壘lũy 。
對đối 所sở 有hữu 之chi 點điểm （# 六lục 四tứ ）# 確xác 決quyết 意ý 與dữ 敵địch 軍quân 共cộng 行hành 數số 個cá 月nguyệt 間gian 之chi 激kích 戰chiến 。 （# 六lục 五ngũ ）# 大đại 臣thần 等đẳng 同đồng 屠đồ 戮lục 諸chư 多đa 之chi 戰chiến 士sĩ 等đẳng 。 彼bỉ 大đại 威uy 力lực 之chi 將tướng 軍quân 駐trú 軍quân 於ư 彼bỉ 處xứ 。 （# 六lục 六lục ）# 。
住trụ 於ư 波ba 羅la 提đề 都đô 。 普phổ 羅la 伽già 瑪mã 王vương 由do 使sứ 者giả 之chi 口khẩu 聞văn 交giao 戰chiến 之chi 成thành 行hành 。 （# 六lục 七thất ）# 。
如như 是thị 〔# 長trường 久cửu 〕# 間gian 。 彼bỉ 下hạ 劣liệt 叛bạn 徒đồ 共cộng 於ư 一nhất 切thiết 之chi 點điểm 。 同đồng 樣# 之chi 戰chiến 鬥đấu 不bất 得đắc 為vi 得đắc 當đương 。 （# 六lục 八bát ）# 門môn 本bổn 余dư 之chi 全toàn 城thành 寨# 。 [P.345]# 從tùng 余dư 言ngôn 之chi 指chỉ 圖đồ 而nhi 擊kích 破phá 。 諸chư 多đa 軍quân 勢thế 悉tất 與dữ 懺sám 滅diệt 。 （# 六lục 九cửu ）# 如như 有hữu 述thuật 彼bỉ 之chi 報báo 告cáo 速tốc 來lai 送tống 之chi 前tiền 。
如như 此thử 宣tuyên 告cáo 。 住trụ 於ư 己kỷ 宮cung 殿điện （# 七thất 〇# ）# 通thông 曉hiểu 戰chiến 法pháp 之chi 阿a 提đề 卡# 利lợi 〔# 官quan 〕# 普phổ 多đa 。 對đối 彼bỉ 授thọ 諸chư 多đa 戰chiến 士sĩ 而nhi 送tống 近cận 戰chiến 場tràng 。 （# 七thất 一nhất ）# 。
由do 此thử 大đại 威uy 力lực 。 者giả 彼bỉ 〔# 普phổ 多đa 〕# 由do 優ưu 秀tú 普phổ 羅la 提đề 都đô 出xuất 而nhi 與dữ 塞tắc 那na 提đề 那na 多đa 〔# 官quan 〕# 羅la 卡# 相tương/tướng 合hợp 。 （# 七thất 二nhị ）# 無vô 背bối/bội 光quang 輝huy 人nhân 王vương 之chi 命mệnh 令linh 。 用dụng 水thủy 牛ngưu 之chi 皮bì 造tạo 楯thuẫn 者giả 。 （# 七thất 三tam ）# 武võ 裝trang 大đại 軍quân 。 施thi 行hành 激kích 戰chiến 。 又hựu 數số 百bách 計kế 算toán 餘dư 多đa 之chi 戰chiến 士sĩ 等đẳng 倒đảo 死tử 。 （# 七thất 四tứ ）# 築trúc 七thất 之chi 城thành 寨# 順thuận 次thứ 使sử 擊kích 破phá 。 由do 此thử 處xứ 出xuất 而nhi 赴phó 金kim 須tu 卡# 巴ba 多đa 佳giai 村thôn 。 （# 七thất 五ngũ ）# 於ư 此thử 處xứ 亦diệc 演diễn 悽thê 慘thảm 可khả 恐khủng 之chi 戰chiến 鬥đấu 。 由do 彼bỉ 處xứ 出xuất 發phát 其kỳ 時thời 進tiến 軍quân 至chí 巴ba 多đa 羅la 佳giai 多đa 利lợi 。 （# 七thất 六lục ）# 殺sát 戮lục 由do 諸chư 方phương 襲tập 來lai 之chi 敵địch 軍quân 。 於ư 名danh 達đạt 多đa 巴ba 達đạt 村thôn 施thi 行hành 大đại 戰chiến 鬥đấu 。 （# 七thất 七thất ）# 由do 彼bỉ 知tri 薩tát 歐âu 達đạt 羅la 村thôn 而nhi 大đại 交giao 戰chiến 。 此thử 後hậu 軍quân 勢thế 馬mã 象tượng 優ưu 秀tú 之chi 羅la 佳giai 將tướng 軍quân 。 （# 七thất 八bát ）# 據cứ 羅la 卡# 伽già 羅la 欲dục 征chinh 服phục 敵địch 軍quân 。 於ư 己kỷ 之chi 前tiền 〔# 唯duy 〕# 數số 千thiên 之chi 戰chiến 士sĩ 而nhi 已dĩ 。 （# 七thất 九cửu ）# 彼bỉ 謂vị 。
於ư 此thử 期kỳ 間gian 欲dục 捕bộ 虜lỗ 阿a 提đề 卡# 利lợi [P.346]# 〔# 官quan 〕# 之chi 將tướng 軍quân 。
對đối 襲tập 來lai 大đại 軍quân 而nhi 使sử 之chi 敗bại 走tẩu 。 （# 八bát 〇# ）# 又hựu 赴phó 羅la 卡# 伽già 羅la 之chi 〔# 馬mã 。 象tượng 。 車xa 。 步bộ 〕# 四tứ 部bộ 之chi 大đại 〔# 軍quân 〕# 。 於ư 彼bỉ 處xứ 敵địch 之chi 軍quân 隊đội 只chỉ 存tồn 於ư 話thoại 者giả 。 （# 八bát 一nhất ）# 於ư 所sở 有hữu 之chi 狀trạng 況huống 略lược 奪đoạt 屬thuộc 彼bỉ 之chi 資tư 財tài 。 塞tắc 那na 提đề 那na 達đạt 〔# 官quan 〕# 之chi 駐trú 軍quân 到đáo 著trước 之chi 處xứ 。 （# 八bát 二nhị ）# 兩lưỡng 軍quân 一nhất 體thể 。 進tiến 軍quân 瑪mã 及cập 瑪mã 伽già 瑪mã 佳giai 〔# 村thôn 中trung 〕# 。 於ư 彼bỉ 處xứ 又hựu 。
駐trú 軍quân 羅la 卡# 伽già 羅la 之chi 阿a 提đề 佳giai 利lợi 〔# 官quan 〕# 將tướng 軍quân （# 八bát 三tam ）# 尊tôn 貴quý 之chi 齒xỉ 舍xá 利lợi 並tịnh 優ưu 秀tú 之chi 鉢bát 舍xá 利lợi 不bất 得đắc 取thủ
為vi 堅kiên 固cố 之chi 決quyết 意ý 。 （# 八bát 四tứ ）# 康khang 達đạt 卡# 多đa 巴ba 羅la 巴ba 達đạt 村thôn 〔# 有hữu 〕# 與dữ 敵địch 軍quân 更cánh 行hành 大đại 交giao 戰chiến 。 殺sát 敵địch 軍quân 。 （# 八bát 五ngũ ）# 赴phó 烏ô 達đạt 那na 多đa 巴ba 羅la 而nhi 又hựu 於ư 彼bỉ 處xứ 設thiết 壘lũy 。 與dữ 籠lung 敵địch 軍quân 之chi 激kích 戰chiến （# 八bát 六lục ）# 門môn 皆giai 破phá 壘lũy 。 亡vong 多đa 數số 之chi 敵địch 。 整chỉnh 頓đốn 軍quân 勢thế 馬mã 象tượng 。 占chiêm 據cứ 彼bỉ 處xứ 之chi 村thôn 。 （# 八bát 七thất ）# 由do 彼bỉ 王vương 妃phi 蘇tô 伽già 羅la 亦diệc 又hựu 奉phụng 持trì 齒xỉ 舍xá 利lợi 。 鉢bát 舍xá 利lợi 尊tôn 。 到đáo 烏ô 魯lỗ 威uy 羅la 。 （# 八bát 八bát ）# 。
且thả 欲dục 征chinh 服phục 提đề 伽già 巴ba 比tỉ 敵địch 軍quân 。 由do 人nhân 王vương 普phổ 羅la 伽già 瑪mã 所sở 遣khiển 之chi 軍quân 勢thế 。 （# 八bát 九cửu ）# 名danh 器khí 提đề 之chi 阿a 提đề 卡# 利lợi 〔# 官quan 〕# 及cập 維duy 他tha 普phổ 他tha 欽khâm 〔# 官quan 〕# 器khí 泰thái 及cập 武võ 裝trang 軍quân 勢thế 馬mã 象tượng 其kỳ 他tha 之chi 諸chư 大đại 臣thần 亦diệc （# 九cửu 〇# ）# 向hướng 維duy 羅la 福phước 魯lỗ 之chi 方phương 向hướng 進tiến 軍quân 。 向hướng 所sở 謂vị 奇kỳ 宇vũ 羅la 巴ba 村thôn 布bố 陣trận 與dữ 敵địch 行hành 恐khủng 怖bố 之chi 交giao 戰chiến 。 （# 九cửu 一nhất ）# 破phá 彼bỉ 處xứ 之chi 壘lũy 。 [P.347]# 殺sát 戮lục 不bất 少thiểu 之chi 敵địch 。 又hựu 由do 彼bỉ 處xứ 出xuất 而nhi 更canh 赴phó 烏ô 達đạt 伽già 瑪mã 佳giai 。 （# 九cửu 二nhị ）# 於ư 彼bỉ 地địa 築trúc 壘lũy 而nhi 三tam 個cá 月nguyệt 間gian 行hành 無vô 絕tuyệt 之chi 大đại 交giao 戰chiến 。 使sử 大đại 軍quân 敗bại 走tẩu 。 （# 九cửu 三tam ）# 由do 彼bỉ 名danh 虛hư 普phổ 夫phu 所sở 設thiết 置trí 城thành 寨# 。 穿xuyên 濠# 廣quảng 布bố 茨tì 草thảo 。 （# 九cửu 四tứ ）# 募mộ 集tập 軍quân 隊đội 。 常thường 為vi 戰chiến 備bị 與dữ 籠lung 城thành 之chi 敵địch 軍quân 行hành 恐khủng 怖bố 之chi 大đại 戰chiến 鬥đấu 。 （# 九cửu 五ngũ ）# 與dữ 門môn 共cộng 悉tất 破phá 彼bỉ 之chi 城thành 寨# 。 降giáng/hàng 箭tiễn 之chi 雨vũ 近cận 寄ký 難nạn/nan 演diễn 交giao 戰chiến 。 （# 九cửu 六lục ）# 由do 此thử 又hựu 出xuất 發phát 至chí 呼hô 為vi 器khí 林lâm 達đạt 村thôn 。 於ư 一nhất 伽già 宇vũ 他tha 〔# 四tứ 分phần 之chi 一nhất 。 由do 旬tuần 〕# 地địa 點điểm 。 築trúc 如như 前tiền 之chi 壘lũy （# 九cửu 七thất ）# 而nhi 據cứ 城thành 。 敵địch 軍quân 開khai 始thỉ 同đồng 被bị 擊kích 破phá 。 大đại 軍quân 據cứ 呼hô 為vi 提đề 伽già 瓦ngõa 庇tí 地địa 。 （# 九cửu 八bát ）# 。
優ưu 秀tú 有hữu 先tiên 見kiến 之chi 明minh 王vương 普phổ 羅la 佳giai 瑪mã 亦diệc 赴phó 於ư 彼bỉ 處xứ 。 向hướng 諸chư 臣thần 派phái 如như 此thử 命mệnh 令linh 。 彼bỉ 謂vị 。
（# 九cửu 九cửu ）#
於ư 戰chiến 場tràng 破phá 敵địch 追truy 散tán 。 攜huề 最tối 勝thắng 之chi 鉢bát 〔# 並tịnh 〕# 齒xỉ 舍xá 利lợi 尊tôn 。 （# 一nhất 〇# 〇# ）# 余dư 聞văn 彼bỉ 等đẳng 恐khủng 怖bố 傳truyền 有hữu 赴phó 對đối 岸ngạn 〔# 閻Diêm 浮Phù 洲châu 〕# 。 如như 有hữu 如như 是thị 。 此thử 楞lăng 伽già 島đảo 將tương 為vi 空không 虛hư 。 （# 一nhất 〇# 一nhất ）# 更cánh 又hựu 成thành 此thử 處xứ 錫tích 蘭lan 島đảo 摩ma 尼ni 珠châu 。 真chân 珠châu 其kỳ 他tha 種chủng 類loại 高cao 價giá 種chủng 種chủng 寶bảo 之chi 光quang 輝huy 。 （# 一nhất 〇# 二nhị ）# 於ư 所sở 有hữu 狀trạng 態thái 名danh 非phi 凡phàm 之chi 寶bảo 者giả 為vi 法pháp 主chủ 〔# 佛Phật 〕# 之chi 齒xỉ 。 鉢bát 兩lưỡng 舍xá 利lợi 尊tôn 。 （# 一nhất 〇# 三tam ）# 余dư 亦diệc 費phí 貴quý 重trọng 餘dư 多đa 之chi 財tài 。 無vô 間gian 絕tuyệt 與dữ 戎nhung 衣y 。 武võ 器khí 與dữ 共cộng 蓄súc 戰chiến [P.348]# 士sĩ 。 （# 一nhất 〇# 四tứ ）# 無vô 患hoạn 統thống 治trị 此thử 優ưu 良lương 楞lăng 伽già 島đảo 然nhiên 而nhi 由do 余dư 所sở 為vi 努nỗ 力lực 與dữ 願nguyện 望vọng 可khả 成thành 無vô 成thành 果quả 者giả 。 （# 一nhất 〇# 五ngũ ）# 若nhược 又hựu 由do 種chủng 種chủng 寶bảo 之chi 光quang 而nhi 由do 光quang 輝huy 高cao 價giá 之chi 頭đầu 被bị 雖tuy 飾sức 余dư 之chi 頭đầu （# 一nhất 〇# 六lục ）# 大đại 聖thánh 師sư 〔# 佛Phật 〕# 之chi 齒xỉ 。 鉢bát 兩lưỡng 舍xá 利lợi 尊tôn 等đẳng 待đãi 有hữu 榮vinh 接tiếp 觸xúc 。 可khả 稱xưng 為vi 清thanh 淨tịnh 。 （# 一nhất 〇# 七thất ）# 故cố 軍quân 勢thế 馬mã 悉tất 一nhất 致trí 團đoàn 結kết 。 完hoàn 全toàn 不bất 可khả 逆nghịch 余dư 所sở 述thuật 之chi 指chỉ 圖đồ 。 （# 一nhất 〇# 八bát ）# 打đả 敗bại 敵địch 軍quân 。 可khả 速tốc 送tống 還hoàn 最tối 勝thắng 齒xỉ 舍xá 利lợi 並tịnh 鉢bát 舍xá 利lợi 尊tôn 。
（# 一nhất 〇# 九cửu ）# 又hựu 名danh 器khí 提đề 之chi 阿a 提đề 卡# 利lợi 〔# 官quan 〕# 亦diệc 住trụ 於ư 提đề 伽già 瓦ngõa 庇tí 地địa 方phương 。 稽khể 首thủ 受thọ 彼bỉ 〔# 王vương 〕# 之chi 命mệnh 令linh 。 （# 一nhất 一nhất 〇# ）# 集tập 合hợp 殘tàn 餘dư 之chi 軍quân 隊đội 並tịnh 多đa 數số 之chi 臣thần 等đẳng 。 到đáo 達đạt 阿a 提đề 佳giai 利lợi 〔# 官quan 〕# 將tướng 軍quân 駐trú 軍quân 之chi 處xứ 。 （# 一nhất 一nhất 一nhất ）# 。
敵địch 之chi 諸chư 部bộ 隊đội 並tịnh 又hựu 領lãnh 民dân 等đẳng 之chi 大đại 軍quân 勢thế 等đẳng 。 有hữu 多đa 數số 之chi 戒giới 衣y 武võ 器khí 。 與dữ 一nhất 切thiết 臣thần 等đẳng 共cộng 同đồng 。 （# 一nhất 一nhất 二nhị ）# 調điều 治trị 戰chiến 備bị 為vi 雄hùng 姿tư 之chi 勇dũng 者giả 。 願nguyện 交giao 戰chiến 之chi 人nhân 人nhân 進tiến 軍quân 至chí 烏ô 達đạt 那na 多đa 巴ba 羅la 佳giai 村thôn 。 （# 一nhất 一nhất 三tam ）# 謀mưu 略lược 云vân 。
敵địch 人nhân 侵xâm 入nhập 我ngã 等đẳng 國quốc 內nội 時thời 。 敵địch 雖tuy 為vi 一nhất 人nhân 亦diệc 不bất 使sử 得đắc 免miễn 。 （# 一nhất 一nhất 四tứ ）# 於ư 敵địch 之chi 逃đào 脫thoát 途đồ [P.349]# 上thượng 築trúc 壘lũy 。 只chỉ 二nhị 三tam 伽già 宇vũ 他tha 道đạo 路lộ 通thông 行hành 困khốn 難nạn/nan 。 （# 一nhất 一nhất 五ngũ ）# 徧biến 及cập 敵địch 人nhân 之chi 所sở 據cứ 地địa 域vực 。 遮già 斷đoạn 買mãi 入nhập 種chủng 種chủng 種chủng 類loại 之chi 穀cốc 物vật 。 （# 一nhất 一nhất 六lục ）# 敵địch 人nhân 之chi 全toàn 軍quân 力lực 缺khuyết 乏phạp 之chi 時thời 。 箭tiễn 雨vũ 〔# 頻tần 繁phồn 〕# 近cận 寄ký 難nan 行hành 大đại 交giao 戰chiến （# 一nhất 一nhất 七thất ）# 以dĩ 行hành 殲# 滅diệt 。
戰chiến 鬥đấu 熱nhiệt 望vọng 者giả 等đẳng 如như 前tiền 述thuật 之chi 方phương 法pháp 籠lung 築trúc 大đại 城thành 寨# 。 （# 一nhất 一nhất 八bát ）# 由do 彼bỉ 阿a 提đề 佳giai 利lợi 〔# 官quan 〕# 普phổ 多đa 並tịnh 寨# 那na 提đề 那na 耶da 卡# 〔# 官quan 〕# 名danh 羅la 佳giai 。 器khí 提đề 阿a 提đề 佳giai 利lợi 〔# 官quan 〕# 及cập 於ư 戰chiến 場tràng 伏phục 敵địch 之chi 猛mãnh 者giả 等đẳng 整chỉnh 備bị 大đại 軍quân 。 如như 命mệnh 令linh 皆giai 同đồng 出xuất 發phát 。 （# 一nhất 一nhất 九cửu 。 一nhất 二nhị 〇# ）# 大đại 軍quân 極cực 激kích 而nhi 行hành 交giao 戰chiến 。 又hựu 殺sát 戮lục 無vô 殘tàn 存tồn 者giả 。 擊kích 破phá 名danh 瑪mã 哈# 利lợi 巴ba 羅la 之chi 壘lũy 。 （# 一nhất 二nhị 一nhất ）# 由do 彼bỉ 處xứ 出xuất 發phát 。 通thông 過quá 交giao 戰chiến 之chi 全toàn 〔# 軍quân 〕# 。 於ư 名danh 歐âu 耶da 羅la 伽già 姆# 地địa 方phương 整chỉnh 齊tề 形hình 勢thế 。 （# 一nhất 二nhị 二nhị ）# 又hựu 由do 其kỳ 最tối 初sơ 。 據cứ 名danh 蘇tô 瑪mã 那na 伽già 羅la 地địa 方phương 用dụng 前tiền 述thuật 之chi 方phương 法pháp （# 一nhất 二nhị 三tam ）# 討thảo 取thủ 。 而nhi 凄# 然nhiên 之chi 戰chiến 。 於ư 呼hô 為vi 巴ba 達đạt 姑cô 那na 地địa 方phương 悉tất 皆giai 打đả 破phá 所sở 籠lung 之chi 敵địch 軍quân 。 （# 一nhất 二nhị 四tứ ）# 且thả 於ư 烏ô 魯lỗ 繼kế 羅la 。 曼mạn 達đạt 羅la 〔# 地địa 方phương 〕# 以dĩ 所sở 言ngôn 之chi 地địa 。 築trúc 同đồng 壘lũy 籠lung 城thành 之chi 軍quân 勢thế 。 於ư 大đại 合hợp 戰chiến 悉tất 擊kích 破phá 之chi 。 （# 一nhất 二nhị 五ngũ ）# 攜huề 最tối 勝thắng 之chi 鉢bát 。 齒xỉ 舍xá 利lợi 尊tôn 。 彼bỉ 等đẳng 取thủ 包bao 圍vi 之chi 大đại 軍quân 勢thế 占chiêm 據cứ 彼bỉ 地địa 。 （# 一nhất 二nhị 六lục ）# 。
[P.350]# 時thời 。 彼bỉ 瑪mã 那na 巴ba 羅la 那na 王vương 之chi 一nhất 將tương 為vi 愚ngu 人nhân 。 塞tắc 那na 提đề 那na 多đa 〔# 官quan 〕# 蘇tô 卡# 羅la 巴ba 多đa 得đắc 巴ba （# 一nhất 二nhị 七thất ）# 由do 波ba 羅la 伽già 他tha 。 王vương 被bị 鎖tỏa 縛phược 。 切thiết 斷đoạn 足túc 鎖tỏa 而nhi 脫thoát 走tẩu 。 入nhập 魯lỗ 哈# 那na 。 （# 一nhất 二nhị 八bát ）# 由do 彼bỉ 人nhân 王vương 〔# 普phổ 羅la 伽già 瑪mã 巴ba 夫phu 〕# 而nhi 使sử 阿a 提đề 佳giai 利lợi 〔# 官quan 〕# 曼mạn 糾# 曰viết 。
蘇tô 卡# 羅la 巴ba 多đa 將tướng 軍quân 脫thoát 離ly 自tự 身thân 之chi 國quốc 土độ 。 彼bỉ 於ư 不bất 固cố 定định 中trung 根căn 據cứ 一nhất 箇cá 所sở 。 汝nhữ 可khả 逮đãi 捕bộ 。
人nhân 王vương 派phái 遣khiển 彼bỉ 。 （# 一nhất 二nhị 九cửu 。 一nhất 三tam 〇# ）# 彼bỉ 由do 普phổ 羅la 提đề 都đô 赴phó 名danh 沙sa 巴ba 達đạt 卡# 姆# 之chi 地địa 。 於ư 彼bỉ 處xứ 與dữ 敵địch 軍quân 演diễn 大đại 交giao 戰chiến 。 （# 一nhất 三tam 一nhất ）# 殺sát 多đa 數số 之chi 戰chiến 士sĩ 。 又hựu 於ư 彼bỉ 處xứ 設thiết 壘lũy 。 而nhi 被bị 己kỷ 大đại 軍quân 勢thế 圍vi 繞nhiễu 。 籠lung 照chiếu 於ư 彼bỉ 處xứ 。 （# 一nhất 三tam 二nhị ）# 其kỳ 時thời 結kết 束thúc 住trụ 諸chư 多đa 之chi 叛bạn 賊tặc 等đẳng 國quốc 內nội 所sở 住trụ 人nhân 人nhân 至chí 於ư 童đồng 子tử 悉tất 使sử 叛bạn 變biến 。 （# 一nhất 三tam 三tam ）# 。
我ngã 等đẳng 雖tuy 棄khí 一nhất 命mạng 。 齒xỉ 鉢bát 兩lưỡng 舍xá 利lợi 於ư 所sở 有hữu 狀trạng 態thái 不bất 棄khí 。
而nhi 如như 此thử 決quyết 意ý 。 （# 一nhất 三tam 四tứ ）# 彼bỉ 等đẳng 皆giai 持trì 惡ác 心tâm 策sách 謀mưu 。 打đả 破phá 驕kiêu 傲ngạo 之chi 心tâm 。 集tập 合hợp 於ư 呼hô 為vi 巴ba 他tha 須tu 波ba 村thôn 。 （# 一nhất 三tam 五ngũ ）# 此thử 時thời 羅la 佳giai 將tướng 軍quân 阿a 提đề 佳giai 利lợi 〔# 官quan 〕# 器khí 提đề 並tịnh 由do 彼bỉ 阿a 提đề 佳giai 利lợi 〔# 官quan 〕# 普phổ 多đa 及cập 其kỳ 他tha 多đa 數số 之chi 軍quân 將tương 等đẳng 。 （# 一nhất 三tam 六lục ）# 與dữ 敵địch 軍quân 共cộng 演diễn 可khả 恐khủng 之chi 戰chiến 鬥đấu 。 堪kham 於ư 交giao 戰chiến 〔# 智trí 者giả 等đẳng 〕# 使sử 二nhị 人nhân 不bất 得đắc 行hành 一nhất 條điều 理lý 。 （# 一nhất 三tam 七thất ）# 敬kính 王vương 。 無vô 可khả 怖bố 畏úy 處xứ 。 〔# 彼bỉ 〕# 出xuất 發phát 奪đoạt 齒xỉ 舍xá 利lợi 。 鉢bát 舍xá 利lợi 行hành 大đại 供cúng 養dường 。 （# 一nhất 三tam 八bát ）# 。
[P.351]# 時thời 。 名danh 得đắc 瑪mã 他tha 巴ba 羅la 地địa 方phương 之chi 一nhất 切thiết 敵địch 軍quân 速tốc 攜huề 武võ 器khí 之chi 具cụ 鎧khải 。 （# 一nhất 三tam 九cửu ）# 〔# 於ư 名danh 巴ba 庇tí 之chi 地địa 布bố 陣trận 在tại 此thử 處xứ 〕# 由do 四tứ 方phương 相tương/tướng 會hội 。 行hành 身thân 毛mao 悚tủng 然nhiên 。 凄# 然nhiên 之chi 大đại 交giao 戰chiến 。 （# 一nhất 四tứ 〇# ）# 將tướng 軍quân 開khai 始thỉ 。 又hựu 諸chư 臣thần 等đẳng 於ư 激kích 戰chiến 。 死tử 之chi 諸chư 人nhân 並tịnh 由do 遺di 棄khí 武võ 器khí 。 （# 一nhất 四tứ 一nhất ）# 到đáo 處xứ 不bất 得đắc 落lạc 足túc 。 彼bỉ 等đẳng 攜huề 最tối 勝thắng 之chi 齒xỉ 。 鉢bát 舍xá 利lợi 尊tôn 。 到đáo 著trước 名danh 沙sa 波ba 那na 魯lỗ 寇khấu 器khí 羅la 村thôn 。 （# 一nhất 四tứ 二nhị ）# 其kỳ 時thời 羅la 佳giai 將tướng 軍quân 為vi 赤xích 痢lỵ 所sở 打đả 敗bại 。 而nhi 從tùng 業nghiệp 於ư 他tha 界giới 。 諸chư 行hành 阻trở 滅diệt 者giả 。 （# 一nhất 四tứ 三tam ）# 彼bỉ 名danh 曼mạn 糾# 。 器khí 提đề 之chi 兩lưỡng 阿a 提đề 佳giai 利lợi 〔# 官quan 〕# 應ưng 官quan 職chức 不bất 失thất 敬kính 意ý 。 （# 一nhất 四tứ 四tứ ）# 使sử 行hành 葬táng 儀nghi 。 然nhiên 具cụ 智trí 慧tuệ 彼bỉ 將tướng 軍quân 之chi 陣trận 歿một 時thời 。 人nhân 王vương 於ư 遠viễn 地địa 。 （# 一nhất 四tứ 五ngũ ）# 大đại 地địa 之chi 王vương 者giả 由do 優ưu 秀tú 剛cang 勇dũng 。 傑kiệt 出xuất 之chi 威uy 光quang 。 使sử 全toàn 軍quân 為vi 一nhất 團đoàn 。 （# 一nhất 四tứ 六lục ）# 又hựu 對đối 任nhậm 何hà 人nhân 妨phương 害hại 之chi 任nhậm 何hà 之chi 機cơ 會hội 亦diệc 不bất 與dữ 。 更cánh 行hành 最tối 勝thắng 之chi 兩lưỡng 舍xá 利lợi 之chi 大đại 祭tế 。 （# 一nhất 四tứ 七thất ）# 勇dũng 士sĩ 等đẳng 對đối 光quang 輝huy 之chi 人nhân 王vương 送tống 彼bỉ 情tình [P.352]# 報báo 。 於ư 彼bỉ 處xứ 過quá 二nhị 三tam 日nhật 。 （# 一nhất 四tứ 八bát ）# 大đại 地địa 之chi 主chủ 普phổ 羅la 伽già 瑪mã 耳nhĩ 聞văn 彼bỉ 情tình 勢thế 。
汝nhữ 等đẳng 行hành 彼bỉ 將tướng 軍quân 之chi 火hỏa 葬táng 地địa 。 （# 一nhất 四tứ 九cửu ）# 於ư 彼bỉ 處xứ 建kiến 立lập 大đại 四tứ 面diện 之chi 布bố 施thí 堂đường 。 由do 四tứ 方phương 來lai 之chi 〔# 旅lữ 〕# 人nhân 。 可khả 與dữ 多đa 種chủng 之chi 布bố 施thí 。
（# 一nhất 五ngũ 〇# ）# 此thử 為vi 最tối 勝thắng 。 之chi 知tri 恩ân 人nhân 。 隱ẩn 者giả 之chi 第đệ 一nhất 人nhân 者giả 〔# 王vương 〕# 送tống 出xuất 供cúng 養dường 之chi 命mệnh 令linh 。 （# 一nhất 五ngũ 一nhất ）# 又hựu 辨biện 方phương 法pháp 。 努nỗ 力lực 家gia 之chi 兩lưỡng 人nhân 喜hỷ 悅duyệt 故cố 。 遵tuân 法pháp 式thức 而nhi 彼bỉ 命mạng 果quả 然nhiên 止chỉ 於ư 彼bỉ 處xứ 。 （# 一nhất 五ngũ 二nhị ）# 其kỳ 時thời 叛bạn 賊tặc 等đẳng 由do 將tướng 軍quân 之chi 死tử 。 又hựu 得đắc 蘇tô 佳giai 羅la 巴ba 多đa 將tướng 軍quân 故cố 。 （# 一nhất 五ngũ 三tam ）# 思tư 考khảo 。
於ư 此thử 之chi 間gian 將tương 行hành 勝thắng 利lợi 之chi 努nỗ 力lực 。
彼bỉ 等đẳng 皆giai 集tập 結kết 於ư 姑cô 他tha 薩tát 羅la 佳giai 地địa 方phương 。 （# 一nhất 五ngũ 四tứ ）# 滅diệt 敵địch 軍quân 普phổ 羅la 康khang 達đạt 王vương 之chi 大đại 軍quân 與dữ 大đại 臣thần 等đẳng 共cộng 耳nhĩ 聞văn 彼bỉ 情tình 勢thế 。 （# 一nhất 五ngũ 五ngũ ）# 於ư 多đa 數số 之chi 地địa 方phương 演diễn 大đại 戰chiến 鬥đấu 。 由do 四tứ 方phương 向hướng 姑cô 他tha 沙sa 羅la 佳giai 地địa 方phương 。 （# 一nhất 五ngũ 六lục ）# 其kỳ 時thời 所sở 有hữu 之chi 叛bạn 賊tặc 等đẳng 捨xả 彼bỉ 村thôn 。 由do 怖bố 而nhi 逃đào 村thôn 。 彼bỉ 等đẳng 〔# 赴phó 〕# 大đại 伽già 瑪mã 地địa 方phương 。 （# 一nhất 五ngũ 七thất ）# 大đại 地địa 之chi 主chủ 普phổ 羅la 伽già 瑪mã 聞văn 彼bỉ 事sự 。
由do 村thôn 赴phó 村thôn 遷thiên 移di 齒xỉ 。 鉢bát 兩lưỡng 舍xá 利lợi 。 （# 一nhất 五ngũ 八bát ）# 行hành 交giao 戰chiến 。 誠thành 然nhiên 由do 所sở 有hữu 之chi 點điểm 為vi 余dư 所sở 不bất 悅duyệt 之chi 處xứ 。 速tốc 送tống 兩lưỡng 舍xá 利lợi 至chí 余dư 之chi 前tiền 。
如như 此thử （# 一nhất 五ngũ 九cửu ）# 說thuyết 示thị 。 難nạn/nan [P.353]# 近cận 之chi 〔# 強cường/cưỡng 者giả 王vương 〕# 已dĩ 遣khiển 使sứ 者giả 。 阿a 提đề 佳giai 利lợi 〔# 官quan 〕# 將tướng 軍quân 聞văn 彼bỉ 之chi 託thác 言ngôn 。 （# 一nhất 六lục 〇# ）# 於ư 普phổ 羅la 提đề 之chi 都đô 欲dục 送tống 齒xỉ 。 鉢bát 兩lưỡng 舍xá 利lợi 尊tôn 命mạng 一nhất 軍quân 將tương 警cảnh 備bị 。 （# 一nhất 六lục 一nhất ）# 由do 名danh 興hưng 他tha 羅la 瓦ngõa 那na 村thôn 出xuất 發phát 。 到đáo 著trước 器khí 羅la 村thôn 與dữ 敵địch 軍quân 如như 前tiền （# 一nhất 六lục 二nhị ）# 行hành 可khả 恐khủng 之chi 交giao 戰chiến 。 使sử 由do 此thử 處xứ 彼bỉ 處xứ 敗bại 走tẩu 。 彼bỉ 等đẳng 入nhập 器khí 羅la 村thôn 。 雖tuy 然nhiên 於ư 彼bỉ 處xứ 。 仍nhưng 然nhiên 而nhi （# 一nhất 六lục 三tam ）# 激kích 戰chiến 。 殺sát 甚thậm 多đa 人nhân 。 又hựu 由do 彼bỉ 處xứ 出xuất 而nhi 於ư 他tha 那na 伽già 魯lỗ 伽già 〔# 村thôn 〕# 。 蘇tô 佳giai 吉cát 利lợi 村thôn 。 於ư 佳giai 他tha 多đa 羅la 瓦ngõa 坦thản 巴ba 伽già 羅la 佳giai （# 一nhất 六lục 四tứ ）# 又hựu 同đồng 於ư 坦thản 多đa 羅la 巴ba 多đa 而nhi 行hành 激kích 烈liệt 戰chiến 鬥đấu 。 為vi 大đại 恭cung 敬kính 攜huề 齒xỉ 鉢bát 舍xá 利lợi 。 名danh 曼mạn 糾# 送tống 至chí 阿a 提đề 佳giai 利lợi 〔# 官quan 〕# 之chi 前tiền 。 （# 一nhất 六lục 五ngũ ）# 名danh 沙sa 佳giai 巴ba 多đa 村thôn 並tịnh 於ư 羅la 佳giai 伽già 羅la 不bất 少thiểu 戰chiến 士sĩ 等đẳng 悉tất 被bị 殺sát 戮lục 。 又hựu 達đạt 努nỗ 地địa 方phương 之chi 民dân 亦diệc （# 一nhất 六lục 六lục ）# 置trí 於ư 權quyền 力lực 之chi 下hạ 。 有hữu 於ư 彼bỉ 地địa 。 彼bỉ 〔# 曼mạn 糾# 〕# 迎nghênh 齒xỉ 。 鉢bát 舍xá 利lợi 日nhật 夜dạ 盡tận 大đại 恭cung 敬kính 。 （# 一nhất 六lục 七thất ）# 彼bỉ 任nhậm 命mạng 康khang 瑪mã 那na 達đạt 〔# 官quan 〕# 安an 架# 那na 為vi 舍xá 利lợi 之chi 守thủ 衛vệ 。 送tống 兩lưỡng 舍xá 利lợi 至chí 大đại 王vương 之chi 前tiền 。 （# 一nhất 六lục 八bát ）# 由do 彼bỉ 處xứ 出xuất 發phát 進tiến 軍quân 至chí 呼hô 為vi 普phổ 庫khố 沙sa 羅la 村thôn 。 堪kham 協hiệp 議nghị 〔# 之chi 智trí 者giả 曼mạn 糾# 〕# 與dữ 一nhất 切thiết 臣thần 等đẳng 計kế 議nghị 。
（# 一nhất 六lục 九cửu ）#
通thông 地địa 理lý 此thử 敵địch 等đẳng 向hướng 我ngã 等đẳng 之chi 前tiền 出xuất 發phát 。 由do 此thử 處xứ 彼bỉ 處xứ 逃đào 竄thoán 。 （# 一nhất 七thất 〇# ）# 入nhập 於ư 我ngã 等đẳng 之chi 鎮trấn 定định 土thổ/độ 地địa 。 有hữu 迫bách 害hại 歸quy 順thuận 之chi 民dân 。 我ngã 等đẳng 之chi 主chủ 又hựu 為vi 大đại 地địa 之chi 主chủ 。 （# 一nhất 七thất 一nhất ）# 錯thác 誤ngộ 指chỉ 圖đồ 而nhi 善thiện 為vi 統thống 治trị 。 國quốc 土độ 亦diệc 不bất 思tư 如như 草thảo 介giới 。 辨biện 戰chiến [P.354]# 法pháp 者giả 成thành 功công 與dữ 否phủ/bĩ 。 （# 一nhất 七thất 二nhị ）# 然nhiên 彼bỉ 等đẳng 使sử 歸quy 順thuận 而nhi 不bất 入nhập 土thổ/độ 地địa 之chi 狀trạng 。 彼bỉ 之chi 光quang 輝huy 忠trung 言ngôn 捧phủng 〔# 王vương 〕# 。 （# 一nhất 七thất 三tam ）# 同đồng 於ư 彼bỉ 處xứ 與dữ 軍quân 將tương 共cộng 各các 別biệt 配phối 置trí 餘dư 多đa 之chi 軍quân 力lực 。 敵địch 悉tất 根căn 絕tuyệt 。 （# 一nhất 七thất 四tứ ）# 〔# 如như 〕# 主chủ 如như 蓮liên 之chi 足túc 戴đái 於ư 頭đầu 上thượng 可khả 赴phó 申thân 之chi 運vận 作tác 。
智trí 者giả 決quyết 意ý 堪kham 為vi 判phán 斷đoạn 。 （# 一nhất 七thất 五ngũ ）# 由do 彼bỉ 堪kham 為vi 交giao 戰chiến 一nhất 切thiết 臣thần 等đẳng 應ưng 諾nặc 彼bỉ 言ngôn 辭từ 。 率suất 大đại 軍quân 勢thế 出xuất 發phát 。 （# 一nhất 七thất 六lục ）# 到đáo 達đạt 瓦ngõa 利lợi 瓦ngõa 沙sa 羅la 村thôn 之chi 地địa 。 多đa 數số 之chi 街nhai 道đạo 。 而nhi 使sử 解giải 多đa 數số 最tối 後hậu 之chi 敵địch 人nhân 。 （# 一nhất 七thất 七thất ）# 由do 此thử 出xuất 而nhi 於ư 名danh 波ba 羅la 波ba 沙sa 那na 〔# 力lực 石thạch 〕# 地địa 方phương 築trúc 壘lũy 。 由do 此thử 在tại 彼bỉ 處xứ 蘭lan 佳giai 波ba 羅la 〔# 官quan 〕# 器khí 提đề 並tịnh 又hựu （# 一nhất 七thất 八bát ）# 使sử 駐trú 屯truân 其kỳ 他tha 四tứ 部bộ 之chi 大đại 軍quân 奮phấn 鬥đấu 家gia 〔# 王vương 〕# 臣thần 等đẳng 悉tất 為vi 大đại 軍quân 之chi 先tiên 頭đầu 。 （# 一nhất 七thất 九cửu ）# 彼bỉ 大đại 軍quân 勢thế 從tùng 指chỉ 圖đồ 。 呼hô 為vi 戴đái 伽già 瓦ngõa 庇tí 地địa 方phương 征chinh 服phục 諸chư 多đa 叛bạn 賊tặc 之chi 地địa 而nhi 出xuất 去khứ 。 （# 一nhất 八bát 〇# ）# 。
由do 此thử 普phổ 羅la 康khang 達đạt 普phổ 佳giai 王vương 向hướng 大đại 地địa 之chi 主chủ 等đẳng 〔# 諸chư 王vương 〕# 戰chiến 勝thắng 。 與dữ 敵địch 無vô 交giao 戰chiến 快khoái 住trụ 於ư 波ba 羅la 提đề 都đô 。 （# 一nhất 八bát 一nhất ）# 又hựu 具cụ 信tín 心tâm 智trí 慧tuệ 德đức 之chi 〔# 王vương 〕# 由do 種chủng 種chủng 善thiện 業nghiệp 之chi 興hưng 隆long 。 更cánh 於ư 趣thú 味vị 執chấp 牛ngưu 耳nhĩ 〔# 王vương 〕# 樂nhạo/nhạc/lạc 由do 遊du 戲hí 娛ngu 樂lạc 。 （# 一nhất 八bát 二nhị ）# 續tục 度độ 日nhật 。 諸chư 舍xá 利lợi 之chi 提đề 出xuất 經kinh 過quá 於ư 耳nhĩ 。 不bất 過quá 充sung 滿mãn 滿mãn 足túc 。 喜hỷ 悅duyệt 之chi 心tâm 。
[P.355]# （# 一nhất 八bát 三tam ）#
啊a 。 我ngã 利lợi 得đắc 成thành 大đại 。 余dư 之chi 生sanh 命mạng 亦diệc 善thiện 得đắc 之chi 。 余dư 之chi 王vương 權quyền 樹thụ 立lập 之chi 努nỗ 力lực 大đại 成thành 果quả 已dĩ 達đạt 至chí 頂đảnh 點điểm 。 （# 一nhất 八bát 四tứ ）# 余dư 拜bái 謁yết 聖thánh 王vương 〔# 佛Phật 〕# 此thử 一nhất 雙song 之chi 舍xá 利lợi 。 又hựu 奉phụng 仕sĩ 而nhi 可khả 入nhập 手thủ 。
語ngữ 此thử 及cập 其kỳ 他tha 之chi 言ngôn 語ngữ 。 （# 一nhất 八bát 五ngũ ）# 十thập 分phần/phân 沐mộc 浴dục 。 善thiện 著trước 衣y 服phục 又hựu 塗đồ 適thích 當đương 之chi 油du 。 巧xảo 裝trang 飾sức 盛thịnh 裝trang 大đại 地địa 之chi 護hộ 者giả 。 立lập 於ư 諸chư 王vương 子tử 。 大đại 臣thần 等đẳng 之chi 先tiên 。 （# 一nhất 八bát 六lục ）# 若nhược 如như 為vi 群quần 星tinh 包bao 圍vi 之chi 秋thu 月nguyệt 輪luân 。 大đại 善thiện 業nghiệp 者giả 〔# 王vương 〕# 只chỉ 一nhất 由do 旬tuần 之chi 地địa 出xuất 迎nghênh 。 （# 一nhất 八bát 七thất ）# 甚thậm 被bị 尊tôn 敬kính 之chi 〔# 王vương 〕# 親thân 見kiến 彼bỉ 耶da 。 於ư 最tối 初sơ 用dụng 種chủng 種chủng 之chi 瓔anh 珞lạc 。 更cánh 摩ma 尼ni 珠châu 。 真chân 珠châu 。 其kỳ 他tha 種chủng 類loại 之chi 高cao 價giá 諸chư 寶bảo 。 種chủng 種chủng 燒thiêu 香hương 。 燈đăng 明minh 並tịnh 芳phương 香hương 諸chư 種chủng 之chi 花hoa 。 又hựu 由do 優ưu 秀tú 之chi 諸chư 種chủng 香hương 料liệu 供cúng 養dường 。 （# 一nhất 八bát 八bát 。 一nhất 八bát 九cửu ）# 剛cang 勇dũng 〔# 之chi 王vương 〕# 如như 向hướng 存tồn 命mạng 之chi 正chánh 覺giác 者giả 〔# 佛Phật 〕# 以dĩ 示thị 敬kính 意ý 。 愉# 悅duyệt 之chi 淚lệ 。 續tục 如như 瀑bộc 布bố 之chi 流lưu 下hạ 。 （# 一nhất 九cửu 〇# ）# 又hựu 心tâm 〔# 內nội 〕# 之chi 喜hỷ 悅duyệt 於ư 外ngoại 如như 發phát 芽nha 。 續tục 使sử 光quang 輝huy 用dụng 毛mao 逆nghịch 立lập 己kỷ 全toàn 身thân 。 （# 一nhất 九cửu 一nhất ）# 大đại 歡hoan 喜hỷ 之chi 流lưu 清thanh 己kỷ 心tâm 。 具cụ 如như 由do 甘cam 露lộ 味vị 之chi 瀑bộc 布bố 洗tẩy 身thân 。 （# 一nhất 九cửu 二nhị ）# 優ưu 秀tú 之chi 賢hiền 〔# 王vương 〕# 徧biến 如như 半bán 月nguyệt 持trì 頭đầu 如như 羌khương 達đạt 達đạt 羅la 〔# 持trì 月nguyệt ＝# 西tây 瓦ngõa 神thần 〕# 。 戴đái 齒xỉ 。 鉢bát 舍xá 利lợi 於ư 頭đầu 〔# 上thượng 〕# 。 （# 一nhất 九cửu 三tam ）# 對đối 共cộng 來lai 一nhất 切thiết 者giả 示thị 兩lưỡng 舍xá 利lợi 。 又hựu 善thiện 聞văn 聖thánh 典điển 。 王vương 說thuyết 彼bỉ 威uy 光quang 。 （# 一nhất 九cửu 四tứ ）# 大đại [P.356]# 智trí 者giả 〔# 王vương 〕# 由do 彼bỉ 等đẳng 使sử 行hành 大đại 祭tế 。 人nhân 王vương 於ư 彼bỉ 處xứ 安an 置trí 兩lưỡng 舍xá 利lợi 。 （# 一nhất 九cửu 五ngũ ）# 善thiện 守thủ 自tự 身thân 之chi 根căn 〔# 普phổ 羅la 伽già 瑪mã 巴ba 夫phu 王vương 〕# 使sử 〔# 規quy 模mô 〕# 警cảnh 衛vệ 。 又hựu 命mệnh 令linh 種chủng 種chủng 種chủng 類loại 之chi 供cung 物vật 。 （# 一nhất 九cửu 六lục ）# 心tâm 抱bão 喜hỷ 悅duyệt 之chi 〔# 王vương 〕# 與dữ 大đại 臣thần 從tùng 者giả 共cộng 宛uyển 如như 〔# 赴phó 〕# 梵Phạm 天Thiên 之chi 梵Phạm 〔# 界giới 〕# 天thiên 宮cung 。 歸quy 己kỷ 之chi 宮cung 殿điện 。 （# 一nhất 九cửu 七thất ）# 。
由do 此thử 。 於ư 都đô 之chi 中trung 央ương 善thiện 為vi 設thiết 計kế 光quang 輝huy 之chi 齒xỉ 舍xá 利lợi 堂đường 莊trang 嚴nghiêm 如như 呼hô 為vi 會hội 堂đường 蘇tô 達đạt 磨ma 〔# 善thiện 法Pháp 〕# 。 （# 一nhất 九cửu 八bát ）# 由do 王vương 門môn 只chỉ 一nhất 由do 旬tuần 之chi 道đạo 路lộ 如như 掌chưởng 善thiện 使sử 平bình 坦thản 。 （# 一nhất 九cửu 九cửu ）# 悅duyệt 所sở 有hữu 之chi 有hữu 情tình 利lợi 益ích 之chi 〔# 王vương 〕# 帶đái 色sắc 彩thải 釀# 造tạo 大đại 地địa 之chi 歡hoan 喜hỷ 。 使sử 設thiết 所sở 有hữu 處xứ 所sở 之chi 諸chư 門môn 。 （# 二nhị 〇# 〇# ）# 於ư 彼bỉ 之chi 下hạ 。 樣# 樣# 之chi 花hoa 束thúc 。 色sắc 種chủng 種chủng 之chi 枝chi 。 天thiên 蓋cái 。 使sử 結kết 幡phan 。 （# 二nhị 〇# 一nhất ）# 一nhất 一nhất 門môn 之chi 柱trụ 。 用dụng 各các 色sắc 之chi 布bố 所sở 覆phú 。 彼bỉ 等đẳng 之chi 頂đảnh 由do 日nhật 傘tản 拂phất 子tử 之chi 列liệt 。 （# 二nhị 〇# 二nhị ）# 由do 種chủng 種chủng 之chi 花hoa 束thúc 。 由do 天thiên 蓋cái 。 又hựu 由do 幡phan 。 更cánh 用dụng 其kỳ 他tha 之chi 供cúng 養dường 價giá 值trị 諸chư 品phẩm 裝trang 飾sức 。 （# 二nhị 〇# 三tam ）# 道đạo 路lộ 兩lưỡng 側trắc 有hữu 果quả 實thật 桑tang 尼ni 羅la 〔# 樹thụ 〕# 。 佳giai 達đạt 梨lê 〔# 樹thụ 〕# 〔# 香hương 蕉tiêu 〕# 。 普phổ 佳giai 〔# 樹thụ 〕# （# 檳# 榔# 子tử ）# 。 那na 利lợi 刻khắc 羅la 樹thụ （# 椰# 子tử ）# 。 用dụng 其kỳ 他tha 之chi 光quang 輝huy 。 （# 二nhị 〇# 四tứ ）# 又hựu 美mỹ 麗lệ 之chi 花hoa 束thúc 充sung 滿mãn 水thủy 瓶bình 。 種chủng 種chủng 之chi 幢tràng 幡phan 並tịnh 由do 燈đăng 明minh 。 燒thiêu 香hương （# 二nhị 〇# 五ngũ ）# 而nhi 布bố 施thí 。 不bất 外ngoại 以dĩ 〔# 善thiện 〕# 道đạo 配phối 慮lự 善thiện 道đạo 之chi 〔# 王vương 〕# 裝trang 飾sức 三tam 十thập 〔# 三tam 〕# 天thiên 王vương 〔# 帝Đế 釋Thích 天thiên 〕# 之chi 如như 須tu 達đạt 沙sa 那na 〔# 善thiện 見kiến 〕# 之chi 街nhai 市thị 道đạo 路lộ 。 （# 二nhị 〇# 六lục ）# 堪kham 使sử 善thiện 人nhân 歡hoan 喜hỷ 〔# 之chi 智trí 者giả 〕# 王vương 。 齒xỉ 舍xá 利lợi 堂đường 。 門môn 〔# 並tịnh 〕# 於ư 境cảnh 內nội 速tốc 飾sức 如như 阿a 拉lạp 卡# 都đô 。 （# 二nhị 〇# 七thất ）# 由do [P.357]# 彼bỉ 此thử 之chi 大đại 地địa 。 王vương 穿xuyên 透thấu 一nhất 個cá 無vô 價giá 之chi 。 大đại 摩ma 尼ni 珠châu 。 使sử 充sung 滿mãn 芬phân 芳phương 之chi 香hương 粉phấn （# 二nhị 〇# 八bát ）# 使sử 國quốc 隆long 盛thịnh 之chi 〔# 王vương 〕# 於ư 彼bỉ 處xứ 奉phụng 遷thiên 齒xỉ 舍xá 利lợi 。 安an 置trí 彼bỉ 摩ma 尼ni 珠châu 。 於ư 諸chư 寶bảo 之chi 函hàm 。 （# 二nhị 〇# 九cửu ）# 彼bỉ 黃hoàng 金kim 所sở 造tạo 高cao 價giá 之chi 匱quỹ 接tiếp 納nạp 。 更cánh 又hựu 彼bỉ 鉢bát 舍xá 利lợi 費phí 用dụng 莫mạc 大đại 黃hoàng 金kim 製chế 之chi （# 二nhị 一nhất 〇# ）# 種chủng 種chủng 寶bảo 光quang 。 美mỹ 麗lệ 光quang 輝huy 。 有hữu 〔# 如như 〕# 虹hồng 之chi 光quang 耀diệu 。 於ư 四tứ 輪luân 之chi 上thượng 似tự 乎hồ 被bị 弱nhược 〔# 朝triêu 〕# 日nhật 之chi 光quang 積tích 重trọng/trùng 修tu 護hộ （# 二nhị 一nhất 一nhất ）# 。 於ư 甚thậm 愉# 快khoái 之chi 假giả 堂đường 。 被bị 覆phú 以dĩ 指chỉ 適thích 當đương 而nhi 為vi 高cao 價giá 敷phu 物vật 。 （# 二nhị 一nhất 二nhị ）# 由do 散tán 花hoa 之chi 香hương 遷thiên 奉phụng 於ư 座tòa 上thượng 。 堪kham 守thủ 獲hoạch 物vật 之chi 〔# 賢hiền 王vương 〕# 。 手thủ 持trì 日nhật 傘tản 。 拂phất 子tử 。 刀đao 劍kiếm 等đẳng 。 為vi 守thủ 護hộ 垂thùy 耳nhĩ 族tộc 及cập 其kỳ 大đại 舊cựu 家gia 〔# 諸chư 人nhân 〕# 令linh 配phối 置trí 於ư 假giả 堂đường 四tứ 方phương 。 （# 二nhị 一nhất 三tam 。 二nhị 一nhất 四tứ ）# 圍vi 繞nhiễu 彼bỉ 〔# 王vương 〕# 於ư 其kỳ 假giả 堂đường 。 費phí 用dụng 大đại 之chi 數số 百bách 假giả 堂đường 。 裝trang 飾sức 所sở 有hữu 之chi 瓔anh 珞lạc 。 （# 二nhị 一nhất 五ngũ ）# 尚thượng 備bị 有hữu vina# （# 絃huyền ）# 。 vena# （# 管quản ）# 。 mudinga# （# 小tiểu 鼓cổ ）# 等đẳng 。 持trì 於ư 手thủ 之chi 諸chư 人nhân 。 又hựu 天thiên 姿tư 之chi 樂lạc 人nhân 及cập 眾chúng 多đa 樂nhạo/nhạc/lạc 人nhân （# 二nhị 一nhất 六lục ）# 各các 各các 以dĩ 舞vũ 妓kỹ 配phối 置trí 於ư 前tiền 頭đầu 。 依y 彼bỉ 等đẳng 之chi 舞vũ 妓kỹ 。 歌ca 謠# 及cập 音âm 樂nhạc 而nhi 供cúng 養dường 。 （# 二nhị 一nhất 七thất ）# 又hựu 依y 種chủng 種chủng 之chi 華hoa 。 香hương 煙yên 。 種chủng 種chủng 香hương 。 一nhất 面diện 悉tất 淨tịnh 都đô 城thành 一nhất 面diện 令linh 眾chúng 多đa 人nhân 歡hoan 笑tiếu 。 （# 二nhị 一nhất 八bát ）# 由do 數số 千thiên 燈đăng 火hỏa 之chi 光quang 明minh 。 普phổ 照chiếu 〔# 四tứ 〕# 方phương 。 以dĩ 同đồng 〔# 四tứ 〕# 維duy 悉tất 成thành 一nhất [P.358]# 光quang 輝huy 。 （# 二nhị 一nhất 九cửu ）# 依y 日nhật 傘tản 。 拂phất 子tử 之chi 列liệt 。 依y 種chủng 種chủng 幡phan 幢tràng 之chi 列liệt 。 又hựu 由do 所sở 有hữu 旗kỳ 幟xí 覆phú 於ư 全toàn 空không 間gian 。 （# 二nhị 二nhị 〇# ）# 由do 象tượng 等đẳng 之chi 咆# 哮hao 。 馬mã 匹thất 之chi 嘶# 聲thanh 。 諸chư 車xa 之chi 轟oanh 動động 及cập 鼓cổ 響hưởng 。 （# 二nhị 二nhị 一nhất ）# 更cánh 由do 所sở 有hữu 祝chúc 祭tế 法Pháp 螺loa 貝bối 之chi 興hưng 起khởi 。 或hoặc 喧huyên 噪táo 大đại 鼓cổ 之chi 音âm 。 人nhân 人nhân 稱xưng 讚tán 之chi 勝thắng 哄hống 聲thanh 。 （# 二nhị 二nhị 二nhị ）# 拍phách 手thủ 喝hát 采thải 之chi 騷# 音âm 及cập 指chỉ 彈đàn 之chi 音âm 及cập 同đồng 叫khiếu 聲thanh 。 以dĩ 騷# 擾nhiễu 〔# 十thập 〕# 方phương 。 （# 二nhị 二nhị 三tam ）# 又hựu 大đại 地địa 之chi 守thủ 護hộ 者giả （# Parakkama# 王vương ）# 自tự 己kỷ 裝trang 飾sức 諸chư 瓔anh 珞lạc 。 被bị 覆phú 美mỹ 黃hoàng 金kim 於ư 最tối 殊thù 勝thắng 之chi 象tượng 駕giá 。 （# 二nhị 二nhị 四tứ ）# 乘thừa 於ư 乘thừa 物vật 之chi 臣thần 所sở 圍vi 之chi 光quang 景cảnh 。 持trì 其kỳ 大đại 威uy 勢thế 。 由do 最tối 勝thắng 都đô 而nhi 出xuất 。 （# 二nhị 二nhị 五ngũ ）# 又hựu 赴phó 至chí 齒xỉ 舍xá 利lợi 尊tôn 及cập 卓trác 越việt 之chi 鉢bát 舍xá 利lợi 處xứ 。 捧phủng 恭cung 而nhi 於ư 頭đầu 〔# 上thượng 〕# 合hợp 掌chưởng 。 （# 二nhị 二nhị 六lục ）# 彼bỉ 〔# 王vương 〕# 親thân 手thủ 行hành 供cúng 養dường 諸chư 華hoa 與dữ 諸chư 香hương 。 捧phủng 兩lưỡng 舍xá 利lợi 而nhi 直trực 進tiến （# 二nhị 二nhị 七thất ）# 。
正chánh 逢phùng 於ư 深thâm 〔# 重trọng/trùng 〕# 音âm 律luật 之chi 大đại 鼓cổ 音âm 。 依y 虹hồng 列liệt 輝huy 耀diệu 於ư 虛hư 空không 。 （# 二nhị 二nhị 八bát ）# 光quang 輝huy 閃thiểm 閃thiểm 由do 彼bỉ 處xứ 出xuất 發phát 。 結kết 圓viên 之chi 孔khổng 雀tước 狂cuồng 舞vũ 指chỉ 揮huy 者giả 。 （# 二nhị 二nhị 九cửu ）# 馬mã 蹄đề 搔tao 揚dương 上thượng 塵trần 埃ai 無vô 其kỳ 陣trận 列liệt 而nhi 覆phú 蓋cái 太thái 陽dương 。 （# 二nhị 三tam 〇# ）# 虛hư 空không 悉tất 成thành 濃nồng 暗ám 而nhi 路lộ 廣quảng 。 以dĩ 襲tập 來lai 大đại 雲vân 雨vũ 。 （# 二nhị 三tam 一nhất ）# 。
[P.359]# 見kiến 此thử 諸chư 臣thần 等đẳng 。 想tưởng 。
大đại 祭tế 之chi 邪tà 魔ma 者giả 降giáng/hàng 大đại 雨vũ 。
來lai 。 甚thậm 是thị 困khốn 惑hoặc 。 〔# 彼bỉ 等đẳng 〕# 返phản 復phục 賴lại 他tha 之chi 心tâm 而nhi 往vãng 大đại 賢hiền 者giả 之chi 大đại 地địa 主chủ 處xứ 。 應ưng 計kế 量lượng 可khả 為vi 之chi 事sự 。 （# 二nhị 三tam 二nhị 。 二nhị 三tam 三tam ）# 其kỳ 時thời 彼bỉ 大đại 王vương 亦diệc 想tưởng 己kỷ 之chi 威uy 光quang 。 以dĩ 確xác 認nhận 大đại 聖thánh 師sư 〔# 佛Phật 〕# 之chi 神thần 力lực 。
（# 二nhị 三tam 四tứ ）#
汝nhữ 等đẳng 勿vật 思tư 患hoạn 。 如như 是thị 奪đoạt 人nhân 天thiên 心tâm 之chi 大đại 祭tế 可khả 言ngôn 生sanh 。 不bất 可khả 思tư 議nghị 事sự 。 （# 二nhị 三tam 五ngũ ）# 又hựu 實thật 是thị 大đại 善thiện 業nghiệp 者giả 。 大đại 神thần 力lực 者giả 。 而nhi 盛thịnh 名danh 有hữu 餘dư 之chi 出xuất 去khứ 。 （# 二nhị 三tam 六lục ）# 於ư 此thử 任nhậm 何hà 天thiên 神thần 。 任nhậm 何hà 魔ma 神thần 及cập 梵Phạm 天Thiên 。 所sở 行hành 之chi 餘dư 。 對đối 極cực 殊thù 勝thắng 供cúng 養dường 。 之chi 妨phương 害hại 者giả 。 （# 二nhị 三tam 七thất ）# 汝nhữ 等đẳng 悉tất 奉phụng 持trì 兩lưỡng 舍xá 利lợi 尊tôn 。 不bất 抱bão 任nhậm 何hà 之chi 疑nghi 懼cụ 。 應ưng 向hướng 其kỳ 方phương 而nhi 出xuất 去khứ 。
具cụ 智trí 慧tuệ 之chi 〔# 王vương 〕# 進tiến 行hành 。 （# 二nhị 三tam 八bát ）# 由do 此thử 。 其kỳ 大đại 雲vân 降giáng 雨vũ 之chi 水thủy 流lưu 。 外ngoại 於ư 祭tế 典điển 之chi 場tràng 所sở 而nhi 氾phiếm 濫lạm 於ư 所sở 有hữu 之chi 池trì 沼chiểu 河hà 川xuyên 。 （# 二nhị 三tam 九cửu ）# 正chánh 對đối 面diện 於ư 大đại 祭tế 典điển 〔# 場tràng 〕# 。 自tự 先tiên 唯duy 沈trầm 降giáng/hàng 地địa 上thượng 之chi 塵trần 埃ai 。 （# 二nhị 四tứ 〇# ）# 參tham 集tập 持trì 戒giới [P.360]# 佛Phật 子tử 之chi 都đô 民dân 等đẳng 。 算toán 其kỳ 數số 百bách 。 皆giai 其kỳ 不bất 可khả 思tư 議nghị 。 （# 二nhị 四tứ 一nhất ）# 。
何hà 大đại 神thần 力lực 者giả 。 人nhân 天thiên 之chi 此thử 伏phục 敵địch 者giả 。 誠thành 是thị 由do 我ngã 等đẳng 之chi 大đại 善thiện 業nghiệp 。 彼bỉ 〔# 君quân 〕# 顯hiển 現hiện 於ư 楞lăng 伽già 島đảo 。 （# 二nhị 四tứ 二nhị ）# 此thử 是thị 大đại 善thiện 業nghiệp 。 此thử 是thị 智trí 慧tuệ 。 此thử 是thị 對đối 如Như 來Lai 之chi 信tín 心tâm 。 此thử 是thị 榮vinh 譽dự 。 此thử 是thị 殊thù 勝thắng 之chi 威uy 光quang 。
（# 二nhị 四tứ 三tam ）# 關quan 於ư 最tối 初sơ 充sung 滿mãn 其kỳ 他tha 驚kinh 歎thán 之chi 叫khiếu 言ngôn 。 〔# 十thập 〕# 方phương 悉tất 大đại 叫khiếu 稱xưng 讚tán 而nhi 令linh 充sung 溢dật 。 （# 二nhị 四tứ 四tứ ）# 由do 此thử 。 大đại 地địa 之chi 守thủ 護hộ 者giả 是thị 前tiền 。 未vị 曾tằng 見kiến 聞văn 。 令linh 續tục 行hành 如như 斯tư 驚kinh 異dị 。 （# 二nhị 四tứ 五ngũ ）# 有hữu 智trí 慧tuệ 之chi 王vương 。 一nhất 面diện 繼kế 續tục 自tự 己kỷ 威uy 力lực 所sở 適thích 合hợp 之chi 大đại 祭tế 典điển 。 奉phụng 遷thiên 兩lưỡng 舍xá 利lợi 於ư 〔# 舍xá 利lợi 〕# 堂đường 。 （# 二nhị 四tứ 六lục ）# 全toàn 世thế 間gian 之chi 一nhất 燈đăng 火hỏa 之chi 彼bỉ 勇dũng 〔# 王vương 〕# 於ư 普phổ 羅la 提đề 那na 伽già 羅la 所sở 有hữu 之chi 處xứ 。 令linh 行hành 七thất 日nhật 間gian 供cúng 養dường 明minh 燈đăng 。 （# 二nhị 四tứ 七thất ）# 如như 是thị 大đại 地địa 。 守thủ 護hộ 者giả 等đẳng 之chi 屈khuất 伏phục 。 見kiến 前tiền 障chướng 礙ngại 之chi 普phổ 羅la 加gia 瑪mã 婆bà 夫phu 王vương 。 驚kinh 歎thán 誇khoa 示thị 人nhân 人nhân 歡hoan 喜hỷ 乃nãi 其kỳ 興hưng 奮phấn 之chi 一nhất 因nhân 。 善thiện 行hành 殊thù 勝thắng 之chi 大đại 舍xá 利lợi 祭tế 。 （# 二nhị 四tứ 八bát ）# 。
以dĩ 上thượng 善thiện 人nhân 之chi 信tín 心tâm 及cập 〔# 起khởi 〕# 感cảm 激kích 而nhi 造tạo 名danh 為vi 大đại 王vương 統thống 史sử
名danh 齒xỉ 舍xá 利lợi 祭tế 之chi 次thứ 第đệ 第đệ 七thất 十thập 四tứ 章chương 〔# 畢tất 〕#
