小Tiểu 王Vương 統Thống 史Sử
Quyển 0037
悟Ngộ 醒Tỉnh 譯Dịch
[P.323]# 第đệ 七thất 十thập 三tam 章chương 。 普phổ 羅la 提đề 普phổ 羅la 修tu 理lý 之chi 次thứ 第đệ 。
具cụ 智trí 見kiến 利lợi 益ích 優ưu 秀tú 大đại 地địa 之chi 主chủ 普phổ 羅la 康khang 達đạt 行hành 灌quán 頂đảnh 。 由do 此thử 。 如như 是thị 思tư 惟duy 。
（# 一nhất ）#
前tiền 先tiên 王vương 等đẳng 避tị 圖đồ 世thế 間gian 。 教giáo 之chi 興hưng 隆long 。 由do 慾dục 。 由do 罪tội 。 由do 怖bố 。 由do 愚ngu 。 續tục 夥# 非phi 道đạo 。 無vô 際tế 限hạn 賦phú 稅thuế 。 以dĩ 徵trưng 發phát 使sử 其kỳ 他tha 受thọ 苦khổ 。 此thử 世thế 間gian 甚thậm 惱não 。 而nhi 〔# 汝nhữ 等đẳng 〕# 可khả 為vi 安an 樂lạc 。 （# 二nhị 。 三tam ）# 又hựu 大đại 聖thánh 〔# 世Thế 尊Tôn 〕# 之chi 教giáo 亦diệc 由do 百bách 惡ác 見kiến 者giả 等đẳng 之chi 嫉tật 而nhi 久cửu 污ô 。 （# 四tứ ）# 三tam 宗tông 派phái 之chi 不bất 和hòa 為vi 原nguyên 因nhân 而nhi 崩băng 壞hoại 。 無vô 恥sỉ 而nhi 勤cần 事sự 滿mãn 腹phúc 多đa 數số 之chi 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 。 （# 五ngũ ）# 又hựu 尚thượng 未vị 經kinh 五ngũ 千thiên 年niên 已dĩ 向hướng 衰suy 頹đồi 。 〔# 應ưng 〕# 從tùng 彼bỉ 永vĩnh 續tục 之chi 方phương 。 （# 六lục ）# 或hoặc 備bị 彼bỉ 處xứ 此thử 處xứ 大đại 舊cựu 家gia 之chi 滅diệt 。 應ứng 其kỳ 處xứ 而nhi 分phần/phân 配phối 適thích 當đương 守thủ 護hộ 。 （# 七thất ）# 又hựu 或hoặc 如như 四tứ 大đại 洲châu 之chi 雲vân 無vô 間gian 絕tuyệt 使sử 降giáng/hàng 大đại 施thí 之chi 雨vũ 育dục 乞khất 食thực 者giả 。 （# 八bát ）# 以dĩ 余dư 之chi 大đại 思tư 慮lự 與dữ 困khốn 難nạn/nan 。 使sử 繁phồn 榮vinh 王vương 權quyền 而nhi 為vi 果quả 報báo 。 此thử 等đẳng 一nhất 切thiết 。 由do 多đa 方phương 面diện [P.324]# 而nhi 生sanh 。 （# 九cửu ）# 今kim 欲dục 行hành 之chi 時thời 節tiết 。
彼bỉ 王vương 對đối 相tương 當đương 於ư 官quan 職chức 者giả 授thọ 官quan 職chức 。 （# 一nhất 〇# ）# 由do 此thử 迴hồi 大đại 鼓cổ 集tập 合hợp 乞khất 食thực 者giả 。 年niên 年niên 布bố 施thí 等đẳng 於ư 〔# 人nhân 〕# 重trọng/trùng 要yếu 〔# 之chi 財tài 〕# 貨hóa 。 （# 一nhất 一nhất ）# 此thử 後hậu 大đại 地địa 之chi 主chủ 圖đồ 教giáo 之chi 興hưng 隆long 。 集tập 三tam 宗tông 派phái 住trụ 之chi 大đại 僧Tăng 團đoàn 。 （# 一nhất 二nhị ）# 同đồng 罪tội 與dữ 無vô 罪tội 者giả 以dĩ 明minh 顯hiển 優ưu 秀tú 之chi 分phần 別biệt 方phương 法pháp 集tập 會hội 諸chư 多đa 之chi 師sư 等đẳng 。 （# 一nhất 三tam ）# 自tự 身thân 通thông 律luật 。 宣tuyên 論luận 正chánh 邪tà 而nhi 為vi 第đệ 一nhất 人nhân 者giả 。 調điều 查# 行hành 者giả 等đẳng 之chi 。 淨tịnh 與dữ 不bất 淨tịnh 。 （# 一nhất 四tứ ）# 不bất 偏thiên 一nhất 宗tông 派phái 之chi 事sự 。 斥xích 親thân 密mật 。 嫌hiềm 忌kỵ 之chi 情tình 。 不bất 放phóng 逸dật 而nhi 孜tư 孜tư 為vi 日nhật 夜dạ 〔# 事sự 〕# （# 一nhất 五ngũ ）# 有hữu 否phủ/bĩ 治trị 療liệu 之chi 價giá 值trị 如như 醫y 師sư 。 外ngoại 科khoa 醫y 之chi 判phán 斷đoạn 。 具cụ 智trí 慧tuệ 。 知tri 方phương 法pháp 之chi 〔# 王vương 〕# 調điều 查# 缺khuyết 點điểm 。 （# 一nhất 六lục ）# 彼bỉ 可khả 癒dũ 者giả 續tục 為vi 癒dũ 之chi 。 不bất 癒dũ 者giả 棄khí 。 由do 罪tội 解giải 放phóng 。 基cơ 於ư 說thuyết 律luật 之chi 作tác 法pháp 。 （# 一nhất 七thất ）# 由do 瓦ngõa 多đa 伽già 瑪mã 尼ni 阿a 巴ba 耶da 之chi 治trị 世thế 至chí 今kim 日nhật 止chỉ 。 所sở 有hữu 狀trạng 況huống 先tiên 王vương 等đẳng 亦diệc 行hành 之chi 事sự 。 （# 一nhất 八bát ）# 盡tận 大đại 努nỗ 力lực 。 拂phất 去khứ 破phá 和hòa 合hợp 互hỗ 相tương 反phản [P.325]# 目mục 。 種chủng 種chủng 論luận 爭tranh 之chi 三tam 宗tông 派phái （# 一nhất 九cửu ）# 可khả 淨tịnh 化hóa 教giáo 。 過quá 前tiền 生sanh 誓thệ 願nguyện 之chi 故cố 。 （# 二nhị 〇# ）# 由do 王vương 權quyền 樹thụ 立lập 蒙mông 受thọ 二nhị 倍bội 之chi 激kích 烈liệt 疲bì 憊# 。 大đại 智trí 者giả 大đại 地địa 之chi 主chủ 統thống 一nhất 。 （# 二nhị 一nhất ）# 五ngũ 千thiên 年niên 之chi 間gian 清thanh 淨tịnh 之chi 續tục 。 勝thắng 者giả 〔# 佛Phật 〕# 之chi 教giáo 如như 牛ngưu 乳nhũ 與dữ 水thủy 之chi 性tánh 質chất 。 為vi 〔# 已dĩ 和hòa 合hợp 之chi 物vật 〕# 。 （# 二nhị 二nhị ）# 。
由do 此thử 最tối 勝thắng 人nhân 之chi 彼bỉ 〔# 王vương 〕# 於ư 都đô 之chi 中trung 央ương 有hữu 廣quảng 大đại 種chủng 種chủng 之chi 室thất 。 由do 四tứ 面diện 有hữu 造tạo 四tứ 屋ốc 堂đường 。 （# 二nhị 三tam ）# 具cụ 所sở 有hữu 要yếu 品phẩm 之chi 大đại 施thí 。 日nhật 日nhật 計kế 算toán 數số 千thiên 施thí 與dữ 持trì 戒giới 者giả 等đẳng 。 （# 二nhị 四tứ ）# 對đối 彼bỉ 等đẳng 滿mãn 足túc 人nhân 主chủ 之chi 〔# 王vương 〕# 年niên 年niên 常thường 從tùng 〔# 法pháp 臘lạp 之chi 〕# 老lão 〔# 少thiểu 〕# 。 以dĩ 贈tặng 衣y 服phục 。 外ngoại 衣y 。 （# 二nhị 五ngũ ）# 彼bỉ 更cánh 由do 都đô 之chi 四tứ 方phương 為vi 區khu 劃hoạch 。 設thiết 計kế 善thiện 美mỹ 之chi 四tứ 布bố 施thí 堂đường 。 （# 二nhị 六lục ）# 於ư 其kỳ 處xứ 多đa 為vi 銅đồng 製chế 之chi 器khí 物vật 。 並tịnh 枕chẩm 。 褥nhục 。 蓆# 。 被bị 覆phú 。 臥ngọa 床sàng （# 二nhị 七thất ）# 準chuẩn 備bị 千thiên 頭đầu 之chi 乳nhũ 牛ngưu 良lương 牝tẫn 。 牛ngưu 等đẳng 。 更cánh 又hựu 其kỳ 近cận 淨tịnh 水thủy 池trì 。 （# 二nhị 八bát ）# 造tạo 種chủng 種chủng 之chi 華hoa 果quả 。 樹thụ 躺# 飾sức 快khoái 樂lạc 南nam 達đạt 那na 園viên 林lâm 。 （# 二nhị 九cửu ）# 利lợi 他tha 〔# 之chi 人nhân 王vương 〕# 於ư 其kỳ 附phụ 近cận 藏tạng 富phú 財tài 穀cốc 物vật 。 糖đường 丸hoàn 蜜mật 其kỳ 他tha 所sở [P.326]# 有hữu 具cụ 要yếu 品phẩm 。 使sử 建kiến 不bất 少thiểu 之chi 倉thương 庫khố 。 彼bỉ 處xứ 數số 千thiên 人nhân 之chi 持trì 戒giới 其kỳ 他tha 有hữu 德đức 行hạnh 者giả 等đẳng 。 （# 三tam 〇# 。 三tam 一nhất ）# 四tứ 方phương 來lai 之chi 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 。 婆Bà 羅La 門Môn 族tộc 。 貧bần 民dân 等đẳng 及cập 其kỳ 他tha 乞khất 食thực 者giả 等đẳng 。 又hựu 諸chư 多đa 之chi 旅lữ 人nhân 。 （# 三tam 二nhị ）# 具cụ 智trí 慧tuệ 無vô 動động 搖dao 。 無vô 執chấp 著trước 。 心tâm 悅duyệt 充sung 滿mãn 之chi 〔# 王vương 〕# 於ư 彼bỉ 處xứ 已dĩ 。 行hành 大đại 布bố 施thí 。 （# 三tam 三tam ）# 。
更cánh 又hựu 具cụ 慈từ 愛ái 之chi 人nhân 王vương 使sử 造tạo 住trụ 數số 百bách 病bệnh 人nhân 之chi 大đại 病bệnh 院viện 。 （# 三tam 四tứ ）# 彼bỉ 完hoàn 備bị 所sở 有hữu 之chi 受thọ 用dụng 物vật 。 設thiết 置trí 如như 下hạ 所sở 述thuật 之chi 準chuẩn 序tự 。 彼bỉ 處xứ 對đối 一nhất 一nhất 之chi 病bệnh 人nhân 又hựu 給cấp 與dữ （# 三tam 五ngũ ）# 一nhất 人nhân 之chi 奴nô 僕bộc 並tịnh 奴nô 婢tỳ 。 日nhật 日nhật 由do 量lượng 可khả 得đắc 藥dược 劑tề 。 硬ngạnh 軟nhuyễn 之chi 食thực 及cập 其kỳ 他tha 。 （# 三tam 六lục ）# 使sử 建kiến 彼bỉ 處xứ 不bất 少thiểu 之chi 倉thương 庫khố 見kiến 出xuất 種chủng 種chủng 之chi 藥dược 品phẩm 材tài 料liệu 之chi 財tài 物vật 穀cốc 物vật 。 （# 三tam 七thất ）# 對đối 所sở 有hữu 判phán 斷đoạn 優ưu 異dị 之chi 〔# 王vương 〕# 明minh 白bạch 識thức 別biệt 種chủng 種chủng 之chi 事sự 。 對đối 於ư 聰thông 明minh 。 而nhi 老lão 練luyện 精tinh 通thông 一nhất 切thiết 學học 術thuật 之chi 醫y 師sư 。 從tùng 應ưng 支chi 給cấp 生sanh 活hoạt 費phí 。 由do 彼bỉ 等đẳng 日nhật 夜dạ 善thiện 行hành 治trị 療liệu 。 （# 三tam 八bát 。 三tam 九cửu ）# 自tự 身thân 亦diệc 於ư 月nguyệt 四tứ 布bố 薩tát 日nhật 悉tất 行hành 解giải 開khai 裝trang 身thân 具cụ 善thiện 實thật 踐tiễn 布bố 薩tát 〔# 戒giới 〕# 。 （# 四tứ 〇# ）# 有hữu 慈từ 愛ái 心tâm 穩ổn 成thành 清thanh 淨tịnh 之chi 〔# 王vương 〕# 以dĩ 清thanh 淨tịnh 之chi 上thượng 衣y 〔# 纏triền 繞nhiễu 〕# 。 為vi 大đại 臣thần 所sở 繞nhiễu 圍vi 而nhi 赴phó 此thử 病bệnh 院viện 。 （# 四tứ 一nhất ）# 滿mãn 面diện 喜hỷ 悅duyệt 之chi 目mục 光quang 眺# 望vọng 病bệnh [P.327]# 人nhân 等đẳng 。 人nhân 王vương 自tự 身thân 亦diệc 通thông 曉hiểu 阿a 優ưu 貝bối 達đạt 〔# 衛vệ 生sanh 醫y 療liệu 學học 〕# 。 （# 四tứ 二nhị ）# 大đại 智trí 者giả 王vương 於ư 彼bỉ 處xứ 呼hô 集tập 任nhậm 命mạng 之chi 醫y 師sư 等đẳng 。 就tựu 所sở 有hữu 之chi 點điểm 檢kiểm 討thảo 醫y 療liệu 方phương 法pháp 。 （# 四tứ 三tam ）# 勝thắng 〔# 王vương 〕# 如như 果quả 彼bỉ 等đẳng 之chi 錯thác 誤ngộ 實thật 施thí 治trị 療liệu 。 指chỉ 斥xích 隨tùy 從tùng 正chánh 確xác 之chi 方phương 法pháp 。 教giáo 授thọ 說thuyết 明minh 。 （# 四tứ 四tứ ）# 賢hiền 〔# 王vương 〕# 自tự 使sử 適thích 當đương 科khoa 學học 之chi 應ứng 用dụng 。 二nhị 三tam 之chi 人nhân 人nhân 親thân 手thủ 治trị 療liệu 。 （# 四tứ 五ngũ ）# 調điều 查# 同đồng 一nhất 切thiết 之chi 病bệnh 人nhân 快khoái 與dữ 不bất 快khoái 。 由do 免miễn 疾tật 病bệnh 加gia 庇tí 護hộ 。 （# 四tứ 六lục ）# 喜hỷ 善thiện 之chi 〔# 王vương 〕# 由do 醫y 師sư 之chi 手thủ 〔# 對đối 己kỷ 之chi 治trị 療liệu 〕# 受thọ 取thủ 所sở 得đắc 。 又hựu 施thí 療liệu 於ư 彼bỉ 等đẳng 。 赴phó 己kỷ 之chi 〔# 王vương 〕# 宮cung 。 （# 四tứ 七thất ）# 從tùng 慈từ 愛ái 而nhi 行hành 動động 。 健kiện 康khang 之chi 王vương 用dụng 此thử 等đẳng 之chi 方phương 法pháp 。 年niên 年niên 由do 所sở 有hữu 病bệnh 癥# 救cứu 濟tế 病bệnh 人nhân 等đẳng 。 （# 四tứ 八bát ）# 彼bỉ 善thiện 續tục 偉# 大đại 慈từ 愛ái 之chi 德đức 。 他tha 亦diệc 又hựu 前tiền 所sở 未vị 曾tằng 見kiến 。 聞văn 而nhi 有hữu 驚kinh 嘆thán 者giả 。 （# 四tứ 九cửu ）# 於ư 面diện 頰giáp 生sanh 腫thũng 物vật 之chi 甚thậm 煩phiền 惱não 。 大đại 痛thống 苦khổ 所sở 打đả 敗bại 之chi 一nhất 隻chỉ 烏ô 來lai 〔# 病bệnh 〕# 院viện 。 （# 五ngũ 〇# ）# 此thử 〔# 王vương 〕# 之chi 強cường/cưỡng 烈liệt 慈từ 愛ái 之chi 如như 罠# 之chi 垂thùy 掛quải 。 然nhiên 似tự 羽vũ 被bị 切thiết 斷đoạn 。 非phi 常thường 悲bi 鳴minh 由do 不bất 能năng 彼bỉ 處xứ 外ngoại 出xuất 。 （# 五ngũ 一nhất ）# 其kỳ 時thời 醫y 師sư 等đẳng 由do 此thử 光quang 景cảnh 知tri 彼bỉ 之chi 容dung 態thái 。 由do 大đại 王vương 之chi 命mệnh 令linh 言ngôn 捕bộ 彼bỉ 。 與dữ 以dĩ 治trị 療liệu 。 （# 五ngũ 二nhị ）# 病bệnh 癒dũ 之chi 時thời 。 王vương 使sử 其kỳ 乘thừa 象tượng 右hữu 迴hồi 都đô [P.328]# 而nhi 放phóng 。 （# 五ngũ 三tam ）# 極cực 優ưu 異dị 慈từ 愛ái 對đối 於ư 畜súc 生sanh 亦diệc 又hựu 如như 是thị 。 何hà 時thời 說thuyết 。 何hà 時thời 何hà 人nhân 耶da 。 或hoặc 見kiến 如như 是thị 事sự 。 或hoặc 聞văn 者giả 。 （# 五ngũ 四tứ ）# 。
悅duyệt 善thiện 人nhân 普phổ 羅la 伽già 卡# 瑪mã 普phổ 佳giai 王vương 由do 此thử 最tối 勝thắng 之chi 普phổ 羅la 提đề 城thành 之chi 名danh 雖tuy 有hữu 殘tàn 留lưu 衰suy 微vi 。 但đãn 可khả 振chấn 興hưng 甚thậm 盛thịnh 大đại 王vương 權quyền 之chi 光quang 輝huy 。 又hựu 著trước 手thủ 廣quảng 大đại 愉# 快khoái 之chi 物vật 。 （# 五ngũ 五ngũ 。 五ngũ 六lục ）# 由do 彼bỉ 大đại 地địa 之chi 護hộ 者giả 徧biến 旋toàn 迴hồi 陣trận 營doanh 。 由do 先tiên 王vương 等đẳng 城thành 壁bích 之chi 輪luân 亦diệc 大đại （# 五ngũ 七thất ）# 而nhi 高cao 。 設thiết 漆tất 喰thực 工công 事sự 輝huy 仰ngưỡng 秋thu 雲vân 之chi 白bạch 〔# 城thành 〕# 壁bích 輪luân 。 （# 五ngũ 八bát ）# 由do 此thử 次thứ 第đệ 圍vi 繞nhiễu 小tiểu 〔# 規quy 模mô 〕# 之chi 三tam 城thành 壁bích 。 建kiến 種chủng 種chủng 種chủng 類loại 之chi 道đạo 路lộ 。 （# 五ngũ 九cửu ）# 同đồng 於ư 己kỷ 王vương 宮cung 。 一nhất 切thiết 之chi 後hậu 宮cung 建kiến 築trúc 使sử 旋toàn 迴hồi 較giảo 低đê 障chướng 壁bích 之chi 圓viên 。 （# 六lục 〇# ）# 七thất 層tằng 而nhi 飾sức 千thiên 室thất 。 而nhi 裝trang 飾sức 彩thải 色sắc 數số 百bách 之chi 柱trụ 。 （# 六lục 一nhất ）# 刻khắc 羅la 薩tát 山sơn 峰phong 之chi 姿tư 重trùng 疊điệp 之chi 千thiên 樓lâu 閣các 。 種chủng 種chủng 種chủng 類loại 之chi 蔓mạn 〔# 飾sức 〕# 工công 事sự 。 輝huy 鬘man 工công 事sự 。 （# 六lục 二nhị ）# 有hữu 黃hoàng 金kim 造tạo 之chi 大đại 扉# 。 小tiểu 扉# 。 窗song 。 與dữ 快khoái 所sở 有hữu 季quý 節tiết 善thiện 為vi 區khu 劃hoạch 壁bích 並tịnh 段đoạn 階giai 。 （# 六lục 三tam ）# 由do 黃hoàng 金kim 象tượng 牙nha 所sở 造tạo 其kỳ 他tha 之chi 敷phu 物vật 。 由do 千thiên 之chi 種chủng 種chủng 臥ngọa 牀sàng 。 常thường 飾sức 光quang 輝huy 。 （# 六lục 四tứ ）# 常thường 有hữu 不bất 絕tuyệt 之chi 大đại 真chân 珠châu 房phòng 有hữu 光quang 輝huy [P.329]# 笑tiếu 天thiên 河hà 之chi 輝huy 。 月nguyệt 光quang 白bạch 平bình 四tứ 隅ngung 。 有hữu 黃hoàng 金kim 製chế 之chi 燭chúc 台thai 續tục 輝huy 。 （# 六lục 五ngũ 。 六lục 六lục ）# 華hoa 。 香hương 等đẳng 之chi 芳phương 香hương 常thường 時thời 漂phiêu 有hữu 更cánh 善thiện 具cụ 優ưu 美mỹ 之chi 寢tẩm 室thất 。 （# 六lục 七thất ）# 黃hoàng 金kim 之chi 鈴linh 網võng 似tự 發phát 五ngũ 種chủng 樂nhạc 器khí 之chi 音âm 色sắc 響hưởng 聲thanh 。 （# 六lục 八bát ）# 似tự 如như 告cáo 偉# 大đại 之chi 諸chư 種chủng 善thiện 業nghiệp 。 所sở 有hữu 王vương 之chi 首thủ 位vị 者giả 〔# 普phổ 羅la 伽già 瑪mã 普phổ 佳giai 王vương 〕# 等đẳng 為vi 威uy 沙sa 康khang 瑪mã 之chi 非phi 凡phàm 製chế 作tác 。 無vô 凌lăng 越việt 者giả 。 營doanh 名danh 威uy 佳giai 揚dương 多đa 最tối 上thượng 美mỹ 之chi 殿điện 樓lâu 。 （# 六lục 九cửu 。 七thất 〇# ）# 由do 其kỳ 對đối 婆Bà 羅La 門Môn 使sử 行hành 息tức 災tai 〔# 修tu 法pháp 〕# 建kiến 立lập 黑hắc 瑪mã 〔# 黃hoàng 金kim 〕# 殿điện 。 為vi 保bảo 持trì 神thần 咒chú 建kiến 築trúc 快khoái 陀đà 羅la 尼ni 殿điện 。 （# 七thất 一nhất ）# 且thả 彼bỉ 處xứ 住trụ 師sư 所sở 語ngữ 聞văn 大đại 師sư 〔# 佛Phật 〕# 之chi 本bổn 生sanh 譚đàm 之chi 曼mạn 荼đồ 羅la 殿điện 。 （# 七thất 二nhị ）# 更cánh 又hựu 由do 袈ca 裟sa 衣y 之chi 行hành 者giả 。 授thọ 守thủ 護hộ 之chi 水thủy 與dữ 為vi 保bảo 修tu 多đa 羅la 建kiến 立lập 般bát 恰kháp 沙sa 他tha 提đề 殿điện 。 （# 七thất 三tam ）# 以dĩ 雅nhã 色sắc 之chi 幕mạc 為vi 垣viên 普phổ 徧biến 迴hồi 轉chuyển 。 用dụng 高cao 價giá 黃hoàng 金kim 之chi 天thiên 蓋cái 而nhi 莊trang 嚴nghiêm 。 （# 七thất 四tứ ）# 處xứ 處xứ 為vi 供cúng 養dường 芳phương 香hương 色sắc 種chủng 種chủng 之chi 華hoa 。 如như 一nhất 束thúc 之chi 花hoa 束thúc 光quang 輝huy 。 （# 七thất 五ngũ ）# 用dụng 香hương 油du 燈đăng 常thường 輝huy 內nội 部bộ 。 黑hắc 栴chiên 檀đàn 之chi 薰huân 香hương 徧biến 漂phiêu 。 （# 七thất 六lục ）# 飾sức 黃hoàng 金kim 其kỳ 他tha 而nhi 所sở 造tạo 諸chư 多đa 之chi 勝thắng 者giả 〔# 佛Phật 〕# [P.330]# 像tượng 。 用dụng 布bố 作tác 金kim 智trí 者giả 〔# 佛Phật 〕# 像tượng 列liệt 之chi 際tế 立lập 。 （# 七thất 七thất ）# 更cánh 親thân 自tự 行hành 開khai 眼nhãn 勝thắng 者giả 像tượng 。 又hựu 供cúng 養dường 如Như 來Lai 。 聞văn 法Pháp 無vô 超siêu 者giả 。 （# 七thất 八bát ）# 王vương 者giả 之chi 王vương 〔# 普phổ 羅la 伽già 瑪mã 巴ba 夫phu 〕# 之chi 入nhập 於ư 彼bỉ 處xứ 時thời 。 如như 天thiên 之chi 歌ca 謠# 歌ca 優ưu 美mỹ 之chi 歌ca 。 從tùng 律luật 調điều 有hữu 舞vũ （# 七thất 九cửu ）# 與dữ 舞vũ 姬# 共cộng 起khởi 鳴minh 聲thanh 。 常thường 入nhập 堂đường 舞vũ 踊dũng 。 使sử 人nhân 人nhân 驚kinh 嘆thán 。 （# 八bát 〇# ）# 用dụng 優ưu 美mỹ 之chi 孔khổng 雀tước 建kiến 立lập 光quang 輝huy 法pháp 堂đường 。 其kỳ 常thường 時thời 修tu 法pháp 。 （# 八bát 一nhất ）# 。
彼bỉ 聞văn 多đa 數số 樂nhạo/nhạc/lạc 人nhân 所sở 具cụ 之chi 律luật 調điều 歌ca 謠# 。 又hựu 見kiến 愉# 快khoái 之chi 舞vũ 踊dũng 。 （# 八bát 二nhị ）# 由do 徧biến 黃hoàng 金kim 造tạo 之chi 柱trụ 有hữu 光quang 輝huy 。 傳truyền 己kỷ 所sở 行hành 繪hội 畫họa 之chi 快khoái 美mỹ 。 （# 八bát 三tam ）# 耳nhĩ 輪luân 。 腕oản 輪luân 。 真chân 珠châu 之chi 首thủ 飾sức 。 其kỳ 他tha 種chủng 種chủng 瓔anh 珞lạc 閃thiểm 耀diệu 。 麻ma 布bố 。 絹quyên 布bố 。 中trung 國quốc 〔# 絹quyên 〕# 其kỳ 他tha 色sắc 衣y 之chi 光quang 輝huy 。 （# 八bát 四tứ ）# 黃hoàng 金kim 造tạo 之chi 大đại 樹thụ 幹cán 與dữ 樹thụ 枝chi 行hàng 列liệt 之chi 光quang 彩thải 。 施thí 彩thải 色sắc 多đa 數số 之chi 鳥điểu 群quần 十thập 分phần/phân 美mỹ 麗lệ 。 （# 八bát 五ngũ ）# 授thọ 所sở 欲dục 之chi 利lợi 益ích 。 由do 。
欲dục 望vọng 之chi 樹thụ 木mộc
為vi 裝trang 飾sức 。 沙sa 羅la 沙sa 提đề 假giả 殿điện 亦diệc 人nhân 王vương 使sử 經kinh 營doanh 。 （# 八bát 六lục ）# 由do 此thử 宛uyển 然nhiên 名danh 蘇tô 丹đan 瑪mã 〔# 善thiện 法Pháp 〕# 如như 下hạ 於ư 堂đường 地địa 上thượng 。 〔# 又hựu 〕# 如như 集tập 全toàn 世thế 界giới 之chi 習tập 俗tục 於ư 一nhất 所sở 。 （# 八bát 七thất ）# 三tam 層tằng 用dụng 種chủng 種chủng 之chi 繪hội 畫họa 而nhi 裝trang 飾sức 。 愉# 快khoái 包bao 圍vi 於ư 美mỹ 麗lệ 座tòa 榻tháp [P.331]# 之chi 列liệt 。 （# 八bát 八bát ）# 願nguyện 。
欲dục 望vọng 之chi 樹thụ 木mộc
葉diệp 授thọ 與dữ 樂nhạo/nhạc/lạc 人nhân 及cập 其kỳ 他tha 。 低đê 設thiết 而nhi 飾sức 高cao 價giá 之chi 座tòa 席tịch 。 （# 八bát 九cửu ）# 於ư 楞lăng 伽già 之chi 地địa 交giao 戰chiến 。 如như 用dụng 己kỷ 之chi 強cường/cưỡng 腕oản 而nhi 得đắc 光quang 輝huy 之chi 王vương 冠quan 。 （# 九cửu 〇# ）# 人nhân 界giới 加gia 巴ba 利lợi 〔# 神thần 〕# 似tự 為vi 〔# śiva# 印ấn 度độ 三tam 神thần 之chi 一nhất 〕# 結kết 髮phát 之chi 結kết 目mục 。 呼hô 為vi 羅la 洽hiệp 衛vệ 西tây 普phổ 羌khương 伽già 。 營doanh 快khoái 活hoạt 之chi 假giả 堂đường 。 （# 九cửu 一nhất ）# 又hựu 於ư 同đồng 地địa 區khu 聳tủng 製chế 竣# 裂liệt 完hoàn 備bị 摩ma 竭kiệt 魚ngư 美mỹ 麗lệ 之chi 葉diệp 佳giai 丹đan 巴ba 〔# 一nhất 柱trụ 〕# 建kiến 立lập 巴ba 沙sa 達đạt 〔# 殿điện 樓lâu 〕# 。 （# 九cửu 二nhị ）# 由do 此thử 置trí 黃hoàng 金kim 柱trụ 頭đầu 之chi 牛ngưu 〔# 像tượng 〕# 。 彼bỉ 獅sư 子tử 王vương 之chi 黃hoàng 金kim 窟quật 有hữu 光quang 耀diệu 。 （# 九cửu 三tam ）# 由do 黃hoàng 金kim 之chi 牀sàng 只chỉ 用dụng 〔# 一nhất 〕# 燭chúc 台thai 之chi 光quang 。 有hữu 快khoái 樂lạc 之chi 黃hoàng 住trụ 居cư 之chi 光quang 彩thải 。 （# 九cửu 四tứ ）# 。
彼bỉ 大đại 地địa 護hộ 者giả 之chi 主chủ 王vương 。 造tạo 宮cung 殿điện 園viên 林lâm 。 近cận 於ư 同đồng 王vương 宮cung 之chi 近cận 處xứ 。 （# 九cửu 五ngũ ）# 由do 光quang 耀diệu 而nhi 為vi 如như 見kiến 楠# 達đạt 那na 〔# 歡hoan 喜hỷ 〕# 園viên 。 又hựu 與dữ 人nhân 人nhân 之chi 眼nhãn 歡hoan 而nhi 快khoái 樂lạc 。 （# 九cửu 六lục ）# 名danh 為vi 楠# 達đạt 那na 園viên 。 有hữu 素tố 馨hinh 。 蔓mạn 草thảo 圍vi 絡lạc 之chi 樹thụ 木mộc 。 種chủng 種chủng 華hoa 汁trấp 之chi 味vị 有hữu 狂cuồng 蜂phong 之chi 歌ca 。 （# 九cửu 七thất ）# 旃chiên 簸phả 迦ca 〔# 樹thụ 〕# 。 無vô 憂ưu 〔# 樹thụ 〕# 。 提đề 羅la 佳giai 〔# 樹thụ 〕# 。 那na 迦ca 樹thụ 。 芬phân 那na 伽già 〔# 樹thụ 〕# 。 刻khắc 多đa 伽già 〔# 樹thụ 〕# 。 沙sa 羅la 〔# 樹thụ 〕# 。 波ba 吒tra 釐li 〔# 樹thụ 〕# 。 尼ni 巴ba 〔# 樹thụ 〕# 。 並tịnh 菴am 羅la 〔# 樹thụ 〕# 。 閻Diêm 浮Phù 〔# 樹thụ 〕# 。 卡# 丹đan 巴ba 伽già 〔# 樹thụ 〕# 。 （# 九cửu 八bát ）# 瓦ngõa 庫khố 羅la 〔# 樹thụ 〕# 。 椰# 子tử 〔# 樹thụ 〕# 與dữ 庫khố 多đa 佳giai 〔# 樹thụ 〕# 。 賓tân 比tỉ 佳giai 羅la 伽già 〔# 樹thụ 〕# 又hựu 瑪mã 羅la 提đề 〔# 樹thụ 〕# 。 瑪mã 利lợi 伽già 〔# 樹thụ 〕# 及cập 多đa 瑪mã 羅la 〔# 樹thụ 〕# 。 那na 瓦ngõa [P.332]# 瑪mã 利lợi 伽già 〔# 樹thụ 〕# （# 九cửu 九cửu ）# 與dữ 如như 是thị 其kỳ 他tha 種chủng 種chủng 具cụ 有hữu 華hoa 果quả 之chi 樹thụ 木mộc 。 又hựu 慰úy 赴phó 彼bỉ 處xứ 人nhân 人nhân 之chi 心tâm 。 （# 一nhất 〇# 〇# ）# 由do 孔khổng 雀tước 之chi 叫khiếu 而nhi 與dữ 冠quan 器khí 羅la 〔# 鳥điểu 〕# 之chi 低đê 鳴minh 聲thanh 由do 佳giai 調điều 而nhi 常thường 誘dụ 導đạo 喜hỷ 悅duyệt 之chi 世thế 界giới 。 （# 一nhất 〇# 一nhất ）# 又hựu 優ưu 秀tú 蓮liên 。 睡thụy 蓮liên 之chi 良lương 者giả 。 得đắc 最tối 良lương 者giả 。 堅kiên 岸ngạn 有hữu 諸chư 多đa 之chi 池trì 。 （# 一nhất 〇# 二nhị ）# 象tượng 牙nha 所sở 造tạo 無vô 果quả 之chi 像tượng 列liệt 光quang 輝huy 之chi 柱trụ 。 支chi 援viện 而nhi 有hữu 光quang 輝huy 。 （# 一nhất 〇# 三tam ）# 常thường 由do 工công 作tác 之chi 管quản 所sở 出xuất 之chi 水thủy 流lưu 降giáng/hàng 大đại 雲vân 峰phong 之chi 雨vũ 而nhi 有hữu 美mỹ 麗lệ 之chi 狀trạng 態thái 。 （# 一nhất 〇# 四tứ ）# 又hựu 園viên 之chi 女nữ 神thần 結kết 髮phát 飾sức 之chi 樣# 。 作tác 用dụng 奪đoạt 目mục 裝trang 飾sức 水thủy 浴dục 之chi 堂đường 。 （# 一nhất 〇# 五ngũ ）# 諸chư 多đa 栴chiên 檀đàn 〔# 木mộc 〕# 之chi 柱trụ 光quang 輝huy 。 狀trạng 大đại 而nhi 裝trang 飾sức 布bố 〔# 密mật 〕# 曼mạn 達đạt 〔# 華hoa 〕# 〔# 阿a 拉lạp 伯bá 素tố 馨hinh 〕# 顯hiển 示thị 光quang 耀diệu 之chi 狀trạng 。 （# 一nhất 〇# 六lục ）# 又hựu 如như 瓦ngõa 丹đan 沙sa 伽già 〔# 頭đầu 飾sức 〕# 由do 八bát 角giác 堂đường 之chi 宮cung 殿điện 無vô 比tỉ 光quang 耀diệu 之chi 光quang 輝huy 。 （# 一nhất 〇# 七thất ）# 更cánh 華hoa 麗lệ 快khoái 美mỹ 而nhi 美mỹ 麗lệ 盤bàn 列liệt 表biểu 現hiện 由do 大đại 假giả 堂đường 之chi 裝trang 飾sức 。 （# 一nhất 〇# 八bát ）# 彼bỉ 處xứ 石thạch 〔# 蓆# 〕# 之chi 浴dục 池trì [P.333]# 為vi 大đại 地địa 護hộ 者giả 之chi 首thủ 王vương 。 於ư 王vương 始thỉ 終chung 寵sủng 愛ái 喜hỷ 善thiện 人nhân 等đẳng 。 （# 一nhất 〇# 九cửu ）# 常thường 更cánh 愉# 快khoái 彼bỉ 曼mạn 伽già 羅la 池trì 。 楠# 達đạt 蓮liên 池trì 。 見kiến 如như 楠# 達đạt 那na 〔# 歡hoan 喜hỷ 〕# 園viên 。 （# 一nhất 一nhất 〇# ）# 有hữu 芳phương 香hương 之chi 水thủy 滿mãn 溢dật 其kỳ 他tha 蓮liên 池trì 而nhi 光quang 輝huy 。 〔# 如như 月nguyệt 〕# 此thử 之chi 大đại 地địa 。 護hộ 者giả 〔# 普phổ 羅la 伽già 瑪mã 巴ba 夫phu 〕# 使sử 之chi 喜hỷ 悅duyệt 。 （# 一nhất 一nhất 一nhất ）# 知tri 瓦ngõa 散tán 多đa 窟quật 院viện 與dữ 蓮liên 池trì 相tương/tướng 結kết 合hợp 而nhi 不bất 少thiểu 光quang 輝huy 。 呈trình 最tối 上thượng 之chi 美mỹ 觀quán 。 （# 一nhất 一nhất 二nhị ）# 。
又hựu 擊kích 破phá 他tha 〔# 王vương 〕# 更cánh 於ư 兩lưỡng 側trắc 流lưu 水thủy 之chi 故cố 。 亦diệc 營doanh 似tự 島đảo 土thổ/độ 地địa 提đề 普phổ 耶da 雅nhã 那na 〔# 島đảo 園viên 〕# 。 （# 一nhất 一nhất 三tam ）# 於ư 彼bỉ 處xứ 可khả 驚kinh 嘆thán 者giả 乃nãi 所sở 有hữu 漆tất 喰thực 工công 事sự 。 可khả 喻dụ 開khai 羅la 沙sa 峰phong 出xuất 現hiện 真chân 白bạch 之chi 殿điện 堂đường 。 （# 一nhất 一nhất 四tứ ）# 又hựu 以dĩ 諸chư 種chủng 之chi 學học 藝nghệ 行hành 故cố 。 為vi 展triển 示thị 名danh 學học 藝nghệ 館quán 由do 宮cung 殿điện 飾sức 之chi 。 （# 一nhất 一nhất 五ngũ ）# 結kết 合hợp 金kim 鈴linh 裝trang 置trí 愉# 快khoái 之chi 鞦# 韆# 離ly 美mỹ 麗lệ 之chi 多đa 羅la 曼mạn 達đạt 巴ba 〔# 鞦# 韆# 堂đường 〕# 於ư 彼bỉ 處xứ 光quang 輝huy 。 （# 一nhất 一nhất 六lục ）# 熟thục 知tri 笑tiếu 味vị 遊du 樂nhạo/nhạc/lạc 〔# 係hệ 〕# 之chi 廷đình 臣thần 王vương 始thỉ 為vi 彼bỉ 處xứ 器khí 羅la 曼mạn 達đạt 巴ba 〔# 遊du 樂nhạo/nhạc/lạc 堂đường 〕# 知tri 於ư 光quang 輝huy 之chi 宮cung 殿điện 為vi 快khoái 樂lạc 。 同đồng 又hựu 象tượng 牙nha 所sở 造tạo 名danh 薩tát 尼ni 曼mạn 達đạt 巴ba 〔# 假giả 堂đường 〕# 。 毛mao 羅la 曼mạn 達đạt 巴ba 〔# 孔khổng 雀tước 堂đường 〕# 由do 聞văn 名danh 之chi 〔# 假giả 堂đường 〕# 。 （# 一nhất 一nhất 七thất 。 一nhất 一nhất 八bát ）# 更cánh [P.334]# 用dụng 優ưu 秀tú 鏡kính 所sở 造tạo 阿a 達đạt 薩tát 曼mạn 達đạt 巴ba 〔# 鏡kính 堂đường 〕# 。 由do 此thử 常thường 使sử 〔# 彼bỉ 園viên 〕# 光quang 輝huy 。 （# 一nhất 一nhất 九cửu ）# 於ư 此thử 彼bỉ 處xứ 築trúc 似tự 阿a 南nam 陀đà 龍long 。 張trương 石thạch 阿a 南nam 陀đà 浴dục 池trì 常thường 使sử 人nhân 人nhân 喜hỷ 悅duyệt 。 （# 一nhất 二nhị 〇# ）# 彼bỉ 處xứ 施thí 種chủng 種chủng 彩thải 色sắc 之chi 質chất 多đa 浴dục 池trì 使sử 伏phục 王vương 仙tiên 普phổ 羅la 伽già 瑪mã 巴ba 夫phu 使sử 滿mãn 悅duyệt 。 （# 一nhất 二nhị 一nhất ）# 種chủng 種chủng 色sắc 彩thải 此thử 上thượng 無vô 有hữu 使sử 輝huy 彼bỉ 處xứ 四tứ 層tằng 新tân 伽già 羅la 沙sa 達đạt 普phổ 巴ba 宮cung 殿điện 光quang 輝huy 。 （# 一nhất 二nhị 二nhị ）# 併tinh 有hữu 托thác 羅la 樹thụ 具cụ 有hữu 心tâm 托thác 羅la 〔# 樹thụ 〕# 。 照chiếu 映ánh 那na 伽già 〔# 樹thụ 〕# 。 芬phân 那na 伽già 〔# 樹thụ 〕# 併tinh 有hữu 卡# 達đạt 利lợi 〔# 樹thụ 〕# 。 康khang 尼ni 伽già 羅la 〔# 樹thụ 〕# 卡# 尼ni 卡# 羅la 〔# 樹thụ 〕# 。 （# 一nhất 二nhị 三tam ）# 。
由do 此thử 。 所sở 有hữu 大đại 地địa 之chi 護hộ 者giả 等đẳng 於ư 〔# 王vương 〕# 家gia 中trung 而nhi 如như 須Tu 彌Di 山Sơn 。 此thử 王vương 腹phúc 臣thần 之chi 中trung 而nhi 愛ái 三Tam 寶Bảo 之chi 人nhân 。 （# 一nhất 二nhị 四tứ ）# 研nghiên 究cứu 利lợi 益ích 與dữ 非phi 利lợi 益ích 者giả 。 具cụ 智trí 慧tuệ 。 心tâm 清thanh 淨tịnh 。 通thông 曉hiểu 諸chư 多đa 美mỹ 業nghiệp 之chi 修tu 行hành 。 （# 一nhất 二nhị 五ngũ ）# 不bất 赴phó 貪tham 欲dục 。 瞋sân 恚khuể 。 怖bố 畏úy 。 愚ngu 鈍độn 之chi 惡ác 趣thú 。 由do 夥# 善thiện 業nghiệp 之chi 洪hồng 水thủy 而nhi 不bất 飽bão 。 彷phảng 彿phất 如như 〔# 大đại 〕# 海hải 之chi 水thủy 〔# 無vô 滿mãn 足túc 〕# 。 （# 一nhất 二nhị 六lục ）# 。 具cụ 慚tàm 愧quý 心tâm 。 常thường 續tục 精tinh 進tấn 。 為vi 一nhất 持trì 戒giới 者giả 名danh 為vi 賢hiền 者giả 瑪mã 興hưng 達đạt 。 （# 一nhất 二nhị 七thất ）# 由do 注chú 八bát 萬vạn 四tứ 千thiên 。 法pháp 蘊uẩn 之chi 甘cam 露lộ 使sử 優ưu 秀tú 齒xỉ 舍xá 利lợi 清thanh 淨tịnh 之chi 增tăng 長trưởng 。 （# 一nhất 二nhị 八bát ）# 於ư 所sở 有hữu 之chi 業nghiệp 常thường 支chi 持trì 者giả 。 由do 此thử 王vương 之chi 光quang 輝huy 之chi 援viện 助trợ 。 （# 一nhất 二nhị 九cửu ）# 黃hoàng 金kim 之chi 屋ốc 頂đảnh 。 扉# 。 美mỹ 窗song 。 施thí 內nội 外ngoại 諸chư 多đa [P.335]# 彩thải 色sắc 工công 事sự 為vi 燦# 然nhiên 。 （# 一nhất 三tam 〇# ）# 為vi 電điện 光quang 所sở 覆phú 如như 黃hoàng 金kim 之chi 山sơn 。 裝trang 飾sức 種chủng 種chủng 色sắc 彩thải 由do 天thiên 蓋cái 而nhi 光quang 輝huy 。 （# 一nhất 三tam 一nhất ）# 種chủng 種chủng 之chi 光quang 搖dao 垂thùy 照chiếu 映ánh 。 具cụ 高cao 價giá 之chi 敷phu 物vật 。 併tinh 有hữu 臥ngọa 牀sàng 之chi 列liệt 。 （# 一nhất 三tam 二nhị ）# 如như 西tây 利lợi 〔# 吉cát 祥tường 天thiên 〕# 之chi 宮cung 居cư 。 所sở 有hữu 地địa 方phương 快khoái 美mỹ 者giả 亦diệc 光quang 輝huy 而nhi 造tạo 形hình 如như 一nhất 所sở 之chi 園viên 食thực 。 （# 一nhất 三tam 三tam ）# 白bạch 美mỹ 如như 真chân 珠châu 之chi 首thủ 飾sức 耶da 。 雪tuyết 耶da 。 雲vân 耶da 。 快khoái 樂lạc 而nhi 壯tráng 大đại 有hữu 光quang 之chi 堂đường 而nhi 輝huy 煌hoàng 。 （# 一nhất 三tam 四tứ ）# 揚dương 旗kỳ 見kiến 美mỹ 麗lệ 黃hoàng 金kim 所sở 造tạo 有hữu 圓viên 之chi 屋ốc 頂đảnh 。 釀# 造tạo 光quang 輝huy 建kiến 美mỹ 麗lệ 之chi 巴ba 沙sa 達đạt 〔# 殿điện 樓lâu 〕# 。 （# 一nhất 三tam 五ngũ ）# 。
由do 此thử 器khí 提đề 西tây 利lợi 梅mai 伽già 大đại 王vương 如như 新tân 月nguyệt 由do 大đại 洋dương 昇thăng 。 奪đoạt 世thế 人nhân 之chi 眼nhãn 。 （# 一nhất 三tam 六lục ）# 彼bỉ 王vương 族tộc 種chủng 姓tánh 之chi 旗kỳ 印ấn 為vi 愛ái 妃phi 。 如như 使sử 悅duyệt 西tây 多đa 羅la 瑪mã 〔# 王vương 子tử 〕# 。 此thử 大đại 地địa 護hộ 者giả 之chi 最tối 上thượng 者giả 〔# 使sử 樂nhạo/nhạc/lạc 普phổ 羅la 伽già 瑪mã 巴ba 夫phu 王vương 〕# 。 （# 一nhất 三tam 七thất ）# 於ư 後hậu 宮cung 之chi 婦phụ 女nữ 計kế 算toán 數số 百bách 。 〔# 誰thùy 〕# 亦diệc 常thường 被bị 寵sủng 愛ái 。 敬kính 愛ái 三Tam 寶Bảo 。 （# 一nhất 三tam 八bát ）# 於ư 己kỷ 之chi 夫phu 亦diệc 如như 天thiên 王vương 。 無vô 論luận 如như 何hà 者giả 亦diệc 不bất 思tư 之chi 如như 草thảo 芥giới 。 （# 一nhất 三tam 九cửu ）# 動động 作tác 艷diễm 麗lệ 。 向hướng 此thử 人nhân 王vương 語ngữ [P.336]# 〔# 愛ái 語ngữ 〕# 。 信tín 心tâm 持trì 戒giới 。 裝trang 扮# 其kỳ 他tha 之chi 裝trang 飾sức 。 （# 一nhất 四tứ 〇# ）# 巧xảo 於ư 舞vũ 踊dũng 。 歌ca 謠# 。 如như 屈khuất 沙sa 〔# 吉cát 祥tường 草thảo 〕# 銳duệ 敏mẫn 心tâm 之chi 持trì 主chủ 而nhi 常thường 伴bạn 慈từ 愛ái 心tâm 冷lãnh 靜tĩnh 。 （# 一nhất 四tứ 一nhất ）# 端đoan 正chánh 有hữu 容dung 姿tư 〔# 王vương 〕# 妃phi 魯lỗ 波ba 瓦ngõa 提đề 貞trinh 淑thục 而nhi 具cụ 智trí 慧tuệ 。 有hữu 善thiện 業nghiệp 而nhi 清thanh 淨tịnh 行hạnh 有hữu 盛thịnh 名danh 。 （# 一nhất 四tứ 二nhị ）# 。
賤tiện 人nhân 之chi 壽thọ 命mạng 短đoản 促xúc 。 善thiện 人nhân 如như 頭đầu 上thượng 〔# 載tái 〕# 火hỏa 而nhi 行hành 之chi 人nhân 而nhi 不bất 至chí 於ư 死tử 。
（# 一nhất 四tứ 三tam ）# 如như 是thị 開khai 始thỉ 回hồi 憶ức 其kỳ 他tha 無vô 常thường 性tánh 之chi 纏triền 繞nhiễu 。 最tối 勝thắng 諸chư 多đa 之chi 聖thánh 者giả 等đẳng 之chi 說thuyết 。 聞văn 明minh 勝thắng 者giả 〔# 佛Phật 〕# 之chi 教giáo 。 （# 一nhất 四tứ 四tứ ）# 又hựu 壽thọ 命mạng 短đoản 促xúc 。 續tục 飄phiêu 流lưu 之chi 生sanh 有hữu 海hải 採thải 取thủ 有hữu 情tình 等đẳng 而nhi 比tỉ 善thiện 業nghiệp 續tục 知tri 無vô 可khả 助trợ 者giả 。 （# 一nhất 四tứ 五ngũ ）# 勉miễn 勵lệ 賣mại 力lực 作tác 種chủng 種chủng 種chủng 類loại 之chi 善thiện 業nghiệp 。 由do 流lưu 轉chuyển 之chi 海hải 迅tấn 速tốc 渡độ 己kỷ 。 可khả 達đạt 涅Niết 槃Bàn 之chi 岸ngạn （# 一nhất 四tứ 六lục ）# 如như 用dụng 黃hoàng 金kim 之chi 物vật 造tạo 船thuyền 。 於ư 都đô 之chi 中trung 央ương 亦diệc 建kiến 立lập 黃hoàng 金kim 造tạo 之chi 大đại 塔tháp 。 （# 一nhất 四tứ 七thất ）# 。
又hựu 大đại 智trí 者giả 〔# 王vương 〕# 於ư 其kỳ 外ngoại 之chi 快khoái 都đô 。 裝trang 飾sức 二nhị 〔# 層tằng 〕# 三tam 層tằng 其kỳ 他tha 數số 千thiên 軒hiên 。 所sở 有hữu 要yếu 品phẩm 整chỉnh 備bị 一nhất 切thiết 之chi 市thị 場tràng 。 象tượng 。 馬mã 。 車xa 之chi 往vãng 來lai 無vô 間gian 絕tuyệt 。 日nhật 日nhật 常thường 大đại 遊du 樂nhạo/nhạc/lạc 人nhân 人nhân 群quần 集tập 數số 千thiên 。 使sử 設thiết 彼bỉ 處xứ 此thử 處xứ 種chủng 種chủng 種chủng 類loại 之chi 街nhai 路lộ 。 （# 一nhất 四tứ 八bát 。 一nhất 四tứ 九cửu 。 一nhất 五ngũ 〇# ）# 由do 此thử 彼bỉ 提đề 出xuất 所sở 有hữu 之chi 榮vinh 華hoa 。 持trì 來lai 光quang 輝huy 三tam 基cơ 之chi 三tam 層tằng 殿điện 裝trang 飾sức 近cận 郊giao 。 （# 一nhất 五ngũ 一nhất ）# 又hựu 維duy 魯lỗ 瓦ngõa 那na 〔# 竹trúc 林lâm 〕# 。 伊y 西tây 巴ba 他tha 那na 〔# 仙Tiên 人Nhân 墮Đọa 處Xứ 〕# 。 庫khố 西tây 那na 羅la 呼hô 為vi 三tam 精tinh 舍xá 備bị 於ư 近cận 處xứ 。 （# 一nhất 五ngũ 二nhị ）# 王vương 已dĩ 設thiết 鄰lân 接tiếp 都đô 市thị 羅la 伽già 維duy 西tây 普phổ 羌khương 伽già 。 [P.337]# 更cánh 同đồng 於ư 羅la 伽già 庫khố 蘭lan 他tha 伽già 並tịnh 伊y 吉cát 他tha 。 （# 一nhất 五ngũ 三tam ）# 旦đán 大đại 地địa 守thủ 護hộ 者giả 之chi 〔# 王vương 〕# 與dữ 王vương 宮cung 三tam 都đô 市thị 之chi 中trung 間gian 每mỗi 一nhất 伽già 宇vũ 他tha 莊trang 嚴nghiêm 為vi 快khoái 樂lạc 之chi 正Chánh 法Pháp 〔# 堂đường 〕# 。 御ngự 影ảnh 堂đường 。 （# 一nhất 五ngũ 四tứ ）# 為vi 四tứ 方phương 來lai 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 之chi 休hưu 息tức 室thất 。 使sử 建kiến 立lập 優ưu 良lương 之chi 精tinh 舍xá 。 （# 一nhất 五ngũ 五ngũ ）# 。
如như 是thị 所sở 有hữu 。 部bộ 分phần/phân 皆giai 具cụ 。 所sở 欲dục 者giả 悉tất 皆giai 完hoàn 備bị 。 合hợp 春xuân 時thời 之chi 美mỹ 與dữ 似tự 輝huy 園viên 。 （# 一nhất 五ngũ 六lục ）# 長trường/trưởng 四tứ 伽già 宇vũ 他tha 又hựu 幅# 七thất 伽già 宇vũ 他tha 。 由do 己kỷ 而nhi 築trúc 造tạo 故cố 。 以dĩ 命mạng 自tự 己kỷ 之chi 名danh 。 （# 一nhất 五ngũ 七thất ）# 有hữu 美mỹ 之chi 城thành 壁bích 輪luân 。 有hữu 愉# 快khoái 閭lư 殿điện 之chi 光quang 耀diệu 。 眼nhãn 之chi 妙diệu 藥dược 使sử 設thiết 小tiểu 路lộ 大Đại 道Đạo 。 （# 一nhất 五ngũ 八bát ）# 名danh 普phổ 羅la 提đề 都đô 。 似tự 為vi 普phổ 林lâm 達đạt 達đạt 〔# 每mỗi 都đô 為vi 布bố 施thí 者giả ＝# 帝Đế 釋Thích 天thiên 〕# 〔# 普phổ 羅la 伽già 瑪mã 巴ba 夫phu 王vương 〕# 賢hiền 明minh 常thường 守thủ 護hộ 得đắc 者giả 與dữ 不bất 得đắc 者giả 之chi 所sở 得đắc 。 （# 一nhất 五ngũ 九cửu ）# 優ưu 秀tú 羅la 佳giai 〔# 王vương 〕# 門môn 。 快khoái 西tây 哈# 〔# 獅sư 子tử 〕# 門môn 。 廣quảng 哈# 提đề 〔# 象tượng 〕# 門môn 。 又hựu 更cánh 達đạt 〔# 帝Đế 釋Thích 天thiên 〕# 門môn 。 （# 一nhất 六lục 〇# ）# 尚thượng 名danh 哈# 歐âu 曼mạn 達đạt 門môn 。 高cao 〔# 大đại 〕# 庫khố 維duy 羅la 〔# 毘Tỳ 沙Sa 門Môn 天Thiên 〕# 門môn 。 又hựu 以dĩ 彩thải 色sắc 羌khương 提đề 〔# 女nữ 神thần 〕# 門môn 。 更cánh 有hữu 羅la 卡# 薩tát 〔# 羅la 剎sát 〕# 門môn 。 （# 一nhất 六lục 一nhất ）# 高cao 布bố 羌khương 伽già 〔# 龍long 〕# 門môn 。 巴ba 尼ni 耶da 〔# 清thanh 泉tuyền 〕# 門môn 。 烏ô 耶da 那na 〔# 林lâm 園viên 〕# 門môn 。 又hựu 光quang 輝huy 瑪mã 耶da 〔# 幻huyễn 化hóa 〕# 門môn 。 （# 一nhất 六lục 二nhị ）# 及cập 摩ma 訶ha 提đề 多đa 〔# 大đại 渡độ 海hải 場tràng 〕# 門môn 與dữ 最tối 上thượng 之chi 康khang 達đạt 巴ba 〔# 樂nhạo/nhạc/lạc 人nhân 〕# 門môn 。 此thử 等đẳng 十thập 四tứ 諸chư 門môn 為vi 人nhân 王vương 之chi 使sử 建kiến 。 （# 一nhất 六lục 三tam ）# 。
[P.338]# 如như 是thị 古cổ 代đại 甚thậm 為vi 狹hiệp 少thiểu 。 諸chư 多đa 戰chiến 〔# 禍họa 〕# 所sở 滅diệt 外ngoại 普phổ 羅la 提đề 之chi 都đô 有hữu 〔# 須Tu 彌Di 〕# 山sơn 王vương 之chi 堅kiên 強cường 。 如như 金kim 剛cang 石thạch 邊biên 之chi 〔# 銳duệ 利lợi 〕# 。 有hữu 智trí 慧tuệ 之chi 普phổ 羅la 伽già 瑪mã 普phổ 佳giai 王vương 善thiện 飾sức 如như 三Tam 十Thập 三Tam 天Thiên 之chi 都đô 。 （# 一nhất 六lục 四tứ ）# 。
以dĩ 上thượng 為vi 善thiện 人nhân 之chi 信tín 心tâm 與dữ 感cảm 激kích 而nhi 〔# 起khởi 〕# 造tạo 大đại 王vương 統thống 史sử
名danh 普phổ 羅la 提đề 普phổ 羅la 修tu 理lý 之chi 次thứ 第đệ 第đệ 七thất 十thập 三tam 章chương 〔# 畢tất 〕#